..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پنجاه و يکم "بينايي پدربزرگ"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خانم
"صبح بخير "لوئيس
.خانم ، نبايد خودتون اينکارو بکنين .ما اينکارو مي کنيم
.ديگه تمومش کردم .اگه ارباب بفهمه ، توي دردسر ميفتيم
...خيالت راحت باشه . بهشون گفتم
.دوست دارم کارامو خودم انجام بدم
...اما برف پارو کردن براي خانمي مثل شما .کار سختيه
.من قبلا توي کارخونه چرخ هل مي دادم
.اينکار در مقايسه با اون خيلي آسونتره .آه
.اما لباسم خيس شده ، بايد برم عوض کنم .باشه بفرماييد
.بقيه اش با تو .باشه
.بارُن" ببينيم کي مي تونه زودتر به عمارت برسه"
.خدمت کردن به اين خانم خيلي سخته
خانم ، اجازه بدين سورچي کالسکه رو برونه
.جاده ها خيلي لغزنده و خطرناکن
."نگران نباشن آقاي "سباستين
.قبلا زياد توي جاده هاي برفي کالسکه روندم
...اما اگه اتفاقي بيفته .ارباب منو سرزنش مي کنه
.لوئيس" هم اونموقع همينو گفت" .لطفا نگران نباشين
مگه پدربزرگ بهتون نگفته بذارين هرکاري مي خوام بکنم؟
...بله ، ولي اجازه بدين يادآوري کنم که
.ارباب نمي تونن ببينن .پس نمي دونن چقدر برف اومده
.خيله خب ، پياده ميرم .ديگه لازم نيست نگران باشين
...اما شما الآن ديگه نوه ي آقاي "بيلفران"ـي
.و نه منشي ايشون ...مهم نيست چه مي کنين
.ولي نبايد دوباره اين خانواده رو با يه فقدان ديگه روبرو کنين
.لطفا يادتون بمونه
.آقاي "سباستين" تصميم گرفتم پياده برم
.آقاي "بيلفران" مدتيه که اجازه نميده "پرين" به کارخونه بره
...پدبزرگ فکر کرد "پرين" مدت زيادي از مدرسه دور بوده
.و حالا بايد رسما آموزش ببينه
.پس يه معلم خصوصي پيدا کرد تا به "پرين" توي خونه درس بده
...خدايا
.بارُن" بيا پايين. من دارم ميرم"
سلام "سلام آقاي "فابري
.همه جا پر برفه .نبايد تنها و پياده ميومدي
...آقاي "سباستين" نگران بود
.و اجازه نداد تنهايي با کالسکه بيام
.اين از دردسراي خانم "بيلفران" شدنه .سر به سرم نذارين
توي مراحل ساخت که مشکلي پيش نيومده؟
.اگه مشکلي هست بايد فورا به پدربزرگ بگيم
.من که تاحالا مشکلي نديدم .تنها مشکلمون برفه
...با تمام تلاشمون ، اگه بارش برف همينطوري ادامه پيدا کنه
.نمي تونيم ساختمونو تا بهار آينده تموم کنيم .درسته
پس بايد دعا کنيم
.و اميدوار باشيم که امسال زمستون ديگه برف نياد
.ممکنه يه کمي براي خدا مشکل باشه
.تازه ، هر سال زمستون اينجا برف زياد مياد ...اما
.واقعا اميدوارم مهد کودک بتونه تا قبل از بهار تکميل بشه
.منم اميدوارم ...مي تونم اون صحنه رو تصور کنم
.که يه عالمه بچه اينجا بازي مي کنن
.آقاي "فابري" لطفا بياين .من بايد برم
.بايد درباره بعضي چيزا با معمار صحبت کنم
