..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آن روزها
قسمت نهم
♪یعنی آکاردئون هنوز ♪
♪توی خیابون لیو شینگ داره نواخته می‌شه؟♪
♪یعنی نونوایی الکساندر♪
♪هنوز دالیبا رو توی فر می‌پزه؟♪
♪بوی غذاهای خورشتی، داستان‌هامون رو به هم می‌بافه♪
♪بذار همه‌ی کسایی که سرگردونن♪
♪توی رویاهاشون به خونه برگردن♪
ناهار درست می‌کنی؟
برگشتی
جی شیا
خواهر
حق امتیاز برای مشروب رو فنگ چطور پیش می‌ره؟
نوشتنش رو تموم کردم
بذار ببینم
باهات به اشتراک گذاشتمش
خیلی داغونه؟
نه خیلی
فاجعه‌ست
پس بگو کجاهاش رو بهتر کنم
بهتره خودم اصلاحش کنم
خواهر
امروز تولد 40 سالگی عمه‌مه ...می‌‌خوام
دوباره می‌خوای درخواست مرخصی بدی؟
برو
!ممنون
پس من می‌رم دیگه
!موفق باشی
خداحافظ
این می‌شه دیر اومدن و زود رفتن
[صحبت‌های جی شیا]
مامان
نه، نیازی نیست بیای
خودمون می‌تونیم شام رو آماده کنیم
باشه، خداحافظ
خیلی خب، می‌بینمت
[درخواست شغل: رئیس منابع انسانی]
چطوره، دشمن ریاضی؟
اومدی زن‌داداش
اومدم دنبال جیائو جیائو
جیائو جیائو - مامان -
تکالیفت رو تموم کردی؟
امروز زود اومدین، خانم شو
به عنوان مدیر اجرایی
بارداریم رو هم بذاریم کنار
طبیعیه که دیر بیام و زود برم
مامان
شام چی داریم؟
غذای دریایی
زود باش، تمیز کاری کن
غذای دریایی؟
واقعا؟
معلومه که نه؛ چی فکر کردی؟
خب، جایزه بردی؟
نمی‌شه بدون اینکه چیزی برنده شده باشیم یه غذای مجلل بخوریم؟
باید بهتر با خودم رفتار کنم
بریم رستورانی که مینگ ژو عکسش رو پست کرده
من با جیایو جیائو می‌رم؛ تو نیازی نیست بیای
اگه اینژوریه
فکر کنم من باید
خانم‌های خودم رو همراهی کنم
همینجا اعلام می‌کنم که من بیکارم
زود باشین، بیاین بریم شام بخوریم - نه -
می‌تونیم صبر کنیم؛ عجله‌ای نداریم
مشکلی نیست
می‌تونم فردا تحویلش بدم، اضطراری نیست
مامانت همیشه می‌گه نباید کار امروز رو به فردا بسپریم
لو یین هم می‌گه
ما باید توی لحظه زندگی کنیم
باید به حرف مامانم گوش بدم یا
به حرف لو یین؟
قطعا مامانت
لو یین تو رو به دنیا آورده؟
خب
مامانت بدترینه
بیخیال
آگهی شغلی رو
توی تابلو اعلانات دیدم
درخواستت رو فرستادی؟
چرا هی تابلو رو چک می‌کنی؟
زیاد غذای دریایی نخور آلرژی می‌گیری
خونه درموردش حرف می‌زنیم
به هر حال به غذاهای دریایی آلرژی ندارم
بیخیال، توی خونه درباره‌اش حرف می‌زنیم
بریم
باشه، بریم
می‌بینمت
خب، غذا خیلی گرونه
هیچ عیبی نداره، جز اینکه خیلی گرونه
مگه چقدر گرون می‌تونه باشه؟
گرونه
همین دلیلیه که باید پول بیشتری در بیاریم
برای اون مقام درخواست دادی؟
هر وقت ازت می‌پرسم این قیافه رو به خودت می‌گیری
درخواست ندادم
شنیدم تصمیمش قبلا گرفته شده
شیائو وو از بخش خودمونه
کی گفته؟
شنیدم شیائو وو داشت در موردش حرف می‌زد
همه همین رو می‌گن
هیچ دودی بدون آتیش نیست
پس چرا باید اصلا به خودم زحمت بدم؟
درسته؟
تو حتی نمی‌دونی دود از کجاست
بعدش می‌گی آتیش رو دیدی
اگه قضیه اینه
پس جیائو جیائو به دانشگاه چینگ‌ هوا یا دانشگاه پکن راه پیدا نمی‌کنه
بهتره اصلا درس نخونه
داری موضوع رو عوض می‌کنی
اینا دوتا چیز متفاوتن
اما منطقش همونه
زندگی مثل پارو زدن در خلاف جهت جریانه
اگه به جلو حرکت نکنیم، عقب میفتیم
اما بعضی وقتا یه قدم عقب نشینی دنیای جدیدی رو روبه‌روت می‌ذاره
خوشمزه‌ست، جیائو جیائو؟
عالیه
