...آنچه گذشت
من متاهلم
چه تلألویی از آن پنجره - هویدا میشود؟ -
من همیشه به تو نیاز دارم
منظورم اینکه، من همیشه به تو نیاز دارم
باکستر داشت برای ساوتول خیانکار نامه ای رو میبرد
از پسر عموم و نامه چه خبری هست؟
من باید بیشتر پول بگیرم - تو واسمون یه چیز نیمه خوب اوردی -
ما تبدیلش کردیم به چیز نیمه عالی
...البته با کمک باکستر بیچاره
...شاید بخاطر شرمساری مرد یه مسئله ساده برای یه بازیگر خیانتکار
من کاتولیک‌ـم ...نمیدونم چرا مارلو دست باکستر رو برید ولی
تو به جای اون باید دستگیر میشدی
من بزرگی رو دیدم، بخاطر همین نجاتت دادم
و تو کی هستی؟
بانوی من درخواست یک نمایش خصوصی رو دارن
من یه بازیگرم - من نگاه نمیکردم -
آیا خواسته ی تو پوله، قدرته؟
!اوه، حرف بزن ترسو!، حرف بزن
!آره پول، قدرت، بزرگی
!ولی بیشتر از همه، آزادی
دوستان خود را پس از آزمودن با پنجه فولادین در جان و روح خود قرار بده [هملت]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...انتخاب بین بد و بدتر
این به این معنیه که اون باید بخاطر تو بمیره؟
...عذاب های جهنم واقعیه
خداوند بخشنده‌ست
خودت رو از گناه تبرئه می‌کنی، ای گناه کار؟
تو یه کشیشی؟
لطفا من رو پیش آقای کاتون ببرید
برو اون پشت
تو کی هستی؟ - من خویشاوند پدر رابرت ساوتول هستم -
توی... توی جیبمه !دعام تو جیبمه
دعات رو بهم بگو -
پسر عموی خوب
می‌بینم که محتاج شدس
بله
پدر، مرا بخاطر گناهام ببخش
از آخرین اعترافم 12 ماه گذشته
من گذاشتم یه مرد دیگه جایم را بگیره
اون زن و بچه داشت
اون باید زنده می‌موند
و من باید می‌مردم
گناه غیر عمدی
ولی تو مستقیما دروغ نگفتی
حمل کردن اون نامه بخاطر خداوند بود
و بخاطر اون دختر خیلی خیلی خوشگل
...و بعدش
...یه چیزی هست
خداوند میدونه که تو چیکار کردی
باهاش آشتی کن
...یه زن
به قدری بهش علاقه دارم که میترسم نردیکش بشم
اون جوونه؟
زیباست؟ - بله -
البته
اون ابزار آزمایش توئه
این عواطف و احساسات میگذرن اگر تو قوی باشی
بله
...و برای توبه‌ت
15بار تسبیح بگو
این ماشین مطبوعات یه شگفتی مدرن هست
کاتولیک ها در خفا دعا پرستش میکنن
کشیش ها مخفی شدن
...ولی این ماشین قادر میسازه
تا نوشته های حقیر من درون شبکه‌مون منتشر بشن
و حالا خدا تو رو به اینجا کشونده
این چیزیه که تو بچگی آرزوش رو داشتیم
ما برای پیروزی تنها دین حقیقی گام برمیداریم
یا در حین تلاش، زندگی صغیرمان را واگذار میکنیم
...من
من اومدم لندن تا بنویسم
!برای خدا
من میخوام از یه راه دیگه روح مردم رو متاثر کنم
با نمایشنامه ها؟
چجوری؟
نمی‌دونم
درگیر همینم
درگیری؟
کشیش های کاتولیک رو دارن میکشن
دوستت باکستر کشته شد
چون که زمونه پلید به آدمای پلید
اجازه رشد کردن رو میده
