تئاتر... همین الان باید بری
!بذار بسوزه! بذار بسوزه! تموم شد دیگه
ضروریه که نوشته ساوتول رو پیدا کنی
بگیریدش - اینارو قبلا ندیدم، قربان -
...ما اینجا زندگی
باید نقشه بزرگتر خداوند رو توی این ببینی
یا فقط نقشه خودت مهمه؟ شکوه خودت؟ شهرت خودت؟
جهنم واقعیه؟ - خیلی -
پس شیطان رو بهم نشون بده
بخاطر جون خانوادم تمام اطلاعات مال توئه
من چیزی نمی‌بینم
شکسپیر دید
!تو قلب منو شکوندی و من ازت متنفرم
هر وقت خواستی صحبت کنی من شنونده خوبی‌ام
!این جانوران موذی رو انسان نبینید
نوشته ساوتول... کجاست؟
تو قراره برام یه نمایش بنویسی
خود شیطان میاد روی صحنه؟
این بزرگترین نقشیه که قراره بازی کنی
!لعنت به هردو خاندان شما باد [رومئو و ژولیت]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
پدر رابرت ساوتول، لندن
خدا با تو باشد
ببخشید؟ - بله؟ -
لندن از کدوم طرفه؟
دقیقا از همون طرفه جاده رو دنبال کن
!مردم خوب لندن
سرانجام و فرجام کسانی رو مشاهده کنید
که جرئت زیر سوال بردن خدا را میکنند
!خیانتکار
...ملکه عزیز ما اعلام کرده است
که ما کسانی رو که
برای نابودی انگلستان توطئه میکنند، را تحمل نمیکنیم
کلیسای کذب روم که ترور را برنامه ریزی میکند
تا شما رو به راه نابودی ابدی بکشونه
وقتی ما روبروی خداوند می‌ایستیم
باید بگیم تا تمام توان خود را برای
دفاع از خدا و انگلستان انجام دادیم
بدین وسیله، جروم گرگوریس نیمز
برای خیانتت به اعدام محکوم شدی
تو جهنم بسوز، کاتولیک
!خیانتکار
من به خداوند ایمان دارم
خالق آسمان ها و زمین
بیم دهنده تمام موجودات
کسی که سه روز بعد از مرگ پسرش
او را نزد خود برد
من به روح القدس ایمان دارم
و کلیسای مقدس کاتولیک
رستاخیز بدن ها
تسلی دهنده قدیسان بخشنده گناهان
و زندگی ابدی
که از آنِ تو میشود
آمین
گوساله روز دوشنبه لذیده
من قربانیش میکنم و شکرگزار هستم
یه سکه براش میدهم
با یک شیلینگ صاحبش میشید
ازتون یه درخواستی دارم
به پرستو قول یه انتقام رو دادم ولی الان باید یه نمایش بنویسم
برای همون هیولایی که باید شکستش بدم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
به هانسون اصرار کنید تا تاپکلیف رو عزل کنه
اگر علیاحضرت چهره واقعی
...اون رو ببینه
نه
با این کلماتم، بهتون اعتماد کامل دارم
سر فرانسیس والسینگهام خیلی مریضن
هانسون تاپکلیف رو به جای اون میشونه
به عنوان رئیس آژانس اطلاعات
چرا اینکارو میکنه؟
طمع
وقتی والسینگهام نباشه تا کنترلش کنه
تاپکلیف غوغا به پا میکنه
خون از خیابون ها جاری میشه
این نمیتونه اتفاق بیفته
اتفاق میفته
اوه، چقدر دلم میخواد انتقامم رو بگیرم ازش
تو فقط کاری رو که میتونی باید انجام بدی، ویل
بعضی ها با شمشیر میجنگن تو با قلم
رقت انگیزه
هممون باید قهرمانی باشیم که به دنیا اومدیم
چی گفتی؟
...منظورم این بود که
آره
ممنون
همش درباره خودتونه
من؟
من صریحا گفتم که یه نمایش
میخوام تا رابرت ساوتول رو بدنام کنم
و همینطور هم میشه
چون که شما شکستش میدین
قهرمان این داستان شما خواهی بود
باید همه چیز رو دربارتون بدونم