.راحت باشين. ميخوام اينجا يه دوري بزنم .اما خيلي سرده
.من تمام راهو از خونه پياده اومدم .الآن ديگه گرمم
.پس فعلا ميرم
"بارُن" .اينا دارن يه مهدکودک مي سازن
فوق العاده ست مگه نه؟
ببخشيد ، کسي نيست؟ .لطفا درو باز کنين
کسي اينجا نيست؟
کيه؟
.اگه دنبال کسي مي گردي بايد تا موقع استراحت صبر کني
.اوه ، خانم ،شمايين
.واقعا شرمنده ام .الآن درو براتون باز مي کنم
.بفرماييد داخل .ممنونم .خواهش مي کنم
.بارُن" چي شده ؟ بيا"
.آره ، اونا قبلا چند بار از اينجا انداختنت بيرون
."الآن اشکال نداره "بارُن فقط پسر خوبي باش
.و دنبال کسي نکن قبوله؟ .بله ، البته .لطفا بيا تو
."بيا "بارُن .بفرما داخل .بفرما داخل
. بارُن" ، اوضاع روبراهه" .بيا ديگه
.خوش اومدين خانم ."سلام آقاي "تاروئل پدربزرگ اومدن؟
.بله ، توي دفترشون هستن شما تا اينجا پياده اومدين خانم؟
.بله
"آقاي "تاروئل سگا اجازه ندارن داخل ساختمون بشن؟
.البته ، ولي اين سگ شماست خانم
.ممنونم .ديگه تکرار نميشه .قابلي نداشت ."بيا تو "بارُن
.بارُن" بيا . زود باش" اشکالي نداره کوچولو .بيا تو
.چه سگ نازي
.مواظب باشين کف راهرو ليزه
.بايد همش همين باشه "بنديت" بله؟
.اين نامه رو به انگليسي ترجمه کن .بله آقا
.پدربزرگ "پرين"ـم .ها ، بيا تو
."سلام آقاي "بنديت .خواهش مي کنم ادامه بدين
.من مزاحمتون نميشم .ما ديگه کارمون تموم شده
."ممنونم "بنديت .خواهش مي کنم آقا .با اجازه خانم
.خواهش مي کنم
.رفتم مهد کودکو ديدم چطور پيش ميره؟ .خوب
..."اما طبق حرفاي آقاي "فابري
.الآن بزرگترين مشکل ، برفه .راست ميگه
...ساخت و ساز در اين منطقه .توي زمستون خوب پيش نميره
.حتما بيرون سرد بوده. بيا خودتو گرم کن .باشه
.ولي بايد تا قبل از بهار تموم بشه
.آره ، بايد تا قبل از بهار تمومش کنيم
...ساخت بيمارستان ، پارک و باشگاه کارگرا
.تا بهار شروع نميشه
.بله . معمارا هنوز دارن طرحا رو آماده مي کنن
.حالا که مي خوايم بسازيم ، بايد سعي کنيم بهترينشو بسازيم
.براي همين ازشون خواستم از همون اول دقيق باشن
و آپارتمان ها؟ .بله
.مردم با خودشون ميگن من ديوونه شدم .سرزنششون نمي کنم
.تا حالا همچين کارايي رو قبلا انجام نداده بودم
.شکي نيست اينطوري بگن
.پدربزرگ فکر مي کنم شما الآن دارين کاراي بزرگي انجام ميدين
...از وقتيکه تو گفتي .ديگه به حرف مردم اهميت نميدم
.پدربزرگ ، شما بهتريني "پرين"..."پرين"
...اين دستان کوچک بخشنده .رو بخوبي مي شناسم
...و صداي عاشقانه ات رو هم بخوبي مي شناسم ...اما صورتت
...از اينکه فکر کنم نمي تونم صورت نوه ي نازمو
.ببينم متنفرم پدربزرگ
اي کاش .اي کاش صورتتو ميديدم
."ديدن تو آخرين آرزومه "پرين
.خانم ، ارباب خواستن منتظرشون بمونين
.ظاهرا دکتر "لوچين" هم با شما شام خواهند خورد .بسيارخب
