..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،زماني مارِ بزرگي بود
که فقط در يک جهت حرکت مي‌کرد
هميشه رو به جلو، هيچوقت به عقب نمي‌رفت
،تا اينکه يک روز
مار با اهريمني روبرو شد
،اهريمن مار رو نفرين کرد
،و اون رو ديوونه کرد
که باعث شد دُمِ خودش رو بخوره
،مار، نابينا بود
،ولي عده‌اي از کساني که جدي بودن
راه حقيقي مار رو مي‌دونستن
پس سلاحي ساختن
سلاحي براي نابود کردن اهريمن
...تيک تاک
...اون چشما
چپ، راست...مثل ساعت پدربزرگا اينور و اونور ميرن
جنيفر، کجا بودي؟
!کول
هي، جنيفر، هي، باهام بمون
...جنيفر- خانم گوينز، چي شد؟-
...همش اينجا بود
حالا همش اونجاست
بهت گفته بودم، چشم سموري
...اگه بهم رنگ زرد داده بودي
!مي‌تونم دنيا رو برات نقاشي کنم
اوه، خداي من
اين ديگه چيه؟
يجور پيامِ اصلي‌ها؟
اصلي‌ها براي گفتن چيزي که مي‌خواستن، زمان کافي داشتن
اين يه پيام نيست
اونا آخرين معما رو بهمون دادن که حل کنيم
مال ديکن ـه؟
دلم براش تنگ شده
منم همينطور
،زخما رو تميز کردم
ولي براي يه مدت قراره درد داشته باشن
متاسفم، بيشتر از اين نمي‌تونستم کاري بکنم
تو دکتر خوبي هستي، کَسي
...نمادها
چه معنايي دارن؟ بايد دنبال چي بگرديم؟
مرکز
،تا جايي که شمردم 54 نماد متفاوت
بدون هيچ الگوي خاصي
،تصاويري که اصلا با هم جور نيستن
پس نميشه منظورش رو فهميد
خيلي زيادن پس نمي‌تونن عددي باشن
حتي دوبرابر حروف الفبا هستن
به نظر نمياد الگويي باشه
کاملا تصادفي ـه
داريم از زاويه‌ي اشتباه بهشون نگاه مي‌کنيم
از مرکز شروع ميشن
يه مارپيچ ـه
اونا مثل تيکه‌هاي پازل هستن
با هم همخواني دارن
،ده تا نماد بزرگ
نماد صفر تا 9 هستن
که توي يه مارپيچِ لگاريتمي نشون داده شدن
اين يه برنامه براي يه دستگاه ـه
،به نظر مياد الگويي هست
از دو نماد که توي گروه‌هاي چهارتايي تکرار ميشن
اينا تاريخ هستن
با کدوم يکي از اينا بيشتر آشنا هستيم؟
يک و 9 و 2 و 0
سال‌هاي 1900 و 2000 منظورش اينه اگه تاريخ باشن حتما دو نماد اول) (يا 1 و 2 هستن يا 9 و 0
با اين چهار شماره شايد بتونم بقيه رو رمزگشايي کنم
اصلي‌ها يه دستگاه براي شما ساختن، آقاي کول
،شايد اين بتونه بهمون بگه
که مقرر شده شما رو به کجا بفرستيم
.حاضر شو ،بايد حرکت کنيم
و يه راهي براي برگشتن پيش مادرم پيدا کنيم
بايد با ماشين بريم به رريتن
کاتارينا و اليوت تو رو مي‌شناسن
...هي، مارين، اين- اسم من اِما ست-
...مارين فقط يه اسمي ـه که از خودم در آوردم
اسمي که براي خودم انتخاب کردم
اين اولين تصميمي بود که گرفتم
حالا مي‌توني تصميم بگيري به ما کمک کني
