..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=آن روزها=
(اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی)
=قسمت بیست و هشتم=
(کارگاه نان ژو جیان‌می)
♪تو مثل یه قایق سرگردونی وسط چراغ‌های نئونی♪
♪دنبال یه بادبان می‌گردی که کمکت کنه راه بیفتی♪
♪بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد یه مدت زندگی رو نگه دارم♪
♪با اراده از هزارتا کوه هم رد می‌شم♪
♪هیچ امنیت همیشگی‌ای وجود نداره♪
هردوتاتون
از قبل می‌دونین
که دیگه نمی‌تونیم این خونه رو نگه داریم؟
♪گم شده توی دل شهر♪
اون روز بانک
وقتی ما توی قبرستون بودیم، زنگ زد
خوشبختانه
مینگ ژو زرنگ بود
و خونه‌ش رو زده بود به اسم خودش
...وگرنه
♪شرمندگیت رو به زیبایی تبدیل کن♪
♪زندگی رو با قایق رد کن♪
♪از منظره‌ها لذت ببر و دنیا رو دوست داشته باش♪
♪از بالا پایین‌های زندگی رد می‌شیم♪
♪یه روزی همین ابرهای تیره تبدیل به نور می‌شن♪
اتفاق به این بدی برای خانواده می چی افتاده؟
کل نان‌شی این رو می‌دونن
تو نمی‌دونی؟
گروه هم‌کلاسی‌ها رو نمی‌خونی؟
نه
اگه نمی‌خونی چجوری توی دورهمی شرکت کردی؟
چطوری دوباره فنگ می‌ چی رو دیدی؟
...من
وقتی با تو وارد رابطه شدم دیگه نخوندمش
سال سوم کلاس‌ها زیاده، خیلی سرم شلوغه
آقای هو، تو آدم خوب و محترمی هستی
این یه هدیه برای توئه
...خب
الان وضعیت می‌ چی چطوره؟
می‌تونم بپرسم؟
آره، چرا که نه
می‌ چی... الان اوضاعش خیلی خرابه
به عنوان هم‌کلاسی سابقش
و دوست‌پسر سابقش
باید کمکش کنی
چطوری؟
باش حرف بزن
و یه غذا مهمونش کن؟
یه بغل پرمحبت هم یادت نره
مگه می‌تونم همچین کاری کنم؟
به نظر خودت چی؟
فکر نکنم
این‌قدر درس خوندی که خنگ شدی؟
نمی‌دونی
چی رو می‌تونی و چی رو نمی‌تونی انجام بدی؟
نه، نمی‌دونم
یاد بده بهم
چیکار باید بکنم؟
بهت میگم
فنگ می‌ چی
قطعا خونه‌ش رو از دست میده
قبل از اینکه دادگاه خونه رو مصادره کنه
هرچی می‌تونی از تو خونه بیار بیرون
این غیرقانونی نیست؟
چیش غیرقانونیه؟
خانواده فنگ خونه رو رهن گذاشتن، نه وسایل توش رو
یالا بریم
قربان
پریز
پریز رو بکش
(توی این خانواده)
(من باردارم)
(فنگ می‌ چی بی‌کاره)
(و مادرشوهرم هم توان کار کردن نداره)
(ما حاضریم قرض رو قبول کنیم)
مینگ ژو
(ولی آدمی که بدهکار شده باید اول زنده بمونه)
(تا بتونه پول رو پس بده)
اشکالی نداره
(تلویزیون، کامپیوتر، سشوار)
(مبل، میز جلو مبلی، یخچال)
(و وسایل گرون‌قیمت می‌ چی)
قبل از اینکه بدیم دست سمساری) (خودمون براشون خریدار پیدا می‌کنیم
(کاری که الان باید بکنیم)
(اینه که همه این‌ها رو)
(به پول نقد تبدیل کنیم)
سلام
برای دیدن میز ناهارخوری اومدیم
بله، این میز ناهارخوریه
یه نگاه بندازین
این میز با چوب قرمز ساخته شده
جنسش خیلی خوبه
بله
بابام به یه کارخونه سپرده بود
تا برامون سفارشی بسازه
حتی کنده‌کاری‌هاش هم کار دستیه
مطمئنم کلی پول
اون موقع که خریدینش، خرجش کردین
آره
بعد از تخفیف هم بیشتر از صد هزار یوان شد
