..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آن روزها
(اقتباس از رمان "یو شی" نوشتهٔ چینگ‌یانگ وان‌شی)
قسمت سی و یکم
یه سفارش غذای تازه داری
آقای شن
مهارت‌هات هنوز مثل قبلن، هیچ‌وقت پیر نشدن
خب؟
اینو برای برادرزاده‌ت درست کردم
من به‌جاش امتحانش می‌کنم
نشکنش
سرگرم‌کننده‌ست
بخور. چرا نمی‌خوری؟
یه مقدار غذا
برای بی‌چن نگه داشتم
لازم نیست دیگه براش نگه داری
مامان، لازم نیست براش بذاری
امروز خونهٔ پدر و مادرشه
رفته پیش مامانش؟
امشب برمی‌گرده؟
آره، بعداً می‌رم دنبالش
بابا، مامان
می‌خوام یه چیزی بگم
بگو
مرکز فرهنگی چن
یه شعبهٔ جدید توی چیانهُو ساخت
الان کمبود نیرو دارن
اگه منتقل بشه، ارتقا می‌گیره
تازه، مسکن سازمانی هم می‌دن
من و چن رفتیم دیدیمش
یه واحد ۸۰ متری، دو خوابه
محیطش عالیه
دریاچه و زمین‌های ورزشی هم داره
صبر کن، چیانهُو
اصلاً کجاست؟
خیلی دوره
جایی که هیچ‌کس نمی‌ره
بابا، داری اغراق می‌کنی
یه بزرگراه جدید کشیدن
فقط ۴۰ دقیقه راهه
چهل
چهل دقیقه راه، دور نیست؟
دقیقاً، خیلی دوره
تو
باشه. بذار یه سؤال بپرسم
چرا داری اینو بهمون می‌گی؟
منظورت چیه؟
چن گفته می‌خواد بره
می‌خواد بره. چن
اون بارداره
مشکلی نیست
هنوز چند ماه تا زایمان مونده
رئیسش گفته
مرخصی کامل زایمان می‌گیره
اصل ماجرا اینه که این چند سال
فقط فرم پر کرده
براش بی‌معنی شده
این مرکز از صفر ساخته شده
برای اون
یه فرصت عالیه
اون می‌ره بدرخشه
تو چی؟
دقیقاً
من کارمو ول می‌کنم
و باهاش می‌رم
ول کنی؟
پس چطور می‌خوای خرج زندگی رو بدی؟
مامان، بذار حرفمو کامل بزنم
تو بزرگ شدی
باید تأمین‌کننده باشی
اگه این کارو ول کنی
هیچی نداری
نمی‌تونی خرج خانواده رو بدی
ولی وقت دارم
من و چن توافق کردیم
وقتی بچه به دنیا بیاد
من بزرگش می‌کنم
کارتو ول کنی و بچه رو بزرگ کنی؟
تو یه مردی
مامان، این چه طرز فکره؟
کلی بابای فوق‌العاده هست
تازه، توی اینترنت نوشته
وقتی بزرگ‌ترها بچه‌ها رو بزرگ می‌کنن
معمولاً لوسشون می‌کنن
یعنی چی؟
داری ما رو دست‌کم می‌گیری؟
آره
ما تو رو و خواهرتو
لوس کردیم؟
آره
بد گفتم
اصلاً منظورم اون نبود
بچهٔ ساده
تو ساده‌ای
نه، من
بذار یه سؤال بپرسم
بی‌چن امروز رفت خونه
به پدر و مادرش هم
اینو گفت؟
آره
شما دوتا از قبل تصمیم گرفتین
فقط دارین بهمون
اطلاع می‌دین
بعدش هم غیب می‌شین
این اسمش اطلاع دادن نیست
داریم واقعاً بحث می‌کنیم
بحث؟ به چه درد می‌خوره؟
اینو می‌گی بحث؟
اگه می‌خوای بری، همین الان برو
داچِنگ، آروم باش
ژی‌شیا رو صدا کن
بذار اون باهاش حرف بزنه
نه، صداش نکن
اون بارداره، کار می‌کنه و جیائو رو بزرگ می‌کنه
سال‌ها همهٔ مشکلات خانواده رو اون حل کرده
نمی‌خوام فشار بیشتری بهش بیارم
تازه
من خودم دارم پدر می‌شم. نمی‌تونم همیشه توی خونه بمونم
لباس آماده، غذا حاضر این دیگه کافی نیست