"!اسبم! اسبم"
تمام آینده‌م برای یک اسب"، گریه کردم"
سریع به سمت شهر شتافتم
و به سمت اون در حمله ور شدم
نترسیدین؟
ترس؟
هدف خیلی بزرگتر از ترس بود
نیمز... حیوون گنده مثل شیطان مبارزه میکرد
مثل دوتا مرد بهش غلبه کردم
پسرم اونجا بود
خیلی افتخار میکرد
بله، بایدم میکرده
...و بعدش، با استفاده از تکنیک هاتون
شکستش دادین
آره
به گریه و لرز انداختیش
تا برای زندگیش التماس کنه؟
برای مردنش
باید حس... خیلی خوبی داشته باشه
خب، امیدوارم که فکر نکنی از کاری که
برای ملکه میکنم، لذت میبرم
من فقط در راه خدا و علیاحضرت کارم رو انجام میدم
البته
ولی مهارت اینکه
از راز های مخفی آدم ها پرده بر داریم
چیزیه که ما انسان های فانی فقط میتونیم تو خوابمون ببینیم
...دوست دارم یک روزی به اون
تجربه الهی دست پیدا کنم
ممم. تجربه الهی
آره، برای خدا
مثل خدا
وسیله‌ش
باید خیلی هیجان انگیز باشه
هیجان انگیز؟
ممم، آره هست
بهم بگو
معمولن خودشون رو خیس میکنن
میدونن که اربابشون کیه
اون منم
کاتولیک های کثیف
!به خدا قسم! تو باهاش مو نمیزنی
!نه
یه حقیقته! تو یه شبیه الهه "آیسس"‌ـی (الهه حاصلخیزی)
داری بهم دروغ میگی تا لختم کنی
آره دروغ میگم، اون یه تعریفه
چون که من یه دروغ گوی حرفه ایم
و معمولا براش پول میگیرم
مگ"، وقت"
چرا اینقدر زود میخوای بری؟
تا بعدا پشیمون نشه، بیا مگ نگهبان ها میان بیرون
نه، هنوز یه ساعت مونده
برای پشیمونی یا نگهبان ها؟
دوست من شیفته دختر های تاریک و عصبیه
یه لحظه منتطر میمونی؟
!دوست
یه خوشگل خانم داره سراغت رو میگیره
دیدی؟ خوشش اومده ازت
من حال ندارم، ممنون، ریچارد
حال نداری؟ ما باید سریع زندگی کنیم، زود بمیریم
باشه بابا! اگر قول بدی که گالتو ببندی
سیاهه مال توئه
..نه، تو گفتی - من برگشتم، دلت برام تنگ شد؟ -
آره - فقط یه ذره؟ -
...یالا
عصر بخیر
بذار چیزی رو که حتما به جدایی ختم میشه رو شروع نکنیم
این کاتولیک ها اینقدر بی حیان
که فکر میکنن با موش مردگی زدن میتونن از خودشون دفاع کنن
و این کار باعث ترحم من میشه
ولی من به قدری از شیر مهربانی انسان نوشیدم
تا وظیفم رو به درستی انجام بدم
ولی هر چقدر اون شی ضعیف تر باشه
من باید قوی تر باشم
شی
انسان نه ولی... یه چیز دیگه
منظورت چیه؟
...فقط اینکه
شما یه نوع خیلی خاص از انسان هستین، قربان
کسی که باید تمام و کمال روش مطالعه بشه
چی؟
غیر ممکنه - میدونم، اینو خوب برام روشن کردی -
داشتی از بوهیمن واکسینگ تقلید میکردی؟
گندش بزنن. آره خودشه
گندش بزنن رو درست گفتی اصلا صدا درار پرنده خوبی نیستی
بوهیمن واکسینگ چهارمین پرنده مورد علاقمه
واقعا؟
سومیش چیه؟
ویسل تراش
یه دونه پرنده گذاشتی تو گلوت؟
بهم یاد بده
بدو دیگه
باشه
لباتو بیار جلو
...مثل این
یه جوری... یه جوری... یه جوری
همم؟
هر چقدر شی ضعیف تر باشه
من قوی تر باید باشم
حروم زاده
من با تاپکلیف شام خوردم
و زنده موندی تا تعریف کنی
...احساس کردم
کثیف شدم
لباساتو در بیار
جانم؟
کاری که میگم رو بکن
ترور، به اسم خداوند
ریا کار
