..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهل و هشتم "آتش سوزي"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
"صبح بخير "بارُن .بارُن" از امروز دوباره ميرم کارخونه"
.پسر خوبي باش و منتظرم بمون
.صبح بخير خانم
."صبح بخير "فليکس .ممنونم
...آقاي "بيلفران" تصميم گرفته .دوباره برگرده کارخونه
زمانيکه فهميد پسرش مرده ميل و ...اشتياقش براي زندگي رو از دست داد
.اما الآن آماده ست تا برگرده سرکارش چونکه فهميده
منشيش ، "اورالي" ، ممکنه دختر "ادموند" باشه .نوه اش
اورالي" اينجايي؟" .بله آقا
.خوبه. از امروز دوباره برميگرديم سرکار
.اورالي" کاملا خوب شدم" .بله ، کالسکه آماده ست
.پس بريم
.هيچ کس نميدونه من امروز برميگردم کارخونه
.حتما "تاروئل" خيلي تعجب ميکنه
تاروئل" کدوم گوري رفته؟"
.يه نگاه به خودت بکن .واقعا فکر کردي الآن ديگه رئيس شدي
"صبح بخير آقاي "تئودور
فکر نمي کني برات کمي زوده پشت اون صندلي بشيني؟
.صندلي کاملا راحتيه .بالاخره که اون صندلي مال منه
"تئودور"
.آقاي "بيلفران" ديروز ناگهاني دنبال آقاي "فيليپ" فرستادن
چيزي ازش مي دوني؟ .واقعا؟ خبر نداشتم حدس ميزنم
.قصد دارن وصيتشونو دوباره بنويسن وصيتشو بازنويسي کنه؟
...فکر مي کنم آقاي "بيلفران" نگرانن واسشون اتفاقي بيفته
.براي همين با عجله خواستن وصيتشونو بازنويسي کنن
...وصيت اصلي
.اشاره مي کرد که کارخونه به آقاي "ادموند" خواهد رسيد
پس حالا کي وارث کارخونه ميشه؟ تو چي فکر مي کني؟
.قطعا منم .هيچ شکي درش نيست ، خواهرزاده اش
...اما چند روز پيش آقاي "بيلفران" گفتن
.که من مسئول کارخونه باشم .تئودور" خودتم اونجا بودي"
.آقاي "بيلفران"ـه .آره ، آقاي "بيلفران"ـه
.صبح بخير آقا .صبح بخير آقا ."صبح بخير آقاي "بيلفران
.حالش خيلي خوب نبود .حرف الکي نزن. او هميشه همينطوريه
.خوبه که آقاي "بيلفران" رئيسه
.براي ما که فرق نمي کنه کي رئيس باشه
واقعا دايي مي خواد وصيتشو دوباره بنويسه؟
اگه اينطوري نيست ، پس چرا با اينهمه عجله دنبال آقاي "فيليپ" فرستاده؟
.حالا که مطمئن شده "ادموند" مرده ...پس در اينصورت
.روزهاي آخر عمر داييم نزديک شده .بايد همينطور باشه
اورالي" کسي توي اتاق منه؟" ...بله ، راستش
."صبح بخير آقاي "بيلفران .تاروئل"ام" .صبح بخير دايي
.تئودور"ام" .صبح هر دوتون بخير صداي چي بود؟
.معذرت ميخوام . دستم خورد به صندلي
...تاروئل" وقتي من اينجا نبودم" به صندلي من تکيه دادي؟
.معلومه که نه
...هر روز صبح ميومدم اينجا و اتاقتونو تميز ميکردم
.تا وقتي که شما تصميم بگيرين برگردين
...من تو رو مسئول کل کارخونه کردم
.نبايد وقتتو با تميز کردن اتاق من هدر بدي
.حق با شماست آقا دايي ، شما خوبين؟
