..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ميخوام براتون يه داستان تعريف کنم
درمورد چطوري به پايان رسيدن دنيا
و مردي که از آينده، براي اينکه جلوي اين ...اتفاق رو بگيره در زمان سفر کرد
چارلي
!نه
و شکست خورد
ميدونيد که، يه مسافر ديگه هم وجود داره
کسي که هم طراح و هم شاهدِ تباهي ماست
و مرد قصه نتونست متوجه‌ي نقشه‌ي اون بشه
که پايان آغاز ميشه
کريسمس مبارک، جيمز
...و در آغاز
پايان پيدا ميکنه
[سال 1959]
براي توئه
نه
ميشه لطفاً؟ ميخوام ببينم بدون ريشت چطوري ميشي
خير - زودباش -
تو که ديگه توي 2040 زندگي نميکني
نوبت توئه، زود باش
چرا عصبي به نظر ميرسي؟
تاحالا هيچوقت اينکار رو نکردم
...پدرم يه چيزايي کوچيکي بهم داد، اما
بيشترشون قطار بودن
من قبلاً عاشق قطار بودم
پدر خوبي بود
...اين براي
..فقط به ياد اون حرفت افتادم که ميگفتي
...هر کرم صدپايي - هر کرم صدپايي تبديل به پروانه نميشه -
آره
.بهرحال، ميدونم احمقانه‌ست ..اگه ازش خوشت نمياد
..نه، اين
.دوستش دارم ممنون
يه چيز ديگه هم واست دارم
يکي ديگه
رو کن
توام پدر خيلي خوبي ميشي
...من - هي -
واو
اينجا دقيقاً همون جاييه که بايد باشيم
خونه
تو خوبي، پسر؟
آره
..آره، من
تازه فهميدم قرارِ پدر بشم
!خب تبريک ميگم، جيمز
بهت بگم، من خودم 3تا بچه دارم
بذار يکم نصيحتت کنم
تموم نشده، جيمز
!کريسمس مبارک
سرکار خواستم که ازم يک سونوگرافي بگيرن
همش فراموش ميکنم الان 1959 ـه
جور شدن باهاش آسون نيست
...نميدونم که منم آماده‌ام يا نه، اما
چي شده؟
باهام صحبت کن
اگه تموم نشده باشه چي؟
جنگل سرخ، بيماري
شاهد؟
منظورم اينه، اگه رمزي هيچوقت پيداش نکرده باشه چي؟
اونوقت مي‌فهميديم
چطوري؟
خب، هنوزم اينجاييم
خودت اين رو گفتي
زمان فرو نپاشيده
...شايد اين
فقط طوريه که بايد باشه
زمان طرف ماست
هميشه نبوده
دوست دارم فک کنم به دستش آورديم
سلام
دنبال يه زن ميگردم
،قد بلند، موهاش مشکي احتمالاً اينجا بستري ـه
متاسفانه گزينه هاي زيادي وجود دارن
مچ دست چپش
بُريدش
ليليان
من 17سال اينجا بودم
اون دوبرابر من اينجاست
تو اين دوره، فقط يک ملاقاتي داشته
اونم تويي
خانواده نداره؟ - داشت -
پدر و مادر و دوتا خواهر و برادر کوچيکتر
تا اينکه کُشتشون
...توهم اسکيزوفرنيک
کميابه، اما بازم اتفاق ميوفته
تو کي هستي؟
کول
کول واقعي هستي؟
آره
همم
نه، تو اون نيستي
من ديوانه‌ام، تو ديوونگي مني
...من بيرون از فروشگاه
وقتي که همه‌چيز متوقف شد ديدمت
،تيک‌تاک
تيک‌تاک، تيک‌تاک
قبلاً آدم‌هايي مثه تو رو ديدم
ميدونم اين اسکيزوفرني نيست
تو اصلي هستي
جيمز کول
من صبر کردم و صبر کردم
اما فکر نميکردم انقد نزديک به پايان بيايي
پاياني وجود نداره
زمان فرو نپاشيده
هنوز، ما داريم آزادانه توي خيابون هاي يخ زده قدم ميزنيم، درحالي که بقيه‌ي زمان بي‌حرکت ـه
ميدوني چرا اون اتفاق افتاد؟
تموم نشده، جيمز
...سبز به قرمز
به مرگ
،نه، اگه اون اتفاق داشت ميوفتاد ما ميدونستيم، من ميدونستم
تو کوري، نميتوني ببيني
فقط يکي هست که ميتونه ببينه
شاهد
شاهد کارش تموم شده
.رمزي جلوش رو گرفته جلوي همه‌چيز رو گرفته