اون میخنده و میخنده و از خدا و ملکه و کشور حرف میزنه
چنان نوری به لونه عنکبوت میتابونم
که همه دنیا
شخصیت واقعی اون عوضی رو ببینن
هانسون دیگه نمیتونه از تاپکلیف دفاع کنه
جوری که انگار به بن بست میرسه
ولی چجور میخوای اجراش کنی؟
بازرس ها اجازه نمایش سیاسی رو نمیدن
من مینویسمش
و شاید الهام بخش نسل های بعدی بشه
به این فکر کن
من مجبور شدم جلوی ظلم وایسم
بخاطر پرستو، برای باکستر
بخاطر ترسی که شاید من ترسو‌ام
...و بخاطر
بخاطر خواسته درونیت که
میخواد به عشقت ثابت کنی
که اون آدم نامرد و پستی که فکر میکنه، نیستی؟
یه راهی پیدا میکنم
حالا تو. بهترین آوار شبت باشه
لبتو غنچه کن
!مــال
دارم از گشنگی میمیرم
هوس یه چیزی کردم
بریم مغازه پای؟
بجنبید
من نمیام، دوست
من پگ رو میرسونم
کلن یه مسیر دیگس
تنها مسیر برای منه
چیه؟
با این میتونی بری دم میله ها
بابا؟
پسرم، اونا چیکارت کردن؟
کاری نکردن
روز ها طولانین
اون وقت رو صرف دعا کردن میکنم که شاید قوی بشم
برای دفعه بعدی که بیان
"بگو "اگه" فقط بگو "اگه
اگر که اومدن
...پسرم
داری از نگرانی مریض میشی
بابا، من راهم خودم رو انتخاب کردم
اگر خدا جون منو بگیره، به من برکت داده میشه
نه
من پدر ساوتول رو میبینم
و اون همه چیز رو روبراه میکنه
وقتت تموم شد
برای من گریه نکن من نترسیدم
مرد گنده، ولش کن
گوساله روز دوشنبه لذیده
من قربانیش میکنم و شکرگزار هستم
یه سکه براش میدهم
با یک شیلینگ صاحبش میشید
آلیس
حتما باید مزاحمم بشی؟
لطفا، یه لحظه
سرم شلوغه - ....ببین، میخوام -
میخوام که عذرخواهی کنم
برای همه چیز، برای همش
الان کردی حالا تنهام بذار
امیدوار بودم
که درباره یه نمایش جدید صحبت کنیم
لطفا
به کمکت نیاز دارم
...خیلی مهمه و
راستش رو بگم، تنها علاقم به توئه
اون دیگه برام جالب نیست روز خوش، ویل
من باید پدر رو ببینم
مرد، نمیخوام بندازمت بیرون
من باید پدر رو ببینم، همین الان
پدر ساوتول سرش شلوغه، باید صبر کنی
اگر شغلت اینه که منو بکش پس بکش، مگه برام مهمه؟
پدر، بهتون التماس میکنم
اوین من رو نجات بده
من نیمز بیچاره رو دیدم
آره
ولی الان اون پیش خداست
چرا خدا نمیدونه که اوین دوسش داره؟
میدونه، مارکوس
خداوند میدونه
پدر، شما یه مرد مقدس هستی
شما یه یه مرد بزرگ هستی
من فقط یه مرد ساده‌ام، مارکوس
دقیقا مثل همه مردم
و هیچ کسی نمیتونه
نقشه خدای متعال رو ببینه
چطور سلاخی کردن یه بی گناه یه نقشه‌ست
ولی یه قتل ساده نیست؟
ما اینقدر بزرگ هستیم که خالق همه چیز رو زیر سوال ببریم؟
نه، خداوند از اوین حفاظت میکنه، اگر تو این زندگی نکرد تو زندگی بعدی میکنه
تو باید برای پسرت قوی باشی
ایمانت رو حفظ کن، مارکوس
ابدیت تعادل داره
حالا برو، خداوند حفظت کنه
دارمش
پاپ نقشه‌مون رو برای ملکه تایید کرده
هر قدمی که از این به بعد برمی داریم باید با احتیاط باشه
بله، پدر
آماده ای؟
!آمار طاعون! آمار طاعون
واو! 27 تا مرده
هر هفته، میبره
من پیشگوی مرگ و میرم
!احمق ها
سه بار دیگه، بعدش در اینجا رو تخته میکنن
!برین سر کار
!آتولوکس
دیشب با خانم عصبی چه جور گذشت؟
گازت گرفت؟