.الآن کاملا خوبم ، ممنونم از احوال پرسيت
چرا هنوز اينجا وايستادين؟
گفتين کلي نامه و مجوز نياز به امضاي من دارن
.خب ، نشونم بدين
.تاروئل" اشتباه کردي" .اون از قبل هم سالمتره
.اما او دنبال آقاي "فيليپ" فرستاده
.آه ، بايد فورا نامه ها رو تحويلش بدم
.بهر حال ، من ديگه مسئوليتي ندارم
.برنامه هاي کاريمو ياددشت کن .چشم
.ساعت 9 : ملاقات با پرسنل ارشد
.ساعت 10:30 :سرکشي به کارخونه
.بعد ناهار ميريم کارخونه ي جديد
.يادم بنداز به "فابري" بگم زودتر بره نوشتي؟ .بله
...آقاي "بيلفران" به همون دقيقي و نکته سنجي قبله
.و در حقيقت ، پرانرژي تر از هميشه بود
.تاروئل" و "تئودور" از اين موضوع کاملا گيج شده بودن"
تو منشي آقاي "بيلفران"ـي؟ .بله آقاي "فابري" اينجان؟
.همينجايه .داره ماشينا رو بررسي مي کنه .ممنونم
ببينم ، ميتوني از آقاي "بيلفران" چيزي بخواي؟
چي ميخواين؟ .ممنون ميشيم اگه بتونه حقوقمونو زياد کنه
...هزينه ها بالا رفتن
.و منم 3تا بچه دارم که اصلا آسون نيست
داري چيکار مي کني؟
"اورالي" .آقاي "فابري" اومدم دنبالتون واسه ي چي؟
.تصميم داريم امروز عصر به کارخونه ي جديد سر بزنيم
.آقاي "بيلفران" خواستن شما زودتر برين .باشه .ممنونم
خانم ، چقدر بهتون حقوق ميدن؟ .روزي 75 سانتيم
.75سانتيم؟ اينکه خيلي کمه اسمتون چيه خانم؟
اسمم؟ مي خواي بري به آقاي "بيلفران" اسممو بگي؟
.بله ، اينطوري مي تونم ازشون بخوام حقوقتونو زياد کنن
.اگه اسممو بفهمه که اخراجم مي کنه چرا؟
.اصلا فراموشش کن .شوخي کردم
.اما 75 سانتيم براي غذا دادن به 3تا بچه کافي نيست
.خودم از پسش برميام
2ماه پيش ...پرين" به اين کارخونه اومد"
.تا براي آقاي "بيلفران" ترجمه کنه
.بعد از اون ، اتفاقات زيادي براي "پرين" رخ داد
...اورالي" شنيدن صداي اين ماشينا"
.منو بياد زماني ميندازه که برام ترجمه مي کردي
.اونموقع جلوي شما خيلي هول شده بودم
.اما سعي کردم به نحو احسن انجامش بدم .دست سرنوشت بود
چي ميگين آقا؟ .گفتم سرنوشت بود
...اگه "فابري" براي کار به "انگليس" نمي رفت
.هرگز ازت نمي خواستم بياي .واسه همين ميگم سرنوشت بود
.متشکرم براي تلاشتون
چطور بود "فابري"؟ .خوبه .دستگاهها نرم و روون کار مي کنن
...فکر مي کنم بخاطر اينکه
.پايه در طول مراحل نصب مقاوم سازي شد
...اگه بخاطر اين ماشين نبود
.هيچ وقت با "اورالي" آشنا نمي شدم ...اين فکر
.باعث ميشه بنحوي بهش احساس نزديکي بکنم
.پس ، ماشينا خوب کار مي کنن .من اين صدا رو دوست دارم
!آتيش! آتيش .بچه ها داخلن. کمکشون کنين .عجله کنين
.بچه ها اونجان
.زود باشين !کمک ! آتيش ! کمک
.مواظب باش
!آتيش چي ؟ آتيش؟ .آره ، آتيش سوزيه کجا؟
."توي راه "ماراکورت کارخونه ي ما که نيست؟
.نمي تونم بگم اما فکر مي کنم سمت چپ کارخونه باشه