الان بیست هزار یوان براش بدین
واقعا مفت حساب می‌شه
بیست هزار یوان اصلا گرون نیست
با چوب واقعی ساخته شده
چند نفر هم نمی‌تونن تکونش بدن
این جنسش خیلی خوبه
آره، چوب قرمز خالصه
تازه ارزشش هم حفظ می‌شه
خیلی هم خوب ازش نگه‌داری کردیم
هیچ خط و خشی هم نداره
ببینین، هنوز هم برق می‌زنه
بله
اگه از این میز ناهارخوری خوشتون اومده
صندلی‌ها رو هم روش می‌ذارم
جدی؟- چه معامله خوبیه-
بله
صندلی‌هاش هم عالی‌ان
باشه، ما می‌خریمش
دو نفر خبر می‌کنم بیان بلندش کنن
باشه
کیو آر کد رو اسکن کنین
باشه
بذار اول این جعبه رو کنار بزنم
بچه جون
هزینه حمل‌ونقل با خودتونه
مشکلی نیست
می‌تونین بقیه وسایل خونه رو هم نگاه کنین
اگه چیزی پسندیدین، اونم می‌تونین بخرین
این مبل رو هم می‌فروشین؟ قشنگه
بله
نه
فنگ خیلی این رو دوست داشت
به هیچ قیمتی نمی‌فروشمش
وسیله‌‌ای که فنگ استفاده کرده چشه؟
مگه پادشاه بوده؟
حالا که مرده وسایلش ارزش پیدا کردن؟
یعنی از این به بعد عتیقه حساب می‌شن؟
خب بیان قبرش رو هم نرده‌کشی کنن و پول ورودی بگیرن
تا باهاش بدهی‌هاش رو صاف کنن
بسه دیگه، مرده رفته
چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟
نه
آدم‌ها که می‌میرن، یه چیزی از خودشون می‌ذارن
ولی اون مرد
کلی بدهی گذاشت پشت سرش
این خانواده چطور
قراره باقی عمرشون رو سر کنن؟
من فکر می‌کردم
اون آدم عاقل خانواده‌ست
ولی الان فهمیدم
فنگ بی‌مسئولیت‌ترینشون بود
این حرف رو نزن
فنگ به اندازه کافی خوب بود
اگه اون نبود، خونه‌ش اصلا نمی‌رسید به مینگ ژو
بی‌خیال
اون؟
اون خونه مال مینگ ژو شد چون خودش دنبالش رفت
مینگ ژو هم مثل منه
آدم‌شناس خوبیه
اون می‌دونست فنگ
پوچه، ظاهر داره اما توخالیه
آدم‌شناس خوب؟
خب شخصیت من رو قضاوت کن
الان؟
از همون روز اول که شناختمت
فهمیدم زندگیم به فنا میره
گرفتار می‌شم
و دیگه راه فراری ندارم
اون یو هم همین‌طوره
روز اولی که دیدمش
فهمیدم آدم خوبی نیست
یو جینگ‌ شیانگ؟
کجاش خوشبو بوده؟
بوی گند میده
ژی لو
داشتم فکر می‌کردم
چرا ژی لو این‌قدر بخت برگشته‌ست
ژی‌ شیا
برام تو وی‌چت پیام داد و گفت
ژی لو داره کمک می‌کنه خانواده فنگ وسایلشون رو بفروشن
وسایلشون
واقعا خوبن
ولی ارزون فروختنشون
چاره‌ای نداشتن
دستشون زیر پوست گردوئه
چرا ما وسایلشون رو نخریم
و تو خونه قدیمی‌مون نگه نداریم؟
چند سال بعد
وقتی ماجرا تموم شد
وسایل.ها رو به ژی لو پس میدیم
نظرت چیه؟
عالیه، دا چنگ
فکر خیلی خوبیه
پولش رو از کجا بیاریم؟
سه‌چرخه‌ رو می‌فروشیم
سه‌چرخه رو؟
دلت میاد؟
بالاخره باید به ژی لو کمک کنیم
بی‌خیال
اون خونه‌ی قدیمی چکه می‌کنه
نم داره، همه‌جاش خیسه
اگه بارون اسیدی بیاد
اثاثیه کپک می‌زنن و خراب می‌شن
علاوه بر این‌ها
نباید بیشتر از توانمون بار برداریم
یعنی نمی‌خوایم کمکش کنیم؟
چرا، معلومه که کمک می‌کنیم
پول جمع می‌کنیم
کم‌کم پس‌انداز می‌کنیم
صرفه‌جویی می‌کنیم
سیگار رو هم ترک می‌کنم
آفرین، همینه
وقتی زمانش رسید
و ژی لو