اوقات عالی داشتیم
کدوم بخشش از همه عالی تر بود؟
دستش؟ دهنش؟
فقط حرف زدیم، بیشتر درباره پرنده ها
!پرنده ها؟
من سال ها صدا درار پرنده بودم
و تو هیچوقت دقت نکردی
اون کرد
اوه!، من دقت کردم
از قصد بی توجهی کردم تا خجالت نکشی
تو فقط یه بچه سوسولی
خب، صبح تو هم بخیر، مال
اصلا اسمش هم میدونی؟
البته که میدونم
!پگ
اسمش پگ بود
یه زن خیلی جذاب با ویژگی های خیلی خوب
پگ مال دوست دختر من بود
خب، مگه شبیه هم نیستن؟
...پگ
لگ؟ کگ؟ بگ؟
مال، من فقط داشتم یه کم خوش می‌گذروندم
این چه اشکالی داره؟
چرا از من میپرسی؟
من... نمیدونم
چون... فکر میکنم که نا امیدت کردم
تو منو نا امید نکردی
...خب، فاستوس
همین الان امضاش میکنی
...خب، فاستوس
کارنامه اعمالت رو امضا کردی
حالا سوالت رو بپرس
...بهم بگو، شیطان، چه
...به چه دردی
روحم به چه دردت میخورد
سرورم؟
بهم بگو، ای شیطان، روحم به چه دردت میخورد، سرورم؟
بسط دادن سرزمینش
پس به این دلیله که وسوسه‌مون میکنه؟
برای بدبخت بیچاره ها آرامش میاره
تا در بدبختیشون یه همدم داشته باشن
بدبختی
همدم های بدبختی
آره
برای بدبخت بیچاره ها آرامش میاره
تا در بدبختیشون یه همدم داشته باشن
!اوه، بیا، بیا، بیا
...بیا، فکر میکنم که جهنم
جهنم یه دروغ بود
فکر میکنم که جهنم یه دروغه
اوه، آره
آره - همین فکر رو بکن -
همین فکر رو بکن
تا اینکه تجربه نظرت رو عوض کنه
پس بهم بگو، ای شیطان
انسان به کجا میگه جهنم؟
زیر بهشت
آری، ولی دقیقا کجاست؟
...در عمق
...در
در چی؟
در عمق چی؟
در عمق این عناصر زمینی
جایی که ما شکنجه میشیم
و باقی میمانیم
و تا ابد باقی میمانیم
تا ابد؟
جهنم هیچ حد و حدودی نداره، کیت
و هیچوقت به یک جا محدود نشده
جایی که ما هستیم، جهنمه
و جایی که جهنم هست، ما تا ابد هستیم
ما تا ابد هستیم
پس من محکوم به نابودیم
اینا رو تایید میکنی؟
نمیخواستم عذرخواهیت رو نادیده بگیرم
ولی بدون که نیازی به عذرخواهی نیست
من باید خیلی ازت تشکر کنم
اگر بخاطر تو نبود، هیچوقت اون رو نمیدیدم
اون؟
آقای کاتون
دوباره دیدیش؟
آره
چرا؟
هدایت، هدف
از طریق اون، بالاخره احساس آزادی کردم
از چی؟
تو
آلیس، خطر واقعیه
تاپکلیف از کشتن یه زن ابایی ندازه
من ترسو نیستم
اون مردی هم که دیروز اعدام شد، نبود
که اونم یه مرید نجات دهنده جدیدت بود
اگر اون مرد ایمان داشت، مردنش خواست خودش بود
و با اینحال، خیلی از آدم ها گول بعضی از ایده ها رو میخورن
که اگر قلبشون به اونا برخورد نمیکرد
هیچوقت اونا رو کشف نمیکردن
هیچ قلبی نیست، که از زندگی تاثیر نگرفته باشه
نذار ازت سو استفاده کنن، آلیس
چطور جرئت میکنی این حرفو بهم بزنی؟
...منظوم این نبود
...بهت گفتم
همینو میخوای، پسر عمو؟
میتونستی آسون از از اینا پیدام کنی
چه تعداد میخوای؟
از چی؟
جسد
نباید اینجا باشی
با آلیس باربیج حرف زدم
امیدوار بودم که دیگه باهاش کاری نداشتی
نداشتم، اینجوری که تو فکر میکنی
ولی به نظر میرسه که تو اومدی جای خالی رو پر کردی
مواظب حرفات باش
کاملا مواظبم، تو داری بهش صدمه میزنی
بر عکس