من و چن
ما قبلاً تصمیم گرفتیم
ژی‌شیا
حالا تازه می‌فهمم چقدر خسته‌ای
همهٔ کارهای خانواده
روی دوش تو بوده
و هیچ‌کس برایت قدم جلو نگذاشته
برگرد خونه، باشه؟
فقط بگو کجایی، میام دنبالت
باشه؟
مائودو، وقت داری؟
بهت نیاز دارم
بابا، برگشتی
مامان
ژی‌شیا کجاست؟
تا دیر وقت کار می‌کنه
بذار یه چیزی بگم
می‌خوام باهاش حرف بزنم
امروز رفتارش با من بد بود
گوشی رو روم قطع کرد
اینه طرز رفتار با بزرگ‌تر؟
جیائو، برو توی اتاقت مشق‌هات رو بنویس
مامان، من
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
چرا به ژی‌شیا زنگ زدی
و گفتی جنسیت بچه رو چک کنه؟
قبلاً بهت گفتم
خونهٔ قدیمی داره خراب می‌شه
باید دارایی‌هامونو برنامه‌ریزی کنم
اون قبلاً توی روزنامه کار می‌کرد، نه؟
هیچ درکی از تصویر بزرگ‌تر نداره؟
من خوشحالم، چه پسر باشه چه دختر
مسئله وقتی شروع می‌شه که بزرگ بشن
پسر نیاز به همسر داره
می‌دونم
دختر باید ازدواج کنه
یکی نیست مثل دیگری - می‌دونم -
چرا حتی سنت‌های ساده رو نادیده می‌گیری؟
می‌دونم
می‌شه دیگه دردسر درست نکنی؟
لطفاً استراحت کن
می‌خوای من استراحت کنم؟
خودم می‌خوام استراحت کنم
توی کالج سالمندان داشتم خوب پیش می‌رفتم
کی بود؟
کی به من زنگ زد
که جیائو رو بیارم؟
مجبور شدم همه‌چیزو ول کنم
و برم دنبالش
ژی‌شیا مادرشه
کارش انعطاف‌پذیره
وقت داره
اونم مادره
درسته؟
باید بین خانواده و کار
تعادل برقرار کنه
مامان
تو هم اینو تجربه کردی
وقتی بچه بودم، خیلی وقتا منو سپردی به مادربزرگ
با بابا دعوا می‌کردی، و سرش داد می‌زدی که هیچ‌وقت کمک نمی‌کنه
اون موقع مادر بودن برات کافی بود
حالا که مادربزرگ شدی
یهو سخت‌گیر و ایرادگیر شدی
می‌خوای ژی‌شیا بین کار و خانواده تعادل بسازه
چرا؟
من فقط یه کارمند ساده‌ام
وقتی رئیس می‌گه سفر کاری، باید برم
کی خرج این خونه رو می‌ده؟
چرا منو به همون معیار نمی‌سنجی؟
چون مردی
خب، مرد بودن چه فرقی می‌کنه؟
توی این خانواده
ژی‌شیا بیشتر از من درآمد داره
من توانایی ندارم
بیشتر قسط خونه رو
اون می‌ده
به خودت نگاه کن
بی‌فایده‌ای، کاملاً برای کمک بی فایده‌ای
من بی‌فایده‌ام؟
دارم بهت کمک می‌کنم
یعنی چی؟
داری تقصیر رو گردن من می‌ندازی؟
من مقصرم؟
من بی‌فایده‌ام
مامان
کی میای خونه؟
بابا و مادربزرگ دعوا کردن
یه کم می‌ترسم
ژی‌شیا
اگه می‌خوای برگردی، برگرد
نه
بارها تصور کردم
زندگی بی‌دغدغه داشته باشم
اما همین که یاد جیائو می‌افتم
نمی‌تونم
امروز بالاخره تونستم تصمیم بگیرم
دیگه برنمی‌گردم
یاشه
جیائو
من برای کار رفتم بیرون شهر
توی خونه به حرف بابا گوش بده
مشق‌هات رو بنویس
گفتم برنمی‌گردم
هی گوشی رو روشن و خاموش می‌کنی
خسته نشدی؟
من نگران جیائو هستم
با ژانگ هائو دعوا کردم
ولی جیاو بچهٔ خودمه
مائودو
به این اتاق نگاه کن
