..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=آن روزها=
(اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی)
=قسمت بیست و چهارم=
شن مینگ‌ هوی
داری فیلم بازی می‌کنی که من رو نمی‌بینی؟
سلام، نی
شن مینگ‌ هوی، دارم بهت هشدار میدم
اگه دوباره برای آقای هو دردسر درست کنی
به خواهرت میگم
یادت باشه، اون بارداره
نی
تو طرف کی هستی؟
اصلا آقای هو چه نسبتی با تو داره؟
مربی زندگی منه
کل برنامه‌ زندگیم دست اونه
آقای هو، این درسته؟
فقط نگرانم که خوب از پسش برنیام
عجله‌ای نیست
هر وقت آماده بودی، شروع کن
هر ضربه قلمت باید بدرخشه
هر چقدر دوست دارین بچه بیارین
فقط اسمش رو مثل اسم من نذارین
بفرما، آقای هو
بخورین
شما هم بخور
این دنده‌ خوک‌ها خیلی خوشمزه‌ان
آقای پان؟
آقای پان
آقای هو؟
چی شده؟
یه موضوعی هست می‌خوام باهاتون درمیون بذارم
بفرمایید
شن مینگ‌ هوی، یه دانش‌آموز تو کلاس منه فقط جواب‌ها رو پخش کرده بود
چون فکر می‌کرد کار باحالیه
و واقعا قبول داره اشتباه کرده
...می‌دونین
نمی‌شه این تنبیه رو لغو کنیم
و یه فرصت بهش بدیم؟
فکر می‌کنی بچه‌ست؟
آقای هو
می‌دونی شن مینگ‌ هوی چند ساله
که داره توی مدرسه‌ ما درس می‌خونه؟
پنج ساله اینجاست
ببین، تو فروش دنده‌ خوک
تو حساب‌کتابش از خودت هم بهتره
بهش بگو درست‌ودرمون درس بخونه
وگرنه قضیه از یه تنبیه ساده خیلی بدتر می‌شه
شن مینگ‌ هوی
آقای هو
لطفا یه پیغام به آقای پان برسون
بهش بگو حواسش به کارش باشه
بگو ادا درنیاره و رشوه هم نگیره
وگرنه
فقط با استعفا دادن هم ختم به خیر نمی‌شه
می‌فرستنش هلفدونی
بی‌ادب
در مورد تنبیهی که برای) (شن مینگ‌ هوی از کلاس دو، پایه سوم
اجرا خواهد شد) (یک خطای بزرگ ثبت می‌شود
لو بینگ
بیا
می‌برمت خونه
(دادگستری بزرگ شهر شین)
مینگ ژو
اخیرا
احساس می‌کنم روم روزبه‌روز بیشتر می‌شه
ببین، یه موضوعی هست
از هر کسی اطرافمون بوده پرس‌وجو کردم
واقعا چاره‌ای نداشتم
چی شده؟
در مورد شوهرمه
ژانگ هائو
چند وقتیه تو محل کارش یه رقابتی شرکت کرده
تا مرز فینال رفت
داشتم فکر می‌کردم
از اونجایی که پدرشوهرت خیلی با نفوذه
گفتم شاید بتونی ازش بخوای یه کمکی به شوهرم بکنه
باشه. میرم ازش می‌پرسم
ولی قول نمیدم کمک کنه
همین که بپرسی کافیه
فقط بپرس، همین
نمی‌خوام خودت رو تو دردسر بندازی
این برای پدرشوهرته
نیازی نیست
نمی‌تونم دست خالی ازتون خواهش کنم
بگیرش
ممنون
خیلی ممنون
بازم برات تنبیه نوشتن، نه؟
می‌خوای من رو از حرص سقط کنی؟
آخرسر از حرص می‌میرم
قبل از اینکه از خستگی بمیرم
بخور، غذا داغه
بابا امروز هم اضافه‌کاری مونده؟
چند روزه که نیومده خونه
حتما خسته‌ست
خیلی سرش شلوغه، نه؟
خب خرج زندگی درآوردن سخت شده
باید حواسش به اجناسی که پخش کرده باشه
وگرنه کلی دردسر درست می‌شه
سیر شدم
شماها خوش بگذرونین
دنبال کی می‌گردین؟
سلام. دنبال آقای فنگ هستم
من عروسش هستم
اتاق آقای فنگ طبقه سومه
بیا، می‌برمت
نه، لازم نیست. قبلا رفتم
مگه امروز قرار نبود بار بزنین و جنس‌ها رو بفرستین بیرون؟
نه
باشه. ممنون
باشه
مواظب خودت باش
فنگ
حساب بانکت یه مقدار زیادی پول داره
ببین، الان تو وضعیت سختی گیر کردیم
باید یه راهی پیدا کنی
تا این مشکل رو هر چه زودتر جمع‌وجور کنیم
مینگ ژو؟
بابا
Sorry ببخشید. نمی‌دونستم دارین صحبت می‌کنین
کاری داشتی؟
شما ادامه بدین
من بعدا میام
اشکالی نداره
بذار معرفی‌تون کنم
بیا
این عروسمه
این هم آقای وانگه
سلام آقای وانگ
آها، پس شما مینگ ژو هستی
پدرشوهرت خیلی ازت تعریف کرده
میگه دختر توانمند و با‌درایتی هستی
فقط از تو تعریف و تمجید می‌کنه
اونقدراهم که ایشون میگه نیستم
هر آنچه که عیان است چه حاجت به بیان است
هیچ چیز نمی‌تونه جلوی درخشش آدم خوب رو بگیره
فنگ، انگار شما یه مسئله خانوادگی دارین
اون هم مهمه
پس حرفمون بمونه برای بعد
باشه، ببخشید
پس باشه برای جلسه بعد- من دیگه برم-
باشه، بفرمایید
شما ادامه بدین- شرمنده-
بیا
بشین
باشه
خیلی یهویی شد این قضیه
اومدم شرکت و دنبالت بگردم چون نمی‌خوام مامان بفهمه
آره، نذار بفهمه
وگرنه
تا ابد غر می‌زنه
در مورد اون شرکت که گفتی