."لوئيس" - بله؟ - .يه صندلي براي دکتر "لوچين" بذار
.بله .ايشون کنار ارباب مي نشينند .بله
دکتر صادقانه به من بگين ...با توجه به شرايط من
من توانايي تحمل عمل رو دارم؟
."بگين دکتر "لوچين
.راستشو بخواين، واقعا نمي دونم چي بگم
...با توجه به شرايط کنوني تون .شما نبايد عمل کنين
.مي تونه زندگيتونو بخطر بندازه
هر سال دچار "برونشيت" مي شدين
...و اينکه امسال دچار "برونشيت" نشدين .کمي غير عاديه
.شايد خوب شده ممکنه ...يا شايدم
.تا آخر امسال دوباره برگرده
.دکتر "لوچين" من مصمم هستم صورت نوه امو ببينم
...مي فهمم چي ميگين
.اما توصيه ي من به شما اينه که يه کم ديگه صبر کنين
.من امسال دچار برونشيت نميشم
...درسته که اخيرا خيلي پرانرژي و سرحال بودين
.و شايد بهمين دليله که سلامتي تون بهبود پيدا کرده
...اگه احتمال شکست تا %50 برسه .مي خوام امتحانش کنم
.ولي احتمال شکست %60 ست 60؟%
.الآن نمي خوام بميرم ...اگه بينايي مو بدست بيارم
.ولي زندگيمو از دست بدم ، همه چيز بيهوده خواهد بود
.حق با شماست .احتمال شکست عمل %60 هست
.من ميخوام عمل کنم "آقاي "بيلفران ...حتي اگه عمل
.سلامتي منو بخطر بندازه .تقصيري بر گردن شما نيست
.ميخوام شانسمو امتحان کنم ...خب
...راستي درباره ي وضعيتم .به نوه ام چيزي نگين
.نمي خوام نگرانش کنم
يالا .از سر راه برو کنار
.مرسي پسر کوچولو
.بدو
.پدر ، اومدم خونه ها
.روزالي" اومدي" مادربزرگ چي؟
."تو هم اينجايي "پرين ."زود برگشتي "روزالي
.داشتم با مادام "فرانسواز" صحبت مي کردم
.روزالي" اول برو به پدرت کمک بکن"
.اما من تازه از کارخونه اومدم .غر غر نکن. برو کمکش کن
.من و "پرين" داريم درباره ي موضوعات مهمي صحبت مي کنيم
.نمي خواين به من بگين
.اشکالي نداره ، مي تونيم به "روزالي" بگيم
.اما او راز نگهدار نيست
.روزالي" بايد قول بدي به کسي نگي"
.مطمئن باش به کسي نميگم .خيله خب ، باور مي کنم
.پس ادامه بديم .باشه
راستش ...آقاي "بيلفران" قبلا هم بفکر عمل کردن بود
.اما بخاطر "برونشيت" نتونست کاري بکنه
.ظاهرا ناي پدربزرگ خيلي ضعيفه
.بله . اين مشکل سالهاست با ايشونه
.مي تونين از تن صداشون بفهمين ...خيلي مطمئن نيستم
.اما شنيدم که جراحي چشم خيلي حساسه
.در طول عمل نبايد حتي سرفه يا عطسه کني .مي دونم
.پس براي همينه که تا حالا پدربزرگ عمل نکرده
.او خيلي ضعيفه ...اما دليل تصميم ناگهانيشون براي جراحي
.بخاطر اينه که ميخواد تو رو ببينه
آقاي "بيلفران" تصميم گرفتند جراحي کنند؟
.بله . دکتر فردا از "پاريس" مياد فردا؟
.من مي ترسم
.خانم "پرين" نگران نباشين
.دکتر "لوچين" گفته مي تونه عمل کنه مي دونم
...اما شايد دکتر "لوچين" قبول کرده
.چونکه پدربزرگ مي خواد منو ببينه
