TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A
ترن-ای
،ترن-ای ترن
ترن-ای ترن، ترن-ای
A
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای
∀گاندام
خوانده شود تِرن اِی گاندام
—
𓂃
∀مگاندا
∀ماگاند
∀ماندگا
𓂁
？ だ の た め き が 誰 と む す す に 来 未 が 刻
toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟
す お な き か を 史 歴 が 命 す け を 印 烙
rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu
جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن
て げ な つ 人 と 人 は 剣 い し 美
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete
آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن
て っ 払 を み し 悲 さ な 切 る く り 巡
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte
بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره
を 形 る あ 命 に 間 の と た な あ
anata to no aida ni inochi aru katachi wo
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و
で し る し う い と 愛 る げ 捧 に 星 の こ
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de
با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A
ترن-ای
،ترن-ای ترن
ترن-ای ترن، ترن-ای
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A
ترن-ای
،ترن-ای ترن
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای
از اینکه گوین سان و بانو کیهل بانو سوشیه رو .از رفتن به جنگ متوقف نکرده بودن عصبانی بودم
برای همین حتی برام مهم نبود این دشمن جدید .که ظاهر شده بود کیه
.اما متوجه اوج عروسک سپید شدم
.دیدار یک قبر
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌
.نمیفهمم
...بانو
.طوری تنظیمش کردم که صدای شما رو هم بشناسه
.فقط باید ازش بپرسید درباره کجاش میخواید بخونید
.من اصلا نمیدونم اون چیزایی که میگه چین، پس به دردم نمیخوره
.هرچی باشه من مهنژادی نیستم
...این ربطی بهش نداره
.یکی از اونا منو نجات داد
!رقت انگیزه! نمیخواستم
...معذرت میخوام
!عذرخواهی نکن
.قرار نیست به راحتی تسلیم شده و به ماه برگردن، نه
...یا نمیخوان
.یا نمیتونن
.احتمالا فاکتورهای مختلف زیادی هست
...در هر صورت
گوین راینفورد ساما، اگر میشه .میخواستم درخواستی ازتون بکنم
بله؟
.میخوام بانو کیهل هایم رو ازتون قرض بگیرم
قرض بگیرید؟ خواسته عجیبیه
.سفیر میران
آ، اونجایی لوران! بشونش که عروسک سپید و .زیر خط درختا قایم کنی
.به نظر میرسه خراش پیدا کرده
مکانیکای میلیشیا هنوز نرسیدن؟
.خیلی متشکرم، سید سان، جوسف سان
به خاطر شمشیر نور داخل شونه هاش بود
.که زنده موندیم
شمشیر نور؟
.فوق العادست. راحت دسته آهنی دشمن و برید
نمیدونم همونیه که لدرم-سان میگفت یا نه؟
.این راهنما میگه که اسمش شمشیر پرتویه
اسم این یه دفتر کامپیوتریه، درسته؟
راجبش اطلاع داشتید؟
.خب، هرچی باشه من محقق تاریخ تاریکم
باید از نوشته هاش عکس بگیریم و .پرینتش کنیم. بعد میریم منطقه کاوشگری
.از قبل از گوین ساما آدم بیشتر خواستم
.چیزایی که دو طرفش نوشته فرقایی دارن
.اما فقط از یک طرف استفاده میشه
نگاه کنید، هر دو طرف یک چیزه، اما .به خاطر پروژکشن برعکس شده
تکنولوژی ماهم چنین چیزیه؟ لوران کون؟
.بله، میشه اینطور گفت