راستش هنوز تو توانم هست
اگه بتونم کاری بکنم
قطعا برات انجامش میدم
ما خانواده‌ایم دیگه
لازم نبود این کار رو بکنی
خب، این چطوره؟
این‌ها رو بده به بابات
بابات کل روز برات غذا می‌فرسته
اونم سختشه
بابا، اون یه چیز دیگه‌ست
وقتی ازت خواهش می‌کنم باید یه کاری در عوضش بکنم
ولی بابا، لطفا خودت رو تحت فشار نذار
اگه نشد هم مهم نیست
بعدا برای خواهرم توضیح میدم
می‌فهمن
می‌تونم از پسش بربیام
مینگ ژو
تو واقعا دختر با‌درایتی هستی
(وفور طلایی) این یکی واقعا تجملاتیه
قیمتش واقعا بالاست
بذار لیست رو ببینیم
همراه‌های عروس و داماد؟
اصلا واسه چی نیاز داریم؟
اون‌ها همراه‌های شخصی هستن
حواسشون به لباس‌های عروس و داماده
به سر و آرایش و وسایلشون هم رسیدگی می‌کنن
و همچنین مسئولن
که احساسات عروس و داماد و خانواده‌هاشون رو مدیریت کنن
ارزش احساسی خیلی مهمه خب
بفرما، آب بخور
ممنون، مینگ ژو- ممنون، مینگ ژو-
این رو نگاه کنین
این پک در خوشی و ناخوشی
هر چی لازم دارین داره
چیز اضافی هم نداره
می‌تونین با پولی که صرفه‌جویی می‌کنین
به دوست‌ها و فامیل چیز بهتری تعارف کنین
این خیلی منطقی‌تره
مینگ ژو درست میگه
آخرش اون چیزی که می‌خوریم مهمه
تو که فقط به شکمت فکر می‌کنی
(عشقی قوی‌تر از طلا) مینگ ژو، این یکی ارزون‌تر نیست؟
اما این پک
خیلی پیشنهادش نمی‌کنم
چون پکیج عروسی درست‌وحسابی نداره
فقط یه پرده قرمز بزرگ آویزون می‌کنن
که روش کلمه "خوشبختی" نوشته شده
تا یه حال‌و‌هوای شادی درست کنن
اگه این‌طوریه باید اسمش رو بذارن
عشق ضعیف‌تر از طلا
باشه. آخرش که فقط یه مهمونیه، نه؟
آره، فقط یه ضیافت ساده‌ست
یعنی این‌ها فقط گذاشتن که پکیج‌های پایین‌تر بدتر به نظر برسن، نه؟
ما معمولا پیشنهاد می‌کنیم
پکیج سخت و آسون کنار هم رو به فامیلمون بدیم
نماد یه زندگی و ازدواج باثباته
ممنون، مینگ‌ ژو
مینگ‌ ژو
ببخشید دیر رسیدم
بذار معرفیش کنم
ایشون نی‌ئه
ایشونم ژی دونگ و بی‌ چن هستن
قبلا همدیگه رو دیدیم
سلام
از آشنایی باهاتون خوشبختم
منم همین‌طور
آدم وقتی خوشحاله که همه اوضاعشون خوب باشه
خب کجای کاریم؟
اینجاست
نظرتون درباره پکیج سخت و آسون کنار هم چیه؟
عالیه
همین الان به هو گانگ اعتراف کردم که دوستش دارم
چی گفت؟
خیلی خوشحال شد
کاملا غرق حرف‌هام شده بود
بذار این پکیج رو براتون توضیح بدم
پکیج سخت و آسون کنار هم
پکیج شاخص و مهم شرکت ماست
هم قیمتش مناسبه، هم مقدارش زیاده
خیلی تنوع هم داره
خانم نی
شرکتتون انگار خیلی بزرگه، نه؟
بله همین‌طوره
ما خدمات کامل ارائه میدیم
تقسیم کارمون هم حسابی منظمه
از برنامه‌ریزی گرفته تا مدیریت مالی، اجرا و نظارت
همه‌ش رو خودم تنهایی انجام میدم
خیلی محشره
یه کارمند پاره‌وقت هم دارم همین خانم شن مینگ‌ ژوئه
چاره‌ای ندارم، نیروی کار این روزها خیلی گرونه
قدرت استخدام کامل ندارم
معمولا وقتی سفارش می‌گیریم
بعدش با شرکت‌های دیگه همکاری می‌کنیم
یعنی شما پیمانکارین؟
می‌تونی این‌طور حسابش کنی
ولی تو صنعت ما
بهش میگن
عملیات
آره درسته
و چون باهم رفیقیم
یه راز بهتون میگم
تو این بخش هم می‌تونین کلی پول پس‌انداز کنین
الان فصل اوج مراسم عروسیه
مجری عروسی گرفتن خیلی گرون درمیاد
پس بهتره که شما
یه دوست آشنا که بتونه تو اجرا کنه همراهتون بیارین
راحت‌تر هم می‌تونین بهش بگین چی می‌خواین
ما یه پروژه قبل از این داشتیم
که مجریش یه هم‌کلاسی قدیمیشون بود
همون رو آوردن برای اجرا
عروسیشون
مثل یه دورهمی خاطره‌بازی شده بود
خیلی هم احساساتی و قشنگ بود
از بین کسایی که می‌شناسیم
فکر کنم خواهرم از همه خوش‌زبون‌تره
خب پس چرا از خواهرت نمی‌خواین؟
آخه بارداره، چطور بره رو صحنه؟
منم آدم زیادی نمی‌شناسم
ما کلا زیاد دوست نداریم، داریم؟
یه نفر یادم افتاد
کی؟
دکتر لی
همون که مراسم صدمین سالگرد مدرسه‌شون رو اجرا کرد
هم می‌تونه اجرا کنه هم جراحی
جراحی؟
دکتره؟
آره، متخصص زنان و زایمانه تو بیمارستان مردمی
یادته دفعه قبل رو؟
نتونست جشن تولد عمو رو اجرا کنه
خیلی هم تو ذوقش خورده بود
خیلی خوبه، پس می‌تونیم ازش بخوایم بیاد
گوش کن
مجری درجه یک بگیری 5,000 یوان آب می‌خوره