من به آدمایی مثل تو احتیاج دارم
مرد های با استعداد و با ایمان تا همراهم مبارزه کنن
من کمک میکنم
من به زودی میام، قول میدم
یکشنبه، برای مراسم عشای ربانی بیا
چشم
باشد که خداوند تو را درخشان کند، پسر عمو
!همینه
ببخشید آقای عجیب غریب
شاید الان وقت داد زدن باشه
ولی بیرون مردم خوابن و دارن استراحت میکنن
از هر آدمه خوابی عذرخواهی میکنم
صاحب میکده زیبا
پولت کجاست؟ - ...اینجا، و همین امروز -
به نسخه قوی تری تبدیل میشه
این آخرین روزه و گرنه من و تو کلامون میره تو هم
شکوه کلماتم، من رو از گه وا می‌داره
شعرت هنوز به درد گه می‌خور‎ُه و جمع کردن گه هنوز وظیفته
شاهزاده زیبا، واستون هدیه ای دارم
...یه گه به معنای واقعی
اصلا بوی خوبی نمیده
مریم دوست داشتنی تا ابد زار می‌زند
کاپیتان جنگجویش در اعماق آبها گم شد
عشقش مانند آذرخش ناپدید می‌شود
و اندوهش مانند دریایی که او را به داخل می‌کشد
و او برای همیشه سوگواری می‌کند
و برای همیشه
و همیشه
والسلام
...این
خالصترین، پر نورترین، درخشان ترین
پر و بال ترین، اصیل ترین
!شر و وریه که دیدم
!شر و ور؟
فن شاعریش رو ندیدین؟
شعر؟ کمدیش کجاست؟
اون نقش هایی که گفتی برام مینویسی چی شد؟
...اصلا فکر نمیکردم این حرفو بزنم ولی
دلم واسه باکستر تنگ شده، خدا بیامرزتش
یه امیدی به سگه هست
و کاپیتان میتونه بی باک تر باشه
و هوراشیو میتونه وفادار باشه
...و اگه کوتاه ترش کنیم - ...و یه آهنگ بهش اضافه کنیم -
♪ باد های خروشان، گونه هایت رو نوازش میکنن ♪
!گالت رو ببند
این شر و ور بازم همون شر و وره
تو اخراجی - اخراجم؟ -
!بابا - من به بی‌خاصیت ها پول نمیدم -
...قربان، اولین نمایشنامه من
یه قسمتش ماله باکستر بود و باکستر دیگه نیست
من احساس بدی نسبت بهت دارم، استاد شکسپیر
من که فقط می‌نویسم
بد شانسی مثل طاعون می‌مونه، واگیر داره
!دیگه نزدیک تئاتر من نشو
میشه بخندونیشون، میشه به گریه بندازیشون
ولی اون باعث میشه بخوابن
...من
می‌بینمت
پدرت یه احمقه - معمولا آره -
ولی امروز راست میگه
تو هم همینطور، آلیس؟
شعرش و حرارتش خوبه
داستانش زیاد خوب نیس
اشتباه میکنی - باید رویه مهارتت کار کنی -
فقط به زمان نیاز داری - !من زمان ندارم -
خب، من می‌تونم کمکت کنم
من وقت واسه مهملات ندارم
مهملات؟
من باید خانوادم رو سیر کنم
اینو میبرم پیش هنسلو
اون اهل کسب و کاره، اون می‌بینه که خوبه
ببرش پیش هنسلو
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
.پاشو، یالا
پاشو
برو بیرون
روز شده
!روز شده !پاشید! یالا
بیا پایین از روی تخت
بیا پایین، تنهام بذارید
!پاشو
باید برم به اون سلیطه برسم، یعنی فکر کردن
همم؟
حالا، گمشید
!گم شید
یالا - خدای من، تو چه مرگت شده؟ -
این روز کاریمه، توماس