قشنگ نیست؟
شیک نیست؟
بذار یه چیزی بگم
این تخت خیلی راحته
جدی می‌گم
فوق‌العاده نرمه
حیفه که من تنها اینجا بمونم
واسه همین ازت خواستم بیای برای یه حمام
بازم حیفه
باید کل خانواده رو دعوت می‌کردی برای حمام
جیائو عاشق حمومه
حموم کوچیک خونهٔ ما
حتی یه وان چوبی جا نمی‌شه
ژی‌شیا
هر سه جمله یه بار اسم جیاو رو میاری
اومدی اینجا برای آرامش
یا برای شکنجهٔ خودت؟
مائودو
آیا زن‌ها باید همیشه
برای بچه‌هاشون توی ازدواج گیر بیفتن؟
نمیدونم
ولی مامانم همیشه می‌گفت
اگه من نبودم، بابامو ترک می‌کرد
فقط به خاطر من موند
و حالا؟
حالا انقدر به هم نزدیک شدن که خنده‌داره
هر روز منو می‌کشن به حرف، که زودتر قرار بذارم و ازدواج کنم
وقتی به این فکر می‌کنم، دیگه نمی‌خوام برگردم خونه
ژی‌شیا، امشب پیش تو می‌مونم
ما دوتا این اتاق رو ارزشمند می‌کنیم
اسمشو بذاریم صمیمیت تیمی
تا حالا رئیسی به این خساست ندیدم
دنیا بزرگه
هیچ‌چیز غیرممکن نیست
نه
اینو بگیر
اگه چرب بشه باید خسارت بدم
باشه
می‌رم این‌طرف غذا می‌خورم
این بچه
فردا پول اون شامپاین رو تو می‌دی
من که نخوردمش
فقط غذای سفارش تو رو خوردم و رفتم
خیلی خسیسی
مثل رئیس، مثل زیردست
خانم وانگ
ممنون که این روزها مراقب مادرم بودی
لطفاً اینو قبول کن
ممنون
فنگ
بیا اینجا
ببین، نصفشو نگه می‌دارم
مادرت بعداً هنوز به پول نیاز داره
شما دوتا دختر
واقعاً سختی می‌کشید
باشه
ممنون، خانم وانگ
قابلی نداشت
پسرمون خیلی منظم و باانضباطه
چند روزه دیگه استریم نکرده
وقتی چیزی رو بخواد
خیلی پشتکار داره
اما الان
دلشو نمی‌ذاره وسط
با این حال می‌دونه چی مهمه
آره
برای فردا منو سفارش بده
اینو کی سفارش داده؟
از طرف وانگ
بابا، مامان، من برگشتم
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
نه، این کیه؟
این بچه از کجا پیداش شد؟
نه
جریان چیه؟
دقیق‌تر بگم
اون برادر شوهرمه
چیی؟
واقعاً شبیه هم هستن
مامان
مامانمو می‌خوام
چی شده؟
بیا ببرمت یه قدمی بزنیم
مامان
تختشو خیس کرده
مامانمو می‌خوام - باشه -
آروم باش
مامان
چی شده؟
فقط مامان می‌خوام
می‌خوام مامانو پیدا کنم
مامانمو می‌خوام
گریه نکن
مگه مرد نیستی؟
برو تاب بازی کن
نگاه کن
آتش‌بازی، ببین
خوش می‌گذره؟
آره
دیگه گریه نمی‌کنی؟
فردا گریه می‌کنی؟
نه
همین الان گریه کردی
مرد نیستی
بچهٔ لوس
دیشب تختتو خیس کردی
می‌دونی؟
نه
بگیر
عجله نکن
مامان
خوب خوابیدی؟
بد نبود، حالم خوبه
بیا
بلند شو
شیائوچی
دلت برای مامانت تنگ شده؟
بیا زنگ بزنیم بهش و بپرسیم
کی میاد دنبالت، باشه؟
بشین - باشه -
بشین
لباس بپوش
مامان
تموم شد؟
نه هنوز
چند روز دیگه وقت می‌خوام
شیائوچی، خوب باش
نه، دینگ هونگ. شیائوچی نمی‌تونه تو تخت جدید بخوابه
کل شب بی‌قراری کرد
بچه‌ها همین‌طورین. شب اول همیشه سخت می‌گذره
امشب دیگه باید خوب باشه