خوشمزه‌ست
اگه به نظرت خوشمزه میاد
پس خوب درس بخون
خوب درس بخونی تا پول بیشتری به دست بیاری
اونوقت می‌تونی هر روز اینجا غذا بخوری
من فقط باید یه شوهر پولدار پیدا کنم
از درس خوندن راحت‌تره
جیائو جیائو
فکر می‌کنی درسته که دستت رو دراز کنی و
از دیگران پول بگیری؟
اون هر کسی نیست، شوهرمه
شوهرت باهات نسبت خونی نداره
چرا باید برات غذاى خوب بخره؟
آروم باش
مواظب بچه باش
با اینکه شوهرت از نظر خونی باهات فامیل نیست
وقتی بچه‌دار بشی، قضیه فرق می‌کنه
فامیل می‌شین
فامیل‌ها همه چیز رو شریک می‌شن
درسته
جیائو جیائو
چطور می‌تونی مطمئن باشی که
یه شوهر پولدار پیدا می‌کنی؟
این روزها خیلی از شوهرها بلندپروازی ندارن
شاید یه کسی رو پیدا کنی که بخواد تو براش غذا بخری
اونوقت اون مدل شوهر رو نمی‌خوام
خب
سیر شدم، مامان
می‌رم بستنی بخرم
جیائو جیائو
داره مسخره‌ام می‌کنه؟
ژانگ هائو
بچه‌دار شدن یه چالش مادام‌العمره
ما حتی نتونستیم مسئله‌ی اول رو حل کنیم
مطمئنی برای دومی آماده‌ای؟
مگه معلمت بهت یاد نداده
اگه بلد نیستی اولی رو حل کنی بری سوال بعدی؟
بیا اول صورتحساب رو تسویه کنیم
بستنی رو من حساب می‌کنم
غرفه‌ی بستنی اون طرفه، طعم توت‌فرنگیش خوبه
بستنی خوشمزه‌ست
جیائو جیائو
بستنی کجاست؟
شیائو شن
وقتی شیائو نی رو باردار بودی
تو هم حاملگی خارج از رحم داشتی؟
درسته
من جواب این سوال رو نمی‌دونم، مامان
اگه نمی‌دونی فعلا بی‌خیالش شو
باشه
گوش کن
اون موقع واقعا استرس داشتم
نه می‌تونستم خوب بخوابم، نه خوب غذا بخورم
می‌ترسیدم بچه رو از دست بدم
بعدش چی شد؟
بعدش ده بائو بهم دلداری داد
گفت
اگه بچه قراره بمونه
حتی اگه ماراتن هم بدوئم، زنده می‌مونه
اگه قرار نباشه بمونه
حتی اگه دستم رو بلند کنم، از دستش می‌دم
بهم گفت بذار مسیر طبیعیش رو طی کنه
منم خوب فکر کردم
مثل همیشه غذا خوردم و خوابیدم و
سر کار هم رفتم
اون موقع هنوز توی شرکت بیمه کار می‌کردم
به شیائو نی نگاه کن
کاملا سالمه
با اینکه با ریاضی مشکل داره
اما می‌تونه نبض تشخیص بده
چی شده؟
چه خبره؟
[کلینیک نی]
چی شده شیائو نی؟
بلند شو، شیائو نی
بلند شو
باز درست ننشستی، مگه نه؟
خونریزی داری
خون؟ دارم می‌میرم
نه، حالت خوبه
باشه، حالا درست شد
بخورش
مامان
یه چیزی بخور
اگه غذا نخوری فایده‌ای برات نداره
من دارم به این موضوع فکر می‌کنم
هر چی بیشتر فکر می‌کنم
بیشتر می‌فهمم تقصیر شن مینگ‌ ژوئه
اگه جیان ‌چی با مینگ ‌ژو ازدواج نکرده بود
اونوقت به اون خونه‌ی قدیمی نقل مکان نمی‌کرد
بعدش کنار اون رودخونه نمی‌رفت و
اون بچه‌ی در حال غرق شدن رو نجات نمی‌داد و
خودش کشته نمی‌شد
همه‌اش تقصیر شن مینگ‌ ژوئه
اون یه سرطانه
عجیب نیست که والدین اصلیش ولش کردن
بسه
الان گفتن این حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟
من فقط یه پسر دارم
نمی‌تونم یه کم غر بزنم؟
به نظر میاد با اینکه پسرت از دنیا رفته حالت خوبه
خیلی آدم بی‌احساسی هستی
چطور می‌تونی غذا بخوری؟
تو پسر دیگه‌ای هم داری؟
مزخرفه
چه چرت و پرتی داری می‌گی؟
مزخرفاتی که می‌گی
نمی‌تونه پسرت رو زنده کنه
اگه ماشینش رو نگرفته بودی
اون نمی‌مرد
بسه، بابا
تقصیر شن مینگ‌ هوئه
اون ماشین جیان ‌چی رو برداشته بود
برای همین من ماشین جیان چی رو بردم
همه‌اش تقصیر شن مینگ ‌ژوئه
خانواده‌ی شن مقصرن
همه‌اشون هیولان
