..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=آن روزها=
(اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی)
=قسمت دهم=
عالی به نظر می‌رسی
خوب خوابیدم
نتایج خوبه. کیسه حاملگی هم الان نرماله
جنین کاملا سالمه
همین الان صدای ضربان قلب جنین رو شنیدم
مثل یه اسب کوچولوئه که داره می‌‌دوئه
یعنی خیلی سالمه
نتایج آزمایش خون رو نشونم بده
نتایج خون هم عالیه
پروژسترون نرماله
نتایج خیلی خوبه
با سن شما اصلا جای نگرانی نیست
دیدم جوراب قرمز پوشیدی
سال تولد شماست؟
به خاطر سال تولدم این‌ها رو
تا سی سالگیم می‌پوشم
ولی بازم خیانت دیدم
میگن سال تولدت یه مانعه
ولی به نظرم باید منطقی نگاه کنیم
گاهی عقب‌نشینی‌ها مثل التهابن
یه روند درمانیه که کم‌کم خوب می‌شه
این به ما یادآوری می‌کنه که سیستم ایمنی‌مون رو بالا ببریم
و تو لحظات مهم زندگی، مثبت‌تر باشیم
مثل کیسه حاملگی تو
که باید سخت تلاش می‌کرد تا برگرده به رحم
درسته؟
پس می‌تونم بچه رو نگه دارم؟
البته که می‌تونی
می‌تونم شنا کنم؟
شنا مشکلی نداره، ولی در حد معقول
باشه
خداحافظ
چترت رو نیاوردی؟
بارون میاد؟
اشکالی نداره، حتی شدیدترین بارون هم تموم می‌شه
یکم صبر می‌کنم
(عجله‌ای نیست، صبر می‌کنم بارون بند بیاد)
باز چیزی یادش رفت؟
الان ساعت چنده؟
بارون خیلی یهویی شروع شد
فکر کردم جیائو چیزی یادش رفته
دختر بزرگ کردن خیلی دردسر داره
یعنی چی؟
پسر بزرگ کردن هم سخته همه‌شون نیاز به تلاش دارن
به جنسیت ربطی نداره، باشه؟
آره، آره، درست میگی
درسته
پسر بزرگ کردن، وقتی کوچیکن خیلی سخته
ولی وقتی بزرگ‌تر می‌شن
نیاز به دوست دختر دارن
ازدواج، خونه، ماشین
همه چیزت رو می‌گیره
خیلی سخته
آه، درسته
ژی دونگ گفت
خانواده بی چن می‌خوان ملاقاتت کنن
ولی
می‌ترسم
می‌ترسم سر خرید خونه حرف بزنن
ما
نمی‌تونیم از پسش بربیایم
برای همین دارم وقت می‌خرم
جرات ندارم ملاقاتشون کنم
تا جایی که می‌تونم عقب میندازمش
می‌تونی تاابد عقب بندازیش؟
بشین فکر کن
به چی فکر کنم؟
هیچ راهی نیست
بیا اول روی دخترم تمرکز کنیم
و بعد روی عروس
بیا، این برای
مینگ ژوئه
و
این یکی هم برای توئه
وقتی اشتها نداری
با فرنی بخورش
از وقتی مینگ ژو رو پیدا کردیم من شدم اولویت دوم، نه؟
تو نفر دومی
می‌دونی
فکر نکن نمی‌دونم
تو فقط نیومدی ترشی بیاری
می‌خوای یه لحظه مینگ ژو رو ببینی، درسته؟
اومدم هم ترشی بیارم هم یکم ببینمش
بفرما
به کارت برس
(می‌دونم داری نگاهم می‌کنی)
(عجله‌ای نیست، صبر می‌کنم بارون بند بیاد)
هی
ژی شیا، سرت شلوغه
دیگه میرم
این‌قدر زود میری؟
مشکلی نیست، میرم
تموم شد
خوب برون، مامان
♪دنبال یه بادبان تو باد می‌گردم♪
♪گاهی دلم می‌خواد یه لحظه وقفه بزنم♪
♪با استقامت، از هزار کوه عبور می‌کنم♪
♪هیچ چیز به اسم امنیت همیشگی وجود نداره♪
♪تو آب‌های طوفانی زندگی حرکت می‌کنیم♪
♪گم شدیم وسط شلوغی‌های شهر♪
♪عشق همون ساحلیه که ایمانم رو بهش گره زدم♪
♪نگاه نکن به عقب♪
♪من ترجیح میدم♪
♪خاص‌ترین منظره باشم♪
ببخشید
بخش زنان و زایمان کجاست؟
خانم، بخش زنان و زایمان کجاست؟
طبقه سومه
طبقه سوم
ممنون
بیا بازی کنیم
دستت رو بالا ببر. یک، دو، سه
یک، دو، سه
خاله
خاله قشنگم
دست‌هات کثیفن
ژو
مامان، چرا اینجایی؟
بارون خیلی شدیده
بابات چتر نیاورد برات
صبر کن، خیس شدی
اشکالی نداره
گفتم باهات میام
ولی اجازه ندادی