نه
ما وظیفه نداریم بچهٔ تو رو نگه داریم
خودت هم به‌زودی بچه‌دار می‌شی
اگه کسی کمکت نکنه
اصلاً بچه‌دار می‌شدی؟
من بچه‌مو دارم
وقتی نمی‌تونم مراقبش باشم
و مجبورم برم بیرون
من باید چی کار کنم؟
بندازمش تو خیابون؟
چطور هنوز این‌قدر طلبکار و حق‌به‌جانب هستی؟
کی میای شیائوچی رو ببری؟
نمی‌دونم. ببینیم چی می‌شه
چرا اون زن این‌قدر بی‌منطقه؟
مامان من بی‌منطق نیست
خودتو می‌ندازم تو خیابون
الو؟
تمدید؟
ظهر شده
ببخشید
بذار بپرسم
برای تمدید تخفیف می‌دن یا نه
پس تمدید نمی‌کنم
همین الان تسویه می‌کنم
فوراً
بلند شو
باید چک‌اوت کنیم
ژی‌شیا، یه شب دیگه بمونیم
دیروز بی‌دغدغه زندگی کردی
آره، ولی جیبم خالیه
زودباش
وگرنه نصف روز اضافه حساب می‌کنن
پاشو
چطور این‌قدر می‌تونی بخوابی؟
تا این ساعت خوابیدی
مگه ما جوون‌ها نباید
خوب بخوریم و خوب بخوابیم؟
خودت هم تا دیر وقت خوابیدی
چند روزه درست نخوابیدم
تخت رو با جیائو شریک بودم
این تخت اینجا واقعاً راحت و نرمِ
ژی‌شیا
بعد از چک‌اوت کجا می‌ری؟
خونه؟
نه، دیگه برنمی‌گردم
بالاخره تونستم بیرون بیام
برای اولین بار بی‌دغدغه زندگی کردم
ژی‌شیا
تفاوتش زیادی تند نیست؟
زندگی سخته
ولی پولی که پس‌انداز می‌کنیم مال خودمونه
ببین
می‌تونم اینجا بشینم
پامو بذارم بالا
این خودش تخت نیست؟
حالت خوبه؟
چرا این صندلی داره کمرمو می‌گیره؟
لابد کیفیتش پایینه
وسایل دست‌دوم همین‌طورین
اشکالی نداره، من می‌تونم تحمل کنم
از اون طرف امتحان کن
آروم برو
اینجا بشین
پاهاتو بذار اینجا
اینم جواب می‌ده
یه پتو بنداز و بخواب
ژی‌شیا، بهت نصیحت می‌کنم برگردی
خونه شاید بد باشه، ولی این‌قدر بد نیست
گفتم دیگه برنمی‌گردم
زن‌های میانسال یاد می‌گیرن سازگار بشن
می‌تونن به خودشون مهربون باشن
و می‌تونن با خودشون سخت بگیرن
الو، مامان؟
ژی‌شیا
بابات زنگ زده بود
چرا جواب ندادی؟
گوش کن
داداشت می‌خواد کارو ول کنه
و با بی‌چِن می‌ره چیانه‌هو
مامان، می‌دونی من دارم از ژانگ هاو جدا می‌شم؟
باشه
کدومو می‌خوای؟
من
اینو می‌خوام
اینو؟ نگرفتی که
نی
مطمئن نیستم
اینا خوبن یا نه
باشه، مشکلی نیست
فِنگ شیائوچی، بیا ببین
تا وقتی خوب باشی
همهٔ اینا مال توئه
چرا باید گریه کنم؟
من مردم
مردها گریه نمی‌کنن
دارم فیلمت می‌گیرم
باشه، ادامه بده
من، فِنگ شیاوچی، قول می‌دم
من مطمئناً گریه نمی‌کنم
باشه
بیا، اینو بخور
انتخاب کن چی می‌خوای بخوری
هرچی می‌خوای بردار
هو کانگ
بابات آدم درستی نیست؟
معلومه که هست
می‌تونی قول بدی
خواهر یا برادر پنهونی نداری؟
معلومه که نه
بابام خیلی وقت پیش وازکتومی کرده
پی آدم درستیه
من از بابام یاد می‌گیرم
مینگ‌ژو
فِنگ شیاوچی می‌خواد قولشو ضبط کنم
من، فِنگ شیاوچی، قول می‌دم
مطمئناً گریه نمی‌کنم
خب
شیائوچی، دیگه بازیگوشی نکن
بعداً می‌افتی
شنیدی چی گفتم؟