بخاطر همينه که من اصلاً ميتونم اينجا باشم - تيتان -
مرگ اونجا بوده، هست، و خواهد بود
سوگواري اونا رو نکن، جيمز
اونا يکم خوش شانس هم هستن
کسايي که از اتفاق هاي گذشته در امان بودن ...اتفاق هاي بعدي که واسه‌شون ميوفته
مرگ و هرج و مرج ـه
اين کاريه که فکر ميکني کردي؟
خانواده‌ت رو در امان نگه داشتي؟
بهشون اخطار دادم
بهشون اخطار دادم که مرگ داره مياد
اما مادر و پدرم، تنها چيزي که بهش اهميت ميدادن، زندگي بود، زندگي جديد
،اول برادرم ...بعدش خواهرم، بعدش
..بعدش من
حتي نميدونم بعدش کي رو کشتم
ميتونست باشه
اما من اونا رو نجات دادم، جيمز
،من اونا رو از چيزي که در آستانه‌ي اتفاقه رها کردم و توام همينکار رو خواهي کرد
تو با زمان ارتباط نداري
تو فقط مريض هستي - !زمان تمام اطراف ما داره فرو ميپاشه -
.‏‏‏‏2044، از بين رفته. 2016، از بين رفته ‏‏‏‏1975، از بين رفته
!‏‏‏‏1959
طوفان ها دارن ميان
!جيمز، جنگل سرخ اينجاست
برو به "پاين بارنز"، ببيني چي ميتوني پيدا کني و بيارش اينجا
!و کريسمسم هم مبارک
،سبز به قرمز جسم به خون
دو چيز که همزمان وجود
آغاز و پايان
و من نميتونم کاري براي متوقف کردنش بکنم - ميتوني -
.پارادوکس قبلاً توي 1957 اتفاق افتاد ما شکست خورديم
آخرين حرکتت براي وارد شدن به بازي
بايد دوباره بازي رو شروع کني
تو نمفهمي
.من ديگه نميتونم توي زمان سفر کنم ديگه دستگاه ندارم
جيمز کول
به يک دستگاه نياز نداره
اون مواد رو بزن
چاي من رو بخور
ديدم که اين با مردم چيکار ميکنه
...مغز هاشون از کنترل خارج ميشه، اونا
از زمان خارج ميشن، که اونجا دقيقاً جاييه که تو بايد باشي
پس من اين رو مينوشم و هوشياريِ من
توي جريان زمان حرکت ميکنه؟ - به هرجا که قبلاً بودي -
خودت رو توي 1957 پيدا کن
،کنترل رو بدست بگير، اشتباه‌هاتت رو خنثي کن جلوي پارادوکس رو بگير
و همه‌ي ما رو نجات بده
...اما هر اتفاقي که از اون به بعد افتاده
انجام نشده ميشه
کسي
،يا کاري نکن و تماشا کن کساني که دوستشون داري
توسط جنگل سرخ از پا در ميان و تا ابد رنج ميکشن
من مثل تو نيستم
نميتونم اون رو پاک کنم
اونا رو
قدري خوشبختي
بهتر از يه عمر زندگي با اتفاق هاي ديگه‌ست
مرگ ميتونه برگشت ناپذير باشه، جميز
عشق نميتونه
اما تو بايد جلوي پارادوکس رو بگيري بعدش خودت رو توي زمانِ خودت پيدا ميکني
و نبايد بري به تيتان
رمزي - بذار برادرت بره، جيمز -
...يک ارتش اونجا منتظرت هست
ادامه يک چرخه که بايد به پايان برسه
،اگه اينکار رو نکني، خوانواده‌ت ...خوانواده‌ام
پوچ ميشن
کجا بودي؟
از فروشگاه زنگ زدن
ميدونم امروز نرفتي سرکار
تو چت شده؟
فقط رفتيم يه دوري زدم
ميخواستم هوايي به کله‌ام بخوره - مزخرف تحويل من نده، کول -
...کسي
ببين، ميفهمم
اين واست خيلي زياده
خيلي زوده - نه، نه، نه. اين نيست -
پس چيه؟
تو توي ترس زندگي مي‌کردي
...و تنها چيز جديديِ که برامون
همون چيزيه که بينمون جديد اتفاق افتاده
فقط ميخوام حسي که من دارم رو تجربه کني
ميکنم
فقط بايد درکش مي‌کردم
باور کن
هيچوقت چيزي رو بيشتر از اين نميخواستم
[از 1957 تا 1959 اين خونه‌مون بود]
ليلاند فراست