نمي‌توني جلوي چيزي رو بگيري که هرگز شروع نشده
نه تو، نه کاتارينا، نه جيمز کول
پسرت
،شايد شروع و پايانش با اون باشه
ولي وسطش يجورايي تو و پسرت هستيد
اين غيرممکنه
نه، من تا حالا بچه دار نشدم- ميشي-
.واسه همين منو فرستادن اينجا. تا تو رو پيدا کنم
،تا بفهمم مادر جيمز، چطور افسانه رو مي‌دونست
و حالا مي‌دونم
يعني چي؟
نمي‌دونم
من اينو ننوشتم
کي نوشته؟
مادرت
کارِ تو نابود کردن دنيا نيست، مارين
بايد توي نجاتش کمک کني
اگه کاتارينا و اليوت حرفامونو باور نکنن چي؟
من دخترشونم
...دي‌ان‌اي
آره، مي‌تونيم ثابتش کني- آره-
من قراره مادر بشم
!پيدامون کردن
!محکم بشين
،داخلِ کدِ اصلي‌ها
،چندين مختصات زماني پيدا کرديم
دقيق‌تر بگم، مختصات ما
2013و بعد 2015: فيلادلفيا
1987: توکيو
1944 ،1975 ،1491 و به همين ترتيب
هر زمان و مکاني که تا حالا بوديد
به جز يکي
يه مختصات که با چيزايي که توي
سيستم داريم، مطابقت نداره
سوم آپريل 2018
نيويورک، فرودگاه جان اف کندي
...يعني دو روز قبل از
ويروس
اولين ماموريت‌مون
،بهترين سلاح براي کشتن اليويا
نابود کردن چيزي‌ـه که اونو به وجود آورده
،اولين موارد گزارش شده از ويروس
...جهاني و همزمان بودن
...آرژانتين، لندن، پراگ
نيويورک، در روزاي پنجم و ششم آپريل
چرا دو روز قبلش؟
يک تا دو روز طول مي‌کشه تا ويروس خودش رو نشون بده
توي اين مدت نميشه ازش نجات پيدا کرد
فقط ميشه پخشش کرد
،و ظرف 36 ساعت دنيا مي‌فهمه
که ديگه تمومه
و جان اف کندي يکي از شلوغ‌ترين فرودگاه‌هاي
بين المللي توي آمريکاي شمالي ـه
...اين زمان
...اين مکان
اونجاست که ويروس رو آزاد کردن
آغاز فرايند انشعاب
!مامور تير خورده !مامور تير خورده
.يه تيرانداز داريم .سالن انتظار ترمينال يک
!مامور تير خورده
!کول
!ويروس
!پشت سرت
بايد از نو شروع کنيم
صد در صد ام5-10 ـه
هيچوقت نمي‌دونستيم چطور پخش شده
الان مي‌دونيم
...اگه فقط يه نمونه براشون باقي مونده بود
خب، اينطوري تاثيرش رو به حداکثر رسوندن
يه ساختمون پر از آدماي بي‌گناه رو
تبديل به بمباي زمانيِ مسافر کردن
خب الان چي؟
برمي‌گرديم و نمي‌ذاريم قد بلنده بندازتش؟
يا...قبل اينکه بتونه اينکارو بکنه ازش مي‌دزديمش
يه حدس دارم که کجا نگهش مي‌داشتن
،بعد از ناپديد شدن جنيفر کل کسب و کار از پا در اومد
تيکه تيکه جدا و فروخته شد
وقتي مديرعامل قول يه تک شاخِ
مهندسيِ ژنتيکي شده رو ميده، همين ميشه
ويروس
يه تاسيسات مارکريجِ ديگه
.زيادي راحته .يه جاي کار مي‌لنگه
زودباش
اين به نظرت آشنا نيست؟
اتاق شبانه
اون ديگه چيه؟
منشأ
اون مي‌تونه يه ويروس خيلي قديمي بسازه...
