..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=آن روزها=
(اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی)
=قسمت بیست و دوم=
ژی دونگ داره ازدواج می‌کنه
و حالا دوباره مریض شدم
آره
واقعا دستم تنگه
نظرت چیه، برادر بزرگ‌تر؟
...فکر می‌کردم، من
می‌تونم یکمی ازت قرض بگیرم؟
جینگ شیانگ
این‌جوری نیست که نخوام بهت قرض بدم
...من
فقط یکم خجالت‌آوره که بخوام راجع بهش حرف بزنم
می‌دونی یوجون ما
امتحان‌هاش رو قبول نشد
نمی‌تونه فارغ‌التحصیل بشه
پس کل خانواده داریم سگ‌دو می‌زنیم
تا پول شهریه‌ش رو جور کنیم
واقعا کار آسونی نبوده
خب پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
و تو چه راهی داری؟
فکر کن
اگه راهی پیدا نکردی، یه راه بساز
بگو ببینم
بزرگ کردن بچه‌ها
فایده‌ش چیه؟
انقدر زحمت می‌کشی تا بچه بزرگ کنی
و حالا نوه‌ت
میاد در خونه که قرض‌هاش رو هم جمع کنه
برادر بزرگ‌تر
اون نوه خودته
آخه چطور ممکنه کمک نکنی؟
درسته
باشه، دیگه سرت رو درد نمیارم
باید برم بانک
باید ببینم اون سرمایه‌گذاری من
می‌تونه زودتر برداشت بشه یا نه
صبر کن، برادر
قبل از رفتن یه چیزی بخور
راستش
واقعا نمی‌تونم آشپزیش رو تحسین کنم
باشه، برادر
آروم‌تر
اشکالی نداره، کاری به کارم نداشته باش
باشه
خب من دیگه میرم
باشه، مواظب خودت باش، برادر
دا چنگ- دا چنگ-
دا چنگ، من دارم میرم
دا چنگ، برادر بزرگ‌تر داره میره
قبل از رفتن یه چیزی بخور
نه، هنوز کار دارم
حتما مراقب جینگ شیانگ باش
نگران نباش، برادر
از وقتی شیانگ ترخیص شده
غیر از اینکه خودش میره دستشویی
بقیه کارهاش رو من انجام دادم
دا چنگ، اگه خودت رو بالا بالاها نبری
حس خوبی نداری
باشه، من دیگه میرم
مواظب خودت باش
دیگه میرم
آروم برو، برادر
سلام من رو به زن داداش و بقیه برسون
باشه، حتما
خدمتکار شما یه مهمونی کامل مانچو هان آماده کرده
امیدوارم خانم یو به سالن غذاخوری سلطنتی بره
لطفا برین و غذا بخورین
چنگ زی
راه رو نشون بده
باشه
خامه
...من
چطور یادم رفت وصلش کنم؟
باشه
بذار من انجامش بدم
مگه برادر بزرگ‌ترت نگفت خوب استراحت کن؟
و خواهر بزرگت گفت ارتقا پیدا می‌کنی و پولدار می‌شی
پولدار شدی؟
اشکالی نداره، بذار من انجامش بدم
اگه من انجام ندم، آخرش خام خام می‌خوریم
باشه، بده من
خدمتکار شما اطاعت می‌کنه
مامانم تازه از یه بیماری شدید بهبود پیدا کرده
بابام این دو روزه آشپزی کرده
هر کسی گرسنه باشه
به محض اینکه آشپزیش رو ببینه
همین‌جوری سیر می‌شه
این‌قدر هم بد نیست
چطور ممکنه نباشه؟
خب پس چرا باید پول غذای بیرون بدم؟
اگه سفارش ندیم، گرسنه می‌مونیم
واقعا گرسنه نیستم
این چند روزه اشتها ندارم
چی می‌خوای بخوری؟
بعدا می‌تونیم برای میان وعده بریم بیرون
فقط می‌خوام تو رو بخورم
خیلی عاشقونه‌ست
بابا
سلام، عمو
بی چن اومده اینجا
کمتر سیگار بکش
مامان کجاست؟
توئه
بیا، برو تو
مامان، چن اومده دیدنت
زن عمو
زن عمو، حالت بهتر شده؟
بی چن
فعلا خوبم
فقط هیچ نا و توانی ندارم
هیچ کاری نمی‌تونم انجام بدم
واقعا هیچی
و تو انقدر غذا درست کردی
...این
شبیه غذایی که بابام پخته نیست
پدرم درومده
و هنوز باید به همه‌تون سرویس بدم
نمی‌بینی دارم خودم رو مجبور می‌کنم؟
کی گفته خودت رو مجبور کنی، مامان؟
ما که نگفتیم برمی‌گردیم شام بخوریم
چن فقط اومده بود ببینه حالت چطوره
خودمون غذا سفارش دادیم