حامله‌ای، نمی‌تونی دارو نخوری
یا تو بارون بری و خیس شی. بریم
اشکالی نداره، وقتی بارون تموم شد میرم خونه
چرا اومدی دنبالم؟
بریم
حرف نزن
کیفم
همیشه چیز میزها رو گم می‌کنه
چطوره؟
مینگ‌ ژو
چرا شما دوتا اینجایین؟
مامانم پستت رو دید
که گفته بودی گیر افتادی تو بیمارستان
خیلی نگران شد
و اصرار کرد برات چتر بیاره
بارون خیلی شدید شد، نگران شدم
خودت هم حالت خوب نیست
گفتم باهات مثل دخترم رفتار می‌کنم
و سر قولم می‌مونم
مامان، مامان، بریم
بریم
همین تازه من رو چی صدا کردی؟
مامان
بریم
شما شن مینگ‌ ژو هستین؟
یه خانم ازم خواست این چتر رو بهت بدم
کی؟
گفت فامیلیش یوئه
اون کیه؟
یکی از خویشاوندهای دورمونه
بریم
بریم، بریم
مامان، جلوی در برام صبر کن
میرم ماشین رو بیارم
باشه
(بارون شدید اومد)
(سه‌تا مادر اومدن دنبالم)
(هرچند مامان واقعی من پنهانه)
(بازم حس می‌کنم پر از عشقم)
(عشق مادری مثل زره‌ست)
(تو این لحظه)
(حس می‌کنم خیلی قوی‌ام)
(به اندازه‌ای قوی‌ام که تصمیم بگیرم مادر بشم)
(من این بچه رو به دنیا میارم)
(بچه جیان‌ چیه)
(اما مهم‌تر از همه، بچه منه)
آه، راستی
نتایج آزمایش چطور بود؟
خیلی خوب بود
بچه سالمه
تصمیم گرفتم این بچه رو به دنیا بیارم
وقتی به دنیا اومد
من مادرش می‌شم، تو هم مادربزرگش
از الان، ما یه خانواده واقعی می‌شیم
ممنونم
اشکالی نداره، مامان
الان من یه مادربزرگم
این منم
حتما درست بعد از اینکه
والدینم من رو به فرزندخوندگی گرفتنه
دوست‌داشتنیه
خیلی دوست‌داشتنی هستی
تو و جیان‌ چی هردوتون خوش‌تیپین
بچه‌تون هم حتما خوشگل می‌شه
واقعا آماده‌ای؟
آماده‌م
به کسی جز خودش فکر نکردم
می‌خوام خودم بچه رو به دنیا بیارم
احساس می‌کنم
اون یه هدیه از بهشت برامه
یه فرصت برای شروع دوباره زندگیمه
خوبه
مامان تنی آماده‌ست
مادرخونده هم آماده‌ست
پاکت قرمز بزرگ هم آماده کردی؟
پس‌انداز می‌کنم که یه بزرگش رو بخرم
یه دونه بزرگش رو
اینم نازه
این چی؟
اینم جزو محصولات شاخص مغازه‌مونه
فنگ می‌ چی
بیا یه نگاه بنداز
چقدر نازه
نگاه کن
می‌شه فرمونش رو گرفت
خیلی نازه
نگاه کن
میوه هم داره
عالیه
♪می‌گذریم از آب‌های خشن زندگی♪
♪گم شدیم وسط قلب شهر♪
♪عشق همون ساحلیه که بهش ایمان دارم♪
♪چشم‌هات رو به جلو باشه و به خودت شک نکن♪
♪به درد غره نشو و به گذشته نچسب♪
♪چنگ بزن به شیرینی‌هایی که هنوز داری♪
♪شرم رو به زیبایی تبدیل کن♪
♪بگرد توی زندگی♪
♪از مناظر لذت ببر و دنیا رو دوست داشته باش♪
♪عبور کن از فراز و نشیب‌های زندگی♪
♪ابرهای تیره روزی تبدیل می‌شن به هاله‌ای از نور♪
♪به عقب نگاه نکن♪
♪من ترجیح میدم♪
♪خاص‌ترین منظره باشم♪
ژی شیا
می‌خوام شیر چای سفارش بدم
می‌خوای؟
من باردارم
پاک یادم رفت
اجازه بده این برنامه رو ببینم
(کسی تو بارداری شیر چای می‌خوره؟)
واقعا توصیه می‌کنه زیاد نخورم
تو همه برنامه‌ها رو داری
البته
ولی شیر نباید مشکلی داشته باشه
یکی برات می‌گیرم
نه، ممنون. توان خریدش رو ندارم
اشکال نداره. مهمون منی
مائو دو
حقوقی که اینجا می‌گیری
کافیه که هر ماه شیر چای بخری؟
نیاز به افزایش حقوق ندارم
مامانم بهم گفته
مهم‌ترین چیز تو کار اینه که خوشحال باشی
وقتی سرکار، تنقلات می‌خوری
کبکت خروس می‌خونه
رفتی کاستیلا؟
البته
نگاه کن چه اطلاعاتی آوردم
می‌خوان یه مزایده داخلی برای ماه ترفیع‌شون برگزار کنن
الان انقدر رقابتیه؟