با اومدن پیش من که کاملا با اختیار خودش بود
گرچه شک دارم که شاید بخاطر سواستفاده تو بوده باشه
آلیس از تنها خطری که واقعا اهمیت داره مصون شد
خطر عذاب روحش
اعتماد به نفست جلوی عقلت رو گرفته
صداقت من رو زیر سوال میبری؟
من دارم مهارتت توی دیدن دنیایی که
هیچکسی ازش برنگشته تا تعریف کنه، رو زیر سوال میبرم
خود مسیح از مرگ زنده شد
سخن خداوند صریحه
پس چرا خودت نمیری تا ببینی
که اینقدر ایمان و اعتقاد داری؟
ای کفرگو
برام سواله که شهدای که هر روز میمیرن
مورد قبول حضرت تعالی قرار میگیرن یا نه
من برای روح ابدی
تک تک مرد و زن توی انگلستان میجنگم
تو به جز خودت برای چه کسی فداکاری کردی؟
من دارم مقابل شیطانی که هر روز داره بینمون راه میره میجنگم
چطور؟
با نوشتن یه نمایش درباره آدمای ظالم پروتستان؟
نه
دارم یه نمایش درباره تاپکلیف می‌نویسم
که جلوی عموم نابودش میکنه
حالا تو به من میگی که برای آلیس خطرناکم؟
ترجیح میدادم که من رو موضوع چرت و پرتات قرار میدادی
تو در بهترین حالت، یه آدم دو رویی، ویلیام
و تو مردی هستی که وقتی یه زن احساسش جریحه دار میشه
اونو پیش خودت میکشی و ازش سواستفاده میکنی
ساوتول برای قربانی کردنت صبر نمیکنه
تو که اینو نمیدونی
خودش اینو گفت
تو رفتی پیشش؟ - ببین، من میترسم برات، آلیس -
شهادت دیوونه‌گیه محضه
من نه دیوونه، نه مال تو‌ام که برام بترسی
چرا اینقدر بهم نزدیک میشی؟
من عاشقتم
خب، پس عاشقم نباش
نمی‌تونم
عشق تو گذراست
دقیقا مثل ایمانت
تو از دستم عصبانی شدی، حق هم داشتی
چون اینکه برای تئاتر و خانوادت خطر ایجاد کردم
ولی الان خودت هم همون راه رو داری پیش میگیری
اشتباه میکردم
باید از دست گذرا بودنت عصبی میشدم
تو عاشقمی بعدش نیستی
تو عاشق زنتی، بعدش نیستی تو کاتولیکی، بعدش نیستی
به چی اعتقاد داری، ویل؟
تو - اوه، بیخیال -
و نوشتنم
اوه، هنری ششم: قسمت 1 و 2 و 3؟
به جز بطالت و پوچی خودت
چه خدمتی به بقیه میکنن؟
...دارم روی یه چیز دیگه کار میکنم، این
اوه، واقعا؟
قسمت 4؟ چه پر معنی
یه سگ خنده دار توش داره؟
آلیس
!آلیس
!زودباش
!همش رو داغون کن
یه استعداد خاصی داری توی نابود کردن هر چیزی که بهش دست میزنی
حالا میخوای تئاتر ارزشمندت رو نابود کنی، برای چی؟
بخاطر وجدان داغونت؟
!گمشو
منو با حرفای شر و ورهات مذهبیت عذاب نده
همینه، الان دیگه شیطان افسارت رو گرفته
دهنت رو باز میکنی، و حرف های اون میریزه بیرون
برو به جهنم
من برده هیچکس نیستم
دیوونه حرومزاده
ولش کن
گفتم ولش کن
چه دیوونه باشی، تو به من قول دادی
اگه یه نمایش سیاسی بنویسم، پرستو
هم تئاتر وهمه کسایی که
اونجا کار میکنن روی توی خطر میندازم
!ما باید اون تاپکلیف حرومزاده رو بکشیم
از موقعی که ول می‌چرخیدی
عموم داشت درباره
غذا برای خانم های زیبا
که مشتاقن تا نجیبی من رو به دندون بگیرن
چه ترسناک
همه این وانمود کردن ها، برای چی؟
گردنت، کیف پولت، روحت
روحم؟ روحت خودت چی؟
کاملا نابود شده
شکی توش نیست
حداقل میتونی سرنوشت خودت رو انتخاب کنی
کریستوفر مارلو
تصور میکنی که مرید من هستی؟