ژی دونگ
وضعیت مادرت اخیرا
یکم عجیب و غریب بوده
وقتی حالش خوبه
هیچ مشکلی نداره
درسته
ولی وقتی نیست
این‌جوری می‌شه
آره
مهم اینه که
خون یه نفر دیگه تو بدنمه
پسرم
راستش
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم
حتی مطمئن نیستم که هنوز مامانتم
داره دوباره چرت و پرت میگه
تو همیشه مامان منی
داره حرف می‌زنه
بی چن
زن عمو
این کار رو برام انجام بده
برو خونه و به مامان و بابات بگو
با وضعیت فعلی بدنم
می‌ترسم نتونم به زودی بلند شم
برای همین داشتم فکر می‌کردم، عروسی
...شاید
باید عقب بندازیمش
عقب بندازیمش؟
عقب بندازینش
ولی تاریخش که تعیین شده
آره، مامان
همه چیز آماده‌ست
پس چرا عقب بندازیمش؟
پس این‌طوری چطوره؟
شما دوتا اول ازدواج کنین
و مراسم رو
بعدا برگزار می‌کنیم
مامان
این‌طوری که نمی‌شه کارها رو انجام داد
نمی‌شه این‌طوری یهویی عوضش کرد
وقتی صبح رفتم
مگه ازت نپرسیدم؟
گفتی داری بهتر می‌شی
گفتی حالت خیلی بهتره
پس چی شد؟ چرا؟
آروم باش
چن
چن- بی چن-
چن، گوش کن به من
برو کنار
چن، واقعا نمی‌دونستم
چطوری باید این رو به والدینش توضیح بده؟
چن- گریه‌کنان رفت-
می‌دونم، منم حس بدی دارم
چه خبره؟
...سوال واقعیمون اینه که
چرا عقب بندازیمش؟
چطوری باید این رو به والدینش توضیح بدم؟
این چه طرز رفتاریه؟
فقط به فکر این هستی که به خانواده همسرت توضیح بدی
چرا به فکر توضیح دادن به ما نیستی؟
برای اینکه تو رو داماد کنیم
دار و ندارمون رو خرج کردیم
متوجه‌ای؟
انقدر ناسپاس نباش
اگه می‌دونستیم که سقطت می‌کردم
چرا نکردی؟
باید سقطم می‌کردی
چرت نگو
ژو ژی دونگ
بذار بهت بگم
والدینت به درد لای جرز دیوار هم نمی‌خورن
همینه و هست
اگه می‌خوای ازدواج کنی، خب ازدواج کن
اگه نمی‌خوای، پس
بی‌خیالش شو
پس من دیگه ازدواج نمی‌کنم
ژی دونگ
...من
صبر کن، جریان چیه؟
...من
...دا چنگ، من
بی چن برگشته
چرا این‌قدر زود برگشتی؟
نرفتی خون ژی دونگ؟
رفتم
چرا در رو قفل کردی، بی چن؟
مامان ژی دونگ حالش بهتره؟
هنوز تو تخت درازکشه
پس راجع به عروسی صحبت کردین؟
نه
بی چن
باید موضوع رو پیش بکشی
نمی‌تونی کشش بدی، دیگه حامله‌ای
ای بابا
چرا در رو قفل کردی؟
(چن)
ببخشید
شماره‌ای که تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد
سلام، می‌ چی
سلام، بی چن
مگه ازم نخواستی کمکت کنم لباس عروس انتخاب کنی؟
یه مغاز کوچیک لباس عروس عالی پیدا کردم
انواع مدل‌ها رو داره
واقعا خاصن
...من
یالا
می‌تونیم عاشق هم باشیم و هنوز مستقل بمونیم
آدرسش رو می‌فرستم، سریع بیا
بی چن، خیلی خوشگلی
تو زیباترین عروسی هستی که تا حالا دیدم
واقعا؟
چی شده؟
با شو ژی دونگ دعوا کردم
خیلی تماس گرفتم
ولی جواب نداد
خیلی رومخه
همیشه می‌شه با صحبت همه چیز رو حل کرد
آخه کدوم مردی هست که جواب زنگ آدم رو نده؟
بیا پایین
می‌ چی
راستش، اون روز
وقتی عکس‌های خودم رو که لباس عروس پرو کردم فرستادم
می‌خواستم ببینی
که حتی من، یوان بی چن ممکنه هیچ‌وقت نان ژو رو ترک نکنم
باز هم می‌تونم یه خوشبختی ثابت و امن داشته باشم
ولی الان به نظر میاد
که تو این دنیا
هیچی واقعا حتمی نیست
اینکه فقط شو ژی دونگ به تماس‌هات جواب نمیده
دلیل نمی‌شه که این‌قدر بدبین باشی
گریه نکن
من حامله‌ام
خانواده شو هنوز خبر ندارن
مامانم نمی‌ذاره بهشون بگم
چرا؟
می‌ترسه خانواده همسرم بهم نگاه بد بندازن