مینگ‌ ژو بچه‌ی جیان ‌چی رو داره
بچه‌اش هم مقصره؟
بچه‌اش هم هیولاست؟
تو داری چرت و پرت می‌گی
دیگه بسه
جیان ‌چی
اینو می‌بینی؟
تو که رفتی
منم
دیگه نمی‌خوام زنده باشم
نمی‌تونم ادامه بدم
جیان ‌چی
چشمات رو باز کن و ببین
نگاه کن
...من
من مامانتم
مراقب باش
خوبی، شیائو نی؟
دیگه درد نداره
شیائو نی
چت شده؟
اون شیطونه و خودش خورد زمین
نه، مینگ ژو اومد به دیدنمون
مامانم من رو گذاشت اونجا و جفتشون بیرون با هم گپ زدن
دختر کوچولوی شیطون
باید درست می‌نشستی
تقصیر خودته
می‌شه یه کم دیگه بازی کنم، مامان؟
نه، بیا بریم خونه
ما دیگه می‌ریم
مراقب باش
!بابا
زن دومت رو ببین
چه چرت‌ و‌ پرتی داری می‌گی؟
زود باش برو خونه
...من
...نه
برو خونه
نه
هنوز می‌خوام بازی کنم
الماسم
اشکال نداره
کمکت می‌کنم برداریش
!الماس‌هام
خودت انداختیش
نه، دیگه نمی‌خوایمش
کجا می‌ری، مامان؟
شیائو نی داره گریه می‌کنه می‌رم ببینم چی شده
شیائو نی خواهر ناتنیمه
باهات نسبت خونی نداره
گوش کن
همسایه‌ها تازه شام خوردن و الان کاری برای انجام دادن ندارن
می‌تونی راحت بیرون گریه کنی یا بخندی یا
اگه نمی‌خوای جفتش رو انجام بدی
مشتاقن نمایشت رو ببینن
من نترسیدم
کسی که داره خیانت می‌کنه من نیستم
اینم جنبه‌ی منفی زندگی کردن توی یه ساختمون قدیمی
همه از کارهای هر خانواده خبر دارن
بهت گفتم از اینجا بریم، تو بودی که گفتی نه
کجا باید بریم اون‌ وقت؟
مهم نیست کجا بریم
نی ده بائو باید تاوان کارهاش رو ببینه
آشغال
لیاقت عود رو نداری
داری چیکار می‌کنی؟
الماس‌ها همه‌جا پخش و پلا شدن
تمومش کن
به هر حال انقدرها هم ارزش نداره
درک نمی‌کنی
برای شیائو نی، باارزشه
خوبه
هی، تو باراداری
بلند شو
من جعشون می‌کنم
شیائو نی عجب میلیاردریه
من وقتی بچه بودم حتی
همچین اسباب‌بازی‌های باکلاسی نداشتم
مامانم هیچوقت برام نخریدشون
من برات می‌خرمشون
تو بهتری، واقعیشون رو می‌خوام
واقعیشون رو هم برات می‌خرم
این همه؟
جیان چی
!جیان چی
خواهر
چی شده؟
خونه‌ی دا نی آتیش گرفته
!خونه‌ی دا نی آتیش گرفته
الان مشکلی نیست
نرو داخل
هیچ وسیله‌ی باارزشی داخل نیست
یه خونه‌ی قدیمی هنوزم ارزش یه مقدار پول رو داره
پول مهم‌تره یا سوختن پوستت؟
تمومش کن
...من
خونه رو بیمه کردم
!بیمه‌اش کردم
بیمه
آتیش‌سوزی تحت پوشش بیمه هست؟
آره، هست
فکر کنم
اشکالی نداره، خونه رو بیمه کرده
پولش رو دادی؟
خوبه
قیمت رفته بالا
هزینه‌ی کم، سود کم
شیائو نی
زود برو خونه
ما اونجاییم
داری خونه‌تکونی می‌کنی؟
درسته
همه‌اش تموم شده دیگه
شیائو نی
الماسم کجاست؟ - شیائو‌ نی -
الماس‌هات؟
همه‌اشون از بین رفتن دیگه
خونه‌ام سوخته و خاکستر شده
الماسی نمونده
پس من می‌رم
وقتی کنار رودخونه بازی می‌کنی مراقب باش
بیا امروز بریم سر کارمون
یه کم طول می‌کشه
شنیدم مستمری مرگ جیان چی
یه پول گنده‌ایه
هیچ پولی با اینکه عزیزت زنده باشه برابری نمی‌کنه
گوش کنین
من یه عمه دارم که
توی همون محله‌ی مادرشوهر مینگ ژو زندگی می‌کنه
مادرشوهرش مدام به همه می‌گه که
مینگ ژو مایه‌ی بدشانسیه و
مرگ جیان چی تقصیر اونه
واقعا اینطوریه؟
خب
فکر کنم آره
دیدین که مینگ ژو
رفت به خونه‌ی نی، درسته؟
آره، چرا؟
فقط چند لحظه طول کشید تا خونه‌ی دا نی آتیش گرفت
دقیقا
اون دختر مایه‌ی بدشانسیه
درسته؟
خب، حالا که حرفش شد