!صندلی.. داغون
!کاغذ... داغون
...یه نمایش کوفتی بنویس
!ای پست فطرت فاسد
!نه
بچه ها فقط موقعی گریه میکنن که به چیزی که میخوان نرسن
آمین
برادر عزیز دوست داشتی
متون مقدس ما را به جاهای مختلف می‌برد
تا از گناهان خود مطلع شویم
...تنها سخن خداوند
!در تنها دین حقیقی نهادینه شده
!تو سرباز شیطان هستی
!ولش کن
!نه! نه
!خیانتکار! بس کن
!یالا
دست نگه دارید
من این مرد رو می‌شناسم - !کاتولیک پلید -
متیو؟
من این مرد رو می‌شناسم
و از باربیج چه خبر؟
خوب نیست، به نظرم
شما صفحه رو کاملا نخوندی
اون قسمت خیلی خوبه
خیلی ناراحتم که اینو میگم، ولی باربیج راست میگه
این یه پیش نویس‌ـه میتونیم روش تغییرات اعمال کنیم
من نویسنده های زیادی رو می‌شناسم
میتونم خوباشون رو با بو کردن بشناسم
به جز فقر، مشروب
...یاس و مرگ
چیزی نمی بینم
قربان، بهم یه فرصت بدین
برو به همون دهاتی که ازش اومدی
این تنها شانسته
نمایش 1 ساعت دیگه شروع میشه. باید بریم
"شکایت شوهر"
فقط نمایش گذاشتن تا کمپ خودنمایی کنه
ویل حداقل می‌تونست واسم یه نقش بزرگ و خوب بنویسه
منظورم اینکه، مگه چقدر سخت می‌تونه باشه؟
به نظرم باید سخت باشه
اینجایی پس
!دختر لا ابالی بیا باهامون نوشیدنی بزن
بانوی من یه نمایش دیگه می‌خواد
فکر نکنم
چرا که نه، پادشاه تختخواب؟
بله، چرا که نه، نماد بزرگی؟
خودت میدونی چرا
این... عجیبه
فکر کردم که تماشاچی دوست داشتی
فکر کردم تو داری تماشا میکنی
خوشحالم که چنین تاثیری روی تو دارم
...نداری
نه وقتی که پشت پرده نیستی
گمشو
...منظورم این نبود
...تو خیلی
زیبایی
ولی تماشاچی ها از من یه شکوه قابل توجهی میخوان
چی؟ - تو نمی‌تونی دوست سکس من باشی -
دوست سکس؟
اون دختری که دوستمه، ولی رابطم بیشتر از دوستیه باهاش
خودم میدونم دوست سکس چیه
چرا باید بخوام اون باشم؟
بانوم از اجرات تعریف کرد
اینو داری میگی تا خرم کنی
اگه من بد بودم، چرا دوباره می‌گفت تا بیام؟
شوهرش
...اون دوست داره زنش رو با کسایی ببینه که
پست ترن - پست تر؟ -
آره واسه غرور زیادش خوبه
بهش میگی پایه نیستی
اگر می‌خواسم پایه باشم، می‌بودم
ولی نمی‌خوام
اشکال نداره، ریچارد
ما دوستیم
ضعفت پیش من امنه
...متیو
تو مرد خوبی هستی
یه مرد با ایمانی
تو مریضی؟
نه دوست من مریض نیستم، بلکه عالیه‌ام
حقیقت من روح من رو آزاد کرده
کدوم حقیقت رو میگی؟
اونی که تنها راه رسیدن به خداوند از طریق تنها دین حقیقیه
چطوری این حقیقت شکوهمند رو فهمیدی؟
من نوشته هایی رو خوندم
نوشته هایی که دست به دست به مغازم رسید
ریچارد، تو باید اونا رو بخونی
باید بخونی
آره حتما اینکارو می‌کنم
و توی یه جلسه محرمانه، اون نویسندش رو دیدم
خیلی ذهن پاکدامنی داشت
خیلی خاشع و دوست داشتنی بود
کی؟
پدر رابرت ساوتول