قبلا فقط برندهای بزرگ این کار رو می‌کردن
ژی شیا
شرکت ما در مجموع فقط دو نفره
ولی خودمون رو تیم حرفه‌ای می‌دونیم
چرا کاستیلا نمی‌تونه
خودش رو یه برند بزرگ صدا بزنه؟
درسته
باید بفهمم چطوری پیشنهاد مزایده رو بنویسم
مائو دو
برو کاستیلا
و همه طیف رنگ‌های رژ لبشون رو برام بخر
باید این محصول رو کامل بشناسم
ژی شیا
با این تعهدت
تنها خودت ارزش یه تیم حرفه‌ای رو داری
البته. الان درآوردن پول سخته
متنفرم پول برای استخدام یه نفر سوم خرج کنم
باید سخت کار کنی
باشه
پس سعی می‌کنم به اندازه نصف یه تیم حرفه‌ای ارزش داشته باشم
چغندر بخر
چغندر
و مرغ
لاک‌پشت نرم‌پوست
درسته، لاک‌پشت نرم‌پوست مقویه
ما هنوز گوشت گاو
و عنابی‌ که ژی شیا آورد رو داریم
همه‌ش رو بیار
و بعدش
دا چنگ
بجنب، بیدار شو
باید بریم بازار برای خرید غذای تازه
می‌خوایم بریم خونه شن و غذا رو به ژی‌ لو برسونیم
دلم می‌خواد بدونم که چه غذایی
دوست داره- یو جینگ شیانگ-
بذار یادآوری کنم بهت
انقدر بهش ژی‌ لو نگو
اسم داره
شن مینگ ژوئه
اگه آقای شن بشنوه بد می‌شه
باشه، مینگ ژو. شن مینگ ژو
نه، شن رو بذار کنار
مینگ ژو
شیانگ
چیه؟
نگاه کن
این چیه؟- لی بهمون داد-
برای چی؟
برای زن‌های بارداره که حرارت بدنشون پایین بیاد و سمومشون دفع بشه
درسته
خانواده شن حیاط بزرگی دارن
برای بزرگ کردنش عالیه
عجله کن، باید بریم
همین الان
یه جعبه پیدا می‌کنم
اوه، درسته. عناب‌ها روی اون قفسه‌ان
ژی شیا چند روز پیش آورده بود
باشه- برای زیاد شدن خون و انرژیه-
باشه، فهمیدم، فهمیدم
باشه
و یه کیسه بزرگم پیدا کن
که همه این چیزها توش بره
باشه، فهمیدم
مرغ و غاز از کجا اومدن؟
مامان، زنده‌ان
چی شده؟- جیغ نزن-
این یه غاز تخم‌گذاره
اگه بترسونیش، تخم نمی‌ذاره
درسته
ولی من از بچگی از این‌ها می‌ترسیدم
این‌ها از کجا اومدن؟
آه، این‌ها از طرف لی هستن
به پدرت داد
پدرت گفت
تخم غاز برای زن‌های باردار خیلی مغذیه
عجله کن، عجله کن
مرغ برای خواهر بزرگمونه؟
برای خواهر دومته
خواهر بزرگم هم بارداره
تو خونه‌ش حیاط نداره
نمی‌تونه پرورش بده
درسته
می‌دونی دیگه
باشه، زود باش
باشه، باشه
تو ببرشون
باشه
محکم نگه دار
باشه، دیگه میریم
صبر کن
نزدیک غروبه. امشب چی می‌خوریم؟
داخل یخچال نون‌های بخارپز هست
می‌تونی گرمشون کنی
نمی‌خوام نون بخورم
خب پس
غذا سفارش بده
مگه نگفتی غذای بیرون مضر و گرونه؟
خب
نمی‌خوای بخوری، خب نخور
با نخوردن یه وعده که گرسنه نمی‌شی
باشه، زود باش
باشه
چطوره؟ صبر کن من برگردم خونه
وقتی برگشتم برات شام درست می‌کنم، دیگه میدم
چقدر تعصبی‌ای
اومدن
آقای شن
خیلی صبر کردی؟
نه اصلا
همسرت هنوز خبر نداره، درسته؟
کم‌کم بهش میگیم
درسته
آروم باش
تو
چی شده؟
آخرین بار این چتر رو رسوندی
زنم فهمید
عصبانی شد؟
چی گفت؟
خب، عصبانی نبود
وقتی شنید مینگ ژو می‌خواد بچه‌ رو نگه‌داره
خوشحال شد
ماهم خوشحالیم
داشتن بچه چیز فوق‌العاده‌ایه
درسته، مینگ ژو
حالش چطوره؟ همه چیز خوبه؟
خوبه
حالا دیگه هیچ‌کس
شایعه‌پراکنی نمی‌کنه
حالش خیلی خوبه
چک‌آپ بارداریش هم خوب بود
آره، تو اینجایی که کنارش باشی
و درباره
خانواده همسرش چی؟
...خب، خانواده همسرش
این چه ربطی به خانواده همسرش داره؟
خب
مینگ ژو الان دوتا خانواده داره
این همه آدم اینجاییم
یعنی نمی‌تونیم یه بچه کوچولو رو بزرگ کنیم؟
آره، صددرصد می‌تونیم
دارم بهت میگم
این غاز بزرگ