امروز رفتم خون ژی دونگ
مامانش گفت عروسی باید عقب بیفته
ولی من الان باردارم
حتی نمی‌دونم از کجا همه چیز خراب شد
تموم چیزی که می‌خواستم
این بود که برای خانواده‌ش پول جمع کنم
و با ژی دونگ یه زندگی خوب بسازم
ولی الان اصلا تماس‌هام رو جواب نمیده
گریه نکن
گوشیت
می‌دونستی بی چن حامله‌ست؟
واقعا حامله‌ست
این‌قدر نترس و هول نکن
بی چن دختر خوبیه
این کاملا خبر خوبه
نباید بذاری هیچ چیزی خراب بشه
پس قبلا ازش خبر داشتی، نه؟
با گوشی من به شو ژی دونگ زنگ بزن
اگه جواب داد، یعنی عمدا تماس‌هات رو جواب نداده
الو
شو ژی دونگ
چندین بار زنگ زدم ولی جواب ندادی
ولی وقتی یکی دیگه زنگ می‌زنه فورا جواب میدی
چیکار داری می‌کنی؟
...نه، چن، من
گوشیم شارژش تموم شد
مهم نیست برام
دیگه حرفی نداریم که بزنیم
بیا به‌هم بزنیم
الو؟
چن
تموم کردن رابطه بهترین راهه
راستش، چیزهایی هست که مدت‌ها بود می‌خواستم بگم
اینکه اون خانواده به پسرها بیشتر از دخترها اهمیت میدن
حتی می‌تونن دختر خودشون رو ول کنن
تو باید تا جایی که می‌تونی ازشون دور باشی
اما من هنوز بچه‌ش رو دارم توی شکمم
بی‌ چن
باید مثل یه آدم قوی فکر کنی
یه مادر باید قوی باشه
داشتن بچه یا نداشتنش
ربطی به اینکه بخوای از هم جدا بشین نداره
اگه تو و شو ژی دونگ واقعا به درد هم نمی‌خورین
و اینکه فقط بخاطر بچه تا آخر عمر به هم بچسبین
فقط درد و رنج بی‌پایان براتون میاره
به بچه هم فکر کن
اگه یه خانواده شاد نباشه
رشد بچه هم آسیب می‌بینه
مادر مجرد بودن اونقدراهم که فکر می‌کنی سخت نیست
...چن، تو
واقعا الان باتری گوشیم تموم شد
گوشی اون پایین بود، نمی‌دونستم
الان فهمیدم
چن، کجایی؟
چطوری قضیه به جدایی رسید؟
بگو کجایی، میام پیشت
یه فرصت بده رو در رو برات توضیح بدم
باشه؟
چن
(ژی دونگ)
اولین بارمه که از بالا به نان ژو نگاه می‌کنم
واقعا قشنگه
بی‌ چن
تا حالا به این فکر کردی؟
وقتی جلوی در خونه‌ت وایمیستی
تنها چیزی که می‌بینی شو ژی دونگه
و زندگی روز به روز می‌گذره
ولی اگه به اندازه کافی بالا بری
می‌تونی یه زندگی پر از فرصت‌ها ببینی
اون ضرب‌المثل چی بود؟
وقتی به بلندترین قله می‌رسی
منظره شهر قدیمی
تو کف دستت جا می‌گیره
سلام مامان
فنگ می‌ چی
کجایی؟
کی میای خونه؟
کل خانواده منتظرن باهات غذا بخورن
من الان لی جونم
دوستم تازه جدا شده، ناراحته
کنارشم که تنها نباشه
خاله
لازم نیست برای شام منتظر من بمونی
پس چه ساعتی برمی‌گردی؟
نمی‌دونم والا
گوش کن بهم
حتما تا ده شب خونه باش
دخترهای خانواده ما
باید حد و حدودشون رو بدونن
باشه
یه سری چیزها رو راحت می‌شه گفت
مثل دریا که برای پریدن ماهی‌هاست
آسمون که برای پرواز پرنده‌هاست
شاعرونه‌ست
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که با آسانسور برم طبقه چهل و چهارم
به آسمون باز نگاه کنم
بعد با آسانسور برگردم پایین
و برم خونه پیش مامانم
این واقعیت زندگیه
بی‌ چن
عشق خانواده یه پیوند از مراقبته
ولی می‌تونه زندگیت رو محدود کنه
اگه نمی‌خوای مثل من گیر بیفتی
باید خوب درباره این بچه فکر کنی
اینکه واقعا می‌خوای نگه‌ش داری یا نه
به فنگ می‌ چی نگاه کن
جدایی یکی دیگه بهش چه ربطی داره؟
اگه این‌قدر وقت داره
باید زندگی خودش رو درست کنه
آقای هو مرد خوبیه
اون جوونه
و اونم سرگردون ولش کرده
دیر یا زود طردش می‌کنه