.سريعتر برو .بله آقا
...چطوري اين اتفاق - ...بچه ام - .هنوز بيرون نيومدن
چيکار کنيم؟ - هنوز کسي داخله؟ - نزديک آتيشيم؟
...100متر جلوتره. کارخونه آتيش نگرفته
.اما دقيقا نمي تونم ببينم از کجاست
.ميرم يه نگاهي ميندازم .منتظر باشين
."مواظب باشين آقاي "فابري .باشه
نمي توني جلوتر بري؟ .راه بسته ست
ببخشيد ، خونه ي کي آتيش گرفته؟ "خونه خانم "چيوولس
خانم "چيوولس"؟ .او زن پير ، بچه هاي مردمو نگه ميداشت
.آقاي "فابري" برگشت
.آتيشو خاموش کردن ولي خونه کلا تخريب شده
.گفتن شيرخوارگاه بوده .ميدونم
.خونه مال خانم "چيوولس" بوده
.او بچه کارگراي کارخونه رو نگه ميداره چرا آتيش گرفته؟
...خانم "چيوولس" حواسش نبوده
.و يکي از بچه ها کبريت برميداره .چه وحشتناک
.دو تا بچه توي آتيش گير ميفتن مردند؟
.بله ، نتونستن نجاتشون بدن
.مادراي اون 2 تا بچه فورا از کارخونه اومدن اينجا
.بدجوري بي تابي مي کنن "اورالي" بله؟
.کمکم کن پياده شم. بايد کمک کنم .بله آقا
.بفرمايين
.فابري" ما رو ببر اونجا" .فکر نمي کنم فکر خوبي باشه
چرا؟ .مادرا الآن خيلي ناراحتن
.بايد برم و ابراز همدردي کنم
تو ؟ تو اينجا چيکار داري؟
هر روز توي اون کارخونه دارم برات جون ميکنم
...اما حالا... بچه ام
.بچه ام مرده
ميتوني ... ميتوني بچه مو زنده کني؟
اگه نمي توني ، پس اينجا چيکار مي کني؟
.بچه مو بهم برگردون
.تو پولدار و قدرتمندي. بايد بتوني اينکارو بکني
...داريم برات جون مي کنيم
.حالا ، بچه مو برگردون - .خواهش ميکنم آروم باشين -
.لطفا آروم باشين .آقاي "بيلفران" اومدن تسليت بگن
.بچه مو برگردون .لطفا آروم باشين
"آقاي "بيلفران
.اورالي" برگرديم کارخونه" .باشه
.آقاي "بيلفران" برگشتين
شما آتيش سوزي رو ديدين؟ .خوشبختانه خيلي جدي نبود
.اگه اطلاعات جديدي فهميدي بهم بگو .حتما آقا
پرين" براي بچه هايي که توي اون آتيش مردند" .احساس تاسف ميکرد
صحنه ي گريه ي دو مادر .در ذهنش نقش بسته بود "اورالي"
.از وقتي از محل آتيش سوزي برگشتيم خيلي ساکتي
.خيلي براشون متاسفم .نبايد اونجا مي رفتيم
.ظاهرا خيلي روت اثر گذاشته
.بيا داخل
.خبراي جديدي از آتيش سوزي آوردم .بگو
.خانم "چيوولس" از 6بچه مراقبت مي کرده
دوتاشون توي آتيش سوزي مردند
.و يکي ديگه هم آسيب کمي ديده
...ميگن خانم "چيوولس" اون موقع مست بوده
.و به سختي تونسته از آتيش سوزي فرار کنه .چه وحشتناک
.فردا مراسم تشييع جنازه براي 2 کودک برگزار ميشه
همين بود؟ بله .مرخصي
.اورالي" من خسته ام" .بريم خونه ببخشيد چيه؟
مي تونين توي تشييع جنازه ي فردا شرکت کنين؟ من؟
چرا بايد برم؟ چونکه مادراي اون بچه ها
وقتي اين اتفاق افتاد توي کارخونه ي .شما داشتن کار ميکردن
...ميدونم غم از دست دادن فرزند چقدر سخته