روزانه یه تخم می‌ذاره
آره
تخم می‌ذاره
می‌تونی برای مینگ‌ ژو سوپ درست کنی
و یا کیک بخارپز درست کنی
آره
بیارش اینجا
باشه
یه لاک‌پشت نرم‌پوست هم می‌خریم
سوپ درست می‌کنیم
چرا این همه غذا خریدی؟
دقیقا
این خورش گوشت گاو رو هم براش درست کردم
و عناب‌ها هم همین‌طور
یه سوپ هم برای بچه درست کن
ما که رستوران داریم
نیازی نیست این همه غذا بخریم
همه چیز داریم
این یه نشونه محبت ماست
دقیقا
بذار تو موتور
تو موتور نذار
شماها این موتور رو بردارین
مینگ ژو دوستش داره. می‌تونین نگه‌ش دارین
آره
نمی‌تونم
زنم فکر می‌کنه من جاسوسم
و دارم با تو هم‌دستی می‌کنم
درسته
پس تو باید این رو حمل کنی
آروم
نذار لاک‌پشت گازت بگیره
بگیرش. آره
تخم می‌ذاره
چتر- تخم می‌ذاره-
و این رو هم بگیر
ما که رستوران داریم
به همه این‌ها نگاه کن
این هم تخم می‌ذاره؟
آره
همه‌شون تخم می‌ذارن
حالا برو
پس زنتم واقعا فکر می‌کنه جاسوسی
آره
برو خونه
ژی شیا
چرا اینجایی؟
به هائو سیب دادن
یه سری برات آوردم
چرا فقط داری این رو
مثل هائو می‌خوری؟
غذا ندارم بخورم
مامان و بابا کجان؟
اینجا نیستن
کجان؟
دست رو دلم نذار که خونه
تو چیزهای خوب میاری خونه
ولی اون‌ها؟
چیزهای خوب رو می‌فرستن بیرون
امروز یه غاز سفید بزرگ و زنده آوردن
گفتن تخم می‌ذاره
یه مرغ و یه لاک‌پشت نرم‌پوست هم آوردن
رفتن تا "گرم‌گرم" برای اون خواهر ببرن
حتی خسته هم نیستن از این همه راه
من کل روز کار می‌کنم برمی‌گردم خونه، نه شامی درکاره و نه کوفت
جرات داری شکایت کنی، شو ژی دونگ؟
یه‌پا خرس گنده شدی
بازم انتظار داری مامان و بابا برات غذا درست کنن
اگه این همه وقت آزاد داری
از مغزت استفاده کن و بفهم
چطوری اون‌ها رو برگردونی
خیلی احمقی
ژی شیا، بیا غذا سفارش بدیم
این مقویه
برای دخترمه
هیچ‌کس دست نزنه
دست نزن
سریعی
من فقط دارم کمک می‌کنم خواهرم درش رو باز کنه. نمی‌خورمش
سلام. سرتون شلوغه
هی، چرا اینجایی؟
هنوز چیزی نخوردین؟
آره، می‌خواستیم بخوریم
بشینین. باهم بخوریم
ما خوردیم
فقط اومدیم مینگ‌ ژو رو ببینیم
حتما
بیاین
بذارش زمین
این چیه؟
این‌ها مثانه ماهی و خیار دریایی هستن
که فنگ برای مینگ‌ ژو از سفر کاریش تو گوان ژو خریده
دخترمون خیلی خوش‌شانسه
ممنون، فنگ
ممنون، بابا
خواهش می‌کنم. ما خانواده‌ایم
سیگار؟
آره، حتما
نه بابا، نمی‌شه
مینگ ژو بارداره
درسته
اخیرا فنگ دوباره
به بخش فروش برگشته
خیلی گرفتار کارهای شرکت شده
نگاه کن، وقتی آدم مشغوله چجوریه
بهش نگاه کن- درسته-
درسته
خوب به نظر میای
به لطف مینگ‌ ژوئه
اون به خانواده‌مون امید داده
بابا، مامان، بشینین یکمی گپ بزنیم
باشه
بشینین لطفا
لطفا بشینین
لطفا
مینگ‌ ژو ما قطعا
یه برکت بزرگه
اون خوش‌شانسی
برای خانواده مادریش
و برای خانواده همسرش میاره
میگن وقتی رد می‌شه
حتی علف‌ها سبز و شاداب می‌شن
یه لیوان دیگه
مینگ ژو، می‌خوام یه چیزی رو باهات درمیون بذارم
چیه؟
می‌خواستیم بگیم نباید کارت خونه رو
زودتر به خونه جدید منتقل کنی
مدرسه ابتدایی آزمایشی درست کنار خونه‌ست
خیلی دردسر وقتی بچه بخواد
مدرسه بره رو کم می‌کنه
ممنون، بابا
کار خوبیه، نه؟
فنگ خیلی با ملاحظه‌ست
آره، واقعا با ملاحظه‌ست
درسته
لازمه که
یه کار راحت‌تر بگیری؟
فقط با آقای ژائو حرف بزن
باهاش صحبت کردم
نیازی نیست
راستش کارم خیلی راحته
آقای ژائو خیلی مراقبمه
می‌خوام چند روز دیگه برگردم سر کار