ولی دکتر لی رو مجانی میارین
ولی این عروسی منه
آره، عجیب نیست؟
شما دوتا احیانا خنگ نیستین؟
اون متخصص زایمانه
شما هم به‌زودی بچه‌دار می‌شین
پس دقیقا به همچین آدمی احتیاج دارین
باید از همین الان دلش رو به دست بیارین
باشه، پس دکتر لی رو دعوت کنیم
اصلا می‌تونیم؟
این چطوره؟
اول یه شام مهمونش کنیم
ژی شیا رو هم دعوت می‌کنیم
یکی اومد
خیلی بالا آوردم
فکر کنم به سنم ربط داشته باشه
دکتر لی
دکتر لی اینجاست
خانم؟
بفرما، بشینین
آب گازدار باشه اشکالی نداره؟
آره
بعد از کار سریع اومدم اینجا
مینگ ژو گفت یه موضوعی داشتین که می‌خواستین درمیون بذارین
موضوع چیه؟
بله، یه چیزی هست که باید صحبت کنیم
موضوع مهمیه
این مربوط به عروسی اونه
این هم عروس آینده‌مون
بی‌ چنه
سلام، دکتر لی
سلام
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
چی شده؟ نتونست از مشاوره من استفاده کنه؟
اصلا نه، گرفتن وقت مشاوره از شما خیلی راحته
ببینیدش، حتی اجازه نمیده خودم رو بزرگ نشون بدم
شما شروع کن
ماجرا اینه
بی‌ چن و برادرم
به زودی ازدواج می‌کنن
پس ما می‌خوایم شما رو دعوت کنیم
که مراسم عروسی‌شون رو مجری بشین
مراسم عروسی‌شون رو اجرا کنم؟
آره، یعنی همون اجرا کردن عروسی‌شونه
اجرای عروسی‌شون؟
شما مگه نماد اجرای برنامه‌های هنری نیستین؟
من فقط یکمی خودم رو بزرگ نشون می‌دادم
مگه تو جشن صدمین سالگرد مدرسه‌ت رو
اجرا نکردی؟
اونجا بیش از ده مجری بودن
من کنار صحنه بودم
من نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
دکتر لی، لطفا خودت رو کوچیک نشون نده
ما دستاوردهاتون رو تو سایت بیمارستان مردمی دیدیم
آره- آره-
هر سال هم مراسم سالانه‌شون رو اجرا می‌کنین
دکتر لی، واقعا فکر می‌کنم نان ژو پر از افراد بااستعداده
مثل خود شما
دکتر لی
اینکه بگیم شما بهترین بیمارستان مردمی هستین، اغراق نیست، درسته؟
خانم، این یکمی اغراقه
شما دارین بهم غذا میدین
و همزمان دارین بهم لطف می‌کنین
واضحه که نمی‌تونم درخواستتون رو رد کنم
پس یعنی قبول کردین، درسته؟
ممنون دکتر لی
بسه- ممنون-
دکتر لی، شما واقعا چندبعدی هستین
هم با فضیلت هستین هم با استعداد
اول یه چیزی بگم
این مثل همون توضیحیه که قبل از هر عمل جراحی میدم
خب، من حرفه‌ای نیستم
ممکنه با موقعیت‌های زیر مواجه بشم
اول اینکه، اگه خیلی عصبی بشم، ممکنه متن رو فراموش کنم
پس در اون لحظه
به کمک بچه‌هایی جو رو عوض کنه نیاز دارم
من انجامش میدم
عالیه. دوم اینکه، وقتی هیجان‌زده بشم ممکنه طولش بدم
لطفا اون موقع من رو ببخشین
اشکالی نداره، من هستم کنارتون
خوبه. سوم اینکه
اگه تماس فوری
از اورژانس بیاد
سریع اجرای مراسم رو متوقف می‌کنم
شما باید یه برنامه پشتیبان آماده کنین
دکتر لی
ما کامل
همه شرایط شما رو متوجه شدیم
لازم داریم یه قرارداد قبل از اجرا امضا کنیم؟
نه، لازم نیست
این بی‌فایده‌ست
می‌تونیم موقع غذا خوردن صحبت کنیم
باشه
دکتر لی
بفرمایین. با یه سوپ شکمتون رو گرم کنین
باشه، ممنون
کل روز مشغول بودین- باشه-
کاسه‌م پر شده
خب، پس چرا شماها
می‌خواین من مجری بشم؟
چون مینگ ژو خیلی روی شما تاکید کرد
با اینکه ما دوستیم
واقعا برای شما احترام زیادی قائلم
هنوز یادته؟
وقتی که حاملگی کرنوال داشتم
واقعا اون موقع ترسیده بودم
ولی شما همه‌ش من رو آروم می‌کردین
مادر ژی‌ شیا هم همین کار رو کرد
شما بودین که من رو نجات دادین وقتی خونریزی شدید داشتم
من فقط وظیفه‌م رو انجام دادم
برای ما آدم‌های معمولی
دکترهایی مثل شما نگهبانان واقعی ما هستن
من دیگه فرصتش رو ندارم
اگه فرصت داشتم
دوست داشتم شما عروسی من رو هم اجرا کنین
سفر عاشقانه‌ی بی چن و برادرم هم
خیلی سخت بوده
حالا دیگه آب‌ها از آسیاب افتاده
پس دکتر لی، امیدواریم بتونین مجری عروسی‌شون باشین
و جشن صد روزگی بچه‌مون هم همین‌طور
و تولد یک سالگی بچه‌شون هم همین‌طور
چرا عروسی بچه‌شون هم مجری نشین؟
احتمالا اون موقع آدم بااحترامی می‌شم
و خیلی محترم شمرده می‌شم
اون موقع گرفتن مشاوره ازتون سخت می‌شه
صبر کن، اون موقع هنوز باید کار کنم؟
بیاین
بیاین چای بخوریم به جای الکل
باشه