چطور..؟
.هیچی. از شانسمونه که میلیشیا کسی مثل تو داره
.این «کامپیوتر»... میخوام همه چیزای داخلشو ببینم
.این رو ادامه جشنمون در نظر بگیرید
.بفرمایید
.خوش اومدید. ببخشید که انقدر یکهویی ازتون خواستم بیاید
.اینجا دعوت شدن باعث افتخاره
.کیهل هایم هستم
.طبق درخواستتون به اینجا اومدم
.انقدر مودب و فروتن باشید من رو معذب میکنید
.راحت باشید
.بله، دیانا ساما
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-بله، سوشیه هستم
چی شده جسیکا؟
...سوشیه ساما، خانم
مادر؟ چی شده؟
.مدام از اینکه چقدر تنها هستن میگن... من هم همینطور
...بانو سوشیه ساما
!لطفا کیهل ساما رو برگردونید و هرچه سریعتر بیاید دیدن ما
حال مادرتون خوب نیست؟
.نه، جسیکا ازم خواست برم دیدنشون و سرحال بیارمشون
.که اینطور
.نمیدونم سم هنوز واسه پدرم یه سنگ قبر خوب ساخته یا نه
.این مسئله واقعا شرم آور بود
اینطور که به نظر میرسه هیچکدوم از دستورات .من به نیروهایی که قبل از من به زمین اومدن نرسیده
با تکنولوژی پیشرفته ارتش شما
.تعجب آوره که انقدر در ارتباطات مشکل باشه
.تمام سربازها غرق در زیبایی و کمالات زمین هستن
.عدم ارتباطات مناسب تنها گوشه ای از علل این حالت خلسه بوده
مادامی که شما به شخصه تمایل به صلح داشته باشید .باور دارم که وضعیت فعلی قابل به تغییره
جز این انتظار نداشته باشید، اعلی .حضرت گوین راینفورد
چرا یک کشتی هوایی باید در این کشتی لنگر بندازه؟
.برای بررسی آسیبهای حاصل از جنگیدن ازش استفاده میکنم
.همینطور برای کمک به قربانی ها
.که اینطور
پروازش نزدیکه؟
دیانا ساما؟
اتفاقا بله. مایل هستید ما رو در نظارت همراهی کنید؟
.منظره کشتی هوایی به طرز نفس‌گیری زیباست
...منظره ای که تا حد نفس‌گیری زیباست
.تا به حال فرصت نظاره چنین زیبایی ای رو نداشتم
.مثل آسیبهای جنگ
!مخالفم
.نظاره آسیبها لازمه
و همینطور همیشه میخواستم در .یک کشتی هوایی پرواز کنم
.در این صورت، کشتی رو برای مقدمتون حاضر میکنم
.البته اگر شما موافق باشید، آقای میران
.مطلوبه تا اجازه بدید نیروهای ما کشتی رو همراهی کنن
.اگر شما اینطور میخواید
کیهل سان، همینطور که من مقدمات رو آماده میکنم
.لطفا اینجا پیش دیانا ساما بمونید
.البته
.پس به ستوان هری میگم تا رهبری نگهبانان رو بر عهده بگیرن
.بسیارخب
در همین فرصت، چرا حین صرف چای صحبت نکنیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چپ دستید؟
.خیر. الان، من انعکاس آینه شما هستم
.از دست شما، دیانا ساما
ما خیلی شبیه به هم هستیم، اینطور نیست؟
.کاملا. من هم متوجهش شدم
.به کاپول بگو پای چپ و از اونجا حفاری کنه
کسایی که روی راست کار میکنن .به چپیا کمک کنن
.پولی که قول دادیم
.باید واسه خریدن ساختمون کافی باشه
.متشکرم
.انتظار نداشتم چیزی که پیدا کردی انقدر محشر باشه
.بله، خیلی بزرگه
کمکمون میکنی راهش بندازیم؟
!ـه؟ اصلا
.من با این پول قنادیم رو گسترش میدم
آره خب. گمونم به مکانیکای هواپیما دستور میدم .بررسیش کنن و یاد بگیرن بروننش
.بله دیگه
.اما چیزی نیست
.احتمالا دفترچه راهنما همراهش هست
...لوران... فران
!من... یه قناد عالی میشم
.همیشه میخواستم چنین دامنی بپوشم
چطوره؟
احساستون رو که درک میکنم... اما از اونجایی که به زودی سوار کشتی هوایی میشیم