نه
نمی‌تونی برگردی سر کار
تو بارداری
برگشتن سر کار برای تغییر محیط خوبه
همه‌مون باید
یه شروع تازه تو زندگی داشته باشیم
درست میگم؟
دقیقا
باشه، همه چی آماده‌ست
دنده‌های سوخته
دارم اثرات جرم رو نابود می‌کنم
برو، برو، برو
باید تا آخر این نمایش پیش بریم
باور می‌کنن که واقعا ما درستش کردیم؟
فعلا مهم نیست باور کنن یا نه
الان
باید خودم رو نجات بدم
اون خواهر مهربونه
ولی بچه‌های خونه مهم‌ترن
والدینت کی قراره با والدین من ملاقات کنن؟
واقعا متاسفم برای این همه دردسری که اخیرا به وجود اومده
ولی بهشون نگاه کن
بذار دیوونه‌ بازی دربیارن
من همیشه باور دارم
زندگی در نهایت به روال آروم خودش برمی‌گرده
خانواده‌م فقیرن
ولی والدینم آدم‌های با انصاف و درستکارن
می‌دونم
دیدم چقدر والدینت به خواهرت اهمیت میدن
می‌دونم که آدم‌های مهربون و درستکاری هستن
به مامانم گفتم
بهش گفتم
قطعا با ازدواج با تو پولدار نمی‌شم
ولی زندگی شادی قراره داشته باشیم
البته
دا چنگ، برای شام امشب چی می‌خوای؟
اون‌ها خونه هستن
گوشت خردشده و نودل با سبزیجات و ترشی
نه، هنوز نمی‌دونم
فقط یه نودل درست کن
ژی دونگ کجاست؟
فقط نودل درست کن، ساده باشه
گرسنه‌مه
دو مهمون محترم خوش اومدین
عمو و زن عمو، سلام
بی چن، اینجایی؟
بی چن، این مدت خیلی سرمون شلوغ بود
و بهت توجه نکردیم
اشکالی نداره
حتما گرسنه‌ای
من درست می‌کنم
برو
مامان- باشه-
لازم نیست
ببین
کی درستش کرده؟ خودت درستش کردی؟
ما درستش کردیم. از اینترنت یاد گرفتیم
بیا بابا، لطفا بشین
لطفا بشین
وای خدای من
لطفا بشین
باورم نمی‌شه
ماهی‌ها
بیا- ماهی‌ها-
خیلی تمیز برش خوردن
این میگوهای سرخ‌شده با روغن رو ببین
دقیقا
عمو، برات یکم مشروب می‌ریزم
ممنون، بی‌ چن
بی‌ چن رو ببین
خیلی ممنونم
خیلی شرمنده‌م که مجبور شدی بیای اینجا آشپزی کنی
واقعا متاسفم
اشکال نداره
ممنون
بابا، مامان
می‌خوام دو کلوم حرف بزنم
امروز یه روز خوب برای خانواده‌مونه
یه روز به یاد موندنیه
پسر شما هیچ راه دیگه‌ای برای جبران نداره
برای همین یه غذای ساده براتون آماده کردم
ممنون، پسرم
به سلامتی
بی‌ چن، ممنون
ممنون، پسرم
بخورش
عمو، این میگو رو امتحان کن
حتما
مامان، بفرما- بیا بخوریم-
میگو
لطفا نظرت رو بهمون بگو
خیلی خوشبوئه، بی‌ چن
مثل غذاییه که یه سرآشپز حرفه‌ای
تو یه رستوران بزرگ درست می‌کنه
این خیلی بهتره
مهارت آشپزیش عالیه
متوجه شدی؟
پسرمون بزرگ شده
می‌دونه چطوری مراقب بقیه باشه
دقیقا
نه کاملا
چن همه چیز رو پخت
من فقط کمک کردم
من سبزی‌ها رو سرخ کردم
فکر کنم
فرقی نمی‌کنه تلاش کی بوده
این نتیجه تربیت والدینه
آره
درسته
ژی دونگ، بی‌ چن
اخیرا
خیلی سرمون شلوغ بوده. درسته؟
آره
از این به بعد شما دوتا مسئول درست کردن شام هستین
اون‌ها باید کار کنن
یالا
بیاین به سلامتی بزنیم
عمو
قبوله
خیلی طول کشید تا غذا آماده شد
غذا یکم سرد شده، من میرم گرمش کنم
لازم نیست- من می‌تونم گرم کنم-
لازم نیست- من انجامش میدم-
نه، من میرم. بسپرش بهم- بی‌ چن-
عمو
مهارت آشپزیش عالیه- ممنون از زحمتت-
خواهش می‌کنم. کاریه که باید می‌کردم، عمه
خانم شو
داری کمکم می‌کنی یا اذیتم می‌کنی؟
بابا گفت من و چن
از این به بعد باید همه غذاها رو درست کنیم
خانم شو
داری کمکم می‌کنی یا اذیتم می‌کنی؟
بابا گفت من و چن
از این به بعد باید همه غذاها رو درست کنیم