به سلامتی دکتر لی محترم و بااحترام
باشه
موفق باشی تو کارت
باشه، منم سعی می‌کنم بهترینم رو اجرا کنم
که به تازه‌عروس و داماد یه عروسی بی‌نقص بدیم
ممنون
فکر کنم این پکیج خیلی خوبه
(پکیج عروس) یه سوئیت لوکس رایگان هم داره
هنوزم گرونه
خانم فنگ
می‌شه تخفیف بدین؟
این پکیج فکرشده‌ترین پکیج عروس هتل ماست
که هتل ما ارائه میده
ما همچنین کلی پکیج رایگان هم ارائه میدیم
تجربه‌ش ارزش داره
به ما تخفیف بدین
ما می‌خوایم یه ضیافت برای 200 نفر برگزار کنیم
اگه این‌طوره، من از هتل درخواست می‌کنم
که یه بطری
شامپاین فرانسوی رایگان به ارزش 888 یوان بهتون بدن
نظرتون چیه؟
چی فکر می‌کنین؟
شامپاین ارزشش رو نداره
چرا مستقیم یه
تخفیف 888 یوانی نمیدی؟
قربان، ببخشید
نمی‌شه
چرا نه؟
همین الان سعی کن از رئیس‌هاتون درخواستش کنین
سعی کن ازشون بپرسی
رئیسمون رفته خونه
شما که تو صنعت خدمات هستین
باورتون می‌شه که ساعت کاری ثابت دارین؟
حتی یه ماشین هم نیاز داره باتریش شارژ بشه، می‌دونین؟
این چه طرز رفتاریه؟
اینطوری هتل شما کار و کاسبی می‌کنه؟
شما فقط چون
دنبال ارزون‌ترین پکیج عروس می‌گردیم، ما رو تحقیر می‌کنین؟
عزیزم، بیا یه جای دیگه پیدا کنیم
باهاشون کار نمی‌کنیم
بریم
قهوه رو بردار
می‌ چی
صبر کن
چطوره؟ معامله رو بستی؟
نه، نتونستم
اون‌ها فکر کردن گرونه
باید به مشتری‌ها توضیح بدی
خدمات ما گرونه ولی دلیل داره
من همه چیزهایی که لازم بود رو توضیح دادم
ولی هنوزم فکر کردن گرونه
می‌ چی
همه می‌دونن که تو از یه خانواده پولداری
مثل اینکه اصلا به حق و حقوقت اهمیت نمیدی
ولی امیدوارم این رو بفهمی
فقط وقتی که به کارت اهمیت بدی می‌تونی خوب انجامش بدی
شنیدم هتل نان‌شی
اخیرا خیلی از کارهای ما رو گرفته
شنیدم که ضیافت عروس به سبک قدیمی
که توسط دوتا از کارکنان زن اونجا درست شده، خیلی معروف شده
می‌ چی
تو فارغ‌التحصیل نخبه‌ای هستی که از خارج برگشتی
باید بیشتر تلاش کنی
اگه به شاخص کلیدی عملکرد این فصل نرسی
به دردسر می‌افتیم
میگوها آماده‌ان
نوش جان
ممنون- مننون-
دکتر لی
وقتی عروسی بی چن تموم شد
تموم تلاشم رو می‌کنم که برات یه دوست‌دختر پیدا کنم
نه، ممنون
تموم این مدت تنها بودی؟
یه بار دوست‌دختر داشتم
دکتر لی یه مجرد طلاییه
به خاطر مجرد بودن مشهورم
نگران نباش
اون موقع تغییر می‌کنه وقتی من بهش کمک کنم
خانم، لازم نیست
فکر کنم یه زندگی بی‌دغدغه
به عنوان یه مرد مجرد دارم
وقتی ازدواج کنم
کلی فامیل جدید پیدا می‌کنم
زندگی خودش به اندازه کافی دردسره
اگه این کار رو کنم، فقط زندگیم رو پیچیده‌تر می‌کنم
همه اینجا باهم فامیل هستن
من ازت یه لطف می‌خوام تو هم یه لطف از من می‌خوای
باحاله، نه؟
جدی نگیر
ژی شیا فقط شوخی می‌کرد باهات
می‌تونی هر جوری دلت می‌خواد زندگی کنی
باشه
بفرما، یکم میگو بخور
چی شده؟
این اولین بار بعد از دوران طفولیتمه
که یکی میگوهام رو برام پوست گرفته
می‌ چی
مامان؟
چی شده؟
از بالا داشتم نگاهت می‌کردم
مدتیه که اینجا نشستی
چرا نیومدی بالا؟
و
چرا امروز با ماشین نرفتی سر کار؟
خیلی خسته بودم. دلم نمی‌خواست رانندگی کنم
ناراحتی از چیزی؟
نه این نیست. ببین
عملکرد فروش هتل ما تو فصل فعلی خوب نیست
رئیسم بهم فشار آورد
ولی من فکر می‌کردم دارم به اندازه کافی سخت کار می‌کنم
حتی اضافه‌کاری کردم تا به مشتری‌های بیشتری خدمت کنم
دقیقا
خیلی دیر برگشتی خونه
و من نتونستم شاخص کلیدی عملکردم رو برسونم
چون مردم نان ژو زیاد خرج نمی‌کنن
زوجی که امروز بهشون خدمت کردم هم فکر کردن پکیج‌هامون گرونه
بی‌ چن هم همین‌طور فکر کرد
وقتی برداشت‌هامون متفاوته، امکان ارتباط وجود نداره
دختر احمق
برای این ناراحت شدی؟
خیلی وقت پیش بهت گفتم
اگه از کارت راضی نیستی، می‌تونی استعفا بدی
خانواده ما به حقوق تو احتیاج نداره اصلا
مامان
می‌ چی؟
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
مینگ‌ ژو
چرا این‌قدر دیر برگشتی؟
یکی از دوست‌هام هم باردار بود
امروز با دکتر لی بردمش بیرون ناهار بخوریم
دکتر لی؟
مینگ‌ ژو
یه یادآوریه
می‌دونی که تو نوه خانواده فنگ رو حامله‌ای، نه؟
مامان