بهتره باورش کنیم تا اینکه نادیده‌اش بگیریم
آره، اون مایه‌ی بدشانسیه
منطقی به نظر میاد
دارین راجع به چی حرف می‌زنی؟
قراره بریم رقص توی پارک انجام بدیم
آره، رقص توی پارک
هنوز دارم فرنی درست می‌کنم
عجله کن
امروز ژوونه‌های لوبیا تازه‌ان
تازه‌ان
آره
بیاین، ممنون
یه کم آب بخورین
بیا، بده‌اش به من
ممنون
بیا، شیائو نی
بیا پیش من
یه سوال ازت دارم
می‌دونی اونا داشتن راجع به
چی حرف می‌زدن؟
داشتن راجع به خواهر مینگ ژو حرف می‌زدن
خواهر مینگ ژو چی؟
گفتن خواهر مینگ ژو مایه‌ی بدشانسیه
تازه ازدواج کرده بود، ولی شوهرش مرد
!مزخرفه
!دوباره این حرف رو بزنن تا پوستشون رو بکنم
من این رو نگفتم، خواهر مینگ ژو
اونا گفتنش
به بقیه‌ی بچه‌ها بگو
اگه دوباره جرات کنن این حرف رو بزنن !پوستشون رو می‌کنم
شنیدی چی گفتم؟
باشه
بچه‌ها نمی‌دونن چی دارن می‌گن فقط نادیده‌اشون بگیر
برات یه جعبه گوشت خشک‌شده خریدم
!ممنون
من اول می‌رم خونه
چی؟
گفتن خواهرت مایه‌ی بدشانسیه؟
مایه‌ی بدشانسیه یعنی چی؟
حرف‌هاشون خیلی زشته
کی این حرف رو زده؟
همسایه‌ها
اون برگشته
برگشتی
خب
برای ناهار چی دوست داری بخوری؟
بابات قراره آشپزی کنه
هر چی که بگی برات درست می‌کنم
گشنه‌ام نیست، مامان
می‌رم طبقه‌ی بالا توی اتاقم
غذا نمی‌خوری؟
چطوری می‌تونی یه وعده‌ی غذایی رو جا بندازی؟
خواهرت حتما
همه‌ی شایعه‌ها رو شنیده
دهنشون خیلی کثیفه
مامان
نه، مامان! چرا چاقو گرفتی دستت؟
جلوم رو نگیر
!آروم باش، مامان
مراقب باش، داری چیکار می‌کنی؟
چاقو رو بذار زمین
چه خبر شده؟
چرا انقدر جوش آوردی؟
می‌خوام بترسونمشون
به چی فکر می‌کنی؟ واقعا می‌تونی انجامش بدی؟
بشین، مامان
...نه... ولی
...من
خب، واقعا باید دست از این کار برداری
خیلی رومخی
فقط می‌خوام بترسونمشون و فراریشون بدم
کی رو بترسونی؟
می‌تونن هر چی که می‌خوان بگن
ولشون کن
بذار هر چی می‌خوان بگن
پس باید چیکار کنیم؟
چطوری می‌تونیم بذاریم همچین شایعه‌هایی رو پخش کنن؟
اشکالی نداره، مامان
یه فکری برمی‌داریم
جیان چی
اگه با من ازدواج نمی‌کردی
نمی‌مردی، مگه نه؟
منم همین فکر رو می‌کنم
ولی اگه باهام ازدواج نمی‌کردی
هنوز دنبالمون می‌دوییدی و این از مردن بدتره
کاش می‌تونستیم دوباره از نو شروع کنیم
باهات قرار نمی‌ذاشتم
ازت فاصله می‌گرفتم
دوباره کل شب رو بیدار بودی، مگه نه؟
می‌خوای یه کم چرت بزنی؟
امروز باد میاد، مراقب باش سرما نخوری
بازش کن
اینجا خیلی گرفته‌ست
باید بری بیرون و قدم بزنی
به می چی بگو باهات بیاد خرید و
یه کم ماساژ صورت انجام بده
پسرم مرده
حس و حال ماساژ صورت رو ندارم
اگه این پخش بشه
مردم فکر می‌کنن شوخی می‌کنم
به اندازه‌ی کافی باهاشون شوخی کردیم
از وقتی جیان چی عاشق اون دختره شد
مثل دلقک‌ها شدیم
آقای شن
دخترم حالش چطوره؟
دخترت؟
اون دختر منه
خیلی خب، دخترت، الان حالش چطوره؟
غمگینه و غمش رو می‌ریزه توی خودش
کی شایعه‌ها رو پخش کرده؟
پیداشون می‌کنم یه درسی بهشون می‌دم
رفیق
صبر داشته باش
ما توی یه جامعه‌ی امروزی زندگی می‌کنیم
باید با ذکاوت با این این موضوع برخورد کنیم، نه خشونت
خوبه
به حرفت گوش می‌کنم، خب باید چیکار کنم؟
کدوم یکی؟
با موتورم می‌برمت و
پیداشون می‌کنیم
من رو دنبال خودت راه ننداز
راستی
خب
می‌شه بذاری توی کابین موتورت بشینم؟
...دخترمون رو می‌برم
دخترم رو می‌برم