!تو يک مرد به اسم ليلاند فراست رو ميشناسي بايد پيداش کنم
!آه
..اوه
اوه
اوه، آره، اين ديگه خيلي سرعتي ـه
خيلي خب
دکتر ريلي
به نظرم داره قلقش مياد دستم
واو - کي ميخواي خونه؟ -
تو حتي هنوزم نميدوني من کي هستم
...خب، اميدوارم بودم امشب ببينمت، اما
ولي به گمونم ميتونم بزارم دلم رو ببري و برام جبران کني
بايد از اينجا برم
.اين خيلي زوده خوب نيست
حس بهتري داره
..اوه، گندش بزنن
‏‏‏‏1957
بايد 1957 رو پيدا کنم
تو کجايي؟
.بذار يک چيز رو روشن کنم تو بهم دستور نميدي
...من سربازت نيستم
...اينجا جاييه که من
تو کي هستي؟
سلام جنيفر، من کول‌ ـم
تو کول واقعي هستي؟
ببين، شرمنده نميتونم زياد بمونم
اما يه لطف در حقم بکن
از اين به بعد
هيچوقت من رو چشم سموري صدا نکن
‏شما دوتا ميخواين رابطه‌تونو از جايي که ول کردين ادامه بدين؟
کسي؟
رمزي
آره آره، اسمش کسي ـه
گوش کن، تو کمک ميخواي
ميخوام باهاش صحبت کني
و ميخوام که اسم دوستت رو بياري
هموني که صبحونه‌ش دخترهاي مو بلونده؟
آره، همون
جدي ميگم
شانس رو امتحان کن
ارزش ريسک کردن رو داره
مشتريان اتاق شبانه توجه فرماييد
تقريباً اونجام
تو کي هستي؟
...تو کي هستي
هي، بايد ببرمت اون پشت
داريم کجا ميريم؟
.خودشه 1957
!اوه، خداي من. يه زنه با يه اسلحه اينجاست
از کجا ميدونستي؟
نميدونستم
بعدش ميدونستم
کول، اگه اينکار رو بکنم
.ميتونم تا ابد باهاش توي جنگل سرخ باشم بدون مرگ، بدون گذشت زمان
تو نميفهمي
من عاشقش هستم
.کول، اون دوستت نيست !اون يه پيام رسانه. بهش شليک کن
اينطور نيست
...چارلي
ميفهمم
خداحافظ
جونز
به خونه خوش اومديد
،يادمه که شما رو به 1957 فرستادم جفتتون رو
بعدش منظره تار شد
طوفان ها تاسيسات رو تصرف کردن
يادمه ناهنجاري ها من رو گرفتن
..بعدش
ماه‌ها طول کشيد
اما ديدم که زمان خود به خود درست شد
در حال حاضر جنگل سرخ از بين رفته
يک خاطره از فردا
بعد از اون براي شما يک سال طول کشيده تا اصلي رو پيدا کنيد
منتظر ارتباط هاي زماني شما بودم تا اونا رو دريافت کنم
اولش تنها بودم
...اما خيلي طولي نکشيد که
ملاقاتي هايي پيدا کردم
لاشخور ها
غارتگر ها
!اون رو بگير !تو با من مياي
گندش بزنن، اينجا مثه معدن طلاست
مجبور شدم ياد بگيرم که چطوري به تنهايي از اينجا محافظت کنم
،روز ها ميومدن و ميرفتن و اونا هم ميومدن
و منم بايد خونه رو امن ميکردم
،و بعدش يک روز اين عوضي کوچولو سر و کله‌ش پيدا شد
چي ميتونم بگم؟
قبلاً هيچوقت سگ نداشتم
از اون به بعد ديگه ما بوديم
.يک سال وقتمون رو گرفت يک ساله طولاني
تک تک افراد توي تاسيسات رو بررسي کرديم
تقريباً اصلي رو پيدا نکرديم
نزديک بود
اما در آخرين لحظه
جلوي پيام رسان رو گرفتيم
.کول جلوش رو گرفت کول ترتيبش رو داد
يه چيز ديگه هم هست
...رمزي و هانا
اون توي تيتان ميميرن
اين زنه، اين اصلي گفت که يک ارتش منتظر اوناست؟
.رمزي داره وارد يه تله ميشه شاهد به طريقي ميدونسته ميان
داري چيکار ميکني؟
يه ترانسپوندر توي يکي از ماشين هاشون هست
باهاش حرکت هاي اونا رو رديابي ميکردم
اما امروز صبح، اين سيگنال اينجا قطع شد، غربِ تيتان
،بايد بهشون اخطار بديم جلوشون رو بيگريم که نرن به اونجا