اما اونا توي مراسم پسر من شرکت کردن؟
.اينطور فکر نمي کنم ...نه فقط اونا
.بلکه بيشتر کارگرا توي مراسم شرکت نکردن در اينصورت
.هيچ نيازي نيست که من در مراسم فردا شرکت کنم
.اين کارگرا نمک نشناسن .نه ، اشتباه مي کنين
اين کارگرا هر روز سخت کار مي کنن
...اما حقوقشون خيلي کمه
."براي همين نمي تونن قدردونتون باشن آقاي "بيلفران
تو چي گفتي؟ واقعا اينطوري فکر مي کني "اورالي"؟ .بله
..."آقاي "بيلفران
خيلي وقته شما به هيچي غير از توسعه کارخونه .فکر نمي کنين
...اميدوارم اميدوارم سعي کنين در آينده کمي بيشتر
.به کارگراي کارخونه تون توجه کنين ...تو داري ميگي
که من خودخواهم و به هرگز به فکر مردم نيستم؟
...بيشتر از هر کسي مي دونم که خودخواه نيستين
...اما... اما
...مادرم بهم ياد داده که
.عشق بورزم . اول شما بايد دوستشون داشته باشين
اگه مي خواين کارگراتون دوستون داشته باشن
.اول شما بايد بهشون نشون بدين که چقدر بهشون اهميت ميدين
."ديگه چيزي نگو "اورالي
آقاي "بيلفران" با چشماني که نمي ديدند .به بيرون خيره شده بود
.مدت طولاني ساکت همونجا ايستاد
.اورالي" مي خوام برم خونه"
"تاروئل" بله؟ ...براي تشييع جنازه ي فردا
.شرکت همه ي هزينه ها رو پرداخت مي کنه .بله آقا
...و اطلاعيه بده
از دستمزد کساني که مي خوان در .مراسم فردا شرکت کنن کم نميشه
"اما آقاي "بيلفران .واقعا لازم نيست اينکارو بکنين
بايد دوباره تکرار کنم؟ .معذرت ميخوام
.و يه چيز ديگه ، من فردا توي مراسم شرکت مي کنم چي؟
شما نبايد اينکارو بکنين
.شرکت مسئوليتي در قبال آتيش سوزي نداره "تاروئل"
مشکل شنوايي داري؟ .نه آقا .کامل شنيدم
پس فهميدي چي گفتم؟ .بله آقاي "بيلفران" فهميدم .خوبه
تاروئل" تو هم بايد توي مراسم فردا باشي، فهميدي؟"
چي ، من؟ ...البته... حتما .خيله خب ، "اورالي" بريم خونه
."باشه آقا. خدانگهدار آقاي "تاروئل
."به سلامت خانم "اورالي
چرا دايي اينقدر زود رفت؟ "آقاي "تئودور
.فکر مي کنم دايي تون يه چيزيش شده منظورت چيه؟
.فکر نمي کنم کاملا خوب شده باشن چي ميخواي بگي "تاروئل"؟
.ايشون مي خوان توي تشييع جنازه ي فردا شرکت کنن
...تشييع جنازه تشييع جنازه ي کي؟
...من چيه؟ ...واقعا... واقعا ."مي فهمم "اورالي
پرين" خيلي خوشحاله"
که مي بينه آقاي "بيلفران" ديگه اون آدم
.خشک و بي منطق نيست ...به خودش ميگه
.من پدربزرگو دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بعد آتيش سوزي
آقاي "بيلفران" تصميم گرفت يه مهدکودک و .چند مجتمع اقامتي براي کارگرا بسازه
تئودور" با اين موضوع مخالفه"
.اما آقاي "بيلفران" اهميت نميده بالاخره يک روز
آقاي "فيليپ" برميگرده .و با آقاي "بيلفران" ملاقات ميکنه
قسمت بعدي اشک هاي شوق