.شاید بهتر باشه ساده لباس بپوشید
....که اینطور
.خب، پس شاید این طراحی ها یک مقدار ساده تر باشن
اما چه رنگی مناسب تر خواهدبود؟
میشه یک لحظه این رو برام بپوشید، کیهل سان؟
من... اعلی حضرت؟
نظرتون چیه؟
...کیهل سان
میشه لباسم رو هم امتحان کنید؟
میخواید لباس شما رو بپوشم، دیانا ساما؟
.مشکلی نداره. ممنون میشم
.البته
.این هم از آخرین قطعه
میشه لطفا برام بچرخید؟
...که اینطور
.پس من از پشت اینطوری به نظر میرسم
شما که در عکس ها خودتون رو دیدید، اینطور نیست؟
.نمونه واقعیش چیز دیگه ایه
.خیالم راحت شد
.میران، نظاره مناظر رو ادامه میدیم .لطفا همراهیم کنید
!خیلی خوب بود، کیهل سان
.دیانا ساما... تنها بودن
بله؟
.سفیر میران هستم. اومدم اعلی حضرت رو ببرم
.داخل شو
دیانا ساما؟
...از حالا به بعد
،کیهل سان دیانا سوریل میشن
.و من سعی میکنم کیهل هایم باشم
اگر کسی متوجه بشه چی؟
در اونصورت با یک عذرخواهی مسئله تموم میشه، نه مگه؟
.دیانا ساما، سفیر میران اینجا هستن
...از دست شما، دیانا ساما
عروسکهای مکانیکی تقابل دیانا کشتی .رو برامون همراهی میکنن
.دستور اینکه هیچکس بهشون شلیک نکنه رو پخش کنید
پرواز به ویسنیتی مشکلی نداره؟
.فقط خرابه های توپ خورده تو اون مسیر هست
.اعلی حضرت گوین، ملاقاتی دارید
کیه؟
.لوران سهاک و سوشیه هایم
لورا و بانوی جوان، هان؟
.بذار بیان
.نصف قصر باید دیانا آماده بشه
مقدمات طبق برنامه پیش میرن؟
درود. چی شده؟
...این گزارش سید سانه، و همچنین
.و همینطور راجب خواهرم
.وقت نداره اطراف مهنژادی ها بگرده
اینجام تا بهش بگم حال مادرم داره بدتر میشه و .درخواست کنم هردومون به ویسنیتی برگردیم
شمشیر پرتوی»...؟»
ازش استفاده کردی تا عروسکهای مکانیکی دشمن رو ببری؟
گرچه شمشیری از نور دیده میشه، در واقع از ذرات .فوق داغ شدیدا متراکم شده استفاده میکنه
!گوین راینفورد ساما
.کشتی هوایی از قبل حاضر شده
.میتونید باهاش تا ویسنیتی برید
.سرباز، به کشتی هوایی هدایتشون کن
.بله
ذرات فلزات سنگین هان؟
.خیلی متشکرم، اعلی حضرت
.خواهرت و منم به زودی میایم
.بله
خوشحالید که اومدیم، نه؟
.سعی کنید زیر پاتون رو نگاه نکنید
.بفرمایید
.کیهل سان، شمام بفرمایید
.پس با اجازه سوار میشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس این گوندولاست؟
.من هم اولین بارمه سوار چنین چیزی میشم
.مراقب صحبتتون باشید. شما دیانا سوریل هستید
.باید با متانت رفتار کنید
با متانت... پس باید با لحن مقتدرانه تری صحبت کنم؟
.نمیدونم از پسش بر میام یا نه
.جای نگرانی نیست
هرچی باشه، کشتی های هوایی هم در اصل .در آسمان جا دارن
.متوجه شدم
دیانا ساما، فکر میکنم یک صندلی در پشت .مخصوص نظاره مناظر باشه
.پس مینشینیم
!دیانا؟ خواهر
لوران؟ سوشیه؟
سوشیه هایم؟
مـ...متاسفم! اطلاع نداشتم اعلی حضرت دیانا سوریل ...هم سوار کشتی تشریف دارن
.خوشبختم. چه خوب در جریان اسمم بودید
.خواهرتون برام ازتون صحبت کرده بودن
.لوران سان، شما هم آزادید
...خیلی متشکرم
.خواهر! مادر از تنهایی گریه میکردنا
گوین ساما گفتن که این کشتی هوایی
.اطراف ویسنیتی پرواز میکنه، و بعد به اینجا برمیگرده
.پس، چطوره که ما هم مدتی در اونجا پیاده شیم