خدایی که خلقت کرد رو رها کنی؟
بذار روراست باشیم، تامی
با وحود این بت‌پرستی تقلبیت و رفتار های زنونت
...تو هم یه روزی و به زودی
از این ماجراجویی فرار میکنی
و روحت رو به مسیح میفروشی
مقدار زیادی برات هزینه نداره، فقط خودت
اسمش... وینسام خواهد بود
به غیر از یه کیر به چیزی محتاج نخواهد بود
و تو اعلام میکنی که همجنسباز نیستی
و شروع به تولید مثل یه مشت بچه سوسول میکنی
که خیلی شبیه بچه های محکم و استوارن
و خودت رو به هر چیزی که لیس بزنی، راضی میکنی
از آشپزخونه روغنی فاسد نیمه شب
تو چاق، مقدس نما
خوشایند و نجات داده میشی
و انکار میکنی که یه روزی
کریستوفر مارلو رو میپرستیدی
اینقدر احساست برام کمه؟
بذار بهت نشون بدم چقدر احساساتم کمه
چی میخوای؟ - سلام -
!فکر میکنی این خنده داره؟ - !یالا -
!یالا. یالا
!یالا
!گمشو بیرون
چرا هر کسی رو عاشقته رو از خودت دور میکنی؟
هیچ کس آدمی رو که محکوم به نابودیه رو دوست نداره، تامی
خدا میدونه که من سعیم رو کردم ولی از دستت دادم
تو نمیتونی چیزی رو که
هیچوقت نداشتی از دست بدی
زیر چشمی نگاه نکن
!میتونم بوش کنم
قراره پرتم کنی تو رودخونه
کاش فکرشو کرده بودم
حالا اینجا، اینجا بهترین جائه
حالا ببین
شگفت انگیز نیست؟
زیباست
اونا عاشق کرمن
حتی تو عشق‌بازی مثل پرنده ناله میکنی
احمق نشو
این مسخرس
چون که تلاش نمیکنی
ویل؟
!ویلیام شکسپیر
!ویلیام شکسپیر! ویل
از دستش دادم. نمیتونم دیگه اینحوری صدمه ببینم
دیگه دیگه نمیتونم، دیگه قدرتش رو ندارم
درباره چی حرف میزنی؟ - !من تو جهنمم -
پوچی درون من نا محدوده
و بی نهایت تاریک و ابدیه
...باید باور کنم چیزای بیشتری وجود داره
از این میز، از این صندلی
از پوچی، بیرحمی، دروغ، و خیانت کردن
!و کریستوفر مارلو کیر خور
تو چه جور اعتقاد داری؟
نمیتونم متوقفش کنم
یه بیماریه
من رو آلوده کن
دلت نمیخواد این بیماری رو بگیری
مغرور عوضی
تو در میان زندگی راه میری
و با این راز عزیزت شناوری
ایمانت
فکر میکنی خیلی خاصی
نه نمیکنم
از کسی بشنو که توی
ترورهای پوچی و عبث، دست داشته
همه لحظه های بی ارزش از زندگی بدبختیشون
تو خاصی
بخاطر همین نجاتت دادم
نمایشت یکم بد بود، ولی بوی ایمان میداد
بخاطر همین نجاتم دادی؟
فکر کردم ساوتول را میخواستی
آره، ولی نه اینحوری که تصور میکردی
من تو رو نجات دادم حالا تو باید نجاتم بدی
من ببر پیش پدر ساوتول
میخوام گناهانم رو پیش تنها خدای یگانه اعتراف کنم
بردن روح های درخشان پیش خدا
مگه وظیفه مقدس شما کاتولیک ها نیست؟
برو به جهنم - سعی کردم -
به نظر میرسه که خالیه و تمام شیاطین اینجان
لطفا، ویل
فقط بهش بگو
اون زندگیت رو نجات داد، مگه نه؟
اوراکل صحبت میکند
اوراکل ها معمولن با ملاحضه‌ان
برو به میخونه کلید صلیب
به جان ویکز بگو که میخوای آقای کاتون رو ببینی
یا بخاطر جاسوس بودن میکشنت
یا می‌برنت پیش ساوتول
ممنون، ویل
دیگه بهم مدیون نیستی
اون بهم توهین کرد؟
چطور؟
به من گفت اوراکل
اوراکل میتونه چیزهایی رو ببینه
که هنوز اتفاق نیافتادن
مال یه افسانه‌س
افسانه چیه؟