نوه‌مون رو به دنیا آورد
پول خرج می‌کنیم و مراقبت می‌کنیم ازش
باشه؟
وقتی به مامانش فکر می‌کنم
...مامانش
کدوم مامان؟
من مامانشم
من مادر واقعیشم
سه متره
مامان
نمی‌شه این‌طوری
خونه مینگ ژو سالن کوچیکی داره
این مبل بزرگ جا نمی‌شه
خب بندازش دور
مامان
این مبل رو جیان چی انتخاب کرده بود
می‌خوام نگه‌ش دارم
جیان چی سلیقه‌ش افتضاحه
همه‌چی رو ارزون و داغون انتخاب می‌کرد
برای چی می‌خوای نگه‌ش داری؟
بی‌خیالش
دنبال کی هستین؟
سلام، ما دنبال صاحب واحد 8001 هستیم
منم
ما از
دادگاه مدنی شهر جدید نان ژو هستیم
چی می‌خواین؟
روی این خونه وام
گذاشته شده
طبق ماده 255 قانون آیین دادرسی مدنی
قراره این ملک رو توقیف کنیم
این احضاریه‌ست
لطفا امضاش کنین
لطفا ظرف یک هفته خونه رو تخلیه کنین
می‌خوایم پلمپ کنیم
دیگه تموم شد
نتونستیم خونه رو نگه داریم
به‌زودی بی‌خونه می‌شیم
مامان
درسته نتونستیم خونه بزرگ رو نگه داریم
ولی همین خونه کوچیک رو داریم
تو و می‌ چی
می‌تونین بیاین اینجا زندگی کنین
مبل‌تون رو هم بیارین
یکم دیدت رو باز کن
همسایه‌ها میگن تو آدم سمی‌ای
واقعا هم هستی
این چه حرفیه می‌زنی؟
وقتی شب‌ها خوابم نمی‌برد
روی تختم دراز می‌کشیدم
هی غلت می‌زدم و فکر می‌کردم
چرا
چرا خانواده فنگ
باید این همه بدبختی بکشن؟
هرچی نباشه
همه‌ش تقصیر توئه
مامان
آره، تقصیر منه
خیلی لجباز بودم
به مینگ ژو ربطی نداره
چرا داره
اگه برای برادرت اتفاقی نمی‌افتاد
تو از خارج برمی‌گشتی؟
اگه برادرت دوست‌پسرش نبود
سرش این بلاها می‌اومد؟
از وقتی ازدواج کردن
خانواده فنگ
یه بدبیاری پشت بدبیاری آوردن
تازه تو کمتر از شش ماه
همه مردهای خانواده‌مون مردن
همه‌شون مردن، همه‌شون
مامان
چیکار داری می‌کنی؟
اصلا به کی میگی مامان؟
برو کنار، جلو چشمم واینستا
دارم بهت میگم
دیگه این بچه رو نمی‌خوایم
خانواده فنگ قسمتشون اینه که نسلشون ادامه پیدا نکنه
چی؟
فنگ می‌ چی
نترس، من اینجام
می‌شه این کارها رو تموم کنی؟
می‌تونی بس کنی یا نه؟
وضعیت الان رو درک می‌کنی؟
می‌دونی الان اوضاع چطوره، مامان؟
ما آدم زیاد تو خانواده داریم؟
چرا هنوز داری بقیه رو می‌فرستی بیرون
مامان؟
مشکلش چیه؟
می‌ چی
عزیزم
نترس
مامان
بس کن
نترس، من اینجام
می‌ چی
دارین چیکار می‌کنین؟
دیشب خیلی بد بودی
این موتور قشنگه
پلاک نان ژو هم داره
ارزشش رو داره
می‌خوای بفروشیش؟
هنوز دارم فکر می‌کنم روش
می‌خوام بدونم ارزش بازاریش چقدره
بدک نیست
این موتور لابد خیلی قدیمیه
ده سال تمام
ولی خیلی خوب نگه‌ش داشتم
به موتور گوش کن
عالی هستی
باورنکردنیه
خیلی خوب موتورت رو نگه داشتی
بدک نیست
تو هم عاشق موتوری
پس چرا می‌خوای بفروشیش؟
دختر بزرگم بارداره
دختر دومم بارداره
عروسم هم بارداره
نباید بهشون پول تبریک بدم؟
البته
واقعا خوشبختی
سه‌تا نوه داری
این موتور خوبیه
حتی با بی‌ام‌و هم عوضش نمی‌کنم
موتور که با بچه‌ها برابری نمی‌کنه
موافقی؟
سه‌تا بچه یعنی سه پاکت پول
هر عید هم سه پاکت پوله
توی تولدشون هم سه پاکت