اون واقعا پیام آور خداوند روی زمینه
چجوری می‌تونم با پدر ساوتول حرف بزنم؟
...من
نمی‌دونم
...متیو
من ‌میخوام کمکت کنم
نه، ریچارد
...خانوادت - مطمئنا به کمکم نیاز دارن؟
زنو بچه‌م تویه طاعون تابستون مردن
البته
پس چیزی به جز درد و اندوه نداری؟
نه
الان خدا رو دارم
نه
الان شیطان رو داری
...به سختی زندگی شیرینش رو تحمل میکند
تو به قدر کافی خوب نیستی
جفتشون گفتن
باکستر واسه چی مرد؟
زنش بیوه شد، بچه هاش یتیم شدن
تا تو بتونی این کارای احمقانت رو انجام بدی؟
تنهام بذار
تو یه ترسو و یه شوهر افتضاحی
اعتراف به یه کشیش این رو تغییر نمیده
من بخاطر خانوادم اینجام
تو برای غرور وشکوه خودت اینجایی
و برای لمس کردن اون دختر خوشگل
...لب هاش و چشم های زیباش
من پولمو می‌خوام
من... من هیچی ندارم
!توبی! بیا بالا
استاد ویل برای وسایلشون کمک می‌خوان
امشب از اینجا می‌رن
شب خوبی واسه قدم زنیه
بیا، باهم نوشیدنی بزنیم
من باید بنویسم - تو این بارون؟ -
...تو
...یعنی میتونی - می‌تونم چی؟ -
مهم نیست
هنوز راجبه باکستر احساس گناه می‌کنی؟
نه
...یعنی آره ولی
پس رفتی از اون مراسم های مشهور بخشش کاتولیک ها ،درسته؟
چه کمکی از دستم بر میاد؟
هیچی
بله - من ویلیام شکسپیر هستم -
اوه، تو اون شاعر تئاتر هستی
بله
می‌خوام با آقای کاتون حرف بزنم
فکر نمیکنم آقای کاتونی بشناسم
کسی با اون اسم اینجا نیست
چیزی نیست
بذار بره بیچاره به سمت آخور بیاد
ببخشید که یکشنبه نتونستم بیام
ولی الان نه پولی واسه جوهر دارم نه جایی واسه موندن
امشب، میتونی بخوابی
فردا ما به فراز آسمان می رویم
اشکالی نداره
خوک ها، اسب ها و سگ ها
همینجوری آقای کاتون
یک آقای پروتستانی
کل کشور رو سفر کرد بدون اینکه کسی بهش شک کنه
تو خیلی چیزهارو برای خدا فنا کردی
خدا به من شادی و هدف می‌بخشه
به نظر میرسه نمایش هات اینارو به تو نمیدن
احساس کردم خیلی نزدیک شدم
انگار کلیدش رو گم کردم
اگر می‌شد تا دوباره پیداش کنم
تو پیداش کردی
من دارم روی اقدام خطیر کار می‌کنم
برای نوشتن کتاب برای ملکه
برای درخواست آزادی دین
ولی به کمک تو احتیاج دارم
باید به قدری قانع کننده و زیبا نوشته شده باشه
که ملکه نتونه حقانیت هدفمون رو انکار کنه
همراه با هر جان و روحی که اون کتاب رو میخونه
...ما هزاران تا از اون نسخه رو چاپ میکنیم
و اون کتاب قلب مردم رو آب می‌کنه
همونطور که فصل بهار یخ های تنومند رو آب میکنه
این شاهین در خلال جریان هایی از هوا حرکت می‌کند
که ما نمی‌تونیم اونا رو ببینیم
خداوند برای همه چیز ها یه الگو مخفی خلق کرده
کلید در اینه که کدوم بخش رو تو باید بازی کنی
یه الگوی مخفی
همینه
آره بخاظر همین خدا تو رو به اینجا آورده
مرسی، پسر عمو برای محبتت