اشکالی نداره، نمی‌افتم
مینگ‌ژو، برگشتم
مامان امروز چطوره؟
بهتره
بدش به من
بیا پایین
بیا
گفتم بیا پایین
نمی‌شنوی؟
درست وایسا
من اینجا هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
مامانمو می‌خوام
زود باش
مامانت اصلاً لیاقت مادر بودن داره؟
دربارهٔ مامان من این‌طوری حرف نزن
نگو
بس کن
دوباره تکون بخوری، پرتت می‌کنم بیرون
بچهٔ بی‌ادب
هیچ تربیتی نداره
جرأت داری دوباره امتحان کنی؟
این خونه بد نیست، عزیزم
آره، قیمتش واقعاً مناسبه
معاملهٔ خوبی شده
خونه قشنگه
ولی من می‌خرمش برای خونهٔ عروسی پسرم
می‌ترسم - بیا اون طرف رو هم ببینیم -
خونه‌های مصادره‌شده شانس ندارن
درسته
شنیدم توی این خونه
اول پسر مرد، بعد پدر
جدی می‌گی؟
پس برای خونهٔ عروسی مناسب نیست
باید فکر کنیم - آره -
ولی جا بزرگه
نگاه کن اینجا... قشنگ نیست؟
من
بازسازی
من همیشه یه خونه با نمای رودخونه می‌خواستم
آره
درسته
اینجا یه دست مبل داره
نقشهٔ خونه واقعاً خوبه
محیطش هم قشنگه
نور بیرون رو ببین
آره
خیلی باز و روشنه
فقط چند مشکل جزئی هست
بقیه‌اش خوبه
واقعاً همین‌طوره
خیلی قشنگه
این
باید یه کارشناس فنگ‌شویی بیاریم اینجا
فنگ‌شویی
مامان می‌گه نصف این خونهٔ بزرگ مال منه
همه‌ش مال توئه
عالیه
بابا می‌گفت من یه خواهر خوب دارم
دروغ نمی‌گفت
خواهر
ولی بابام مرده
برو خونه
درست رفتار کن
برگرد
نفربعد
۸۰۵۱
اونجا بشین و منتظر من باش
مودب باش
کارت ملی و دفترچهٔ ثبت خانوار
کارت ملی
دفترچهٔ ثبت خانوار
(گواهی فوت ساکن: فِنگ ژی)
بابا، مامان
سلام، پدربزرگ، مادربزرگ
باز این بچهٔ شب‌ادراری اومده
برای چی اینجا اومدی؟
برای بازی
برای بازی اومدی؟
مِی‌چی مادرشو برده فیزیوتراپی
من باید برم داروخانه
کسی نیست این بچه رو نگه داره
ما آدم نیستیم؟
بذارش اینجا، برو
مامان
لیوان و اسباب‌بازی‌هاش اینجان
اینجا درست رفتار کن
ندو، فهمیدی؟
آره، مینگ‌ژو
من می‌رم
اول یه چیزی بخور
نه، وقت ندارم
تو بهش می‌گی مینگ‌ژو
به من می‌گی بابابزرگ
بابابزرگ
می‌تونم یه کم بیرون تاب بازی کنم؟
معلومه
اشکالی نداره؟
فقط زیاد نزدیک آب نرو
باشه - برو -
اشکالی نداره
خیلی دور نشو
وقتی صدات کردم، برگرد
هرچقدر هم خسته باشیم
باز تو رو می‌بریم خونه
هرچقدر هم خسته باشیم
باز تو رو می‌بریم خونه
باید این بچهٔ شیطون رو برگردونم خونه
برای چی اینجا اومدی؟
تجهیزات آوردی؟
می‌خوای بذاری من همین‌طور بیرون پرسه بزنم؟
نه
تو هم نمی‌خوای با من بیای خونه
پس خودم خودمو فرستادم اینجا
شیر نزدیکه که تاریخش تموم بشه، نه؟
محاله
آسمون یه در رو به روم بست
حتماً یه پنجره رو باز می‌کنه
خانم شو
گوش کن
جیائو دلت برات تنگ شده
هر روز ازم می‌پرسه کی برمی‌گردی
من چی باید بهش بگم؟
بس کن
می‌خوام برای جیائو الگو باشم
می‌خوام بدونه زن نباید گروگان بچه‌اش بشه