...یه داستان که توی گذشته اتفاق افتاده تا
تا چی؟
زمان حال رو روشن کنه
داستان که گذشته اتفاق افتاده
تا یه چیزی رو توی زمان حال روشن کنه
همینه
بهم چندتا کاغذ بده
جوهر
یه اسب. یه اسب
تمام سلطنتم به ازای یک اسب
و از این راه شرارت آشکارم را
در متفرقه آیاتی سرقت گشته از کتاب مقدس می‌پوشانم
و مقدس بنظر می‌رسم وقتی که شرارتم به اوج خود میرسد
این خوبه. اسمش چیه؟
ریچارد
سوم
مطمئن شو همش رو تمیز کرده باشی
و شخصیت اضلی پلیده
آره - چی نمایش رو خوب میکنه؟ -
هیچی به جز مرگش
کی همچین نمایشی رور میبینه؟
میخوای بیشتر بخونی؟
آره این خیلی جدیده. خیلی دلیرانه‌ست
بیشتر از چیزیکه فکرشو بکنی
و بخاطر همین باید بهت اعتراف کنم که
با اینکه نمایش درباره
زندگی پادشاه ریچارد سومه
در واقع، یه نمایش درباره
...بد‌ذات ترین آدم حال حاضره
شکنجه گر ملکه
...ریچارد
تاپکلیف؟
...نقشه‌ت اینکه برای
خطرناک ترین آدم انگلستان یه نمایش بنویسی؟
آره، و اگه تاپکلیف هر واکنش بهش نشون بده
دقیقا همین رو به همه نشون میده که
همونقدر آدم ، پلید، تشنه قدرت و قاتلیه
خیلی خطرناکه
اولین شببی که همدیگر رو دیدیم
گفتیم توی ستاره‌هامون بزرگی هست
هنوز بهش باور داری؟
دارم اینو برای تو مینویسم
این جاییه که ازش شروع میکنیم
من فقط یه بازیگرم، ویل
دین و سیاست برام مهم نیست
به چیزی اعتقاد داری؟
!البته
!زن! آبجو
!شهرت! پول
زن رو گفتم؟
یه نمایش جدید؟
آره و درباره سکس نیست، آتولوکس
که به نظر میرسه الان کل دنیات شده
!آه
من عشق رو پیدا کردم
ریچارد. ریچارد
...انگار
گردنش
غیر ممکنه
اونجارو میبینی؟ طاعونه
دوستان، چرا قیافتون مثل اسب شده؟
...آتولوکس
...شاید گاز عشقه و
تب همین الان شروع شده
نه
میدونستم که خسته‌ست
فکر کردم بخاطر عشق‌بازیمونه
!پرستو، یه دکتر خبر کن
پگ عزیزم
!پگ عزیزم
نه، نه، نه، دکتر نه
لطفا، لطفا منو ببرین پیشش
اگر نگهبان ها اول برسن، خونه رو میبندن
لطفا
ممنون، دوستان از اینجا، تنها میرم
من تنهات نمیذارم - منم همینطور -
نه، به محض اینکه نگهبان ها اینجا رو ببندن، تبدیل به آرامگاه میشه
من باهات میام همینه که هست
!بمون - کی مراقبت باشه؟ -
عشقم به تو ملزم اینکه تنهات بذارم
باربیج کیر گنده
تمام وجود من نمیمیره
یاد و خاطره من رو نگه دار
آتولوکس و من از 12 سالگی با هم شاگرد بودیم
تاپکلیف رو برام بنویس و وقتی اومدم بیرون بازیش میکنم
مطمئن باش یه نقش برای آتولوکس باشه
از نقش های خوشتیپ خوشش میاد - نه! ریچارد -
من به این اعتقاد دارم
!ریچارد، نه
!ریچارد! احمق نشو
!ریچارد
!ریچارد! هنور میتونی خودت رو نجات بدی
!لطفا، ریچارد، به این فکر کن
!ریچارد
ریچارد؟ ریچارد؟
!نه ریچارد، نه ریچارد، نه ریچارد
باهام دعا کن
ای پدر ما که در آسمانی
نامت مقدس باد
ملکوت تو بیاید ...اراده تو
چنان‌که در آسمان است، بر زمین نیز یه فرجام میرسد
نان کفاف ما را امروز به ما بده
...گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نیز
سلام، پدر
میخوام خدا رو ملاقات کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.