بسه دیگه
قیمتش رو بگو
باشه
موتورت عالیه
باورنکردنیه
ولی این یه ماشین ده ساله‌ست
ماشین کهنه‌ست
گولت نمی‌زنم
قیمت خودم رو میگم
قیمت واقعیه
همین قدر
می‌خوای دردسر درست کنی؟
اصلا
پس چرا قیمتت رو نمیگی؟
چطور قیمت بدم؟
وقتی نمی‌فروشم
داری از موتور تعریف می‌کنی
الان که می‌خوام بفروشم فقط به پلاک ارزش میدی
این که دردسر نیست؟
نه قربان. نگاه کن
یه فکر بکن
حرکت کن
یه بار دیگه فکر کن
فکر کن ببین
خیلی لج‌بازه
چرا داری چیز میزها رو می‌بری؟
اشکالی نداره، مامان
بذارش زمین. نه
الان وسط ترمه. پایدارترین دوره‌ست
هیچ‌وقت نباید انجامش بدی
بهش ضربه نزن
مینگ ژو، دست از کار بردار
بعدا خودم انجامش میدم
بذار من انجامش بدم
باشه
تخت اینجاست
حرکت کن
برو تو
مینگ ژو
مواظب باش
باشه
از اینجا؟ بذار اول من برم تو
آره. آروم آروم انجامش بده
یکمی جا بده
باشه
نمی‌خوایم بهت برخورد کنه
من میرم بیرون
آقا، بالاتر بگیرش
باشه
بیا
اگه تخت یک نفره رو اینجا بذاری
خب تخت نوزاد چی؟
چرا این رو
توی اتاق خودم نذاریم؟
بذار من انجامش بدم
می‌تونم خودم انجامش بدم. تکون نخور
اشکالی نداره- بذار من انجامش بدم-
بذار من انجامش بدم
باهم انجامش بدیم
یک، دو، سه
باشه
آروم
تکون نخور
مواظب باش
اشکالی نداره- باشه-
مواظب پاهات باش
می‌تونی از اینجا هلش بدی
مواظب پله باش
باشه
چرخ هم داره تهش
حتما
باشه
بیا هلش بدیم
باشه
کجا بذارمش؟
کنار پنجره
بیا
اینجا خوبه؟
آره. خوبه
سنگینه
هو گانگ
ممنونم
خواهش می‌کنم
نی ناراحت می‌شه
که اینجا اومدی؟
خودش ازم خواست بیام
نی گفته بهت بگم که خوش اومدی
خداروشکر
باهم نیستیم
این حرف رو نزن
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
همونی که الان گفتی درست بود
خیلی هم خوبه
این خونه
حالا
خیلی کوچیکه
نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
حداقل این خونه رو حفظ کردیم
همه‌ش به خاطر توئه
اگه تو واسه این خونه نمی‌جنگیدی
حتی با این که سرزنش شدی
هردوشون کارتن‌خواب می‌شدن
اون از شایعه‌ها
راضی نیست
و همیشه غر می‌زنه
بار قبل
حتی مرگ پسرش رو گردن ما انداخت
اگه ماشین رو نمی‌برد
چطور می‌تونست مار رو مقصر بدونه؟- بسه-
نگاه کن چقدر پر مدعاست
یه خانواده خوب رو خراب می‌کنه
چرا داری در موردش حرف می‌زنی؟
ممکنه دوربین توی پرده باشه و همه حرف‌هات رو ضبط کنه
نه. من فقط عصبانی‌ام
...رفتار اون روزش
مینگ ژو
یادت میاد
داستانی که دفعه قبل برات تعریف کردم؟
چه داستانی؟
داستان آزاد کردن بانوی گین سنگ
ناگوا بانو گین سنگ رو گرفت
و مرتب آزادش می‌کرد
بارها پشت سرهم این کار رو می‌کرد
پدربزرگت میگه احمقی
می‌گفت تو
بی‌خیال
غرغرو و وسواسی
...و بی‌رحمی
خنگی
نمی‌دونی ساعت چنده؟
چطور هنوز داری شوخی می‌کنی؟
مینگ ژو
کاری که کردی درست بود
تو الان ستون این خانواده‌ای
اگه یه روز نتونستی تحمل کنی
فقط بیا خونه
همیشه یه تخت واسه‌ت داریم تو خونه
تو هنوز والدین احمقت رو داری
سم
حساب عمومی بسته شده
برای تجدید نظر وقت می‌بره