مستقیم می‌ریم دم خونه‌ی
هر کسی که پشت سرش حرف بزنه
باید ببینیم کسی جرات می‌کنه یا نه
فکر خوبیه
بپر بالا
وایسا
بلدی برونی؟
آره، بلدم
بپر بالا
کلاه ایمنیت رو بذار
خب، ببین
روشت که درسته
خوبه
از این کار مطمئنی، آقای شن؟
رانندگی بلدم
مشکلش اینه که
سه سری امتحان دادم تا قبول بشم
حتی با اونایی که امتحان می‌گرفتن دوست شدم
خب پس، بفرما
حله، بریم
خوبه
نگران نباش
خوبه
شما فقط برون خودم عواقبش رو گردن می‌گیرم
محکم
مستقیم برو
کی می‌فهمه آخه؟
ببین، همین درسته
آره دیگه
افتاد و بعدشم آتیش‌سوزی شد
آره، دقیقا
چت شده، آقای شن؟
زهره ترکم کردی
همون، ترسناکه
خیلی معذرت می‌خوام
دارین حرف می‌زنین؟
آره، چیزی نیست
چیزی نیست؟
بحثتون درمورد چی بود؟
پس یعنی داشتین چرت و پرت می‌گفتین، آره؟
منظورت چیه؟
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
شما می‌تونین راجع به هر چی دلتون خواست حرف بزنین
ولی من نمی‌تونم هر طوری عشقم کشید رانندگی کنم
خطرناکه
لائو شن
اصلا هم خنده‌دار نیست
درسته
شوخی نمی‌کنم
چیکار می‌کنه؟
وای
باورنکردنیه
شن شنگ لی معمولا اینطوری نیست
ولی ما داریم پشت سر دخترش غیبت می‌کنیم
باید غیبت کردن رو تمومش کنیم
درسته - بیاین برگردیم سر غذا درست کردن -
بیاین، بریم
خوبی؟
مراقب باش
شیانگ شیانگ
برگشتی، دا چنگ
خبر خوب چی آوردی، دا چنگ؟
چرا انقدر خوشحالی؟
!آره، واقعا خوبه
دا چنگ
چی شد؟
بیا
چرا داری دوچرخه‌سواری می‌کنی؟
بیا
موتورت کجاست؟ چرا باید سوار دوچرخه‌ات بشم؟
کابین موتورت کجاست؟
گوش کن
کجا رفت؟
گوش کن
به آقای شن قرض دادمش
منظورت اینه که
یه قدمِ دیگه به ژی لو
نزدیک‌تر شدیم؟
!آفرین، دا چنگ
دا چنگ
موتورت خیلی باحاله
باحاله؟
خیلی باحاله، لائو شن
تازه خریدیش؟
مدتی می‌شه که دارمش
در اصل، مال یکی از دوست‌هامه
خب پس
همون ترکیب همیشگی
همون ترکیب همیشگی، بفرمایین بشینین
باشه، سیگار می‌خوای؟
نه، زن‌ها هستن
زود باش
عقلت سر جاشه؟
چرا موتور سوار شدی؟
!این خیلی خطرناکه
خودم که نروندمش
پس چرا کلاه ایمنی گذاشتی؟
کور نیستم، می‌دونی
...کلاه ایمنی رو گذاشتم
سرت به سنگی چیزی نخورده؟
بهت چی گفتم؟
چی گفتم؟
گفتی اگه دلم خواست زود بمیرم
می‌تونم موتو برونم
دست بهش بخوره، ازت طلاق می‌گیرم
طلاق می‌خوای؟
موتور خودم نیست
مال شو دا چنگه
کی؟ - شو دا چنگ -
بابای مینگ ژو
رفتی پیششون؟
من که نرفتم پیششون
اونا اومدن پیشم
باز دوباره اومدن سراغت؟
نه
اونا می‌دونستن که دارن برای مینگ ژو قلدری می‌کنن
شو دا چنگ می‌خواست ازش دفاع کنه
می‌خواست مردم رو با موتورش زیر بگیره
خب، دیگه دیدم می‌خواست چیکار کنه
چطور می‌تونستم اجازه بدم با موتورش اون بلا رو سر ملت بیاره؟
به خاطر همین، جلوش رو گرفتم
...بعدش، اون
خب، اون موتورش رو اینجا گذاشت
پس، منم تا خونه هلش دادم
خب، واقعا که کله‌شقه
همین دیگه
از کجا معلوم وقتی می‌خواد مردم رو زیر بگیره کسی آسیب نبینه؟
مینداختنش زندان
خیلی کله‌شقه
بابت زحمتی که کشیدین ازتون ممنونم، از همه‌اتون
زیادی دارین ادب به خرج می‌دین
دست‌مزد رو زدم به حسابتون
حله
لطفا خودتون چک کنین
بله
یادتون باشه صورت‌حساب رو برامون بفرستین
ما هم غرامت رو از شرکت بیمه مطالبه می‌کنیم
حتما
پس من می‌رم، خانم نی
خیلی خب
بیاین
ممنون
مامان
نمی‌تونی یه مدت بیخیال بابا بشی؟
نه
آدم‌هایی مثل اون رو