دختر ما بزرگ شده، می‌دونه داره چیکار می‌کنه
خب، پسرمون که سنش بیشتره
می‌دونه داره چیکار می‌کنه؟
مینگ‌ ژو
اخیرا فروش مشروبات روفنگ چطوره؟
خیلی خوبه، ژی شیا
راستی، همین الان که مادرشوهرم
با می‌ چی تماس تصویری داشت
گفتش که یکی از دوست‌هاش رو دو در کردن
و داشتن تو هتل لی جون غذا می‌خوردن
دیدم که بی‌ چن بود
بی‌ چن و ژی دونگ از هم جدا شدن؟
جوون‌هایی که عاشقن همیشه این‌طورین
دعوا می‌کنن، جدا می‌شن و دوباره آشتی می‌کنن
شو ژی دونگ دیگه بزرگ شده
می‌تونه با یکی قرار بذاره
بدون اینکه ما براش خوشحالی کنیم، درسته؟
باشه، ولش کن
تو و بی چن چتون شده؟
چن می‌خواد ازم جدا بشه
نمی‌دونم کجاست
نمی‌تونم پیداش کنم
نگاه کن به خودت، چقدر رقت‌انگیز شدی
بی چن تو لی جونه
برو و جبرانش کن
چطوری فهمیدی؟
با انگشت‌هام حساب و کتاب کردم
باشه، فهمیدم
...مراقب باش چطوری کارها رو مدیریت می‌کنی
دقیقا مراقب چی باشم؟
مسابقه شغلی چطور پیش میره؟
بریم سوپرمارکت
تخفیف تخم‌مرغه- امروز تخم‌مرغ تخفیف داره-
بیا دیگه، کار تموم شد
تقریبا
تقریبا؟ داری چی می‌نویسی؟
یه اشتباه تایپی اینجا هست
حتما مائو دو این رو نوشته
بیا بریم عشقم. زود باش
خیلی‌خب
زود باش
عجله کن
بیا دیگه
مامانت اخیرا داره استراتژی نظامی می‌خونه؟
غیر از این دیگه چطوری می‌خواست از نوه استفاده کنه تا مادرش رو تحت فشار بذاره
فقط برای اینکه مهریه رو کم کنه؟
یه جمع‌بندی خیلی دقیقه
صندلی مدیر تقریبا مال خودته
لزوما نه
قطعیه
چشمت به جاده باشه
پس داداش دردسرساز تو
با ترس و لرز رفت اونجا
می‌تونه کاری کنه؟
آخه کی اهمیت میده؟
ممکنه اهمیت ندی
ولی خودت باید اون آشفتگی رو جمع کنی
نمی‌تونی اول من رو برسونی خونه؟
واقعا نمی‌فهمم
اصلا توی شو ژی دونگ چی دیدی؟
مثل تو خاص نیستم
من فقط یه نفر می‌خوام که استوار باشه و باهاش زندگی بسازم
شو ژی دونگ سیگار نمی‌کشه و الکل نمی‌خوره
و خیلی کم حرف می‌زنه
ولی من فقط با اون احساس امنیت می‌کنم
بیشتر وقت‌ها تا دیر وقت تو مرکز فرهنگی کار می‌کنیم
و اون دم در منتظر منه
هیچ‌وقت هولم نمی‌کنه
وقتی کارم تموم می‌شه
همیشه یه چای شیر داغ تو دستمه
این باعث می‌شه همه چیز حس و حال ثبات و اطمینان بده
این خیلی شیرینه
رستوران کدوم طبقه‌ست؟
طبقه پنجم، قربان
داره دیر می‌شه. بریم
باشه
وقتی رسیدی خونه به چیزی فکر نکن
یه حمام حسابی کن و بخواب
تو خونه وان ندارم
پس پاهات رو تو آب فرو ببر
چن
چرا اینجایی؟
گوشیم واقعا شارژش تموم شد
نمی‌خواستم تماس‌هات رو نادیده بگیرم
مامانم فهمید تو بارداری
و یهویی نظرش عوض شد
پرسیدم چرا و چی فکر می‌کنه
و نخواست بهم بگه
چرا خودش رو زده کوچه علی‌چپ؟
مامانت دیگه زیاده‌روی کرده
چن، من اشتباه کردم
فهمیدم
چی رو فهمیدی؟
معلوم نیست؟
بی چن بچه‌ت رو حامله‌ست
و خانواده‌ت یهو سرد و بداخلاق می‌شن
حقیقت این نیست؟
واقعا این‌طوری نیست
خب پس اون خوشبختی ثابت چی شد؟
همه‌ش شوخیه
شو ژی دونگ
همین الان تکلیفت رو روشن می‌کنم
باهات ازدواج نمی‌کنم
و این بچه رو نگه نمی‌دارم
دیگه پام رو
تو خونه خانواده‌ت نمی‌ذارم
پس چرا بهم نگفتی
که بارداری؟
چرا همه
می‌دونستن تو بارداری الا من؟
مگه فرقی هم می‌کرد؟
تو هنوزم به حرف مامانت گوش میدی
به من نگفتی
از کجا می‌دونی که فرقی نمی‌کرد؟
فکر می‌کنی گفتن به من بی‌فایده‌ست
یا فکر می‌کنی من بی‌فایده‌م؟
درست حرف بزن! داد نزن
