..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=تو افتخار منی=
عزیزان چون قسمت آخر دوورژن داشته بین دقایق ۱۸تا ۲۲ تو همه زیرنویسای موجود تعدادی از جملات جاافتادن پس اگر جمله ای ترجمه نداشت مقصر من نیستم فایل اصلی ایراد داره ناهماهنگی بعضی جملاتم برای همینه ممنون
=قسمت سی و دوم - آخر=
( منفی هجده ساعت)
(شش و نیم صبح ، هشدار ، بدون تکرار)
(منفی چهارده ساعت)
امروز
جستجو برای خدا رو شروع میکنیم
برای همتون
موفقیت بزرگی آرزو میکنم
الان کارمون رو با زمانبندی عوامل شروع میکنیم
مسئول سیستم الکتریکی
اینجام
هدایتگر سیستم الکتریکی
اینجام
مهندس الکترونیک یکپارچه
اینجام
مسئول تست بار
اینجام
مهندس کنترل مدار منطقی
اینجام
(منفی دوازده ساعت)
حالا
وضعیت راه اندازی
جستجوی خدا رو بررسی میکنیم
مسئول سیستم الکتریکی
لطفاً یه فرمان بدین
اطاعت
هدایتگر
یکپارچه کننده کاوشگر فضایی رو تقویت کنین
اطاعت
(پایگاه کنترل زیرسیستم جستجوی خدا )
یکپارچه کننده با موفقیت تقویت شد
(زیرسیستم منبع تغذیه کاوشگر فضایی جستجوی خدا)
اطاعت
سنجش و کنترل سیستم
وارد خود ارزیابی شد
دریافت شد
خودارزیابی سنجش و کنترل سیستم کامل شد
همه چیز عادیه
دریافت شد
(هوای فضای چین)
گردشگران چینگ دائو و شان دونگ
از این سمت
سوار اتوبوس بشین
به زودی راه میفتیم
عجله کنین
سوار اتوبوس شو
اتوبوس ون چانگ برای پرتاب موشک
سه تا صندلی داریم
اینجاست
شما رو مخصوصا به
بهترین نقطه تماشا میبریم
امروز اولین کاوشگر ملی
برون مرزی منظومه شمسی
جستجوی خدا پرتاب میشه
درحال حاضر
تو فرودگاه بین‌المللی هایکو میلانم
امروز
مردم از سراسر دنیا
اینجا گردهم میان
مقصد همشون یکسانه
به مرکز پرتاب های جیايو میرن
سلام
خانم ها و آقایون
صبح بخیر
همین الان
به ون چانگ رسیدیم
و الان درمسیرمون به کوهستان تونگ گو هستیم
همگی
به بینندگان
سلام کنین
مقصدمون
یکی از بهترین نقاط تماشایی ون چانگ
برای تماشای پرتاب موشکه
میگن که
پلی که الان از روش عبور کردیم
ساعت پنج بعداز ظهر
رسما بسته میشه
اگه برنامه دارین
به طور زنده پرتاب موشک رو ببینین
لطفاً زودتر راه بیفتین
هشدارم رو خاموش کرده
هی
الان بیدارشدی؟
هشدارم رو خاموش کرده
امکان نداره
مگه منتظر اومدن
امروز نبودی که
آقای یو رو برای سفرش بدرقه کنی؟
مشکلی نیست
هرجا که باشم میتونم بدرقه اش کنم
باید برم
با بقیه اعضای خانواده جلسه دارم
میخوایم نون بخارپز بخوریم
نون بخارپز؟
نونای بخارپز مرکز پرتاب مشهورن
یه نون برای موفقیت
(رویای هوافضا رو همیشه دنبال کنین)
(منفی هشت ساعت)
(ایجاد یک قدرت فضایی)
آقای وانگ
آقای یو
همین الان
بررسی وضعیت پرتاب رو تموم کردیم
برنامه اتون چطور پیش میره؟
فعلا داریم موشک رو سوختگیری میکنیم
تمام شاخص های الزام آور پرتاب برآورده شدن
و سطح خوبی دارن
بیاین همه
شاخص ها رو
دوباره بررسی کنیم
حتما
(روح فضا رو پیش ببرین و یک قدرت فضایی بنا کنین)
وقتی صبح بیدار شدم
رفته بود
زنگ ساعت گذاشتم
ومیخواستم صبح بدرقه اش کنم
انتظار نداشتم هشدارم رو خاموش کنه
همسر منم همین کار رو کرد
همگی اینجان
بریم
خیلی خوب بریم
بریم
پروفسور ژائو بریم
از این سمت