نباید همهٔ رنج‌ها رو بی‌صدا تحمل کنه
نباید همیشه اول بسوزه و بعد لذت ببره
راست میگی
کاملاً موافقم
مامان من
واقعاً جنسیت‌زده نیست
شاید یه کم
فقط لجبازه
می‌خواد دارایی‌های خانواده رو سر و سامان بده
لجبازی مامانت
دقیقاً نقطهٔ ضعف منو نشونه می‌گیره
من همیشه سخت کنترل می‌شدم
اگه دیرتر به دنیا می‌اومدم، اون کسی که از خانواده رونده می‌شد من بودم
امکان نداره
ژی‌شیا
خب
ببین
دوباره از کوره در رفتی
باشه
نمی‌خوای برگردی، درسته؟
برنمی‌گردی
شاید تو خیلی چیزها خوب نباشی
ولی من تو همراهی کردن استاد شدم
امروز هیچ جا نمی‌رم
دم در می‌مونم
ما یه جفت کامل می‌شیم
با تو می‌مونم. همین‌جا می‌خوابم
حتی تخت هم آوردم
خوبه؟
نمی‌رم
من
تخت رو دم در برات گذاشتم
امتحانش کردم، خیلی راحت بود
داری آشپزی می‌کنی؟
آره
این ترب‌ها تازه به نظر می‌رسن
آره
خب
باشه - هر وقت می‌تونی بیشتر کمک کن -
نگران نباش
بعداً یه غذای خوشمزه درست کن
لازم نیست، کار خودتو بکن
این پیازچه هم خوبه
بابای من و آقای شن برادرن
پس من تصمیم می‌گیرم کی روی این تاب بازی کنه
شیائونی، می‌تونم بازی کنم؟
آره
دودو، بیا پایین
شیاوچی، برو
دودو
اگه می‌خوای تاب بازی کنی، اول هلش بده
بی‌زحمت، بی‌بازی
چرا باید به حرفت گوش کنم؟
چون مجبورى
بابام گفته من اینجا بزرگ‌ترم
همه باید به حرف من گوش بدن
بابام گفته بابای تو از مرگ مردم سود می‌بره
ما نمی‌تونیم بهش گوش کنیم
چرند می‌گی
بابای تو یه دروغگوی بزرگه
جرأت داری شیائونی رو اذیت کنی؟
خودت دروغگویی
داری چی کار می‌کنی؟
دعوای دسته‌جمعی
تا سه می‌شمرم، ول کن
دعوا نکنید
سه
ول کن
شیاوچی، ول کن
مینگ‌هویی
دودو گفت بابای من از مرگ مردم سود می‌بره
دودو کیه؟
تو دودوئی؟
بچهٔ کی هستی؟ چه بی‌ادبی
اون اون‌طرف رودخونه زندگی می‌کنه
تو اون‌طرف رودخونه‌ای؟
میای خونهٔ ما بازی کنی
و دردسر درست می‌کنی
شیائونی نذاشت اول من بازی کنم
من گفتم نه، برو کنار
باشه، صبر کن و ببین
می‌رم خونه به مامان و بابام می‌گم
برو
باشه، صبر کن ببینی
ما صبر می‌کنیم
دعوا رو تموم کنید
فِنگ شیائوچی
مینگ‌ژو گفته باید ببرمت خونه
بریم
خوش بگذره
دیگه دعوا نکن، شیائونی
مواظب باش
باشه
خداحافظ
آروم هل بده
بیا داخل
اینجاست
مینگ‌ژو
برادر شوهرت برگشته
مینگ‌ژو، من اومدم خونه
برگشتی
امروز خوب بودی؟
آره
تازه با دودو دعوا کرده
دعوا کرده؟
دیگه دعوا نکن، باشه؟
باید با دودو با منطق حرف بزنی
با منطق فایده نداره
باید دعوا کنی
حرف نزن
به حرفش گوش نده
مینگ‌ژو، سرت شلوغه
چرا نذاریم شیائوچی پیش ما بمونه؟
اینجا هم غذا داره، هم سرگرمی
دعوا هم هست
اون پسره
بدون دعوا بزرگ نمی‌شن
به حرفش گوش نده
خب، بهتره برگردی
باشه
پس من می‌رم
مواظب باش
خداحافظ
شیائوچی، خداحافظ
کجا خورد؟ درد داره؟
نه
نباید آسیب ببینی، باشه؟
اگه آسیب ببینی