به زودی هر کمکی از دستم بر میاد انجام میدم
ولی الان باید برم سر کار نوشتنم
همه چیز ها یه الگوی مخفی دارن
اینجا چیکار میکنی؟
تو راست میگفتی نمایشم خوب نبود - و؟ -
من به کمکت نیاز دارم
و؟
ازت عذر می‌خوام
...برای اینکه
احمق، گستاخ، بی فکر
... سمج، کور، پست بودم ، و - بسه دیگه -
چه کمکی از دستم بر میاد؟
تو دیگه کی هستی؟
!ها ها! گولت زدم آبجی
شیطون کوچولو
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
این لباس مبدلمه
لباس مبدل میخوای چیکار؟
!برای این
!ای ول
به نظر پول خوبی توشه - باور کن، آبجی، بهترین چزی که داشتیم بوده -
اوه با این شام های خوبی می‌تونم بخورم
...و تعداد زیادی سیب زمینی و
نه
باید این رو پس انداز کنیم
چند تا دیگه از بگیریم، از اینجا میریم بیرون
داداش، این کافی نیست
پس اندازش کنیم هدر میره
...ولی آبجی
فکر نمیکنی لیاقت یکم شادی رو داشته باشم؟
...ولی - ولی بی ولی، کله خر -
...ببخشید، فقط
بعضی موقع ها باید برم بیرون
تا اینجارو فراموش کنم
...ولی اگر پس انداز نکنیم - می‌کنیم -
با لباس مبدل تو، خیلی بیشتر می‌گیریم
هر کدومشون رو پس انداز می‌کنیم، قول میدم
چند روز دیگه می‌بینمت
یه لبخند بزن
!آفرین
برو، زود باش
داری به چی نگاه می‌کنی، جنده؟
همه چیز ها یه الگو دارن
الگویی که باهاش نا مفهوم، مفهوم میشه
اگر نمایش ها رو مطالعه کنم، می‍‌‌‌تونم الگوشون رو بفهمم
نمایش 2 ساعت طول می‌کشه
ممنون، آلیس
تو خیلی دیوونه ای، ویل شکسپیر
اینطور به نظر میاد
خانم باربیج
آقای کوپر
خانم کوپر
مادرم کاملا ناشنواست
!کر
...امیدوارم بودم که
آلیس امروز بیاد پیشمون
اوه خیلی ناراحت شد
...یه قرار قبلی با
خیاطی محلمون داشت
اون خیلی متعهده - زیبا و مهربونه -
به درخواست من چه واکنشی نشون داد؟
اوه، آقای کوپر
اون از اینجا تا اینجا سرخ شد
اوه
اون خیلی جوون و پاک‌ـه
!نا پاکه؟
پاک‌ـه، خانم کوپر
شما باید مادرم رو ببخشید
ایشون عقلشون سر جاش نیست
!جنده های تو رو نمی‌خوایم
نه، نه، اون کاملا با حیاست
!اگر فقیره باید باکره و دست نخورده باشه
!زود باش !بابام داره میاد
درست می‌گفتم اونا همشون یه الگوی مشترک دارن
واقعا؟
یه قهرمان با یه هدف یا یک آرزو
...و یک مانع که اون قهرمان باید از بین ببرتش
تا به هدفش برسه
آفرین - فقط الگو رو دنبال کن -
بخش سختش، پیدا کردن قهرمانه
و ماجراجویی و محیطشه
اونا رو بدزد - بدزدم؟ -
همه نویسنده ها میکنن - حتی مارلو؟ -
آره، حتی مارلو - واقعا؟ -
آره
باشه پس فقط این دفعه
حالا از کجا؟
دنبال یه چیز کوتاه تر بگرد
دنبال یه داستان جدید می‌گردین؟
یه داستان خوب می‌خوام
اگر جدید باشه، چه بهتر
همین تازگی از اسپانیایی ترجمه شده
عاشقانه، اشتباه گرفتن هویت ها
کجا اتفاق افتاده؟ - ...آه -