باید با میخ بکوبن به دار شرم
دوباره از دیوار رفتی بالا، بابا؟
این مهارت باباته، شیائو نی
الان کجا کار می‌کنی؟
!سلام
می‌ چی - می چی -
بی چن -
بیا بشین
مشتاق دیدار
بیا ببینیم
!سلام، سلام
!سلام
تا وقتی الهه‌امون نباشه
غذا رو شروع نمی‌کنیم
!هی
بیا، بفرما بشین
بشین
نوشیدنی‌ها رو بریزین
بیاین
پرش کنین
!به سلامتی
می چی
چندین سال گذشته ولی هنوزم شبیه قبلی
تو تا ابد الهه‌ی کلاس دوم، ارشد سال سومی
آره، اون همیشه الهه‌ی ماست
!به سلامتی الهه‌امون
!به سلامتی !بیاین
ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم
!بیاین ادامه بدیم
سلام، مامان
رسیدم
باشه، منم همین که کارم تموم شد میام خونه
ببخشید
!یه دور دیگه
بیاین
به خونه خوش اومدی، می چی
بچه‌ها، ازتون ممنونم
خوش اومدی
بیا
!همه سر بکشین - !خیلی خوب بود -
خیلی بهت میاد، می چی
ممنون
الان حتی خوشگل‌تر هم شدی
واقعا؟
اینو وقتی خریدم که
توی پاریس رفته بودم کنسرت
برند خاصیه
اگه ازش خوشت اومده به دوستم می‌سپرم یکی برات بخره
نگرانش نباش
فقط به تو میاد، چون تو خودت هم خیلی زیبایی
هی
بیشتر وقتم رو توی مرکز فرهنگی می‌گذرونم
با همکارام خیلی صمیمی هستم
چند ساله که دوست پسر هم دارم
مهم نیست چی بپوشم
تا وقتی که راحت باشه
این دلیلش نیست
باید از محدوده‌ی امنت بیرون بیای
لباس‌هات نشون‌دهنده‌ی شخصیتت هستن
برام مهم نیست
دوست پسرم
من رو همینژوری که هستم دوست داره
می‌گه هر چی بپوشم بهم میاد
خیلی خوبه
منم حساب کنین - هی -
!به سلامتی
الو؟ مامان
هی
من هنوز دارم غذا می‌خورم
دیگه زنگ نزن، باشه؟
وقتی تموم شد برمی‌گردم
می‌دونم
!یه دور دیگه
جای باحالی رو برای پاتوق انتخاب کردی
غذاها خیلی خوشمزه هستن - !به به -
تو واقعا نماینده‌ی کلاسی
!به سلامتی نماینده‌ی کلاسمون
زود باش
این چیه؟
ترکیب هفت ستاره
دست نزن
برای جذب عشقه
جذب عشق؟
انگار که کار نمی‌کنه
نمی‌تونی بهش دست بزنی
اگه بهش دست بزنی، باید اونو خنثی کنم از کریستال ساخته شده
اگه شوهر پیدا نکردی منو مقصر ندون
سلام، خاله
خب
می‌ چی برای جشن دورهمی کلاس رفته بیرون
ده دقیقه پیش تلفنم رو جواب داد
گفت هنوز داره غذا می‌خوره
بعدش دیگه جواب تلفنش رو نداد
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
...مینگ‌ ژو، می‌دونستی، جیان‌ چی
جیان‌ چی هم همینطوری بود
تلفنش رو جواب نمی‌داد
بعدش از دستش دادم
نگران نباش، خاله
شاید رستوران خیلی شلوغه
به خاطر همینه که می چی صدای زنگ تلفنش رو نمی‌شنوه
اون با همکلاسی‌هاش حالش خوبه
مطمئن باش
مامان جیان چی داره خیلی وسواسی می‌شه
فقط ده دقیقه گذشته
و مدام به می چی زنگ می‌زنه و حتی به خاطر این موضوع به منم زنگ زد
باشه، کافیه
ممنونم
سوپ خیلی دلچسبه، مراقب باش، داغه
ممنون
بفرمایین دستمال
تو اصلا تغییر نکردی
هنوز خیلی با ملاحظه هستی
شاید به خاطر شغل معلمیم باشه
من باید مثل یه
پدر پیر نگران باشم
می چی
این دفعه چقدر می‌خوای بمونی؟
هنوز هم به انگلستان برمی‌گردی؟
نه
من قصد دارم اینجا کار پیدا کنم
می‌خوام برم شانگ های
شانگ های شهر خوبیه
خیلی مدرنه، بهت میاد
راستش
من فکر می‌کنم نان ژو هم خوبه
نزدیک شانگ هایه
قیمت خونه
نصف قیمت شانگ هایه
داری درباره‌ی قیمت خونه حرف می‌زنی، هو گانگ؟
می چی از یه خانواده‌ی پولداره
اون اصلا به خودش زحمت نمی‌ده