چشماش يجوري ـه
...چشماش
فکر کنم اون ماييم
برق هنوز وصله
يخچال
.خودشه .هموني که توي فرودگاه بود
حالا فقط بايد نابودش کنيم
،فقط نمي‌خوام
اتفاقي وسطِ يه هتل توي مرکز شهر پخشش کنم
خب، ويروس براي رشد به شرايط خاصي نياز داره
- مُردن‌شون زمان مي‌بره - ،آخرين بار سوزونديمش
،ولي از اونجايي که نمي‌خواي هتل رو آتيش بزني
غرقش مي‌کنيم
هانا؟
تو سال‌ها اينجا گير افتاده بودي
چرا زودتر پيدامون نکردي؟
و همه چيز رو به خطر بندازم؟ عليّت؟
اتفاقي يه کاري رو بازنويسي کنم که نبايد مي‌کردم؟
نمي‌تونستم، پس صبر کردم
چي شد؟
بايد بريم. زودباش
زودباش
...خيلي خب
سلام؟ !کمک
!يکي زخمي شده
سلام؟
جونز تو رو فرستاد تا مادرمو پيدا کني؟
هي، هي، چه خبر شده؟
چه بلايي سرت اومده؟- نه، تقصير من نبود-
...ماشين تصادف کرد ...مرده داشت شليک مي‌کرد، و
چيزي نيست. چيزي نيست- خواهش مي‌کنم-
طوري نيست
مارين اسمي بود که انتخاب کرده بود
قبل از اون اِما بود
اون از تيتان بود
...اون با يه هدف زاده شده بود
،که تيتان رو تکميل کنه
تا بتونه هدف نهايي‌ش رو شروع کنه
،يه چيزي که پدرم بهش مي‌گفت
وضعيت هارتل هاوکينگ
...فضا
،بدون زمان
جنگلِ سرخِ اونا
تيتان يه پارادوکس زماني ايجاد مي‌کنه
لحظه پشتِ لحظه
انقدر بزرگ که نشه درستش کرد
تاثيراتش، همزمان در هر ساعت و دقيقه و
ثانيه حس ميشه
،هر روزي که تا حالا وجود داشته
ميشه آخرين روزِ زمين
خانم گوينز؟
زنگ خطر آخرالزمان بيدارم کرد
علائمِ تيتان بي‌سابقه هستن
ميزان خالص انرژيِ زماني، خيره کننده‌ست
،يه بار مادرم گفت که سفر در زمان
علت و معلول تمام اين اتفاقا بود
ولي هيچکدوم از اينا ديگه اهميتي نداره
ما ويروس رو داريم
اصلي‌ها ما رو فرستادن اينجا تا نابودش کنيم
،وقتي اليويا سلاح‌ش رو روشن کنه
،و جنگل سرخ رو شروع کنه
مي‌تونه خارج از عليّت وجود داشته باشه
نابود کردن ويروس جلوي اونو نمي‌گيره
ولي تنها سلاحي که مي‌تونيم ازش دربرابرِ
...اون استفاده کنيم رو ازمون مي‌گيره
سفر در زمان
اصلي‌ها ما رو نفرستادن اينجا تا جلوي ويروس رو بگيريم
ما رو فرستادن تا پخشش کنيم
!نه نه نه
هدف تمام اين ماموريت نجات 7 ميليارد نفر بود ـه
نه کشتن‌شون
نميتوني ازم بخواي اينکار رو بکنم
براي چي؟
...يا امروز 7 ميليارد نفر مي‌ميرن
يا همه براي هميشه از بين ميرن
جيمز کول
چرا اون رو مي‌شناسن؟
تنها کسي که واقعاً شأنش رو داره
!جيمز کول ـه
چرا؟
تو نبايد اينجا باشي
کاري داري که بايد تمامش کنم
ويروس در آستانه‌ي انتشارش توسط جيمز و کاساندرا
برداشته شد
اونا دوباره مداخله کردن
يکي ديگه از چرخه‌ها رو شکستن
جيمز کول هميشه به طريقي يک تهديد براي قلمرو ما باقي ميمونه
امروز من چرخه جيمز رو تمام ميکنم
...و بعدش
مطمئن خواهم شد که ويروس پخش ميشه
شايد نه به شکلي که تو مد نظر داري
اما پخش ميشه و کارش رو ميکنه
شاهد پيشبيني کرد
مادرها براي بچه‌هاشون مي‌ميرن
مادر تو براي محافظت از تو مُرد
چطوري بود؟
فکر ميکنم گمشده بود
هميشه ميگفت حس ميکنه بين دوتا جهان گير افتاده
يکي جهاني که درش بزرگ شده يکي اين جهان
جهاني که براي شناختنش اومده بود
بدون مادرش بزرگ شد
هرگز پدرش رو نشناخت
فکر مي‌کنم تا وقتي که با فکر ترک کردن تو مواجه نشده بود