...برام سخته تصور کنم آقاي "بيلفران" حاضر شده
.زندگيشو براي ديدن تو فدا کنه .روزالي" اينطوري نگو"
.اما... حقيقته
.دکتر "بلوم" ، من شما رو مي رسونم خونه ي بيمار
.اينجا خيلي سردتر از "پاريس"ـه
.تا قبل از معاينه شون نمي تونم بطور قطع حرفي بزنم
.فکر نمي کنم عمل خيلي طول بکشه
.اونچه منو نگران کرده "برونشيت"ـه .حق با شماست
منو ببخشيد
پدر ، مادر خواهش مي کنم به پدربزرگ کمک کنين
.تا سالم از زير عمل بياد بيرون
"پرين"
بله؟
مزاحمت شدم؟ .نه ، بفرمايين تو پدربزرگ
سرگرم کاري بودي؟ .راستش نه
.پدربزرگ خودتونو با آتيش گرم کنين
دکتر کي از "پاريس" مي رسه؟ .بايد تا عصر برسه
.اما الآن ساعت 2 هست راست ميگي؟
"پرين" بله؟ .من به هيچ وجه از اين عمل نمي ترسم
.مي دونم .اگه عمل شکست بخوره ،همه چيز مثل قبل خواهد بود
اخيرا حالم خوب بوده .و مي تونم هر عملي رو تحمل کنم
.اما بعضي وقتا اتفاقاتي ميفته که از کنترل ما خارجه
پدربزرگ .بذار حرفم تموم بشه ...لازم نيست نگران عمل باشي
.اما من بايد براي بدترين چيزها آماده باشم
.چونکه نمي تونيم همه چيز رو کنترل کنيم
...حتي اگه اتفاقي بيفته ، من ميدونم تو خوب خواهي بود
.چونکه تو دختر قوي هستي
...تو قبلا هم روي پاي خودت ايستادي
.و مطمئنم بدون منم مي توني از پسش بربياي پدربزرگ
چرا اين حرفا رو ميزنين؟ واقعا اينقدر خطرناکه؟
.نه ، اصلا خطرناک نيست ...اگه حتي خطرش کمه
.خواهش مي کنم ديگه فکر عمل کردنو نکنين ولي بعدش
.ديگه هرگز صورتتو نمي بينم
.حتي کوچکترين عمل ها هم مي تونن خطرناک باشن
...فقط مي خوام بهت بگم که
.بفرماييد تو
.دکتر از "پاريس" رسيدند
.توي اتاقشون مشغول استراحتن
.مي خوان چشماتونو قبل از عمل معاينه کنند .بسيار خب
دکتر "لوچين" کجاست؟
.ايشون پايين پله ها منتظر شما هستن آقا
.باشه ، الآن ميام .بله آقا
."خب "پرين .بايد برم پايين .منم باهاتون ميام
.نه ، توي اتاقت بمون
.دعا کن و از خدا بخواه بهش توانايي بده
"پرين"
پدربزرگ
.الآن ديگه نمي ترسم .خب "پرين" ، بايد برم پايين
...داره روي چشماي آقاي "بيلفران" توي يکي از اتاقاي خونه
.جراحي انجام ميشه
اين عمل خيلي خطرناکه
.چونکه ممکنه هر زماني "برونشيت" آقاي "بيلفران" عود کنه
پرين" مدام دعا مي کنه"
.او از پدر و مادرش در بهشت هم کمک ميخواد
.بفرماييد داخل
پدربزرگ کجاست؟ .عمل تمام شد خانم ...پس
.دکتر "لوچين" خواستن فورا برين پيششون
.ارباب مي خوان شما رو ببينن
.جراحي موفقيت آميز بوده موفق بوده؟
پدربزرگ ...پرين" يک هفته ي ديگه"
.مي تونم چهره ي ماه تو رو ببينم
.فقط يک هفته ي ديگه و بعدش مي تونم ببينمت
پدربزرگ
قسمت بعدي "کريسمس در "ماراکورت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.