منم هیچ ایده‌ای ندارم
منم ناامیدم
بیا نگران نباشیم
می‌فهممت
ولی ما فقط داده‌ها رو می‌بینیم
ببین. ما یه قول داشتیم
که ماهی سه مقاله بهمون بدی
ولی تو فقط دوتا نوشتی
پس سیستم این رو نقض قرارداد حساب کرد
نمی‌تونی با یه ماشین استدلال کنی
نه
ماشین‌ها توسط انسان‌ها کنترل می‌شن
ما نمی‌تونیم تحت کنترل انسان‌ها باشیم
درسته
ما این سیستم هوشمند رو تو شرکت خودمون
اسمش رو گذاشتیم سیستم احمق
رئیسمون کلی پول داد
که از خارج بیاره
اگه باهاش مخالف باشی
درواقع داری با رئیس ما مخالفت می‌کنی
پس باید محکم ازش دفاع کنیم
ما هم اسمش رو گذاشتیم
گنده‌بک زرنگ
سم
هیچ راهی نداری که بهم کمک کنی؟
خانم
هیچ راهی نیست
ما باید طبق قرارداد عمل کنیم
پس، نمی‌تونم بهت
پول تبلیغ این ماه رو بدم
ژی شیا، بهتره برگردی سر کارت
من یکم بعد جلسه دارم
سلام
سلام، ژی شیا
امشب وقت داری؟
من و چن می‌خوایم دعوتت کنیم شام
وقت داری یا نه؟
فکر کنم باشه
آقای شو، کم پیش میاد شما من رو دعوت کنی
محترمانه سفارش بدم
یا هرچی دلم خواست؟
نگران نباش
همه چیز رو جور کردم
ست سه نفره‌تون آماده‌ست
ست؟
چهارتا غذا و یه سوپ
این استانداردشه
شو ژی دونگ عمده خریده
صد و هجده یوانه
بی چن
قبل اینکه شما دوتا ازدواج کنین
خجالت می‌کشیدم بپرسم
حالا که هردوتون ازدواج کردین
با جرات میگم
چرا به شو ژی دونگ دلت رو باختی
می‌دونه زندگی چیه
کجاش زندگیه؟
خیلی خسیسه
جوون‌ها
همه عاشق‌پیشه‌ان
سس تند زنجبیل داره
پیش‌خدمت
یه سس بدون زنجبیل بدین لطفا
باشه
شو ژی دونگ
تو هیچ‌وقت
این‌قدر به من و مامان توجه نکردی
نباید این‌قدر اذیتت کنم
من... من که بی‌توجه نیستم
خب
وقتی با ژانگ هائو بحث کردی
مگه همیشه
ازت حمایت نکردم؟
چی میگی؟
منظورت اینه باید از ژانگ هائو حمایت می‌کردم؟
تو که فک و فامیل ژانگ هائو نیستی
آدم‌های بالغ زیادی احساسی‌ان
با ژی شیا بحث نکن
من که بحث نمی‌کنم
نمی‌کنم
ژی شیا، یه موضوع مهم دارم باهات
یه غذای 118 یوانی مهمونم کردی که موضوع مهمی بهم بگی؟
بی چن
وقتی باهم قرار می‌ذاشتین
این‌قدر خسیس بود؟
خسیس بودن چشه؟
بهم خیانت که نمی‌کنه
آره
پولی که پس‌انداز کردم رو خرج نکردم
همه‌ش رو بهش دادم
آره، ژانگ هائو هم همین‌طور
بریم سراغ اصل موضوع
شنیدم بابا گفته
می‌خواد موتورش رو بفروشه
که به مینگ ژو کمک کنه
واقعا می‌کنه؟
مسلما نه
پس داشتم فکر می‌کردم
یعنی داری فکر می‌کنی
که از من بخوای موتور بابا رو بخرم
و پولش رو
به مینگ ژو بدم و همزمان موتورم رو پس بدم به بابا؟
زدی تو خال
و نقش تو توی این ماجرا چیه؟
فقط راجع به همین فکر کردی؟
یا اینکه
یه غذای 118 یوانی مهمونم کردی تا خرم کنی؟
این غذا گرونه، من توانایی خوردنش رو ندارم
ژی شیا
عصبانی نشو
ژی دونگ فقط داشت شوخی می‌کرد
ما اومدیم اینجا
که هر خانواده 20,000 یوان به بابا بده
به چشم یه هدیه بهش نگاه کن
بدک نیست
حالا داری مثل یه مرد رفتار می‌کنی
بی چن
درسته
از وقتی با تو ازدواج کرده
شو ژی دونگ آدم حسابی شده