.خيلي براي ارتباط راديويي داشتن دور هستند ..هيچوقت نميتونيم
داشتگاه. دکتر ادلر دستگاه رو براي تيتان برنامه‌ريزي کرده بود
سفر در زمان بدون طي کردن زمان - ميتونيم انشعاب بشيم اونجا و بهشون اخطار بديم -
ميتوني محاسبات رو تموم کني؟
من انشعاب رو براي جنگلِ بيرون تيتان برنامه‌ريزي کردم
تنها يک روش وجود دارد
اميدوارم اونجا پيداشون کنيم
الان گفتي "ما"؟ - دستگاه روي حالت اتوماتيک ـه -
همه‌مون رو به 12ساعت قبل ميفرسته
اين حتي بيشتر از حد نياز بهمون براي ارتباط راديويي با اونا
يا پيدا کردنشون زمان ميده
جدي ميگي؟ - من ميام، آقاي کول -
دوباره دخترم رو از دست نميدم
حالا تن لشتون رو ببريد روي صندلي
آغاز توالي انشعاب
..اوه
!گندش بزنن
اينطور حسي داره؟
جونز - چيه؟ -
.رمزي رفته همه رفتن به تيتان
هانا کجاست؟ - باهاشون رفت -
اونجا يه ارتش منتظرشون هست
اگه بخوايم شانسي براي نجات دادنشون داشته باشيم
بايد دختر ها رو هم همراه خودمون ببريم
اونا بهم گوش نميکنن
اونا بهم ايمان ندارن - پس مجبورشون کن گوش کنن-
دختران زمين
من جنيفر گونز هستم
اين چه کاريه؟
بر اساس صحبت هايي که کرديم
ارتش مرگ توي تيتان منتظر دوستامون هست
...اما ما
اما ميتونيم با اون مرگ شاخ به شاخ بشيم
!و اونا رو نجات بديم
من همون ترسي رو توي چشاي شما مي‌بينم
که قلب من رو پر کرده بود
ممکنه روزي بياد که شجاعت زنان شکست بخوره
و ما دوستامون رو رها کنيم و تمام پيوندهاي دوستي رو بشکونيم
!اما امروز، اون روز نيست
اين فرصت ماست
تنها فرصت ما
تا به دشمنامون بگيم
که ميتونن زندگي ما رو بگيرن
!اما هيچوقت آزادي ما رو نميگيرن
فک کنم داره جواب ميده
امروز روز استقلال‌ ـمون رو
!جشن مي‌گيريم
گور باباتون
خودم انجامش ميدم
تنبلا... فراموشش کنيد
،زودباش کول بيا بريم
ما رو ترک ميکني؟
زندگيتون رو براي اونا قرباني مي‌کنيد؟
آره
من ميکنم
نميدونم پيريِ من چي بهتون ياد داده
اما واضحاً مهم‌ترين درس رو فراموش کرده
که چيه؟
با همديگه عالي باشيد
بريم، بچه ها
!وايستيد
!بچرخ
...بچرخ
.ماست رو بردار ماسک رو بردار
!ماسک رو بردار
..ماسک ...ماسک
به، به
خب، اونکار خيلي وقتت رو گرفت، برادر
نجات دادن تن لشِ تو زمان ميگيره
راننده‌ها، بياريدشون اينجا
.شاهد کجاست؟
هرگز پيداش نميکني، مسافر
اون در امانه
در امانه
اون کجاست؟ - !شاهد در امانه -
!در امانه
کجاست؟
شاهد در امانه
کجاست؟
خيلي خب، کافيه - !تو -
تو ما رو آوردي اينجا
تو گفتي که بياييم اينجا - !هي! هي، کافيه! هي، کافيه -
!من ديدمش اون اينجا بود
اون کجاست؟
من رو از اينکه اومدم اينجا !دنبالت پشيمون نکن
تو ميدوني اينجا چه معني واسه من داره
ميدونم
جونز، اينجا چيه؟ - نميدونم -
اما اين تکنولوژي توسط شوهرم بنيان گذاري شد، اليوت جونز
متاسفانه اين
همش ميتونه تشريفاتِ يک ماشين زمان ديگه باشه
اگه شاهد ماشين زمان خودش رو داره
ما بايد پيداش کنيم - خيلي خب، نه. صبر کنيد -
همه‌چيز خيلي عجيبه، چشم سموري
و آره، من هميشه همينطوري صدات خواهم کرد
اما خيلي خب، ما بايد بريم. ما اومديم ديديم، و پدرشون رو در آورديم