داری سر هیچی قشقرق‌ به‌پا می‌کنی
فقط رفته بیرون یه دوری بزنه
ربطی به این نداره که بچه کی رو حامله‌ست
چی میگی؟
می‌دونی که ما برای درس خوندن به انگلستان فرستادیمت؟
اونجا فقط ارزش‌های اشتباه یاد گرفتی؟
مامان، این‌طور نیست
ارزش‌ها فقط با نظر خودت تعیین نمی‌شن
آره، رفتم انگلستان تا دنیا رو ببینم
دقیقا دیدم رو باز کردم
ولی آخرش چی شد؟
بازم مجبور شدم تو نان ژو محبوس بمونم
حتی تو اضافه‌کاری هم زیر فشار کار کردم
و شاید کمتر از هو گانگ پول درمیارم
می‌خوای بگی ما دست‌وپا گیرت کردیم؟
من این رو نگفتم
پس چی می‌خواستی بگی؟
برگشتن چه اشکالی داره؟ بده؟
من که فکر می‌کنم عالیه
هرچی که لازمه تو خونه داری
و ما هو گانگ رو کامل می‌شناسیم
برای تو گزینه خوبیه
به هر لحاظ به دردت می‌خوره
کی گفته؟ از هر لحاظ بده برام
می‌ چی
بس کن
مامان حرف درست می‌زنه
جدی میگی؟
من داشتم ازت دفاع می‌کردم
برای یه بار هم شده یکم روی پا خودت وایسا؟
نمی‌فهمی مامان چی می‌خواست بگه؟
حتی گفت من ارزش‌های اشتباه یاد گرفتم
کی گفته ارزش‌های اون اشتباه نیستن؟
من چی گفتم؟
منظورت از این چی بود؟
می‌دونی ما تو چه دوره‌ای زندگی می‌کنیم؟
زن‌ها الان باید مستقل باشن
خودت رو فریب نده که فکر کنی می‌تونی با من اعتبار پیدا کنی
چی میگی؟
فنگ می‌ چی
همین حالا وایسا
مامان
می‌ چی این‌جوریه
یه زن قوی و مستقله
زن قوی و مستقل؟
فقط باباش لوسش کرده
و تو
حالا بارداری
نباید این‌قدر خودت رو خسته کنی
ولی من خوبم
از کی به معلم گفتم تانگ‌ تانگ رو بفرسته بیمارستان؟
تو چی؟
تا حالا خودت بردیش بیمارستان؟
می‌ چی، برگشتی؟
بابا
فکر کنم شن مینگ‌ ژو یکم زیاده‌روی کرده
این بار چیکار کرده؟
همین تازه با دکتر لی شام خورده
مامان هم همین رو بعد اینکه شنید گفت
بهش گفت مراقب رفتارش باشه و از این حرف‌ها
من هم از روی لطف پشتش دراومدم
ولی اصلا قدرش رو ندونست
مامانت دوباره گفت این رو؟
خدایا
خیلی‌خب
مینگ‌ ژو دختر بادرایتیه
شاید این کار رو کرده تا دل مامانت رو نشکنه
با این حال، نمی‌تونه به خاطرش
اصولش رو زیر پا بذاره
دختره‌ی احمق
اینجا دادگاه نیست
اینجا پای اصول وسط نیست
تو خونه ما بیشتر روی محبت تاکید داریم
روی رابطه و پیوستگی خانواده تاکید داریم
وقتی با چیزی مثل این تو آینده روبه‌رو شدی
فقط سر خم کن و قبولش کن
چشم‌پوشی کن و
بذار رد بشه
از مینگ‌ ژو یاد بگیر
نمی‌تونم
و هیچ‌وقت هم یاد نمی‌گیرم
(بیمارستان مردم نان ژو شماره یک)
دور کمر، 78
رشد بچه امیدوارکننده‌ست
هر روز تو شکمم لگد می‌زنه
خیلی هم قویه
خوبه. فقط باید صبر کنیم تا جواب آزمایش خون بیاد
این رو بده به دکترت
باشه. ممنون
مامان
همه چی تموم شد؟
همه چی خوبه
این هم جواب آزمایش خونه
بعدا میدم به دکتر
دکتر لیه، ها؟
(کلینیک زنان)
چی؟ خیلی هم خوبه
آروم برو
من خوبم
بابات فکر می‌کرد
که دیگه تا حالا روغن فلفل‌تون تموم شده باشه
این برای پدر شوهرته
چی؟ این خیلی زیاده
کی می‌تونم تمومش کنم؟
تو یخچال بذار. آروم آروم مصرفش کن
خراب نمی‌شه
همین‌جوری ولش نکن
ممکنه بریزه. بذار بمونه
باشه، می‌ذارم بمونه
شماره 45، شن مینگ‌ ژو
لطفا به اتاق مشاوره 8 برین
نوبت منه
اینجا صبر کنین
دکتر لی
سلام، خانم شن
مامان، بشین یکم
امروز سرت شلوغ بود؟
آره. وقت سوزن انداختن نداشتم
بذار ببینم
باشه
همه چی خوب به نظر می‌رسه
آماده باش که مادر بشی
باشه
من به یه سری ویتامین نیاز دارم
باشه
لی جینگ‌ ژه
امروز با جونت جواب پس میدی
آروم باش
یکی دیگه اینجاست- آروم باش؟-
کافیه
می‌خوای آروم باشم؟ می‌دونی چندبار اینجا بودم؟
هرکی که اینجاست دخلش میاد
مگه اینکه بهم غرامت بدی
می‌دونم
می‌شه اول بیمار دیگه رو از اتاق بیرون کنی؟
یه بیمار اینجاست. بذار بره بیرون- گوش کن-
می‌خوای بذاری بره بیرون؟
هیچ‌کس اجازه خروج نداره
می‌دونی چرا دوباره اومدیم دنبالت؟
مینگ‌ ژو
تو فقط موفق نشدی پولم رو بگیری و کلاه سرم بذاری
چه کلاهی؟
در رو باز کن- به کسی آسیب نزن-
هیچ‌کس اجازه خروج نداره
کی گفته می‌تونه بره بیرون؟
هیچ‌کس اجازه خروج نداره
یه بیمار دیگه هم اینجاست
برام مهم نیست کس دیگه‌ای اینجاست یا نه!