ایتالیا - اوه عجیب و غریب و سکسی -
کاملا بامزه‌ و وقایع غیر منتظره‌‍ست
...هی مجبور میشی صفحه ها رو ورق بزنی
تا بفهمی بعدش چی میشه
می‌گیریمش - پنج شیلینگ میشه -
!پنج شیلینگ؟
این کتاب دست نوشته روی چرم طبیعیه
عینشو توی لندن پیدا نمی‌کنید
...اگه میشه بهم نسیه بدین - نه نمیشه -
اون انگشتای جوهریت داد میزنن که نمیاریش
بله، و من یه کار مهم دادم - خب پولش رو بده -
یه هفته خیلی سختی بوده - !هی -
جلوی اون دختر رو بگیرین !دزد! دزد
!بیا زیر برج ساعت! بدو
!وایسا! دزد
!اوه
!آقا، ولم کن
اون عوضی ازم دزدی کرد - آقا، خواهشا ولم کنید -
همین الان از مغازم توی سنت پاوول دزدی کرد
خب، اون کتاب احمقانت کو؟
اون داده به همدستش
اگر می‌خواستم یه چیزی بدزدم قطعا کتاب نبود
نمی‌تونم بخورمش، نمی‌تونم بنوشمش، و نمی‌تونم بخونمش
چه خانم دارای عزت نفسی اینکارو می‌کنه؟
اون توئی که باید دستگیر بشی
کتاب ها مرگ ما رو به ارمغان میارن
چشم های مارو خراب میکنن، و مغز ما رو فاسد میکنن
و مارو کور، تنبل و احمق باز میارن
آفرین دختر - بذار دختر بیچاره بره -
!آره گمشو مردک کثافت
آه، ای کم ایمان
!حالا من دیوونه ام؟
خب دوست عزیز به نظر میرسه به نمایشنامه باید بنویسی
آره، ولی به کمکت احتیاج دارم البته اگر بخوای کمکم کنی
مگه دوست ها به چه دردی می‌خورن؟
بله؟
سلام علیکم
حالا می‌فهمم که چرا دوستم ویل شکسپیر
اینهمه اینجا وقت می‌گذرونه
و اون قسم خورد که فقط میاد با مهمون ویزه شما راز و نیاز می‌کنه
مهمون ویژه؟
من می‌خوام باهاش راز و نیاز کنم
روحم بر اثر گناهان زیاد سنگین و گران شده است
چه... هیجان انگیز
آیا این گناهکار اسمی هم داره؟
کریستوفر مارلو در خدمت شما
"فریاد خوشحالی اسب آسیا"
بله
فریاد
می‌تونم بیام داخل؟ - اوه بله حتما -
من عاشق تئاترم
،مواظب باش که به انحراف نکشونتت همونطور که این بنده حقیر رو کشوند
آگنس درباره جواب دادن در بهت چی گفتم؟
...پدر !این کریستوفر مارلو‌ـه
کی؟ - منو شرمنده نکن، پدر -
قربان، اشتباه کاملا از طرف منه
برو بیرون
من باید با پدر ساوتول حرف بزنم
جان و روح ما به ایشون بستگی داره
فردا یکشنبه س
تا دوشنبه، اینجا ماله ماست
نمیتونم میلان زیبا رو ترک کنم
زیرا یک فرد زیبا هنوز باقی مانده است
...جینای عزیز
جینا؟
سیلویا؟ - سیلویا -
سیلویا
...اون براش باید مثل
...روز و
...شب و
روشنایی باشه
مثل روشنایی
مثل روشنایی؟
روشنایی چه معنایی دارد، اگر سیلویا را نبینم؟
شادی چه معنایی دارد، اگر سیلویا کنارم نباشد؟
مگر اینکه فکر کنی او در کنار توست
و از سایه های کمال تو تغذیه می‌کند
فرشته نورانی، خواهش میکنم حرفت رو تکرار کن
مگر اینکه فکر کنی او در کنار تو‌ست
و از سایه های کمال تو تغذیه می‌کند