امروز خیلی خوشحالم
بله
(مرکز فرماندهی و کنترل پرتاب های جیائو)
این
مرکز فرماندهی و کنترل پرتابه
بعدا میتونین اینجا
پرتاب موشک رو ببینین
اینجا
نزدیکترین نقطه مشاهده پرتاب موشک
در کل ون چانگه
بیاین به سالن فرماندهی و کنترل
تو طبقه دهم بریم
بسیار خوب
این همونجاییه که
همیشه تو تلویزیون میبینیم؟
بله همونه
وقتی رسیدیم اونجا
نباید سروصدا کنیم
نباید مزاحم
عوامل بشیم
باشه؟
خیلی خوب
نگران نباشین،بریم
بریم
برای خودتون یه صندلی
تو ردیفای جلو پیدا کنین
خواهش میکنم اول برین
(سنجش و کنترل دقیق کمک می‌کنه فضای رویاییمون رو بهتر بشناسیم)
کی میرسن؟
کمتراز یک ساعت گمون کنم
جواب جینگ جینگ
جدا حرفه ایه
واضحه که خانواده یه مهندس هوا فضاست
قشنگ دانش هوافضا رو میدونه
آدم کنجکاویم
برای همین زیاد سوال میپرسیدم
احتمالا الان باید
تو سالن فرماندهی و کنترل باشن
اما ازم نپرسین
چه فرقی بین این دوتا سالن هست
جوابش رو نمیدونم
فقط یه بازیگرم
تو این سالن
از کل تیم کاوشگر
فقط سر مهندس و قائم مقامش باید باشن
پس در یه مدتی
شیائو یو
و شیائو هو اینجان
تازه
اینجا
موفقیتشونم اعلام میکنن
البته پروفسور ژائو تجربه زیادی توش دارن
درسته
اون موقع
به مرکز پرتاب جیوکوان رفتم
بیشتر از ده سال ازش میگذره
امکانات اونجا
به خوبی چیزی که ون چانگ داره نبود
مهندس هوافضا بودن
شغل آسونی نیست
هربار چندماه اونجا میموندن
اون موقع سیستم ارتباطی توسعه یافته نداشتیم
فقط میتونستیم چندبار درماه
با تلفن حرف بزنیم
یوتو هم برای بیشتر از شش ماه
تو هاینان موند
آره
این رو برای
مشارکت در
توسعه هوافضای ملی انجام میدن
خوشبختانه
همه چیز الان بهتر شده
درغیراینصورت
باید سخت تر کارمیکردم
تا بتونم با همسرم کار کنم
و باهم دیگه به سفر کاری بریم
فکر نمیکنم بتونم تحمل کنم
که اجازه داشته باشم فقط
چندبار تو ماه باهاش حرف بزنم
ژانگ
منظورت اینه که
نمیتونیم از اینجا پرتاب موشک رو ببینیم؟
میتونین از اینجا تماشاش کنین
میتونین
از روی صفحه نمایش اینجا ببینینش
یا برین طبقه پایین
و از روی سکوی پرتاب تماشا کنین
تصمیم گرفتن سخت شد
میخوام همسرم رو اینجا ببینم
اما اگه برم طبقه پایین
میتونم پرتاب موشک رو زنده ببینم
البته بیاین بذاریمشون اینجا
و بریم پرتاب موشک رو ببینیم
اره
اینجان
باید
جدا نگران باشن
معلومه که نگرانن
حتی منم تو مسیرمون
وقتی موشک رو دیدم دلشوره گرفتم
اینبار
توجهات زیادی رو به خودشون جلب کردن
این اولین جستجوگر برون مرزی
منظومه شمسیمونه
توجهات جهانی
زیادی رو هم به خودش جلب کرده
دقیقا
خانواده های عزیز
خیلی متأسفیم که باید بهتون اطلاع بدیم
به خاطر پاره ای از مشکلات
شاید نتونیم پرتاب
موشک رو از اینجا تماشا کنیم
براتون برنامه ریختیم که
به طبقه پایین برین و اونجا شاهد پرتاب باشین
ایرادی نداره؟
نه
خوبه ممنون
از این سمت
چیز بدی نیست
حداقلش تو تصمیم اینکه
بمونیم اینجا
یا بریم پایین گیر نمیکنیم
بیاین بریم یه نقطه خوب پیدا کنیم
بریم
باشه بریم
بریم
این خوبه
وقتی بالاخره حاضر بشم
ممکنه پایگاه ماهم ساخته باشن
و بعدش وقتی ماه نقطه شروعه
تا مریخ رو فتح کنم
و از منظومه شمسی فرارکنم
(عجب رویای عمیقی.)