امروز تکلیف همه چیز رو روشن می‌کنیم
کافیه. این چی؟
یه بیمار دیگه هم اینجاست
می‌دونی چرا اومدیم دنبالت؟
تو فقط موفق نشدی پولم رو بگیری و کلاه سرم بذاری
چه کلاهی؟
به کسی آسیب نزن
پرستار
اینجا
زود باش
کمک صدا بزن- نگهبان-
نگهبان‌ها رو صدا کن
پلیس رو خبر کن
یکی اینجا قشقرق به‌پا کرده
چقدر می‌خوای قایم بشی؟
بچه‌مون
به خاطر تو مرد
نتونستی کلاه سرمون بذاری- بیمارستانتون-
تو فقط موفق نشدی کلاه سرمون بذاری، درسته؟
چه کلاهی؟
گوش کن! بیمارستان شما باید مسئولیتش رو بپذیره
به کسی آسیب نزن
شماها باید مسئولیتش رو قبول کنین
همین الان هم گفتم! تقصیر پزشک نبوده
همه چی واضح تو گزارش پزشکی نوشته شده
کدوم گزارش پزشکی؟ بهش اعتماد نداریم
به گزارش پزشکی اعتماد نداریم
می‌دونستی؟
دکتر لی، خم شو
در رو باز کن! وگرنه شیشه رو می‌شکنم
...برو کنار، من
زود باش
کافیه
همین‌جا وایسا! ندو
خانم شن
چطوری جرات کردی دخترم رو اذیت کنی؟
خانم شن، نباید این کار رو کنی
بذار بزنمش تا بمیره
نگیرش ازم
نباید این کار رو بکنی
خانم شن! بس کن- برگرد-
مامان
تو هم گیر می‌افتی اگه زیاده‌روی کنی
حالت خوبه؟
من خوبم
این خونیه؟ داری خونریزی می‌کنی؟
خون نیست
روغن فلفله
مامان، فقط روغن فلفله
خیلی ترسناک بود
دخترم
مامان، من خوبم
ترسوندی من رو
همه چی خوبه
دکتر لی، تو اتاقت دوربین مدار بسته هست؟
نه، نیست
من دارم
کل ماجرا رو ضبط کردم
می‌خوام یه مقدار قارچ سیاه سرد درست کنم
کافیه
چهار غذای سرد و چهار غذای گرم درست می‌کنم
بعدش میرم خونه شن
و دوتا غذای معروفش رو می‌گیرم
بعدش برمی‌گردم و دوتا غذای سریع آماده می‌کنم
همه‌ش همینه
این اولین بازدید دامادمونه
باید همه چیز رو آماده کنیم
ولی
نباید زیادی هم هیجان‌زده باشیم. فهمیدی؟
هو گانگ نی دبائو رو می‌شناسه
چطوری همدیگه رو می‌شناسن؟
هو گانگ معلم کلاس مینگ‌ هویه
وقتی مدرسه خواست والدین رو ببینه
مینگ‌ هوی از پدرم خواست بره
تعجبی نداره که یو شیو ا بهش تذکر داد
آفرین
نی دبائو حتما دیوونه شده
اون خودش رو به زور پدر کس دیگه‌ای جا زد
حقش بود تذکر بخوره
من تونستم
اطلاعات تماس وی‌چت هو گانگ رو پیدا کنم همه‌ش به خاطر نی دبائو بود
مامان
پرتره نی دبائو
هنوز روی دیوار ما آویزونه
فکر می‌کنی آقای هو
وقتی بیاد اینجا
و پرتره روی دیوار رو ببینه می‌تونه رابطه ما رو ادامه بده؟
شش واحد رو یادت هست؟
آره
و فکر کنم پدرم هم باید تو این قضیه دخیل باشه
به‌هرحال، بودن هر دو والدین خوبه
بیا
به عنوان سرپرست خانواده
بیاین به سلامتی آقای هو بزنیم
ممنون، قربان- به سلامتی آقای هو. بفرما-
ممنون، قربان
بفرما. تعارف نکن
باشه
خیلی وقته این غذای گوشت گاو رو نخوردم
آقای هو
بفرما، گوشت گاو برش خورده بخور
باشه
خیلی خوشمزه‌ست
ممنون، خانم
آقای هو
این استیک گوشت خوک رو امتحان کن
شنیدم که شما حتی اگه تو مدرسه صف
وایمیستادین، به این نمی‌رسیدین
دقیقا
ممنون، قربان
آقای هو، شنیدم هر دو والدین شما تو زمینه آموزش کار می‌کنن
خانواده‌شون همه معلم هستن دانش‌آموزهاشون همه جا هستن
هر دو والدینم معلم دبیرستان هستن
مادرم زبان درس میده
و پدرم ریاضی درس میده
هم تو تجربی دقیق مسلط هستن هم تو رشته‌های انسانی
بابا، فکر نمی‌کنی ایشون گزینه عالی برای خانواده‌مونه؟
آره
فقط بهش نگاه کن
پسر کو ندارد نشان از پدر
لطف دارین
...می‌بینی، والدینم
ببخشید که وسط حرفتون پریدم
ادامه بده
هی، مراقب حرف‌هات باش
همه چیز که ماهجونگ نیست، می‌فهمی؟
ولی حرفم واقعا درسته
ساکت! وقتی دهنت پره چرا حرف می‌زنی؟
ببخشید آقا و خانم
گوشیم سایلنت بود
اشکالی نداره، کار مهم‌تره
کار مهمه
همون‌طور که گفتم
اون‌ها تو دبیرستان بی‌چیائو درس میدن
و پدرم هم
به دوازدهمی‌ها درس میده
پس کل خانواده‌تون انگار برای آموزش بچه‌ها برای کنکور به دنیا اومدن
درسته
آقا، ممکنه ندونی
ولی من هر وقت خونه میرم
باید مواظبشون باشم
تو دو سال گذشته، دبیرستان نان ژو ما
نرخ فارغ‌التحصیلی
قابل مقایسه‌ای با دبیرستان بی‌چیائو داشته
داریم باهم رقابت می‌کنیم
هر وقت خونه میرم
والدینم میان میانگین نمره‌ها
توی امتحان شبیه‌سازی مدرسه رو می‌پرسن
اگه این‌طوره، رفیق هو
بهشون گفتی؟
البته که نه
اصلا و ابدا
درسته؟
بفرمایین، آقای هو
ممنون، قربان
بفرمایین، میل کنین
آقای هو آدم تحصیل‌کرده‌ایه
همون‌طور که منم هستم