.بله... من هم مایلم در اونجا توقفی داشته باشم
.اگر مقدور باشه، گوین راینفورد ساما
.هرطور مایلید
.کیهل سان، لطفا برامون یک فنجان چای دم کنید
.البته
.من انجام میدم. ست چای درست اینجاست
.خنگ. این کار خواهرمه
.ما هم میریم
.بسیار زیباست
.بله. امروز هم محشره
همینطور که گوین ساما فرمودن
.نباید اجازه بدیم جنگ این منظره رو خراب کنه
.بله. نباید بگذاریم شعله های جنگ دامنگیر این چشم انداز بشن
خانم کیهل؛
شما قبلا این مناظر رو ندیده بودید؟
.بله، البته
مناظر زمین هرروز شکل تازه ای به خودشون .میگیرن، درسته؟ اشاره شما باید به این بوده باشه
مناظر ماه همیشه شبیه هم هستن، و حتی در گذر دهه ها هم تفاوتی نشون نمیدن، دیانا ساما؟
.بـ...بله، درسته
.هرگز تفاوتی نیست
.در مقایسه، مناظر اینجا روی زمین اعجاب انگیز هستن
اون یک زره متحرک سومو از گارد سلطنتیه، درسته؟
درسته، عروسکهای متحرک تقابل دیانا .معمولا زره متحرک خطاب میشن
.زره های چیزهای عجیبی هستن
هواپیمای دوباله ظاهر پرشکوهی داره، اینطور فکر نمیکنید دیانا ساما؟
به راستی که طراحی نقلیه ایه که تنها .اینجا روی زمین میشه دید
.دو جفت بال منظره زیباییه
اون چیه؟
.از یک بمب به وجود اومد
.شهر نوکیس هم به سختی آسیب دید
.به نظر میرسه سوخته
چیزی جز نابودکردن اینگونه زیبایی ها و .بار آوردن کمبود مواد غذایی برای مردم ساکن نمیکنه
!..واقعا
...کیهل سان- بله؟-
...جناب میران، دیانا ساما
.با اجازه ایشون رو قرض میگیرم
.بفرمایید
.با من به کابین بیاید- .بله-
لباس اضافه همراهت داری؟
.متاسفانه خیر
تو چطور، سوشیه؟
منظورتون چیه؟
.لباسهای دیانا ساما به نسبت عجیب هستن
میخوام چیز ساده تری بپوشن
.تا سربازهای میلیشیا هدفشون نگیرن
،اتاق خواهرم از آتیش سالم موند .پس وقتی به خونه رسیدیم سر میزنیم
اگر لباس اون و بپوشه خوبه دیگه؟
بده؟
خب، امیدوار بودم بتونم روی ...این کشتی لباس مناسب پیدا کنم
!خنگ، آخه اینجا
.پس تا فرود کاری نمیشه کرد
به منزلتون که رفتیم، میشه لباس قرض بگیریم، کیهل سان؟
،به نظر هردوی شما شکل بدن یکسانی دارید پس شاید به ایشون بخوره؟
.طوری که انگار برای خودشون دوخته شده
چرا انقدر هیجان زده ای؟
.اون رهبر دشمن ماست
خوشحالی لباستو به چنین کسی قرض بدی؟
!پدر ما به خاطر این مرد که اون تصمیم گرفت بیاد زمین
!اونا علت اینن که مادرمون عقلشو از دست داده
!چرا باید به حفاظت از چنین کسی کمک کنیم؟
.بانو سوشیه سان، لطفا تحمل کنید
آخه... مگه همین نیست؟
.همینطوره. شما اشتباه نمیگید، بانو سوشیه سان
.تحمل کن
.مطمئن میشم کارا خوب پیش برن
.تا اون موقع ازت میخوام تحمل کنی، سوشیه هایم
.هری، امیدوارم خوب پیش بره
.نمیتونم خودم رو راضی کنم
ویسنیتی خانه تعداد زیادی از فرقه های .چریکی فعال میلیشیاست
اگر اتفاقی بیفته چی؟
از قبل از رسیدن به زمین
.مدام همین رو میگید، سفیر میران
...اما
...اگر اتفاقی برای شما بیفته
علی رغم اینکه با چه دوستها یا دشمنانی طرف باشیم
.باید خودمون زندگی شهروندانشون رو به چشم ببینیم
!خب، بکشید- !یک، دو، بکشید-
مسیر ما باید مخفی باقی بمونه، متوجهید؟
.دیانا ساما در دومین کامیون هستن
.به دقت حواستون بهش باشه
.ارتش میلیشیا همیشه در این منطقه فعاله
بریم دیگه؟- .لطف میکنید-