خودشم نميدونست اين اتفاق‌ها چقد بهش شکل دادن
پس ولم کرد
من رو گذاشت روي دست پدرم
هيچيم برام نذاشت جز يک داستان مزخرف
نه
داستان هنوز تموم نشده
بايد بريم
برو خونه
کجا فرستاديشون؟
توي کدهاي تو، مختصاتي پيدا کرديم
صدها تاريخ
انشعاب هامون
و بين اونا، مبدا بيماري رو ديديم
اين حتي با عقل يک ديوانه هم جور در نمياد
وقتي فقط يک تاريخ نياز داريم انقد تاريخ براي چيه پس؟
هيچوقت يک سوزن رو نمي‌ندازي توي انبار کاه
اما اصلي‌ها يک دستگاه ساختن
که فقط يک دستگاه نياز بوده [منظورش اينه که ما خودمون دستگاه داشتيم، چرا برامون ساختن]
مگر اين که قضيه دستگاه نبوده باشه
بلکه قضيه کارکردش ـه
...شايد
..اين
...شايد هرگز قرار نبوده
...نبوده
...کول
زماني به اين مردم يک قول داديم
فقط يادت باشه چي بهم گفتي
...بارها و بارها قبل اينکه آشنا بشيم
بعضي وقتا اتفاق هاي وحشتناک ميوفته
تا زمينه‌اي باشه براي اتفاق هاي خوبه بعدش
...تمام مدت
کلش کار خودمون بوده
خيلي خب
چيزي نيست، جونزي
چيزي نيست
بايد پايانش رو ببينم
بايد ببينم
مي‌بيني
من اينجام
تا وقتي که ساعت ها از حرکت وايسه
و همه‌چيز تموم بشه هوات رو دارم
تمام تلاشم رو کردم که تمام مختصات و تاريخ ها رو وارد کنم
اما خيلي آشفته بازاره
...خيلي خب
...يک سلاح براي نابود کردن اهريمن
اما اگه تو بودي دقيقاً چطوري انجامش مي‌دادي؟
حلقه‌ها و در هم پيچيدگي‌هاي زمان
براي متوقف کردن چيزي که هرگز شروع نشده
براي پايان دادن به چيزي که هرگز آغاز نشده
بايد اونا رو بشکني
...از بين بردن پيچيدگي
دکتر ادلر، يک شبيه سازي رو شروع کن
کدهاي اصلي رو دربرابر جريان زماني فعلي قرار بده
همونطور که مي‌دونيم
اين يک شبيه‌سازي از جريان زماني فعليه
...وقتي که توالي کدهاي اصلي رو وارد کنيم
!مار آزاد ميشه - آره -
فقط در يک جهت حرکت ميکنه
حلقه‌ها ميشکنن و پاک ميشن
جولين، اون مختصاب انشعاب رو دوباره بهم نشون بده
حق با تو بود، کاتارينا
تاريخ‌ها تمام انشعاب هامون رو نشون نميدن
نه، فقط انشعاب هاي آقاي کول رو نشون ميدن
اينا تمام تاريخ هايي هستن که اون سفر کرده
تمام دفعاتي که جريان زمان رو تغيير داده
تمام زندگيش ـه
قضيه هرگز انشعاب نبود
بذار اينکار رو واست بکنم
اين براي نابود کردن يک جن طراحي شده
و نميشه يک جن از يک لحظه حذف بشه
بايد از تمام لحظه‌ها حذف بشه
اصلي‌ها يک دستگاه
براي پاک کردن جيمز کول ساختن
نه، کول نميتونه يک جن باشه
خودت گفتي، جن بودن چيزيه
که فقط بچه‌ي يک مسافر زمان ميتونه بهش تبديل بشه
پدر کول يک مسافر زمان نبود
مادرش، ماريون
...هانا
!نه
چيزي نيست
انتخاب خودم بود
تمام کاري که ميتونستم بکنم همين بود
...اينجا باشم
براي آخرين دفعه ازت محافظت کنم
مادرا براي بچه‌هاشون مي‌ميرن
مادر تو درحال محافظت کردن از تو مُرد
..پس رفت
نه
داستان هنوز تموم نشده، جيمز
هيچوقت نمي‌خواستم هيچکدوم از اينا واست اتفاق بيوفته
...هانا، هي
قبل از پايان امروز
فکر کنم درک مي‌کني
که بدون خواست
و محدوديت زمان
...آينده براي ما در جنگلِ سرخ انتظار مي‌کشه
جايي که يه نفر مجبور نباشه چيزي رو
به کسايي که دوست داره ترجيح بده
غيرمنصفانه‌ست
ميدوني، زمان بيرحم ـه
ميدوني، من شاهد مرگ کسي بودم که دوستش داشتم
زمان شکستش داد