...اگر
در شب کنار سیلویا نباشم
هیچ آهنگی در فواصل نواخته نمی‌شود
اگر در روز به رخسار سیلویا نگاه نکنم
دیگر نگریستن به روشنایی روز برای من معنایی ندارد
زیرا او جوهره وجودی من است
[دو نجیب زاده ورونا]
!ای کثافت بی حیای عوضی
پدر، خواهش میکنم
از تئاترم گمشو بیرون
!قربان، تنها جرم من خستگی بود
اون یه نمایش داره
یه نمایش؟ می‌بینم که دیشب زیادی نمایش اجرا کرده
نه، این نمایش شگفت انگیزه - شگفت انگیز؟ -
میشه برای یه بار توی زندگیت
خفه شی و بهم گوش کنی، مرد احمق؟
این نمایش خوبیه
و این تئاتر به یه نمایش خوب نیاز داره
یا اینکه این تئاتر ممکنه فردا دیگه نباشه
من کی توی این موارد تو رو نا امید کردم؟
برام بخونش
پس مشخص شد، روز ازدواجمان متعلق به تو می‌شود
یک خانه، و یک شادی دو طرفه
خب، خیلی عالی نیست
ولی لیاقت اجرا شدن رو داره
و عشقش خوب نمایان میشه
و اون سگه بامزه ست
!هاپ
این بد از ظهر اجراش میکنیم
همه قسمت ها کپی شده و آماده هست
شش ساعت دیگه شروع می‌کنیم
قربان، یه حرف سریع
کاش خداحافظ بود
پول نمایش... 5 پونده - چی؟ -
حتما گرفتیمون
من باید پول بگیرم
تو اینجا یه غریبه ای
چی؟
تاپکلیف درباره یه مرد با دست بریده سوال میکرد
من یادم رفت که بگم تو هم دستت بریده بود
اگر میخواین من رو به تاپکلیف لو بدین، پس بدین
زندان یه جای گرم و راحتی میشه برام
من هیچ جایی واسه خوابیدن ندارم
و نمی‌تونم واسه خانوادم پول بفرستم
بیا
بگیرش
5 پوند نیست، ولی یه جیزیه
همینم خوبه
و نزدیک دخترم نشو
وگرنه به تاپکلیف لوت میدم
! بگردین !همه جارو بگردین
در از قبل باز بود
حیف شد
جنس دره خیلی خوب بود
به نظر میرسه به جفتمون یه دروغ رو فروختن
خبر رسانت... مارلو بود؟ - ماله منم همون بود -
به زودی محافظ های ملکه به اینجا میان
اصرار می‌کنم که اینجا رو هرچه سریعتر ترک کنید
بذار امیدوار باشیم که این اطلاعات به یه نتیجه ای ختم میشه
وگرنه، آقای مارلو
کاملا به صورت بدی بازجویی میشن
اینجا چیزای بیشتری هست، قربان
!اون کثافت رو پیدا کن پیداشون کن
خیلی نزدیک بودن بهمون
لعنت بهت، مارلو
کاتولیک ها جاسوس های زیادی دارن
اونا باید از اومدنمون خبر می‌داشتن
ولی مارلو، هرچقدرم که آدم ناجوری باشه
تقریبا ما رو به هدفمون نزدیک کرد
مطمئنا واجبه که اون رو به عنوان جاسوسمون دست کم نگیریم
تو راست میگی، خواهر زاده
نباید اجازه بدیم احساساتمون روی تصمیم گیریمون تاثیر بذاره
!اونو بیارین پایین
نباید توی تئاتر باشی؟
ویل یه نمایش جدید نوشته، یه کمدی
به زور چیزی واسه من داره
به نظر غمگین میای
چیزی نیست
بهم بگو
...بانوی تو، شاره نکرد که تو کدوم زمینه ها
من پست ترم؟ - چرا؟ -
...خب جدیدا
خوابیدن برم سخت شده
می‌خواستم بدونم چجوری میتونم این وضیعت رو اصلاح کنم