تربیتت جواب داده
تعریف و تمجیدش به حساب منه
باشه
قبول دارم
می‌تونم یه پرس دیگه سیب‌زمینی سرخ‌شده سفارش بدم بعد از اینکه 20 هزار یوان رو دادم
آقای شو
پیش‌خدمت، یه پرس دیگه سیب‌زمینی لطفا
مامان، برگشتی؟
به نظر میاد داری درس می‌خونی
خیلی خودآگاه شدی
اجازه بده تحسینت کنم
درس خوندنت مامان خوشحال می‌کنه
موضوع حساب عمومی رو حل کردی؟
هنوز نه. حرفش رو نزن
اعصابم رو خرد می‌کنه
دیگه حرفش رو نمی‌زنم
خوش بودن مهم‌ترین چیزه
برادر کوچیکترت مهمونت نکرد؟
چی خوردی؟
یه ضیافت بود
خرید عمده
صد و هجده یوان برای چهارتا غذا و یه سوپ
از من هم خسیس‌تره
کاملا به شخصیت داداشت می‌خوره
نه بابا
بعد از ازدواج شو ژی دونگ
باید بگم خیلی آدم حسابی شده
به من گفت
می‌خواد پول جمع کنه تا به مینگ‌ ژو کمک کنه
متوجه شدم ازدواج واقعا می‌تونه
سرنوشت یه آدم رو عوض کنه
تو و مادرت بیست سال تلاش کردین
و باز هم نتونستین داداشتون رو عوض کنین
وقتی یوان بی‌ چن اومد
کلا تغییرش داد
منم باید از بی‌ چن یاد بگیرم
و تو رو عوض کنم
من نیاز دارم تغییر کنم؟
دارم خودم رو بهتر می‌کنم
می‌بینی؟
یه سخنرانی شد
نان ژو محترم
منم تحسینت می‌کنم
الان که تو دوره میان ترمم، امن و امانه
برو حموم کن
گفتنش یکم خجالت‌آوره
جیائو
اگه نمی‌تونی تکالیف رو تموم کنی، بی‌خیالش شو
آماده خواب شو
همین الان؟
باید کار و استراحتت رو باهم هماهنگ کنی
تقریبا وقت سال نو چینیه
دنده‌ها
مامان
آماده‌ست؟
بده بهم
نه. بشین
بشین
مدت زیادیه که آشپزی نکردم
می‌خوام ببینم آشپزیم چه جوریه
همین که درست کردم، بخورش
مامان
خیلی خوشمزه به نظر میان
مینگ‌ ژو، می‌ چی
من همیشه
غرغر کردم
وقتی با مشکلات روبه‌رو شدم
همیشه حرف اشتباه رو گفتم
و مطمئنم هر دوی شما رو ناراحت کردم
اجازه بدین امروز ازتون عذرخواهی کنم
ببخشید
مامان
ما یه خانواده‌ایم
این حرف رو نزن
مینگ‌ ژو و من هیچ‌وقت ازت گله نکردم
می‌دونم
هردوتون دخترهای خوب من هستین
بخورین
...ما
از فردا به بعد
این دیگه خونه ما نیست
اما باید
اینجا و امشب
یه غذای خوشمزه بخوریم
تا بابا و جیان‌ چی راحت باشن
بیاین بخوریم
این دیگه کیه؟
فکر می‌کنی از دادگاه اومده؟
بذار نگاه کنم
مواظب باش
...هردوتون
این پسر فنگه
این غیرممکنه
(گواهی پزشکی تولد)
این امکان نداره
بابام هیچ‌وقت پسر نامشروع نداشته
حتما اومدی که دردسر درست کنی. برو بیرون
داری بی‌ادبی می‌کنی
من یادمه فنگ بهم می‌گفت
که دخترش خیلی عالیه
خفه شو
می چی
مینگ‌ ژو
می‌ چی و بچه رو ببر بیرون
مامان
برو
چی
برو بیرون و با خواهرت بازی کن
برو
بریم
بشین
سلام خانم فنگ
من دینگ هونگ هستم
میرم سر اصل مطلب
اومدم اینجا
که بهت بگم
که ما هم سهمی
از ارث فنگ داشته باشیم
فنگ فوت کرده
اون چیزی جز
بدهیش باقی نگذاشت
دادگاه فردا این خونه رو می‌گیره
یه خانواده‌ای مثل ما
و با فنگ که همیشه بیرون کسب‌وکار داشت
معلومه که غیر از تو، دینگ هونگ
ممکنه لی هونگ، وانگ هونگ یا سای هونگ هم روی کار بیان
تو کدوم معشوقه هستی؟