اگه کند باشی، تقصیر من نیست
یه خواهر واقعی از آسمون افتاده پایین
بیا فقط برای خودمون دعا کنیم
اگه نمی‌تونی بنویسی، ننویس
بگیر استراحت کن
هفت روز طول کشید تا شیش حرف رو بنویسی
عنوان من بیشتر از شیش کلمه‌ست
یه استعاره‌ست
یه دستمال بده
دستمال
وقتی دنبالش می‌گشتیم
متوجه نشدم
حالا که پیدا شد
مشکلات از همه جا دارن می‌بارن
منظورت چیه؟
باید تو تعطیلات بریم دیدنش، درسته؟
وقتی شن مینگ ژو بچه‌دار شد
باید یه پاکت قرمز بدیم؟
تو هم بارداری
یه جور جبران شد
ما باید یه پاکت سفید بدیم چون شوهرش فوت کرده؟
حتما
شوهر تو که هنوز زنده‌ست
تو نمی‌فهمی
والدین من
این روزها کل روز بیرون هستن
هر روز عشق می‌فرستن
شن مینگ ژو
اون مروارید گرانبهای خانواده شنه
به یه ذره عشق از طرف خانواده ما احتیاج داره؟
اگه می‌خوان بفرستن، بذار بفرستن
این همه سال همدیگه رو ندیدن
خب ایرادی داره یه ذره محبت کنن؟
هرچقدر می‌خوان می‌تونن محبت کنن
مامان من هم همین‌طور
منم باردارم
منم دختر واقعیش هستم
وقتی جیائو رو باردار بودم
هر روز برام سوپ مرغ سوپ ماهی و سوپ لاک‌پشت می‌آورد
از وقتی خواهر کوچیکم رو پیدا کرده
من هیچ چیزی نصیبم نشده
هنوز دارن سوپ درست می‌کنن
اما برای یکی دیگه می‌فرستن
می‌خوای دعوا راه بندازی؟
بابا، نمی‌دونم چطور حلش کنم
یادم بده
اول بذار خالی بمونه
برو
هنوز حرفم تموم نشده
چندتا دارم. سریع بیا اینجا
برو
دارم میام
بذار من بهش یاد بدم
این همه عجله برای چیه
عجله کن
دارم میام
خب جواب چیه؟
هزار و پونصد کیلومتر در ساعت
سرعت مادربزرگ مینگ
هزار و پونصد کیلومتر در ساعته
مگه داره پرواز می‌کنه؟
هائو، در رو باز کن
دارم میام
حل سوال‌ها رو ادامه بده
مامانته
داره برات محبت می‌فرسته. در رو باز کنم؟
نه
باشه
مامان، اومدی؟
ژانگ هائو
ژی شیا کجاست؟
ژی شیا
جیائو کجاست؟
داره تکالیفش رو انجام میده
اینجاست
براش ذرت خریدم
باشه
ژی شیا
بالاخره یادی از من کردی
چطور ممکنه به یادت نباشم؟
نه تنها یادم بودتت
نگاه کن چی برات آوردم
میگو سرخ‌شده با روغن که برادرت درست کرده
بفرما
امروز سوپ نداریم؟
چه برادرم خودش درست کرده
یا وانمود کرده درستش کرده
همین که به من فکر کرده باشه
راضیم
تو دختر بزرگ منی
چطور می‌تونستم فراموشت کنم؟
درسته، ژانگ هائو؟
دقیقا. مامان هر روز بهت فکر می‌کنه
درسته. جیائو کجاست؟
داره تکالیفش رو انجام میده
باشه
بعدا بهش بده- باشه-
باهم حرف بزنین
باشه
بخورش
بوی خیلی خوبی میده
یعنی خوشمزه‌ست
خب
فقط یکی خوردم
و دیگه نتونستم نخورمش
برای دختر بزرگم آوردم
هیچی نخوردی؟ نه بابا
بخور- تو بخور-
نگاه کن
این یکی رو پوست گرفتم
صبر کن، بذار ببینم
پاهات چی شدن؟
چرا ورم کردن؟
نمی‌دونم
سه ماه اولته. چرا پاهات ورم کردن؟
دیگه تو کفش‌های قدیمیم جا نمی‌شم
چرا ورم کرده؟
وای خدا
من خوبم
تو
کمبود کلسیم داری؟
من یادمه پات ورم می‌کرد
ولی وقتی بود که هشت یا نه ماه جیائو رو باردار بودی
درد داره؟
نه درد نداره، خارش نداره. همه چی خوبه
ژی شیای من
تو قوی هستی
خوشبختانه، خواهر کوچیکت
هیچ مشکلی نداره
منظورت چیه؟
چی؟
من لیاقتش رو دارم که پام ورم کنه
ولی خواهرم باید سالم و سلامت باشه
نه
نه، چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
چرا این‌جوری حرف می‌زنی؟
انقدر نگران نباش
چرا این‌قدر زود عصبی می‌شی؟
من فقط یه یادآوری کردم
می‌خوام بگم که