درسته
هو گانگ
انقدر سوال نپرس
اعتراف کن
اون موقع‌ها تو هم یکی از طرفداراش بودی؟
نه، نبودم
نه
به سلامتی
الان دوست پسر داری، می چی؟
من مجردم و آماده‌ام برای آشنایی
!یه شانسی هست
زود باش
♪این حاصل تموم تلاش‌های توئه♪
♪اوه♪
♪من می‌دوئم و به دنبال یه رویای سوزانم♪
♪اوه♪
♪هیچکس نمی‌تونه این از خود گذشتگی من رو متوقف کنه♪
♪اوه♪
♪زمان یه لبخند رو روی صورتم نقاشی کرده♪
♪اوه♪
♪من بادی هستم که هرگز استراحت نمی‌کنه♪
مامان، من برگشتم
همه‌اش داشتی بهم زنگ می‌زدی
باتری گوشیم داشت از دست تماس‌هات تموم می‌شد
مامان
مامان؟
خاله
مامانم کجاست؟
خواهر فنگ خونه نیست؟
نمی‌دونم
هی، می چی
خاله گم شده؟
با تو تماس نگرفته؟
حواست باشه
باشه
اگه باهات تماس گرفت، به من خبر بده
باشه
خب، زن داداشم پیش شماست؟
خیلی فوریه
نه
خیلی خب، باشه
مامانم بعد از ظهر 20 بار بهم زنگ زد
کلافه شدم و گوشیم رو خاموش کردم
وقتی برگشتم
اون رفته بود
گوشیش رو هم با خودش نبرده
کجا ممکنه رفته باشه؟
اون حالش خوبه
آروم باش، می چی
اون همه‌اش می‌گفت که نمی‌خواد دیگه زندگی کنه
حرف‌های منفی اینژوری می‌زد
حالش خوب می‌شه، مگه نه؟
می چی
خواهر مینگ ژو
چطوری؟
هیچی - مینگ ژو -
مامانت امروز باهام حدودا ساعت
یک بعد از ظهر تماس گرفت
چی گفت؟
گفت نگرانته چون جواب تلفنت رو نمی‌دادی
چیکار کنم؟ - دستپاچه نشو -
دوربین‌های مداربسته محله رو چک کردی؟
داریم چک می‌کنیم
باشه، لطفا پیگیری کنین
بابا
شیائو فنگ
من دور و بر محله گشتم و فیلم‌های دوربین مدار بسته رو چک کردم
اون
حدود ساعت 4 بعد از ظهر رفته و
حالش خوب به نظر نمی‌رسیده
چندتا تماس می‌گیرم تا بررسی کنم
برادر
من با عمو چک می‌کنم - باشه برو، ما هنوز چک نکردیم -
عجله کن - منم میام -
!الان برو، عجله کن
باشه، بیا
کجا می‌تونه رفته باشه؟
همه‌اش تقصیر منه
ما پیداش می‌کنیم
تقصیر منه
من تماس‌هاش رو جواب ندادم
پیداش کردین؟
شما اینجایین
چه خبر شده؟
عمو
گزارش پلیس بدیم؟ - من به پلیس گزارش دادم -
عموی جیان چی توی اداره‌ی پلیسه
هنوز خبری نشده
چطوره؟ - اوضاع چطوره، عمو؟ -
من حتی رفتم سر قبر جیان چی
اونجا نبود
خونه‌ی خاله‌ی سوم رو چک کردین؟
نه
پس عجله کن، ما می‌ریم
بیا
!زود باش - ما سعی می‌کنیم دنبالش بگردیم -
چرا من انقدر آدم پستی هستم؟
چرا گوشیمو خاموش کردم؟
اگه یه اتفاقی براش بیفته چی؟
اینطور نمی‌شه، می چی
...مامان
اون قول داده بود کمکم کنه از بچه مراقبت کنم
ساحل رودخونه رو گشتین؟
ساحل رودخونه؟
همون رودخونه‌ای که جیان چی اون بچه رو نجات داد
درسته
شاید اونجا رفته باشه
ممکنه
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم
بریم
بیا
!بیا بالا، خطرناکه
!بیا بالا
!اونجا خطرناکه، غرق می‌شی
گوش کنین، همین الان بیاین بالا
بیاین بالا! می‌رم معملتون رو میارما
معملتون رو میارم تا تنبیهتون کنه
خطرناکه، غرق می‌شین
پسرم اینجا غرق شد
!بیاین بالا
!سریع بیاین بالا
خطرناکه
!خاله
!بیا بالا
داری چیکار می‌کنی، خاله؟
گوش کنین
!اون پایین خیلی خطرناکه - خاله -
چرا اینجایی؟
نرو اونجا، خاله
حاضر نیستن بیان بالا
خاله - بیا کاری به کارشون نداشته باشیم، مامان -
بریم خونه
بریم خونه، بذار به حال خودشون باشن
نه، خطرناکه
نمی‌رم
!همین الان بیا بالا، وانگ جیا روی
!توی شیطون
!وگرنه، به پدر‌بزرگت می‌گم