مردم فکر می‌کنن ما اذیتت می‌کنیم
اذیت؟
اذیت یعنی بچه رو زورگویی کردن
مینگ‌ژو، تو خیلی با من خوبی
مهم نیست اگه مامان دنبالم نیاد
شیائونی
هنوز نرفتی خونه؟
میائومیائو گفت
دودو رفته خونه تا کمک بیاره
من منتظرشم
رفته کمک بیاره؟
اشکالی نداره
من اینجام
هر چندتا بیان، همون‌قدر رو می‌زنم
جدی؟
یکی رو بزن، ببینم
لو بینگ
نه، چرا اینجایی؟
نمی‌تونم اینجا باشم؟
شیائونی
بیا اینجا
این لو بینگه
لو بینگ
اون منو زد
اونم سرم داد زد
کمکم کن انتقام بگیرم
باشه. انتقام
چطور این کارو بکنیم؟
دودو
ما همه خانواده‌ایم
فقط یه سوءتفاهم بود، نه؟
شیائونی
انتقام هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
بیا بخشنده باشیم
نگفتی کمکم می‌کنی؟
دعوا هیچ‌چیز رو حل نمی‌کنه
نگاه کن، همه رو ببین
ما خانواده‌ایم. دست بدید
اون‌وقت همه‌چی خوبه
دوستای خوب می‌مونیم، درسته؟
کی می‌خواد با اون دوست خوب باشه؟
دودو
پسرها با دخترها جر و بحث نمی‌کنن
درسته؟
می‌برمت تاب بازی
خوبه؟
باشه، پس
بیا
مینگ‌هویی بهترینه
درسته؟
خوش می‌گذره، دودو؟
آره
پس بیشتر با لو بینگ بیا
فهمیدی؟
مینگ‌ژو، برگشتم
برگشتی
این آب‌نبات از کجا آوردی؟
خواهرم برام خریده
دونه‌ای یه یوان
برام بستنی هم خریده
دونه‌ای هشت یوان
این همه شیرینی
می‌خوای دندونات رو از دست بدی؟
می‌خوام همه دندوناش خراب بشه
نه
خودت گفتی باید خوب مسواک بزنم
بس کن، برو دستاتو بشور
زود باش
دستاتو بشور
بریم
شماها اول غذا بخورید
من امشب بیمارستان می‌مونم
شیائوچی رو زودتر بخوابون
بعد از شام جای تو رو می‌گیرم
تو بارداری، نمی‌تونی شب بمونی
اشکالی نداره
عصر یه چرت زدم
تو چند روزه نخوابیدی
مودب باش
باشه؟
بعداً غذا بخور
خداحافظ، مینگ‌ژو
خداحافظ
مواظب باش، مینگ‌ژو
یه کم سبزی بخور
فقط گوشت می‌خوری
بیا، اینو بخور
مامان
چرا نشستی؟
از دراز کشیدن خسته شدم
چه به‌موقع
اول غذا بخوریم
باید خوب غذا بخوریم
با دکترها همکاری کن
اون‌وقت زود می‌تونی بری خونه
خونه
کدوم خونه؟
اینجا. تا داغه بخور
نگران نباش
این دستبند حتماً واقعیه
من کار بدی کردم؟
نه
هیچ کار بدی نکردی
لابد بابا بیرون به چیزی برخورده
دروغه
باز هم دروغ
همه‌ش هیچه
تا وقتی یکی زنده باشه
و حضور داشته باشه
همه‌چیز دیگه هیچه
و بی‌اهمیت
(کاش فقط خیانت کرده بود)
(تا وقتی هست)
(همه‌چیز دیگه هیچه)
معلومه چرا خوابیدن کنار تو مثل بلند کردن کیسهٔ برنج بود
خسته شدم
تعادلت رو از دست دادی؟
گفت شب‌ها می‌ترسه و اصرار داشت کنارم بخوابه
به‌نظرم خیلی بیچاره‌ست
بی‌پدر
مامان هم قابل اعتماد نیست
درست مثل خودم
مامان چطوره؟
بهتر شده
کلاس
نتایج سومین آزمون آزمایشی‌تون اعلام شد
میانگین کلاس ما
حالا جزو چهار رتبهٔ برتر پایه‌ست
چطوره؟
این پیشرفت بزرگیه
خیلی خوبه
اما
بعضی‌ها این بار خوب عمل نکردن