(برای خواب دیدن)
(سوخت نمیخوای.)
پی پی
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
نمیدونم
تو چی؟
منم نمیدونم
کلی فکر دارم
اما میدونم
یوتو قطعا
یه مهندس هوافضای عالی میشه
چرا؟
چون دوستش داره
(برای رسیدن به تلاش)
(چهل ساله)
(به چهل سال دیگه نیازی نداریم)
(این یکی از دلایلیه)
(که چرا من و همکارام)
(انقدر سخت کار میکنیم)
(کمتراز یک ساعت)
تقریبا هفت بعدازظهره
تقریبا زمان شروع شمارش معکوسه
کمتراز سی دقیقه
(کمتراز سی دقیقه)
(کمتراز بیست دقیقه)
کمتراز بیست دقیقه
(کمتراز ده دقیقه)
ده دقیقه دیگه
(کمتراز پنج دقیقه)
(جستجوی خدا)
(هوافضای چین)
کمتراز یک دقیقه
پنجاه ثانیه
چهل ثانیه
سی ثانیه
بیست ثانیه
ده.
نه
(مرکز کنترل ماهواره شمال غربی)
هشت
هفت
...شش
...پنج
...چهار
...سه
...دو
یک
پرتاب موشک
زمان پرتاب
هفت و سی دقیقه و بیست و پنج ثانیه
♪درطول پاییز که در♪
خیلی خوبه
بله
به چی میخندی؟
موشکمون
با موفقیت تو آسمون پرواز میکنه
ما درستش کردیم
سنجش گردش ۱۷۷ عادیه
سنجش رادار لیزری عادیه
سیگنال دور سنجی عادیه
پرواز عادیه
سیگنال دورسنجی زمین عادیه
چرخش برنامه ریزی شده
سنجش گردش ۳۳۹ عادیه
سنجش ۳۴۹ عادیه
موشک الان از دید خارج شده
الان میتونیم به طور زنده تو صفحه نمایش ببینیمش
(پرتاب کاوشگر برون مرزی منظومه شمسی ، جستجوی خدا)
سنجش رادار عادیه
سیگنال دورسنجی عادیه
پرواز عادیه
سنجش ۳۵۳۳ عادیه
سنجش رادار عادیه
سیگنال دورسنجی عادیه
پرواز عادیه
سنجش ۲۵۷ عادیه
موتور مرحله دوم خاموش شد
جداسازی نهایی
عالیه
ماموریتمون رو تکمیل کردیم
کاوشگر فضایی موفق شد.