مگه بی چن واضح نگفت؟
این بچه رو نمی‌خواد
با تو ازدواج نمی‌کنه
واضح نیست؟
می‌شه حرف زدنت رو تموم کنی؟
نه
واقعا دوستشی؟
مگه یه دوست نباید مشکلات رو به جای اینکه خراب کنه، درست کنه؟
حتما می‌خواد ازم جدا بشه
چون تو روش اثر بد گذاشتی
می‌ترسی زندگیش بهتر از تو بشه؟
چن
ول کن
بی چن
عصبانی نشو
ولش کن. ولش کن
بی چن
ژی دونگ چه پسر عوضیه
به خاطر تو درس عبرت بهش میدم
داری چیکار می‌کنی؟
بی چن رو ناراحت کردی
چرا ناراحتش کردی؟
تو کی هستی؟
من خواهر شو ژی دونگم
بی چن
پس تو هم خواهر مینگ‌ ژو هستی
من خواهرشوهر مینگ‌ ژو هستم
پس تو می‌ چی هستی
چه تصادف جالبی
پس همه‌مون یه خانواده‌ایم
بی چن
آروم باش
از طرف خانواده‌مون
ازت عذرخواهی می‌کنم، باشه؟
ژی شیا
گریه نکن
باشه
شو ژی دونگ
احمق، صدام رو می‌شنوی؟
احمقی یا نه؟
نگاه کن چی به سرش آوردی
به خاطر تو انقدر ناراحته
الان گریه نکن، گریه نکن
ببین چقدر ناراحتش کردی
اون حامله‌ست
بچه فامیلی تو رو داره، می‌دونی؟
معلوم نیست
معلوم نیست یعنی چی؟
می‌ چی اشتباه نمی‌کنه
وقتی بچه به دنیا بیاد
بچه می‌تونه فامیلی مادرش رو هم داشته باشه
مسئله فامیلی بچه نیست
بی چن همین تازه گفت
که قصد نداره بچه رو نگه داره
باید به انتخابش احترام بذاریم
من هنوز پدر بچه‌ام
همین زودی‌ها دیگه نیستی
نظر من نباید مهم‌تر باشه؟
شو ژی دونگ
برو بیرون
چرا این‌قدر حرف می‌زنی؟
برو بیرون و صبر کن
می‌ چی
می‌دونم که دوست بی چنی
ازش دفاع می‌کنی و به جاش حرف می‌زنی
ولی الان عصبانیه
پس می‌شه یکم وقت بدیم
تا آروم بشه؟
خیلی کم پیش میاد دو نفر
باهم بمونن
تموم خانواده آماده شدن که ازش استقبال کنن
و با هیجان همه جا رفتن
بازسازی خونه و خریدن وسایل
کار آسونی نبوده
پدر و مادرم دیگه جوون نیستن
پس لطفا باهاشون خوب رفتار کن، باشه؟
باشه
ازدواج پسرها سخت‌تره
خیلی راحت‌تره دختر رو به خونه بخت بفرستی
این یه مشکل قدیمیه که از گذشته مونده
درضمن
پدر و مادرم تمام تلاششون رو کردن که جبران کنن
می‌ چی، لطفا باورم کن
خانواده ما قصد بدی ندارن
ما واقعا می‌خوایم با مینگ‌ ژو خوب رفتار کنیم
و همین‌طور با بی چن
البته
شرطش اینه که
بهشون فشار نیاریم
بذار بی چن خوب فکرهاش رو بکنه
بی چن
یکم آروم باش، باشه؟
وقتی عصبانی هستی تصمیم نگیر
بذار ما برسونیمت خونه
لازم نیست
نمیاد
خودم می‌برمت
من دیگه میرم
بی چن
با عصبانیت هیچ تصمیمی نگیر
چن کجاست؟
می‌ چی بردتش خونه
نیازی به کمکش ندارم
شو ژی دونگ، می‌تونی یکم عاقل باشی و سرخود دست به کاری نزنی؟
البته که عصبانیه
منم حامله‌ام
اگه خانواده ژانگ هائو یه روز جرات کنن بگن فقط چون من حامله‌ام
می‌تونن باهام هر جور خواستن رفتار کنن
همون موقع بچه رو از بین می‌برم و همه ارتباط‌ها رو قطع می‌کنم، باور می‌کنی یا نه؟
من رو برسون خونه
چی؟
می‌خوای با بارداری دروغی توجه جلب کنی؟
چرا تو هم حالت تهوع داری؟
تازه مشروب خوردم
باور نکردنیه
اشکالی نداره
سرم گیج نمیره
فقط شکمم یه جوریه
حالت خوبه؟
خوبم
من که اصلا چیزی نخوردم
چیزی برای بالا آوردن نیست
کلید رو بده. خودم می‌برمت
چرا چیزی نخوردی؟
می‌خواستم بخورم
اصلا بهم فرصت دادی؟
زندگی من الان
خسته‌کننده‌تر از دویدن نیمه ماراتنه
هر روز دارم خودم رو به زور می‌کشم اینور اونور
منم چیزی نخوردم
این مشکل توئه
همه‌ش تقصیر مامانه
تقصیر مامانه