...آخرش، همه‌مون مي‌بازيم
...تو هنوزم ممکنه ببري
اگه انتخاب کني که برنده باشي
خداحافظ، کاساندرا
...جيمز عزيز
اگه روزي بياد که به حقيقت نياز داشته باشي
مطمئن نيستم که اين نامه رو پيدا کني
شايد يک روز شانس اين رو داشته باشم که خودم حقيقت رو بهت بگم
اما به هر طريقي که داستان رو شنيدي
...ميخوام يه چيزي رو بدوني
...اين
...يک
داستان عاشقانه‌ بوده و هست
تو خوبي؟
!هي، صبر کن
کمکم کن سوار ماشينش کنم - باشه -
اولين باري که پدرت رو ديدم
يک حرکت شجاعانه انجام داد
يک مرد خوب که همه‌چيزش رو بخطر انداخت و هيچي نخواست
.تو خوبي، نفس بکش من رو نگاه کن. آروم باش
براي نجات زندگي يک غريبه مي‌جنگيد
من رو ياد تو انداخت
مردي که تو بهش تبديل ميشي
اگه فقط براي يک لحظه
آينده چيزي بهم ياد داده باشه
آرامش يک زندگي ساده‌ست
که با شکار و ماهيگيري
جدا از جهان در حاله جريانه
پدرت جوري که من بزرگ شده بودم زندگي ميکرد
،قبل از اينکه حتي اسم پدرت رو بدونم اون رو ميشناختم
دووم نياورد
متاسفم
دائم تو رو صدا ميزد
ماريون، درسته؟
من متي هستم
چرا موندم؟
براي مراقبت کردن ازش اگه ميومدن سراغش چي؟
يا دليلش
حرف هاي مادرم درمورد عليت و احتمال بود
بلاخره چيزي پيدا کرده بودم که حس سرنوشت رو داشت؟
...هر روز به رفتن فکر ميکردم
و اون هر روز يک دليل براي موندن بهم ميداد
يادم بده
آره، اين دختر خانم خيلي لجوج ـه
دختر؟
يه ماشين شبيه اين، به جايي که ميخواي بري ميبرتت
ميبرتت به جلو
وقتي دنده اشتباه بزني يه لگد ميزنه
اون قطعاً يک دختره
فقط نميتونم راش بندازم
خب، پدرم ميگفت
هسته اصلي تمام دستاورد هاي بزرگ، شکسته
از حرفش خوشم مياد
اگه بخواي فانتزي بگيش
"ميشه "تنها شکست تسليم شدنه
اون رو اينجا نگه ميداري؟
بذار با اين برم سروقتش
صادقانه بايد بگم که مهربون بود
من رو مي‌خندوند
ميدونستم که هرگز تا آخر عمر با هم زندگي نمي‌کنيم
اما بهرحال دوستش داشتم
بي وقفه و بدون ترديد
ميخواستم تا آخرش ادامه بدم
اما ميدونستم که نميتونم بمونم
...براي اون
...براي تو
براي تمام چيزايي که هنوزم بايد نجاتشون بديم
بهت که گفتم اين يه داستان عاشقانه‌ست
و همينطور هم هست
نه داستان عاشقانه يک زن و مرد
بلکه عشق پدر به پسرش
اين نامه، جيمز
آخرين داستانيه که بايد بهت مي‌گفتم
اوليش رو هم فکر کنم بدوني کدومه
ممنون، جيمز
وقتي بچه بودم من رو نجات دادي
و با به دنيا اومدنت روحم رو نجات دادي
توي زندگيم به دختر بودنم افتخار مي‌کردم
اما بزرگترين افتخار من اينه که مادر توام
بايد بهت مي‌گفتيم
بايد خودت انتخاب کني
براي سالها، من تنها بودم
اما هرگز تنها نبودم
يبار تو رو ديدم توي پارک نشسته بودي
داشتي به خوشبخت ترين دختر کوچولو نگاه ميکردي
طوري که نگام ميکردي
...طوري که بهم نگاه ميکني
برام سواله که چطوري يکي ميتونه انقد عاشق چيزي باشه
و تو رو ديدم
وقتي پدرت رو از دست دادي اونجا بودم
وقتي برادرت رو پيدا کردي اونجا بودم
،آخرش هم اونجا خواهم بود توي فرودگاه
نميتونم خداحافظي کنم
چون وقتي خداحافظي کنيم
اين لحظه‌ي بين ما سه تا
تموم ميشه
...خب، شايد
بايد يک دقيقه بيشتر پيش هم بمونيم؟
هنوز وقت داريم
من اهريمن هستم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.