سوم؟
چهارم، پنجم یا ششم؟
خانم فنگ، رقت‌انگیزی
عادت کردی که فریب بخوری؟
طبیعیه
نظرت چیه؟
اشکالی نداره
مطمئنم خیلی عصبانی
و ناراحتی
می‌فهمم
من کاری ندارم
فرقی نمی‌کنه چی بگی
بعدا، اگه لازم باشه، از طریق دادگاه اقدام می‌کنیم
اگه لازم باشه
به خاطر بچه‌م
حتما برای ارث فنگ می‌جنگم
باشه، ادامه بده
تو می‌تونی تحقیق کنی
و ببینی
چه ارثی از فنگ باقی مونده
که بخوای براش بجنگی
فنگ مرده
چندتا زن و بچه
اون بیرون داشته
به ما ربطی نداره
تو هنوز جوونی
با بچه‌ت زندگی خوبی داشته باش
فنگ
این دستبند رو بهت داده؟
تقلبیه
فقط یه دستبند تو خانواده فنگ هست
مادرشوهرم بهم داد
و من دادم به عروسم، شن مینگ‌ ژو
بالاخره تو جوونی
تو پسر آوردی بدون اینکه ازدواج کرده باشی
چه ساده‌ای
لازم نکرده
چی، بریم
می‌ چی
این سوپ خوشمزه‌ست
بیا
صبر کن
مادر شوهرت خوبه؟
دوئیدم بیرون که بهت بگم
نه تنها پدرشوهرم هیچ دارایی پشت سرش نذاشت
بلکه حتی کلی بدهی هم داره
اگه یه روز دیرتر اومده بودی
مهر دادگاه روی در رو
می‌دیدی
این‌طوریه؟
مطمئنم هنوز نرفتی کارخونه
اگه باور نداری، برو کارخونه
و خودت می‌فهمی
از اونجایی که هیچ چیزی پشت سر نذاشته
بیا ارتباط نداشته باشیم
وگرنه همه ناراحت می‌شن
مامان
نگران نباش
فکر نمی‌کنم دوباره بیان
اشکالی نداره
بخور. سریع باش
بخور
می‌ چی
بخور
کنجکاوم بدونم
غذای من چطوره
خیلی شوره
یه چیزی در مورد می چی بهت میگم
وقتی که اولین بار
این خونه رو خریدیم
تو اون موقع خارج بودی
خیلی دردسر درست می‌کردی
هر روز عکس می‌فرستادی
و می‌گفتی اتاق باید صورتی باشه
و پتوها
باید هم‌رنگ دیوار باشه
واقعا دردسر درست می‌کردی
بذار بهت بگم
بابات خیلی دوستت داره
واقعا میگم
بعدازظهر خوابش نمی‌برد
و اصرار داشت با من بره مغازه مصالح ساختمانی
چون سلیقه من خوب نبود
سلیقه من بد بود؟
من، هه لی هوا هستم
چطور ممکنه سلیقه‌م بد باشه؟
واقعا که
ولی بابات واقعا دوستت داره
و همچنین، مینگ‌ ژو
اون تخت بچه رو یادته؟
تخت بچه؟
بابا پیر بود
ولی خودش حملش کرد و آورد
اصلا انتظار نداشتم
دقیقا
دستبند
ارثیه خانوادگی خانواده فنگه
حتما باید دستت کنی
ازت محفاظت می‌کنه
باشه
خیلی خوبه
...من... فکر می‌کنم
قبلا فکر می‌کردم
زندگی طولانیه
و زمان زیادی داریم
اصلا انتظار نداشتم
تمام این مدت تو چشم بر هم زدنی تموم بشه
احساس می‌کنم تمام اون روزهایی که زندگی کردم
جعلی بودن
مامان
اشکالی نداره
زندگیمون رو ادامه میدیم
البته. باید زندگی خوبی داشته باشیم
خیلی خسته‌م
شما دوتا، بخورین
می‌خوام یه استراحت کوتاه کنم
فقط یه استراحت کوتاهه
خوب بخورین
مامان، بذار همراهت باشم
نه
فقط یه استراحت کوتاه می‌کنم
اشکالی نداره
(دادگاه مدنی شهر نان ژو، توقیف)
(کارگاه جیان می، نان ژو)
مامان، خیلی ترس برم داشته
نترس
من اینجام. چرا ترسیدی؟
بریم
مامان
اینجا نخواب
بریم روی تخت بخوابیم، باشه؟
مامان
می چی
مامان
بد شد. بهش دست نزن. به 120 زنگ بزن
(در حال عمل)
(اتاق عمل)
خوب می‌شه