خواهر کوچیکت
به اندازه کافی رنج کشیده
حالا نباید
اتفاق دیگه‌ای براش بیفته
هیچ‌کس نباید مشکلی براش پیش بیاد
درسته
نباید مشکلی برام پیش بیاد- آره، درست میگی-
تو سالم و سلامت می‌مونی
سالم و سلامت
ژی شیا، تو الان
سنت برای بارداری بالاست
باید مراقب خودت باشی
خودت رو خسته نکن
وقتی لازمه استراحت کن
اگه چیزی لازم داشتی
به ژانگ هائو بگو انجام بده
به اندازه‌ی کافی درد و بلا داره
آروم‌تر
ژی شیا
چه مکمل‌هایی
تو این بارداری استفاده کردی؟
یه بسته اضافه هم برای خواهر کوچیکت بخر
کی پولش رو میده؟
بازم حرف پول رو زدی
چرا همیشه وقتی این‌جور چیزها پیش میاد
فقط از پول حرف می‌زنی؟
می‌شه محبت خواهرانه رو با پول سنجید؟
فامیلی من شوئه، فامیلی اون شنه
به خاطر تو و بابا
دارم به زور باهاش رابطه برقرار می‌کنم
رفتار مهربونم
که با بی‌اعتنایی روبه‌رو می‌شه کافی نیست؟
اون‌وقت تو از محبت خواهرانه حرف می‌زنی
اصلا محبت خواهرانه‌ای
بین ما نیست
من اصلا باهاش صمیمی نیستم
باشه؟
چه صمیمی باشین چه نه
اون خواهر واقعی توئه
درسته؟ حتی اگه قبول نکنی
نمی‌تونی فرار کنی
تو
اولین بچه بودی
وقتی به دنیا اومدی
من و پدرت هنوز جوون بودیم
هیچ‌کس کمکمون نکرد
فقط خودمون تو رو بزرگ کردیم
اون موقع
خیلی مریض بودی
ما مدام
می‌رفتیم بیمارستان
بعضی وقت‌ها من و پدرت
با دوچرخه
وسط شب
تو رو می‌بردیم بیمارستان کودکان
تا پزشک تو رو ببینه
بعدها
تو دچار اگزما شدی و رفتیم پیش
یه پزشک طب سنتی
داروهای سنتی خوردی
سوزن درمانی و ماساژ هم داشتی
بالاخره سلامتی‌ات به دست اومد
اگه وقتی کوچیک بودی
به اندازه الان سالم بودی
مادربزرگت
احتمالا هیچ‌وقت
اون دختر کوچولومون رو نمی‌داد به کسی
پس اون‌ها باید من رو می‌فرستادن
حرفم این نیست
چته؟
چرا این‌قدر
زود عصبانی می‌شی؟
این خوب نیست
مامان
غر نزن
راستش رو بخوام بگم
تو این بارداری هیچ مکملی نخریدم
من
خریدم
این یکی رو خریدم
فقط همین یه چیز رو خریدم
پولش 18.8 یوان شد
می‌خوایش؟
اگه می‌خوای، بردار
بده به دختر کوچیکت
چرا؟
چرا مکمل نخریدی؟
یادمه وقتی جیائو رو حامله بودی می‌خریدی
درسته
چون اون موقع تو پولش رو دادی
حالا اگه تو پولش رو بدی، من می‌خرم
درسته
ولی الان اوضاع مالیم بده
ژی شیا
تو دختر بزرگ‌تری
باید به کل داستان نگاه کنی، درسته؟
داداشت داره ازدواج می‌کنه
خواهرتم حامله‌ست
البته
تو هم حامله‌ای
ولی زندگی خوبی داری
اگه تو کمک نکنی، کی کمک می‌کنه؟
اگه تو یاری نکنی، کی یاری می‌کنه؟
مامان، پس بچه‌دار شدن
یعنی باید از خوشبخت‌ها گرفت تا به بدبخت‌ها داد
نه- دختر بزرگ بدبخت می‌شه-
هر کی زندگی راحتی داره باید جورش رو بکشه
مامان، من حامله‌م
پاهام ورم کردن
نمی‌تونم یه کفش خوب بخرم
چرا داداش و خواهرم کمکم نمی‌کنن؟
چی شده؟- ...نه تو-
...تو- چی شد؟-
چرا یهو دعوا راه انداختی؟
ژی شیا، نمی‌تونی با مامان این‌جوری حرف بزنی
درسته
نگاه کن، ژانگ هائو هم گفت
نمی‌تونی با من این‌جوری حرف بزنی
مگه نه؟
چی می‌خوای؟
می‌خوای داداشت و خواهرت
کمکت کنن؟
به همین خاطره که گفتم
از اول باید من رو می‌فرستادی
بذار شن مینگ ژو دختر بزرگ خونه باشه
درسته؟ خانواده همسرش ثروتمندن
لونه پرنده، باله کوسه، صدف آبالون
همه چیز می‌گیره
می‌تونست
به ژو ژی دونگ هم کمک کنه
چطور می‌تونی این رو بگی؟
اشتباه می‌کنم؟
از وقتی شن مینگ ژو رو پیدا کردی