همین الان بهش زنگ می‌زنم
!بیاین بالا
الان حالش چطوره؟
خوابیده؟
قرص خواب خورد
قرص خواب رو از کجا گرفتی؟
مال منه
بعضی وقتا که سرم زیادی مشغول کاره سخت خوابم می‌بره
یکی می‌خورم
شوهرخواهر، یه همکلاسی دارم که
متخصص مغز و اعصابه
بهم گفت که
مشکلش
ممکنه
...پی‌تی
پی‌تی‌اس‌دی
درسته
آره، پی‌تی‌اس‌دی باشه
که یعنی اختلال استرس بعد از سانحه
جدیه؟
نباید اعصابش رو تحریک کرد
بعضی آدم‌ها حساس‌ترن
بعد از جنگ جهانی دوم
خیلی از سربازهای آمریکایی این اختلال رو داشتن
کارم تمومه، مامان
!خسته نباشی
آفرین بهت
الان دلت می‌خواد که پیانو تمرین کنی
البته
نمی‌تونم بذارم استعدادهام هدر بره
الان می‌رم بخوابم
باشه، عزیزم، شب به خیر
شب به خیر
نمی‌تونم بذارم استعدادهام هدر بره
مامان
بیا اینجا، مامان
چی شده؟
می‌شه کنارم بخوابی؟
تنها بخواب
هنوز دارم کار می‌کنم، جیائو جیائو
کنارم نمی‌مونی؟
خیلی خب
کنارت می‌مونم
چرا زل می‌زنی بهم؟
جیائو جیائو
امشب خیلی ازم سوال و درخواست می‌کنی
می‌شه منم یه چیزی ازت بخوام؟
می‌تونی یه کاری کنی
فردا نمره‌ی 95 به بالا بگیری؟
بهم جواب بده
الان که کنارتم
نه، الان دیگه بزرگ شدم
بیا سرمون توی کار خودمون باشه
شب به خیر، عزیزم
شب به خیر
این دوناتیه که جیائو جیائو خواسته بود
بعد از ساعت 8 شب تخفیف می‌خوره
متاسفانه، شکلاتی نداشتن
پس، براش طعم توت‌فرنگیش رو آوردم
فرم درخواست کار رو پر کردی؟
عجله‌ای نیست، هنوز وقت هست
ژانگ هائو
می‌خوای همیشه
بعد از هشت شب نون تخفیف‌دار بخری و
هیچوقت نتونی طعم مورد علاقه‌ی دخترت رو بخری؟
منظورت اینه که نباید تخفیفی‌ها رو بگیرم و
اونی که گرونه رو بگیرم؟
توی کارت ترفیع گرفتی بعد یادت رفته چجوری محاسبات ریاضی رو انجام بدی؟
این یه موضوع متفاوته
دارم راجع به تو حرف می‌زنم
اگه بتونی
توی کارت پیشرفت کنی
می‌تونی هر دوناتی که بخوای رو بخری
هر چی که بخوام رو؟
همین الانشم هر چی بخوام می‌گیرم
جیائو جیائو یه دونات می‌خواد
براش یه جعبه دونات خریدم
فرم رو پر می‌کنی یا نه؟
اگه نکنی، بچه رو به دنیا نمیارم
داری غیر منطقی می‌شی
همین الان انجامش می‌دم
دفعه‌ی بعد با چسب می‌چسبونمش
بدو، دیرت می‌شه، جیائو جیائو
!باشه
جیائو جیائو
یادت باشه جواب‌هات رو موقع امتحان بررسی کنی
صدام رو می‌شنوی؟
یادت نره دیشب چی گفتی
چی؟
بیا سرمون توی کار خودمون باشه
بدو، کفش‌هات رو عوض کن
بدو
!جواب‌هات رو بررسی کن
بیا سرمون توی کار خودمون باشه
چی شده؟ چی رو یادت رفت؟
چتر، هواشناسی گفته قراره بارون بباره
بدو
باشه
♪دنیا پر از سر و صداست♪
تا برمی‌گردم، می‌بینم همه ‌چیز♪ ♪ یه منظره‌ی دور شده
♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪
♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪
♪مثل یه توجه بی‌صدا♪
♪فصل‌ها می‌گذرن♪
♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪
♪انگار یه کم می‌فهمم♪
♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪
♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪
♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪
♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪
به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪ ♪عشق می‌ورزم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.