امیدوارم دلسرد نشن
به تلاش ادامه بدید
هر وقت چیزی رو نفهمیدید، از من بپرسید
خوبه؟
باشه
بیاید، کتاب امروز رو باز کنید
(فیزیک: ۵۸ امتیاز)
سلام
من دانش‌آموز دبیرستان نانژو هستم
نمرهٔ من در سومین آزمون آزمایشی
تو رشتهٔ علوم حدود ۳۲۶ شد
می‌تونم بپرسم چه دانشگاه‌هایی رو می‌تونم انتخاب کنم؟
سال گذشته، حدنصاب رشتهٔ علوم برای کارشناسی
بوده 448
نمره تو
۳۲۶
بیا از درس حرف نزنیم
یه هدف داریم: کار خوب
دربارهٔ کار هم حرف نمی‌زنیم
کار پیدا کردن برای من مهم نیست
فقط می‌خوام بدونم با این نمره
می‌تونم وارد هیچ برنامهٔ کارشناسی بشم؟
غیرممکنه
می‌تونی کالج فنی رو امتحان کنی
خداحافظ
فنگ شیائوچی
می‌خوای یه کم بخوری؟
نه
تازه غذا خوردم
حیفه پول
این‌قدر جوونی و این‌قدر صرفه‌جو
من یکی می‌خوام. خودم می‌خرم
خانم
این یکی خوشمزه‌تره
باشه، همینو
فنگ شیائوچی
مامان
پسرم
دلت برام تنگ شده؟
آره. هر روز دلم برات تنگ می‌شه
دوباره آب‌نبات؟
امشب مسواک زدی؟
آره
واقعاً زدی؟
بغلم کن
بیا اینجا
سنگین‌تر شدی
وقتی شیائوچی رو داشتم
فنگ برام یه مغازه
تو شهر خودم خرید
برگشتم و فروختمش
بعد از پرداخت وام
هنوز ۴۴۸٬۲۰۰ یوان برام مونده
چرا اینو بهمون می‌گی؟
چون نصفش مال مامانتونه
گذاشتمش توی حساب
برای درمان خانم فنگ خرجش کنید
اما ما سهم خودمون رو
از بیمهٔ فنگ برمی‌داریم
اینا موضوعات جدا هستن
مبلغ بیمه زیاد نیست
بعد از تقسیم
هر خانواده نهایتاً بالای ۵۰ هزار یوان می‌گیره
می‌دونم
دیگه مقدارش مهم نیست
چیزی که مهمه، انصافه
شیائوچی رو نیاوردم خونه
بخشی به خاطر قیمت بلیت هواپیما بود
اما مهم‌تر از همه
اون مغازه
قبلاً اجاره داده شده بود به یه چایخانه
بعد چایخانه اون رو داد به یه پاتوقِ مَهوَجنگ
صاحب پاتوق
یه قلدر محلیه
سخت می‌شه باهاش کنار اومد
می‌دونستم فروش اونجا
راحت پیش نمی‌ره
به هر حال
خیلی وقت گذاشتم
تا همه‌چیز رو سر و سامان بدم
ممنونم
که از شیائوچی مراقبت کردی
خب
حالا که شیائوچی رو به شما سپردیم
می‌تونیم نفس راحت بکشیم
دیگه هر روز نگرانی نداریم
شیائوچی بچهٔ آرومیه
هیچ وقت اذیتمون نکرد
وقتی سرم شلوغ نیست
با شیائوچی حرف می‌زنم
و بهش می‌گم شما دوتا چقدر خوبید
اما اگه یه روز باهاش بد رفتار کنید
برمی‌گردم و می‌برمش
رمز کارت، تاریخ تولد فنگه
فقط پول رو منتقل کنید
پول رو بردارید
حتی اگه انکار کنم
بالاخره یه روز می‌فهمید
درست مثل وقتی بیمه رو فهمیدم
پس همه‌چیز رو صاف و روشن تقسیم کنیم
من و خانوادهٔ فنگ
راه‌هامون جدا می‌شه
دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نمی‌بینیم
خب
پس ما می‌ریم
شیائوچی - دینگ هونگ -
صبر کن
شیاوچی، بیا بریم. بیا اینجا
پدرشوهرم
این قفل طلایی رو برای شیائوچی گذاشت
تاریخ تولدش روش حک شده
ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.