چه احساس داره؟
اینکه تحقیرت کنن؟
اینکه پشت پرده باشی؟
اون اون
...این چه ربطی داره به
یعنی می‌خواستی باهام باشی؟
من.. متاسفم؟
بعضی موافع خیلی خوشگل بودی
بعضی مواقع؟ - هر موقعی -
دلیل اینکه نمی‌خوام باهات بخوابم
این نیست که تو حذاب نیستی
فرض نکن - نمی‌کنم -
ولی اگر اینکارو میکردیم، من خسته میشم ازت
...همیشه میشم و
...خب
من نمیخوام ازت خسته بشم
تو اولین دختری هستی که دوستمه
ولی بیشتر از دوستم نیست
...و
من خیلی این وضعیت رو دوست دارم
تو یه احمقی، ریچارد
ممنون
طبیعت
طبیعی رفتار کن، ریچارد
می‌تونم اینجوری پام رو ببرم بالا
و مخفیانه این پارچ رو زیر میز بریزم
و آب راه میوفته میریزه رویه مردم
...مثل این که - آره خیلی خوبه، خیلی خوبه -
!هاپ! هاپ
یه آقای کاتونی هست که میخواد ببینتت
میگه که خیشاوند
خب، چطور به نظر میام؟
خوشمزه - چطور به نظر میام؟ -
ممنون - خوشمزه به نظر میای -
!بیا اینجا
پسر عمو، این خطرناکه
اون خونه دیگه امن نیست
امروز پیداش کردن
بهم هشدار داده بودن
این هدیه من به ملکه‌ست
این تنها نسخه من از کتابه ازش مراقب کن
این زمونه سختیه
مرد و زن دارن بخاطر عقایدشون کشته میشن
دیگه نمی‌تونی وانمود کنی که این جنگ تو نیست
خون باکستر ریخته شد تا تو بتونی زنده بمونی
اگر خدا تصمیم گرفته که باید از این دنیا برم این رو برام تموم کن
بخاطر عشقی که به تو دارم
و هدف والامون
هر موقع امن شد پیدات میکنم
باشد که خداوند مراقبت باشد
اون کی بود؟
یه دوست واریکشر
چی توی اونه؟
یه کتاب درباره شکار با شاهین - شکار با شاهین؟ -
اون ورزشکار عالیه
زودباش نمایشمون داره شروع میشه
یه بوس برای خوش شانسی
ساوتول کجاست؟
در من بدمید - اگر بخاطر من نبود -
تاپکلیف و عموم تا الان سرتو زده بودن
!چه باهوش
بخاطر یه اطلاعات دوبار پول گرفتم
و تونستم ساوتول رو فراری بدم
چرا اینکارو کردی؟
چون تنها مکان برای من فقط روی لبه تیز زندگی‌ـه
اوه، یالا
یالا، پسرا
!در من بدمین
آره
فقط می‌خواستم خدافظی کنم - اینقدر زود میری؟ -
احتمالا ایده خوبه فردا روز بزرگیه
اون رو بذار پایین - آفرین، ویل -
بدون دوستام نمی‌تونستم انجامش بدم
شب بخیر - شب بخیر، ویل -
خلاصه امروز نمایشم یه موفقیت کامل بود
حقوقم به 8 شیلینگ رسیده
مرد مورد اعتمادم، پیتر پول رو بهت میرسونه
پول های بیشتری هم در راهه
همسر عزیزت، ویل
پیتر، ممنون
و این هم برای زحماتت
چیزی نیست، ویل
...استارفورد ولی - خب ، ممنونم ازت، پیتر -
تو دیگه باید بری
داره دیر میشه
راست میگی، داره دیر میشه
جاده واسه من دیر میشه
سفر بی خطری داشته باشی، خدافظ
...پیتر
اینجا چی کار می‌کنی؟
وایسا، وایسا، وایسا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.