..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هيچي بدون سختي کشيدن بدست نمياد
يه کار هنري زماني خوبه که ناشي از نيازمندي باشه
از روي نياز باشه
و اين ميتونه نياز سياسي باشه ، ميتونه نياز شخصي باشه
يا به طور ايده آل ، هردوشون
هنر بايد جنبه ي اعتراضي داشته باشه بايد تو رو بترسونه و شوکه ـت کنه
" و " هانا
اون يه هنرمند نيازمند بود
و فکر کنم اين چيزي بود که اتفاق اُفتاد
و اون مردم رو از خود بي خود کرد
خيلي خب
و به نظرت اين بيشتر باعث نميشه که ما مورد تمسخر و توهين قرار بگيريم ؟
چون اينطور به نظر مياد که اين چيزي که روش نوشته شده خود ما هستيم ( نوشته ي روي لباس : کوني ها )
تجديد ساختار
" مثل اين مي مونه که بگيم : " ما کوني هستيم پس ما در نيوفتين
آره ، مثلاً ، اين مثل لباس ابرقهرماني ما مي مونه ، درسته ؟
مثلاً بگيم که ، " اين يه پرنده است ، اين يه هواپيماست ، اينم کوني ها " هستن ، اين ما هستيم
آره ، ولي شابد بهتره باشه که اينو نگي ديگه
يه روح وقتي که نيازمند چيزيه دنبال يه راهي ميگرده تا بيانش کنه
سکوت هرگز پاسخ ـش نيست
... ولي وقتي که خيلي چيزا درون تو ميگذره
... جامعه از ما انتظار داره که سکوت کنيم
و اين کار خطرناکي ـه وقتي که خيلي چيزا درون تو ميگذره
ولي کسي هم نيست که باهاش سهيم بشي
کوين ؟ عزيزم ، يادت رفت که ناهارت رو ببري
ممنون ، الان ميام مي برمش - باشه -
[جاتو میدونم]
اين تمرينات صبحگاهي دارن منو به کُشتم ميدن
امروز ساعت 4:30 يهويي قش کردم
يا تو ميتوني برگردي به خونه ي من
... فکر نکنم توان اينو داشته باشم که
براي شام ؟ پدر و مادرم ميخوان تو رو ببينن
واقعاً ؟ - آره -
اينکه خيلي خوبه
واي ، خدايا ، اينکه خيلي وحشتناکه - نه بابا ، چيز خاصي نيست -
پدرم خيلي اتفاقي يه مدت تو اين شهر مونده
من هميشه درمورد تو حرف ميزنم
من خيلي هيجان زده ام ، فوق العاده است
بعداً مي بينمت - باشه ، خداحافظ -
... عزيزم ، ميخواستم باهات درباره ي
وايستا ، بايد يه لباس بخرم
لازم نيست که يه لباس بخري - يا حداقل برم خونه و لباسمو عوض کنم -
فقط يه ساعت طول ميکشه ، باشه ؟ - آره ، باشه -
هي ، تمرين کردن با
خدمه هاي کاپيتان و ميدوني " جس " چطور پيش ميره ؟
عاليه ، خيلي خوب پيش ميره
خوبه ، خوبه
خداحافظ - خداحافظ -
هانا به اين نياز داشت که قدرتش رو احيا کنه
ميخواي که درمورد پلورايد باهاش حرف بزني ؟
از ديروز که اونکارو کردم ديگه بهش اعتماد ندارم
آخه چطوري ميتوني به اين فرشته کوچولو که خوابيده اعتماد نکني ؟
داري به چي نگاه ميکني ؟
جاستين ، فکر ميکني بتوني از پس خودت بر بياي
تا اينکه يکي بياد و مراقبت باشه ؟
من دارم ديرم ميشه ، بايد برم مدرسه
من خوبم ، من پرستار احتياج ندارم
اينجا چقدر سرده
سردشه به خاطر اينکه تب داره - سردته چون تب داري -
خب ، يه پتوي ديگه براش بيار
شايد بهتر باشه که بري که يه دوش بگيري - اونقدرا هم ديگه حالم بد نيست -
بوي پاي مُرده ميدي برو دوش بگير ، لطفاً
من گرسنمه
آخه چطور ميتوني گرسنه باشي ؟ تو هرچي که خوردي رو بالا آوردي
شايد به همين خاطره که گرسنمه
يه دوش بگير
اينو ديدي ؟
واي خدايا ، ببينم کسي توي اون کلاستون بود که به اين هانا دخلي نداشته باشه ؟
چي ؟ منظورت چيه ؟
هر روز ، يه پسر ديگه اي توي اين داستان هست
اينکه اون بين همه مشهور بوده اصلاً چيز غافلگير کننده اي نيست
من فقط خوشحال ميشم که ببينم تو فردا ديگه از اين ماجرا کنار ميري
و از اين آشفتگي اي که توش قرار داري خارج ميشي
آره
مادرت به اين فکر اُفتاد که تو داري ما رو نصيحت ميکني
نصحيت ميکنم ؟ نه ، نه ، نه فقط يه کم زيادي تند رفتم ، ميدوني ؟
نميتوني هر وعده غذايي رو ببري توي اتاقت بخوري
من خيلي کار دارم