اجازه داد بی چن حامله بشه
مامان این روزها یه جوری رفتار می‌کنه
مدام حس می‌کنم یه چیزی پنهون کرده
یه بار سنگین که نمی‌تونه بگه
فکر نمی‌کنی واقعا می‌خواد تو مهریه صرفه‌جویی کنه؟
برای کی پس‌انداز می‌کنه؟
معلومه برای تو
شاید می‌خواد دوباره بهت برگردونه
حدس زدن کافیه
دیر شده
مامان تازه مرخص شد
فردا درباره‌ش صحبت می‌کنیم
بزن کنار، ژی شیا
بزن کنار
نگه‌دار. یکم بیشتر برو کنار
قورتش دادی
اینجا همه‌جا دوربین داره
الان صد یوان و سه‌تا امتیازم رو قورت دادم رفت
می‌دونی چقدر سخت بود؟
تازه یکم می‌فهمم که
تهوع صبحگاهی چقدر وحشتناک می‌تونه باشه
بارداری واقعا سخته
مامان سختش می‌کشه
تو هم سختش می‌کنی
و چن از همه بدتره
بیا بریم یه کاسه نودل بخوریم
دیگه شورش رو درآوردن واقعا دیگه غیرقابل قبوله
من دیگه کفرم دراومده
تعجبی نداره اون خانواده
هی امروز و فردا می‌کردن
آخرش فهمیدن بی چن بارداره
وقتی گفتن مهریه رو روز مهمونی میارن
همون موقع شک کردم
این خانواده فقط همین کلک‌های ریزه‌میزه رو بلده
هنوز عروسی نکرده
ولی این‌طوری باهاش رفتار می‌کنن
اگه باهاشون وصلت کنه
تا آخر عمرش باید چقدر بسوزه و بسازه؟
نه
اصلا امکان نداره
بی چن
تو دیگه هیچ‌جوره نباید
با اون خانواده سر و کار داشته باشی
من نمی‌ذارم آزارت بدن
نمی‌تونیم این بچه رو نگه داریم
باید این بارداری رو تموم کنیم
قبوله؟
چن
تو نور چشم مایی
تو و ژی دونگ همیشه باهم خوب بودین
و من همیشه فکر می‌کردم پسر درست‌کاریه
ولی کارهایی که خانواده‌ش کردن
هرچی رو می‌شد نادیده گرفتم
هرجا می‌شد کوتاه اومدم
ولی هیچ‌وقت اجازه نمیدم
کسی بهت زور بگه
تو این قضیه
خانواده شو واقعا دیگه زیاده‌روی کردن
باشه عزیزم
مامانی الان برات ثبت‌نام می‌کنه، قبوله؟
مامان می‌ترسم
نترس
نترس عزیزم
مامان پیشته. چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
جیان‌ چی
بچه دوباره لگد زد
خیلی شیطونه
اگه پسر باشه اسمش رو می‌ذاریم شیانگ‌ رو
اگه دختر باشه می‌ذاریم یی مو
یادمه
ولی می‌خوام یه اسم مستعار هم براش بذارم
بهش بگیم "آن". چطوره؟
آن، یعنی امن و سلامت
پس تمومه
بابای آن
من می‌خوابم
مینگ‌ ژو خوابه؟
نه
بیا تو
مینگ‌ ژو، دارم بهت میگم
بهتره از خانواده شو دوری کنی
زیادی خط قرمز رو رد کردن
وجدانشون رو سگ خورده
نه… اون موقع که من رو دادن
واقعا درمونده بودن
الان که بی چن بارداره، می‌خوان مهریه ندن
الانم درمونده‌ان؟
جدی همچین کاری کردن؟
آره
بی چن همین الان زنگ زد
مامانش اصرار داره که فردا صبح
به بیمارستان مردمی برای سقط بره
و کلا رابطه‌ش رو با خانواده شو قطع کنه
دارم میگم
من کاملا طرف مامان بی چنم
ولی خود بی چن طاقت این رو نداره
باید بهشون خبر بدی
هرچی نباشه جون یه آدمه
باشه. به ژی شیا میگم
می‌ چی
تو معمولا خیلی زرنگی
ولی دلت هم نرمه
من دیگه رفتم
هی
نگی من بهت گفتم‌ها
نمیگم
اتفاقا خوشحال می‌شم از هم جدا بشن
من اصلا از شو ژی دونگ خوشم نمیاد
حتی اگه برادرت باشه هم
بازم نمی‌تونم تحملش کنم
ژی شیا
فردا صبح
خانم یوان داره بی چن رو
می‌بره بیمارستان مردمی برای سقط
به ژی دونگ بگو
♪هیچ امنیت همیشگی‌ای وجود نداره♪
♪داریم از موج‌های سخت زندگی رد می‌شیم♪
♪تو دل شهر گم شدیم♪
♪عشق تنها ساحلیه که بهش دل بستم♪
♪سرت رو بالا بگیر و جلو رو نگاه کن♪
(ژی شیا صحبت می‌کنه)
(تماس صوتی)