اینجا، بابا
کجا؟
آروم باش
...تو
اینجاست؟
اتاق عمل کجاست؟
مینگ‌ ژو
مینگ هوی
همه‌تون خوبین؟
مامان
خوبه
خوب می‌شه
نترس
ما اینجاییم
چطوره، دکتر؟
عمل موفقیت‌آمیز بود
ولی بیمار هنوز تو وضعیت بحرانیه
باید تو آی‌سی‌یو تحت نظر باشه
من نیاز دارم یه عضو خانواده بیاد تا مراحل لازم رو انجام بده
من میرم
مینگ هوی، کیفم رو بیار برام
بفرما
مامان و بابا رو همراهی کن
آروم‌تر برو
بله. من از خانواده‌ی هه لی‌ هوا هستم
چی شده؟
تعداد پلاکت‌های بیمار فقط 19 هست
ما پیشنهاد می‌کنیم آلبومین انسانی داده بشه
اما این هزینه به عهده خودتونه
چقدر می‌شه؟
باشه. انجامش میدیم
بله. می‌دونم که بدهکار هستیم
میرم خونه تا پول بیارم
می‌تونم تا ظهر پرداخت کنم
♪طوفان‌های زندگی رو تحمل می‌کنم♪
♪آروم آروم معنی خونه رو می‌فهمم♪
(صندوق مراسم خاکسپاری پدرشوهرم)
(و پول‌های تسلیت که برای مراسمش دادن)
همه‌شون رفت برای پرداخت) (هزینه‌های پزشکی مادرشوهرم
(پولی که به دست اومد)
(از مرگ این مرد خیانتکار)
(برای نجات زندگی همسرش استفاده شد)
(این تقدیره؟)
(نمی‌دونم)
(فقط می‌دونم که وقتی جیان‌ چی فوت کرد)
(می‌تونستم غمگین باشم)
(الان حتی وقت گریه هم ندارم)
(باید دنبال پول بگردم)
(با پرونده قضایی سروکله بزنم)
(در مورد درمان با دکترها صحبت کنم)
(و در کوتاه‌ترین زمان ممکن تصمیم بگیرم)
♪و زمان به آرومی می‌گذره♪
♪شاید تازه شروع کردم به درک کردن♪
♪و یاد گرفتم بالاخره بعضی چیزها رو رها کنم♪
♪تمام سال‌های تلخ و شیرین خود جوونی هستن♪
♪زندگی به ما نور و شادی میده♪
♪هیچ‌وقت یادش نمیره که ضربه بزنه♪
♪بعضی‌ها میگن باید درد رو قورت بدی♪
♪اما ابرهای زودگذر قابل مقایسه با گل‌هایی که تو باد می‌شکفن نیستن♪
♪نامه‌ای بلند از دل خودم می‌نویسم♪
♪اجازه میدم عشق به آرومی در طول زمان باز شه♪
♪به هر پیچ و خم سرنوشت♪
♪و هر لحظه‌ای که ارزش عشق ما رو داشت گرامی بداره♪
دخترم
لازم نیست
این شیر سویاست
بهتر از آبه
به من گوش کن
خانواده‌ت بیماره
اگه تو هم مریض شی
مشکل‌ساز می‌شه
فقط خوردن یه پیراشکی کافی نیست
معده‌ت نمی‌تونه تحملش کنه
یکم بخور. به من گوش کن
ممنونم
خواهش می‌کنم. بخورش
اون‌ها کی هستن؟
اعضای خانواده بیمار بخش 38
پیرزن بخش 38؟
همون که دو روز پیش آوردنش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪دنیا پر سر و صداست♪
♪چرخ می‌زنم و دنیا مثل نمای دور افتاده‌ست♪
♪یه زمانی نمی‌دونستم چیکار کنم♪
♪چی رو باید آروم نگه دارم♪
♪مثل یک مراقبت بی‌صدا♪
♪فصل‌ها می‌گذرن♪
♪زمان به آرومی می‌گذره♪
♪به نظر میاد یکم دارم می‌فهمم♪
♪و بعضی چیزها رو رها می‌کنم♪
♪تمام طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره جوونی هستن♪
♪نامه‌ای طولانی نوشته می‌شه♪
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪
♪به همه پیچ و خم‌های سرنوشت♪
♪و عاشق همه لحظاتی که ارزش دوست داشتن دارند هستم♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.