تا حالا باهام مثل دختر خودت رفتار کردی؟
...تو
از وقتی حامله‌م
تنها چیزی که به من دادی
همین شکلات کوچیک بود که از قبر مامان بزرگ دزدیدی
...تو
آه، درسته
و اون میگو
اون غذای بیرون بود که ژو ژی دونگ سفارش داد
نه
خودش درستش کرد
برام مهم نیست از کجا اومده
از طرف ژو ژی دونگ بوده
نه از طرف تو
ولی من بهت فکر می‌کنم
می‌فرستمش برات
اشتباه می‌کنم؟
تو بهش فکر می‌کنی؟
چرا آوردیش؟
آوردنش رو بهونه کردی
که از لحاظ اخلاقی من رو تحت فشار بذاری
و برای دختری که تازه پیدا کردی مکمل بخرم
نمی‌تونی خودت بخری؟
نه
تو شن مینگ ژو رو به دنیا آوردی، نه من
مامان، چی شده؟
ببخشید، جیائو
فراموش کردم که تو خونه‌ای
جیائو
ما فقط داشتیم حرف می‌زدیم
جیائو، تو تکالیفت کمکت می‌کنم
من انجامش میدم
من به دنیا آوردمش، انجامش میدم
بریم. من کمکت می‌کنم
مامان، لطفا بشین
من آشپزی می‌کنم
برات سوپ درست می‌کنم
...تظاهر می‌کنم که
تظاهر می‌کنم که هیچ‌وقت اون دختر رو به دنیا نیاوردم
ده ماه بارداری
یه سگ به دنیا آوردم
می‌خوای از دختر کوچیکم
بخوام این و اون برام بگیره؟
چرا باید ازش بخوام؟
من که بزرگش نکردم
حق دارم ازش بخوام؟
همه‌شون ناسپاس هستن
باشه. صبح تا حالا حرف زدی
یکم استراحت کن
استراحت؟ چرا من باید استراحت کنم؟
چرا باید استراحت کنم؟
دارم میگم بهت، شو دا چنگ
همه‌ی این‌ها تقصیر اینه که من با تو ازدواج کردم
یعنی چی؟
اگه تو نبودی، این خانواده این شکلی می‌شد؟
چه سودی
از ازدواجم باهات بردم؟
خوب نمی‌خورم
خوب نمی‌خوابم
این خونه رو اداره می‌کنم
دختر کوچیکم
نیت خوب ما رو نمی‌فهمه
و بچه‌هام
ناسپاس هستن
مامان
آخه من کجام ناسپاسه؟
تو ناسپاس نیستی؟
فکر کن
از وقتی کوچیک بودی
همه‌ی غذاهای خوب خونه رو نمی‌خوردی؟
تا دو سالگی شیر مادر می‌خوردی
به همین خاطره که این‌قدر قوی و محکم شدی
همچنین
گفتی مدرسه دوره
بابات بردتت و آوردتت
وقتی مدرسه روز نظافت داشت
من و مامان‌بزرگت
جارو برداشتیم
که برات تمیز کنیم
شو ژی دونگ
باید خوبی والدینت رو جبران کنی؟
آره. اسمم رو می‌کنم شو ژی‌ان
تا جبران کنم
...تو
جبران کردم
مگه برات غذا درست نکردم؟
ژی شیا گفت
اون غذا رو سفارش دادی
ژی شیا این رو گفت؟
آره
خواهرم ناسپاسه
نمی‌تونی این‌طوری درباره خواهر بزرگت حرف بزنی
ژی شیا بیشترین تلاش رو برای این خانواده کرده
دختری که ازدواج می‌کنه
مثل آب ریخته شده‌ست
نمی‌تونی ازش تقلید کنی
کافیه
دختری که فرستادیم بیرون هنوز برنگشته
خانم های خونه رو ناراحت نکن
ناراحت؟
همین الانشم ناراحتم
دیگه با شو ژی شیا حرف نمی‌زنم
پسرم
به بی‌ چن بگو
که وقتی ازدواج کرد
باهاش
مثل دختر خودم رفتار می‌کنم
باشه، مامان
پس کی تو و بابا
با والدین بی‌ چن ملاقات می‌کنین؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪دنیا پر سروصداست♪
♪چرخیدم و دیگه دور و برم شلوغه♪
♪یه وقت‌هایی نمی‌دونستم چیکار کنم♪
♪چی رو آروم نگه دارم♪
♪مثل یه محبت ساکت♪
♪فصل‌ها می‌گذرن♪
♪زمان می‌گذره♪
♪به نظر میاد کمی می‌فهمم♪
♪و یه سری چیزها رو هم رها می‌کنم♪
♪همه طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوانیه♪
♪یه نامه‌ی طولانی نوشته می‌شه♪
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪
♪به همه‌ی راه‌های زندگی♪
♪دوست داشتن همه لحظاتی که لیاقت دوست داشتن دارن♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.