.ماشین جلومون رو دنبال کنید- .بله-
تونلی که چکش عروسک سپید از داخلش پیدا شد زیر این خرابه ها دفن شده؟
...نه. الان دیگه کل منطقه نابود شده
...جنگ حتی به منطقه دورافتاده ای مثل این هم سرایت پیدا کرده
!کیهل ساما! سوشیه ساما
...بالاخره برگشتید! خیلی وقت گذشته و خیلی سرتون شلوغ بود
گوین ساما، خیلی متشکرم که با وجود
!اعلی حضرت بودنتون بانوان جوان رو برگردوندید
.مسئله ای نیست، جسیکا
!خیلی متشکرم
.کیهل ساما، مادرتون منتظر بودن تا ببیننتون
ببخشید... اگر مایلید داخل بشید
.قطعا مراحمید
مشکلی نداره؟
اگر دیانا سوریل ساما شخصا برای عیادت اومدن .نمیبینم که چرا باید مشکلی باشه
لورا، نباید به داخل هدایتشون کنی؟
!آ- بله
.ببخشید! دیانا سوریل ساما هستن
.بفرمایید
این تعطیلات تابستونی خیلی طولانی شدن نه؟
!همینطوره
.انقدر تکلیف بود تا الان وقت نکردم برگردم
.اشکال نداره، سوشیه
.همین که دوباره صورتتو میبینم خوشحالم
مگه نه، جسیکا؟
.خانم، کیهل سان هم برگشتن
.مادر
اوضاع دانشگاه خوبه؟
.البته، دوستان زیادی هم اونجا پیدا کردم
.ببخشید که تو چنین موقعی همتون و صدا کردم بیاید
.نفرمایید
...مادر
.فقط من و جسیکا تو این خونه بزرگیم
.پدرتم که رفت کوه کار معادن و پیشرفت بده
...به خاطر رهبرمون، ما باید
جنگی که سبب شدم علیه چنین انسان هاییه؟
.دستات گرمن، کیهل
.خیلی متشکرم، مادر
.خواهر، وقتشه بریم به پدرم سلام کنیم
.بله
.به پدرتون بگید خودشو واسه ما نگران نکنه
.بله
کیهل ساما؟
!پدر! معذرت میخوام
نمیدونم چطور بابت اینکه انقدر دیر !...به دیدارتون اومدم عذرخواهی کنم
انقدر سرم به کارم شلوغ بود که برای به ...خونه برگشتن دیر رسیدم
!واقعا متاسفم
!..در آرامش بخوابید
...بـا.... بانو کیهل ساما
...دیانا سوریل
.متشکرم
...این رو
-این رو
از ته دل گفتید، نه؟
微熱がさめないまま
Binetsu ga samenai mama
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن
うつ向く少年の瞳は
Utsumuku shounen no hitomi wa
چشمان پسر سر در گریبان
心の海みつめて
Kokoro no umi mitsumete
به دریای قلبش خیره شدن
静かにほほえんでる
Shizuka ni hohoenderu
لبخندی خاموش بر لب داره
生まれくるもの 消えてゆくもの
Umare kuru mono kiete yuku mono
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن
すべては宿命の振子の幅
Subete wa sadame no furiko no haba
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن
挫折の闇を突き抜けみえてくる
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش
それが光の真実
Sore ga hikari no shinjitsu
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور
ＡＵＲＡ
Aura
هاله روحی
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده
ＡＵＲＡ
Aura
هاله روحی
至上の愛は小さなその手の中にある
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته
همینطور که استخراج عروسکهای مکانیکی
،از چرخه کوه ادامه پیدا میکنه
.ارتش میلیشیا علیه سولیل مبارزه میکنه
.در حین حمله، سولیل برای عقب نشینی حرکت میکنه
بانو کیهل که هنوز روی کشتی .هستن درخواست ادامه مذاکرات رو میکنن
...اما
.چرخه کوه هم در نهایت مورد حمله قرار میگیره
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
نابودی نوکیس
قسمت بعد
.«بادهای مذاکرات از وزیدن می ایستن»