آقای هو
نمی‌دونم نی قبلا ما رو
معرفی کرده به شما یا نه
همسرم
توی اداره امور مدنی کار می‌کنه
سخت‌کوش و جدیه
و آشپزیشم عالیه
توی جوونی هم
فوق‌العاده بود
"همه بهش میگن "گل شکوفای شهر قدیم
فکر کنم یه همسر خوب نصیبم شده
و اینکه چرا با من ازدواج کرد
به نظر واضحه دیگه
از بچگی یاد گرفتم نبض بگیرم
کلینیک روبه‌روی خونه‌مون مال خودمه
وقتی اسم دبائو تو شهر قدیم میاد
همه می‌شناسنش
کافیه دیگه
انقدر پز نده
بفرما
پز نمیدم
خانواده شما دانش‌آموز از همه جا داره
و خانواده ما بیمار از سراسر جهان داره
کافیه دیگه
آقای هو، بفرمایین
بیا مشروب بخوریم
بیا خوش‌آمد بگیم به آقای هو
ممنون آقا و خانم
لطفا در آینده بیشتر به ما سر بزنین
آقای هو
نگاه کن
این هم شکست نوره
ببین به کجا اشاره می‌کنم
(کلینیک نی) خدمات دفن یک‌جا؟
پدرم صاحبشه
خب، واقعا همه چیز یک‌جا هست
پرتره رو هم دیدی؟
راستش والدینم سال‌هاست که طلاق گرفتن
از اول همه‌ش باهم دعوا داشتن
به همین خاطر پدرم دوباره ازدواج کرد
روبه‌روی خونه‌م زندگی می‌کنه
یک خواهر کوچیک‌تر به اسم شیائو نی دارم
تو هم خواهر کوچیک داری؟
خیلی نازه
یه روز بالاخره باهاش ملاقات می‌کنی
اما مادرم حاضر نبود این نتیجه رو بپذیره
به همین خاطر، یه عکس سیاه و سفید
از بابام روی دیوار آویزون کرد
می‌بینی
این همون سفر واقعی زندگی "عالی" منه
باز هم جرات داری باهام ادامه بدی و ببینی چی پیش میاد؟
اولش
من جراتش رو نداشتم
ولی
بعد از غذای امروز
فکر نمی‌کنم این موضوع خیلی مهم باشه
پدرسوخته
اگه این‌طوره، بازیگری عموت خیلی خوب بود
اون خیلی مغروره. لو ندش، باشه؟
بابای عروس دست دخترش رو می‌گیره
و آروم به سمت داماد قدم برمی‌داره
داماد، آروم‌تر برو
می‌دونم بی‌صبر هستی
ولی اینجا کار نمی‌کنی
آروم به سمت هم حرکت کنین
لبخندتون رو حفظ کنین
بابای عروس
دست دخترش رو به داماد میده
شو ژی دونگ
بهتره با بی چن مهربون باشی
اگه نباشی، تیکه بزرگه‌ت گوشته
دستت رو دراز کن
واقعا فکر می‌کنی باباش هستی؟
معلومه که هستم
باشه
حالا می‌تونین قول‌هاتون رو به‌هم بدین
قول‌هامون رو؟
چی بگم؟
چی باید بگیم ما؟
ازدواج کردن خیلی خسته‌کننده‌ست
حتی کمرم هم عرق کرده
اجرای ما چطور بود؟
بیا- افتضاح بود-
عروس
بیا، آرایشت رو درست کنم
وقتی نور روش میفته، رژ لبت معلوم نمی‌شه
باید رژ بیشتری بزنی
و ابروهات هم باید درست بشه
خیلی حرفه‌ای هستی
بی چن، خسته شدی؟
نوزاد واکنشی نشون میده؟
فعلا نه
همیشه حس خواب‌آلودگی دارم
طبیعیه. منم خوابم میاد
پس داماد باید چیکار کنه؟
هیچی. فقط باید استراحت کنی
مدیر
یه نگاه بنداز
تمام دکورها رو طبق
این نقشه تموم کردیم
یکمی آب بخور
ممنون
اگه سرت شلوغه، می‌تونی زودتر بری
فکر نمی‌کنم انقدر زود کارم تموم شه
به‌هرحال من وقت دارم
نباید با آقای هو بری سر قرار؟
اون اصلا رمانتیک نیست. برام مهم نیست
پس باید یکم یادش بدی
چرا؟
خودش یاد می‌گیره
بیا عقب، بذار ببینم
فکر کنم سبک آرایش ملایم و شیک
به بی چن بیشتر میاد
اولین لباسی که می‌پوشه، لباس عروسیه
آرایش ملایم مناسب نیست
به همه دکورهای شیک نگاه کن
باید درخشندگیش رو بیشتر نشون بدیم
نان ژو واقعا جای کوچیکیه
آرایش تازه‌عروس و دامادها خیلی غلیظه
اصلا کلاس نداره
شما معمولا میرین خارج برای آموزش بیشتر؟
مثلا فرانسه، کره و این‌ها؟
معمولا برای آموزش بیشتر میریم تیه‌لینگ
درواقع، فکر کنم خوبه
پدر و مادرم آرایش قرمز روشن دوست دارن
این رنگ خیلی جشنیه
اولین بارمه که امتحانش می‌کنم
آره، درسته؟
خیلی هم بهت میاد
مدیر، فکر کنم سیستم صدا مشکل داره
بذار ببینم
اول برو و خاموشش کن
آره، اول خاموشش کن- باشه-
فکر کنم مشکل از اتصاله
بذار ببینم
مشکل از اتصال ضعیف بود؟
بذار ببینم
نباید این‌طور باشه
بهت گفتم
مشکل از مدارشه؟
نباید تو عروسیت خسیس باشی
من نمی‌تونم این رو درست کنم
باید بخش تعمیرات رو پیدا کنیم
الان وقت ناهاره برای تکنسین‌ها
باشه، مشکلی نیست
پس موسیقی لازم نیست این رو به عنوان یه مصالحه می‌پذیرم
چطوری می‌تونی مصالحه کنی؟
این عروسی توئه. باید کامل باشه
نباید کوتاه بیایم
مشکلی نیست. موضوع خیلی مهمی نیست
به یه نفر میگم برات درستش کنه
می‌خوای هو گانگ رو صدا کنی؟
نه نیاز نیست، می‌ چی
تکنسین ما ساعت 1:30 بعدازظهر برمی‌گرده
اشکالی نداره. مینگ‌ ژو، خبر نداری چیه