(در انتظار پاسخ طرف مقابل)
♪شرمندگی‌هات رو تبدیل کن به زیبایی♪
♪تو زندگی در حال حرکتیم♪
♪منظره‌هاش رو هم باید دید♪
♪و دنیا رو دوست داشت♪
♪از بالا و پایین‌های زندگی رد می‌شیم♪
♪ابرهای سیاه یه روزی تبدیل به نور می‌شن♪
اول غذا بخور
بی چن
پاشو
غذا آماده‌ست
باید زود بریم بیمارستان
مامان
حال و روزم امروز خوب نیست
می‌شه یه روز دیگه بریم؟
وقت رو گرفتیم
چطوری عقبش بندازیم؟
شکمت هم بیشتر از این صبر نمی‌کنه
دیگه قشقرق‌بازی درنیار
بی چن
تو این قضیه حرف مامانت رو گوش کن
یالا، پاشو
زود باش
(اورژانس)
سلام
نون بخارپز دارین؟
بله
دوتا نون گوشتی و یه شیرسویا لطفا
باشه
ژی شیا، سلام
نگران نباش، من الان تو بیمارستانم
اول سعی می‌کنم بی چن و خانواده‌ش رو آروم کنم
هر مشکلی هست، باید رو‌به‌رو حرف بزنن
شو ژی دونگ
پدر و مادرت پشتتن
خواهرت هم حامله‌ست
می‌شه یکم حواست رو جمع کنی؟
چرا چن این‌قدر عجولانه رفتار کرده؟
به‌خاطر مامانت بوده
چون خانواده ما خوب برخورد نکردن؟
آروم باش
مینگ‌ ژو الان تو بیمارستانه
نگران نباش
بی چن
مینگ‌ ژو
سلام، زن عمو
تو کی هستی؟
من خواهر دوقلوی شو ژی دونگم
پس تو همونی هستی که خانواده شو ولش کردن
مامان
اسمم شن مینگ‌ ژوئه
بیا
فامیلیت شنه؟
عمو، زن عمو
نگران نباشین، خواهش می‌کنم
زن عمو
زن عمو، گوش کن ببین چی میگم
چی می‌خوای بگی؟
دیگه از قضیه بی چن خبر داری
درسته؟
می‌خوای چی بگی؟
لطفا ناراحت نش
خب معلومه ناراحتم
دخترم هنوز عروسی نکرده
ولی خانواده‌ش همین الان دارن براش نقشه می‌کشن
ما آدم‌های منطقی‌ایم
ولی خانواده شو دیگه شورش رو درآوردن
که این‌طوری دخترم رو آزار میدن
من به عنوان یه مادر اجازه نمیدم
عمو، زن عمو
اول به حرفم گوش بده
مینگ‌ ژو
بسه دیگه
نباید
اینجا حرف رو ادامه بدیم
چیزی نیست که بخوایم در موردش بحث کنیم
اون فامیلیش شنه، نه شو
این موضوع بهش ربطی نداره
بریم
نه زن عمو، وایسا
مامان، هلش نده
مینگ‌ ژو بارداره
بی چن
شو ژی دونگ الان تو راهه
بذار بیاد
و ببینیم خانواده شو چی می‌خوان بگن، باشه؟
شو ژی دونگ چرا داره میاد اینجا؟
بگو گم شه بره
خانواده شو خوب بلدن نقشه بکشن
هنوز اصلا ازدواج نکردن
ولی همین‌جوری دارن دخترم رو اذیت می‌کنن
باشه
خانواده شو ما رو قبول ندارن و از بالا نگاهمون می‌کنن
انگار ما در حد و اندازه‌شون نیستیم
بذار یه چیز بهت بگم
عروسی کاملا لغو شده
بچه هم نگه داشته نمی‌شه
مگه خانواده شو دختر خودشون رو ول نکرده بودن به امون خدا؟
حالا می‌خوان ما از شر نوه‌مون خلاص بشیم
خیلی‌خب، برن یکی دیگه پیدا کنن
زن عمو
اول لطفا آروم شو
اگه خانواده شو واقعا اون‌جوری باشن که شما میگی
با وضعیت و گذشته‌ای که داشتم
اصلا چه رویی دارم بیام خواهش کنم؟
مشکل شما با خانواده شو
بین خودتونه
به ما ربطی نداره
ولی فقط یه چیز رو می‌فهمیم
اون‌ها هنوز ازدواج نکردن
ولی همین حالا دخترم رو این‌جوری تحقیر می‌کنن
اگه ازدواج کنن
دیگه زندگی‌ای براش می‌مونه؟
می‌مونه؟
اصلا بحث پول نیست، این خانواده ذاتا بده
رفتارشون آدم رو ناامید و دلسرد می‌کنه
حتی اگه دخترم هیچ‌وقت ازدواج نکنه هم
محاله همچین خانواده‌ای رو انتخاب کنه
بسه دیگه، حرف نزن، پاشو بریم
نوبتمون نزدیکه
پاشو، بریم
مامان، بابا- ...نه-
...من
همین الان پاشو برو
نا اسم شو ژی دونگ رو شنیدی
خشکت نزنه، فهمیدی؟
حرکت کن- ...من-
برو
بی‌ چن