زمان بدهکاريش رو ميگيره
ما نميريم
بچه ها، حرف هاي رواني با عقل جور در مياد
.اون روپوش دار ها منتظر شما بودن ميخواستن که اينجا باشيد
چراش رو نبايد اينجا باشيم تا بفهميم
جواب يه جاي همين اطرافه - يا مسيح -
بايد پيداش کنيم
اگه تو دردسر افتاديم ارتباط راديويي برقرار مي‌کنيم
،اگه شاهد اينجاست اون رو زنده ميخوايم
وقتي چيزي که لازم داريم رو بهمون گفت
ماله تو ميشه
بريم
هيچوقت فکر نميکردم رفتن جونز از اونجا رو ببينم
..هر کرم صدپايي تبديل به يک
پروانه
تو يه پروانه بهم دادي
.و خونه سرو و کاج بود
اونجا با هم زندگي کرديم
خونه‌مون بود
چطوري اين رو يادت مياد؟
...ما عاشق هم
چيز خوبي اون صدا رو در نمياره
قبلاً گفتيد وقتي اولين دفعه ...اومديد اينجا
تيتان اينجا نبود
يا هنوز اينجا نبود
جيمز، بايد از اينجا بريم بيرون
همين حالا - نه، بايد شاهد رو پيدا کنيم -
...اگه اون ماشين زمان خودش رو داره - به اون برج ها نگاه کن، دکتر ريلي -
تيتان ماشين زمانِ اونه
.رمزي، همگي، همين حالا بريد بيرون تمام اينجا قراره انشعاب بشه
بريم
رمزي، بريم
براي توضيح زمان ندارم
همين حالا باهام بيا
شاهد رو ميخواي يا نه؟
.يک لحظه صبر کن يک لحظه صبر کن
بقيه کجا هستند؟ - نميدونم -
رمزي درست پشت سرم بود
!کول
لعنت
..من
از اينجا برو بيرون - ديکن، نه -
.متاسفم که کشتمت !برو
اوه اوه
رمزي - کول يالا، بايد بريم بيرون -
خواهش ميکنم
بخاطر من
!کول
!کسي - !کول -
چه اتفاقي افتاد؟
چه اتفاقي براي تيتان افتاد؟
سلام، مسافر - حتماً دستم انداختي -
چرا همون اول من رو نکشتي؟
اون ديگه با ارتش 12ميمون نيست
هيچکدوم از ما نيستيم
بياريدش
من رو کجا مي‌بريد؟
پيش پسرت
!پدر
اينجا چيکار ميکني؟
!ماسکت کجاست؟
نه، اونجا يه پيچ اشتباه اومدم
يه زن آلماني اينجاست
...فرانسوي فرانسوي، فرانسوي
ميشه از تلفن‌تون استفاده کنم؟
و توالت؟
...چارلي
زود باش، کسي
!زودباش
باهاش ارتباط نداريم
اونه رفته
کجا رفته؟
ببين، اين جريان زماني ماست
جايي که ما سه سال گذشته زمان‌مون رو توش براي پيدا کردن جواب ها گذرونديم
گذشته بود. اما گذشته جايي نيست که تيتان رفته
اونا رفتن... اينجا
آينده
آينده‌ي ما، جيمز
سال 2163، بر اساس اثر هاي زمانيِ تيتان
اين معنيش چيه؟
گذشته براي خودش يه چيزيه
اما آينده؟
هيچ راهي نداريم که بفهميم ممکنه اونجا چي منتظرت باشه
من ميرم، کاتارينا
من بايد پيداش کنم
و بايد برش گردونم خونه
[سال 2163]
...کاساندرا
اين يه افتخار بزرگه
که بلاخره تو رو اينجا داريم
...تو
بلاخره به ما ملحق شدي
تمام مدت تو بودي
تو شاهد هستي
نه
شاهد خيلي خاص‌تر از من ...يا
تو يا جيمز ـه
و به همين دليل هميشه مهم بود
که شما... شما
به تيتان بياييد
اون کجاست؟
شاهد کجاست؟
اون در امانه
به دنيا آوردن دو مسافرِ بي انتها
تو اون رو به دنيا آوردي، کاساندرا
...شاهد
اينجاست
مادر
!مادر
مادر
مادر - مادر -
مادر مادر
مادر
!مادر
...بهتون که گفتم
اين داستانِ چطور به پايان رسيدن دنياست
هموني که در پايان، آغاز ميشه
...و در آغاز
پايان پيدا ميکنه
پايان فصل دوم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.