هو گانگ منتظر بود می‌ چی خودش زنگ بزنه
به این ترتیب یه بهونه برای خودش پیدا می‌کنه
مطمئنم بعدا میاد
(می‌ چی)
الو؟
الو، آقای هو
چرا انقدر طول کشید؟
گوش کن
بهترین دوستم الان داره تمرین عروسیش رو تو هتل نان‌شی انجام میده
ولی سیستم صدا یه مشکلی داره
بیا اینجا و درستش کن
مشکل چیه دقیقا؟
صدا فقط خش‌خش داره؟ یا جیغ می‌کشه؟
از کجا باید بدونم؟
می‌ چی
من توضیح میدم به آقای هو
من خودم براش توضیح میدم
الو، آقای هو؟
من مینگ‌ ژو هستم
ببخشید مزاحم شدم
موضوع اینه
سیستم صدایی که برای برنامه‌ریزی عروسی نی اجاره کردیم
خیلی قدیمیه
برنامه‌ریزی عروسی نی؟
آره
چون تو صنعت برنامه‌ریزی عروسی هستی
واقعا باید تجهیزات ارتقا پیدا کنه و جدید باشه
چی می‌شه اگه وسط عروسی
چیزی خراب بشه؟- باشه-
عروس و داماد تا آخر عمر پشیمون می‌شن
اگه چیزی خراب شد، ما درستش می‌کنیم
همین الان هم دنبال کمک هستی
اگه نتونم کمکی پیدا کنم چی؟
چطور ممکنه؟
تو که خودت شخصا بهش زنگ زدی
مطمئنم میاد
می‌ چی
آقای هو الان کلاس خصوصی داره با دانش‌آموزها
فعلا نمی‌تونه بیاد
هو گانگ
مطمئنی وقت نداری؟
واقعا مطمئنی؟
بهتره دوباره فکر کنی
معلم‌های سال آخر همیشه سرشون شلوغه
کنکور سراسری یه قضیه بزرگه، می‌دونی؟
آره. مطمئنم آقای هو هم نگرانشه
نمی‌شه هم به والدین احترام گذاشت هم کامل وفادار بود
این چه مزخرفیه؟
من مادرش نیستم. چرا باید به من احترام بذاره؟
یه گزارش دارم که امروز بعدازظهر باید تحویل بدم
من اول حرکت می‌کنم
تو برو
شماها ادامه بدین
خداحافظ
هر چه زودتر تجهیزات بی‌کیفیتت رو دور بنداز
باشه
تو هم هر چه زودتر ارتباطات محدودت رو گسترش بده
داری به چی می‌خندی؟
می‌خوای قضیه بیخ پیدا کنه؟
داری به چی می‌خندی؟
عروستون خیلی بی‌رحمه
فقط شماها می‌تونین تحملش کنین
می‌ چی از بچگی زندگی راحت و لوس داشت
خیلی یه‌دنده‌ست
ولی خیلی هم مهربونه
آره. وقتی شنید کمک می‌خوام، اومد سر تمرینم
ترجیح می‌دادم نیاد
وقتی اینجاست
باید مثل یه خانم بزرگ ازش پذیرایی کنیم
به این خاطره که تو نسبت بهش احساس گناه داری
...من
ولی باید بهش یادآوری کنیم
که فقط ساقدوش عروسه
اگه وسط عروسی عصبانی شد چی؟
آره
اگه وسط عروسی دردسر درست کرد
چیکار کنیم؟
نگران نباش
من اینجام، نه؟
می‌تونم همون کارهایی که می‌ چی می‌کنه، انجام بدم
حتی می‌تونم اون کارهایی که نمی‌تونه انجام بده هم انجام بدم
انقدر آب و تاب نده
نه بابا
فقط دارم حرف می‌زنم
هو گانگ
همه چیز تو هتل نان‌شی مرتب و صافه
هر چه زودتر بیا
کیه؟
هو گانگ؟
...شما دوتا
درسته. الان نوبت ماست
می‌ چی
برات برنامه‌ی بازاریابی رو فرستادم
که پارسال روز شکرگزاری داشتیم
تغییرش بده و یکی برای روز شکرگزاری امسال بساز
باید همه چیز جزئیاتش دقیق باشه
همین الان انجامش بده. خیلی فوریه
باشه، سامانتا
به نظر میاد آقای هو دلش نمیاد بهم نه بگه
آقای هو
فکر کنم درست شد
الان صدا داره؟
گوش کن و ببین صدا خش داره یا نه
نه
نه، درسته؟
همه چیز آماده‌ست
آقای هو
ممنون که امروز اومدی
خیلی حرفه‌ای هستی
حتی تکنسین‌ها هم
ممکنه نتونن این رو درست کنن
این مشکل از کابل انتقاله
چون کنسول خیلی از سیستم صوتی دوره
وقتی تبدیلش کنی
به ورودی بالانس شده، درست می‌شه
ممنون، آقای هو
آقای هو فقط باهوش نیست
خیلی هم دست به آچاره
اینم یه آلوی خشک شده به عنوان جایزه‌ت
جایزه‌ته
شیرین نیست؟
آره
مگه نه؟
آقای هو قبلا با می‌ چی
رابطه داشت؟
اون دیگه گذشته‌ست
چطوری شد که یه مثلث عشقی توی تمرین عروسی‌مون درست شد؟
من از کجا بدونم؟
هو گانگ
وای‌فای خونه‌مون قطع شده
سیستم هوشمند خونه‌مون هم از کار افتاده
لطفا بیا درستش کن
نباید همچین بشه
خودم وای‌فای‌شون رو نصب کردم
این امکان نداره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪دنیا پر سر و صداست♪
♪چرخیدم و دیدم، همه چیز از دور معلوم می‌شه♪
♪یه وقت‌هایی نمی‌دونستم چیکار کنم♪
♪چی رو آروم نگه دارم♪
♪مثل یه دلسوزی بی‌صدا♪
♪فصل‌ها رد می‌شن♪
♪زمان هم می‌گذره♪
♪یکم انگار می‌فهمم♪
♪و یه سری چیزها رو هم رها می‌کنم♪
♪همه طعم‌های شیرین و تلخ جوهره‌ی دوران جوونیه♪
♪یه نامه طولانی نوشته می‌شه♪
♪و محبت آروم پخش می‌شه♪
♪به همه‌ی مسیرهای سرنوشت♪
♪دوست داشتن همه‌ی لحظاتی که لایق دوست داشتن هستن♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.