این‌جوری راحت درباره یه همچین تصمیم بزرگی تصمیم نگیر
مگه دخترم بی‌تاب و مضطرب نیست؟
مگه ما پدر و مادرش دلمون نمی‌سوزه؟
ولی اگه بچه بدون پدر به دنیا بیاد
خیلی سخت می‌شه
چرا سخت می‌شه؟
کجاش سخته؟
این یه بچه‌ست
نه یه وسیله
نه چیزی که راحت بندازیش دور
عمو، زن عمو
شما هردوتون از شرایط من باخبرین
من رو به فرزندخوندگی گرفتن
با اینکه این سال‌ها خوش و خرم زندگی کردم
ولی همیشه یه سوال تو دلم مونده
چرا پدر و مادر واقعیم نتونستن من رو نگه دارن؟
چرا مجبور شدن من رو بدن به یکی دیگه؟
واقعا هیچ راه دیگه‌ای نداشتن؟
واقعا باید من رو می‌سپردن به یکی دیگه؟
دلشون برای بچه‌شون نسوخت؟
وقتی شوهرم فوت کرد
همه می‌گفتن
تنهایی بچه بزرگ کردن خیلی سخته
بچه رو بندازم و راحت از نو شروع کنم
ولی دلم ترک برمی‌داشت
و شک داشتم اصلا می‌تونم مادر خوبی باشم یا نه
خودم هنوز حس یه بچه رو داشتم
شب‌ها حتی جرات نمی‌کردم چراغ رو خاموش کنم
چجوری می‌تونستم بچه بزرگ کنم؟
غذا دادن، بادگلو گرفتن
پوشک عوض کردن، واکسن‌ها
وقتی مریض می‌شه پیش دکتر ببرمش
این‌ها سخت‌ترین چیزهاش هم نبود
ترسم از چیزهای بعدشه
وقتی بزرگ شه بپرسه باباش کجاست
چی باید بگم؟
ولی الان مثل یه دونه
توی وجود من جوونه زده
نمی‌تونم ازش بگذرم
(درمانگاه)
عمو، زن عمو
چن
از صبح زود اومدم و منتظر شمام- بی چن-
فقط امیدوارم عجولانه تصمیم نگیری
به‌خصوص درباره‌ی یه زندگی
خیلی‌خب
از اونجا که کل خانواده‌تون اینجاست
می‌خوام نظر شما رو هم بشنوم
عمو، زن عمو
ببخشید
...من
همیشه حرف مامان و خواهرم رو گوش دادم
من آدمی‌ام
که اصلا نظر و جرات شخصی نداشتم
از این به بعد، هرچیزی مربوط به من و چن باشه
با خودش درمیون می‌ذارم
و باهم تصمیم می‌گیریم
و بچه‌ای که تو شکم چنه
مسئولیتش رو قبول می‌کنم
مسئولیت چن رو هم قبول می‌کنم
نمی‌ذارم دیگه سختی بکشه
و نمی‌ذارم هیچ‌کس بهش آسیب بزنه
لطفا حرفم رو باور کنین، باشه؟
فرقی نمی‌کنه
هرچی که باشه
تقصیر ماست
اگه لازم باشه، تقصیرش رو گردن می‌گیریم
بابای بی‌ چن، مامان بی‌ چن
بابت این موضوع
واقعا عذر می‌خوام
همه‌ش به خاطر مهریه بود
ده هزارتا کم داشتیم
برای همین یه فکر خیلی بی‌شرمانه یه ذهنم زد
و… اون پول رو خرج کردم
تو تمام عمرم
هیچ‌وقت با همچین پول زیادی طرف نبودم
نپرسید، خواهش می‌کنم نپرسید
جدی میگم، نپرسید
خواهش می‌کنم
التماس می‌کنم
دارم التماس می‌کنم
بی‌ چن
بی چن
دختر خوب
خیلی سختی کشیدی
واقعا متاسفم
جدی میگم، ببخشید
ببخشید
...من
بابا- مامان-
می‌دونم
شرمنده‌ام
آروم‌تر
آروم برو
خانم وانگ نوبت سونوگرافی رو گرفت؟
گرفت؟
پرستار رو صدا کن
چی شده؟
نفسم تنگ شده
بیا کمکت کنم اونجا بشینی
باشه
بیا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪دنیا پر سر و صداست♪
♪تا برمی‌گردی، می‌بینی همه چی دور شده♪
♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪
♪یا چی رو بی‌صدا نگه دارم♪
♪مثل یه مراقبت آروم و بی‌صدا♪
♪فصل‌ها یکی‌یکی می‌گذرن♪
♪زمان تند تند می‌گذره♪
♪انگار یکم می‌فهمم♪
♪و انگار بعضی چیزها رو ول کردم♪
♪تلخی و شیرینی‌ها، همه‌شون اصل جوونی‌ان♪
♪یه نامه بلند نوشته شده♪
♪که آروم عشق رو پخش می‌کنه♪
♪تو همه دو راهی‌های تقدیر♪
♪و همه لحظه‌هایی رو دوست داره که ارزش دوست داشتن دارن♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.