به خاطر تلاشتون ممنونم
موشک خیلی خوب پرتاب شد
این یه شروع
خوب رو رقم زده
بالاخره میتونم
امشب
خوب بخوابم
موفق باشین
نمیفهممش
یعنی موفق شدن؟
اره با موفقیت موشک رو پرتاب کردن
اما هنوز کار جستجوی خدا شروع نشده
بااین وجود,
یه شروع خوب رو رقم زده
استقرار راکتور هسته ای عادیه
استقرار آنتن عادیه
موقعیت یابی کاوشگر فضایی تکمیل شد
عالیه
رهبران عزیز
کارشناسان
و همکاران
(مقصد سفرمون کهکشانه)
طبق بیانیه
مرکز کنترل هوافضای پکن
موشک حامل لونگ مارس ۵
وضعیت پروازی عادی داره
کاوشگر فضایی جستجوی خدا
در مدار قرار گرفته
راکتور هسته ای با موفقیت به کار افتاد
مفتخرم که
اعلام کنم
(مرکز پرتاب موشک های جیائوی چین) پرتاب جستجوی خدا
کاملا موفقیت آمیز بود
عالیه
خیلی عالیه
عالیه
(مقصد سفرمون کهکشانه)
به نمایندگی از
مرکز پرتاب های جیائو
دوست دارم
صمیمانه ترین تبریکاتم رو
به تمام بخش ها و محققینی که
تو این پروژه مشارکت داشتن تقدیم کنم
رویداد پرتاب موشک
همینجا به اتمام میرسه
از همگی ممنونم
آره
(پرتاب)
(موفقیت آمیز جستجوی خدا رو تبریک میگیم)
ببینم
احمق به نظر میایم؟
خیلیم خوشحالیم.
دقیقا
بقیه رفتن
ماهم باید بریم
یه دقیقه صبر کن
بعدا یه مصاحبه برگزار میشه
بیا برای مصاحبه بمونیم
لحظه ای که
سالن پراز
جو شادی شده بود
همگی داشتن
پرتاب موفقیت آمیز جستجوی خدا رو جشن میگرفتن
ماهم مفتخربودیم
که بالاخره میتونیم
با دستیار مهندس ارشد جستجوی خدا مصاحبه کنیم
ایشون شیائو هو هستن
شیائو هو
لی ببین
شیائو هوئه
دست پاچه شدم
بعداز ده سال کار سخت
جستجوی خدا
بالاخره سفرش رو آغاز کرده
پرتاب موشکم
بی عیب و نقص بود
جهت یابی کاوشگر با دقت بالایی انجام شد
(پرتاب جستجوی خدا) همین محیط ایده آلی رو برای
(یک موفقیت بزرگه) کاوشگرمون ایجاد کرده تا
ماموریت محوله اش رو انجام بده
فهمیدم که به سفری اشاره کردین
درطول پخش زنده هم
مدام روش تاکید داشتین
پس کار جستجوی خدا
تنها بعد از
پرتاب شروع میشه درسته؟
دقیقا
به عنوان جستجوگر برون مرزی منظومه شمسی
یه پرتاب موفق
تنها شروع
کار جستجوی خداست.
هنوز راه درازی پیش روشه
در آینده با چالش های زیادی روبرو میشیم
(برای پرتاب موفق جستجوی خدا) جستجوی خدا
(تبریک میگیم) مقصد دورتری نسبت به
بقیه کاوشگرای ملیمون داره
چی انقدر خاصش کرده؟
جستجوی خدا
برای کاوش در بیرون از منظومه شمسی برنامه ریزی شده
در مقایسه با
سفر به ماه و مریخ
قراره دورتر بره
دراین صورت قراره
در فضای پیچیده تری قرار بگیره.
وقتی
داشتیم توسعه اش میدادیم
با چالش های تکنیکی زیادی روبرو شدیم
جستجوی خدا هیچ
پیشرفت فناورانه ای داشته؟
میتونین
به طور خلاصه برامون شرحش بدین؟
برای مثال
سیستم پیشران
جستجوی خدا
دوسال تمام روصرف
تحقیق روی فناوری های کلیدی کردیم
و درنهایت راکتور هسته ای
رو توسعه دادیم که
بعدا جایگزین
پنلهای خورشیدی معمولی شد
(پرتاب جستجوی خدا یک موفقیت بزرگه) به خاطر وقتی که گذاشتین ممنونم
بیاین ماهم آرزو کنیم
جستجوی خدا
بتونه رویای دیرینه ابناء بشر رو
در جایی دور به واقعیت بدل کنه
آقای هو خوشتیپتر از معمول به نظر میرسه
احتمالا به خاطر جذابیتیه
که حرفه اش ایجاد کرده
جینگ جینگ
چرا آقای یو
مصاحبه نکرد؟
گمون کنم گزارشگر فقط
دنبال کسی بود که خوش تیپ به نظر بیاد
کسی به آقای یو نمیرسه
دقیقا
چرا
منتظرشون نشیم
تا باهم دیگه بریم؟
درسته
کی میان
بیرون؟
نمیدونم
به هرحال باید منتظرش بمونم
امشب میتونین بخوابین؟
نه نمیتونیم
باید اینجا بمونیم
همدیگه رو همراهی کنیم
دقیقا
آقای ژانگ
میتونیم اینجا منتظر باشیم؟
البته
اما
خواهش میکنم جای دیگه ای نرین
نمیریم
خوبه
اومدن
باید از تیم پرتابگر باشن
تیم کاوشگر فضایی بعدا میان
همسرم اینجاست
بچه ها دیگه میرم
خداحافظ
بیا
خداحافظ
آقای شیائو
...تو
چرا هنوز اینجایین؟
جینگ جینگ
باید نظر تو باشه نگه نه؟
بله
تو و شوهرت عین همین
هردو
نه تنها خلاق
که تیزهوشم هستین
یوتو یه مدت دیگه کار داره
اما پرتاب موشک
بی نقص بود
برای همین زیاد طولانی نمیمونه
منتظرش میمونم
باشه
پس
مامیریم
باشه
باشه خداحافظ
خدانگهدار آقای شیائو
خداحافظ
خداحافظ آقای شیائو
آقای شیائو
رو بدرقه میکنم
باید برم
از مهمون نوازیت ممنونم
شوهرم اومد
شوهر منم اومد
خداحافظ
شوهرم اومد
منم باید برم
باشه
خداحافظ
شوهر منم اومد
ما میریم خداحافظ
فقط خودمون دوتا موندیم
شیائو هو اومد
همسرت اونجاست
کارت عالیه بود- توهم همینطور-
خوب استراحت کن
باید برم
خوبه
بیااینجا
منتظرم بودی؟
پس منتظر کی مونده؟
یو تو کجاست؟
چرا هنوز نیومده؟
باهم دیگه اومدیم
یکی بین راه جلوش رو گرفت
فکر کنم زودی بیاد
همراهت منتظر
اومدنش میمونیم
خواهش میکنم نمونین
بین من و آقای یو
قرار نگیرین
هو
یو تو بهم گفت که
چندین بار نامه عذرخواهیت رو
رو چرک نویس کردی
هنوز تموم نشده؟
نمیخواد معذرت بخوای
تقصیر هیچکدوممون نبود
زمان بیشتری بهم بده تا بهش فکر کنم
بیا تو خونه درباره اش حرف بزنیم
باشه
فکر کنم یوتو اومد
شما جلوتر برین
چرخ سوم نشین
برین
میخواد بهم زنگ بزنه؟
خیلی نامرده
نمیخواست بهم زنگ بزنه
چالش های زیادی
در آینده پیش روی جستجوی خداست
اما تا الان
انتظاراتت رو برآورده کردم
(گوان زای)
(جینگ جینگ)
(یوتو)
دیدیش؟
آره دیدم
برای پرتاب
تبریک میگم
جینگ جینگ
وقتی اعلام کردن پرتاب موفقیت آمیز بوده
همگی دست میزدن
اون موقع یادم اومد
که خیلی وقت پیش
بهم چی گفتی
قبلا بهم گفتی که
خرگوشی هستی که یه عالمه ستاره دیده
امروز
بالاخره میتونم
یه عالمه ستاره ببینم
ممنون
بچرخ
درست پشتتم
سنت بالا رفته
بااین حال بازم شیطونی میکنی
ممنونم
به خاطر چند سال گذشته متاسفم
از خونواده ام غافل شدم
مهم نیست
بهت افتخار میکنم
به همتون
بیا بریم
باید جشن بگیریم
قرار جشن بگیرین؟
آره
دقیق ترش
یه مهمونی برای بزرگداشت تاسیس دانشکده
و مرکز پرتابه
راستی
جستجوی خدا الان کجاست
جستجوی خدا؟
تازه سفرش رو شروع کرده
هنوز راه درازی در پیش داره
=تو افتخار منی=
(برای دیدن ستارگان بیشتری در کهکشان های دوردست)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.