نظرت چيه که امشب رو با من بگذروني ؟ فيلم " سرگيجه " توي " کرسمونت " پخش ميشه [ کرسمونت : نام سينمايي که هانا و کلي در آنجا کار ميکردن ]
بيا بريم
... من
صداي دوش ـه ؟
... آره ، آره ، من
من با خودم گفتم تا ميرم غذا بيارم از پايين بذارم دوش داغ بشه
اين آبگرمکن جديدِ يه کم زمان مي بره تا راه بيوفته
خيلي نبايد طول بکشه - چيز مهم نيست -
نه ، بعضي وقتا شير آب سمت آب سرد مي مونه
طوري نيست ، يه کم قهوه بخور
آره ، امشب باهم ميريم سينما ؟
خيلي چيز هيحان انگيزيه ، ممنون
داري چه گُهي ميخوري ؟
آره ، بابا ، خيلي داغ شده ابگرمکن کاملاً راه اُفتاده
لعنتي ، شرمنده - فقط ساکت باش -
باشه
حالا ميتوني بياي بيرون ؟
مثلاً من الان من توي حموم دارم دوش ميگرم ، احمق
خب ، ميتوني شامپو رو بهم بدي ؟
اين بچه ها بايد ابراز همدردي کنن ، اولويا
من درمورد " رايان شور " نگرانم استشهاد نامه ي اون عملاً خودبينانه بود
ما دارم همه چي رو باهم جمع ميکنيم شعر هانا بايد جزو مدارک قرار بگيره
... و اون کسيه که
از اون پرينت گرفته
صبح بخير
سلام ، من اندي ام - اوه ، البته ، يادم هست -
امروز به ما ملحق ميشي ؟ - نه ، اون نميشه -
خب ، شما رو يه دقيقه باهم تنها ميذارم
من اينجا با تو باشم
بايد اينجا باشم متأسفم که نبودم
، چيزايي که قراره اونا اينجا بگن
چيزايي که ميشنوي ، آخه تو چيزي نميدوني
ياد ميگيرم
نميدونم مشخصه که خونه استخريه نيست
خب پس کجاست ؟
... ميتونم از يکي از بچه ها بپرسم و بعدش بفهميم
نه ، تا وقتي که پاکي اينجا مي موني ، به خاطر جسيکا
ميتونم برم همين اطراف و اينو نشون يکي بدم
نه ، خودم رديفش ميکنم ، ممنون
گندش بزنن ، گندش بزنن
... وايستا
اون پرستار منه ؟ شري چي شد پس ؟
شري نميتونه دو مرتبه توي طول روز بياد اون مسئول شيفت عصر ـه
فکر کردم که اون کاري به کار من نداره
نه ، ندارم
پس دهنتو ببند و اعصاب منو خرد نکن
اعصاب منو خرد نکن
و اگه روي اين کت چرم بالا بياري ، دهنتو سرويس ميکنم
عاليه
خب ، گزارش وب ام دي سم زدايي بدن و نقشه هاي احتمالي روي ميزن
اجازه نده که کسي ببينتت ، من بايد برم
بهتون خوش بگذره همديگه رو نکُشيد ، ممنونم
خداحافظ
ولي ، ما هميشه توي مدرسه
کسي رو که نميتونستيم درک کنيم رو مسخره ميکرديم
اين کاريه که بچه ها توي مدرسه با هانا ميکردن
مسئولين مدرسه چي ؟
يعني ، اونا ابراز نگراني نکردن از اينکه محتويات اون شعر شامل خودکشي بوده ؟
اون شعر سر کلاس خانم " کيوسک " با صداي بلند خوانده شد همين بود
خب کسي نفهميد که
نويسنده ي اون شعر به طور اشکار براي کمک گريه ميکنه
يا ازت نپرسيدن که کي اونو نوشته ؟
نه ، کسي اونو جدي نگرفت
ولي دوباره به ندرت
آقاي دان ؟
همين حالا بياين به دفتر من
فکر کنم ميدوني که چرا اينجايي
آره ، ميدونم
ميخواي درباره ي اينا بهم بگي ؟
وايستا ، به خاطر اينا باهام کار داشتي ؟
تو اين عکسا رو گرفتي
آره ، پارسال
چي شد که اخرش گفتن ، جنده ي مست؟
آقاي پورتر ، من اينکارو نکردم
من رفتم توب کلاس عکاسي
و تاريخچه ي اون پرينتر توي کارگاه نشون ميداد که کار تو بوده
يه نفر وقتي که من توي اتاق تاريک بودم اينکارو کرده ( منظورش همون اتاق توي کارگاه عکاسي ـه )
باشه
خب ، پس کي اين عکس ها رو از جسيکا گرفته ؟
همون کسايي که دوربين منو شکوند کسي اونا رو پيدا نکرد ؟
ولي من و جسيکا بايد به اين حال و روز بيوفتيم ؟
ولي اون کسايي که لياقتشون اينه که به اين حال و روز بيوفتن هرگز طوري ـشون نميشه
فکر کنم که اين ميتونه تغيير کنه
وقتي که ببينمش باورم ميشه
بازم برگشتي به همون منابع ويژه ي دوره ي قبلت ؟
آره ، ازش متنفرم من ... من بايد دوباره گوشش کنم
... الکس
آخرين بار که گوش کردي فکر کنم ، دوره هاي چندگانه
... آره ، ميدوني
من بارها و بارها به خودم گوش ميکنم به خاطر اينکه با عقل جور در نميادش
به نظر مياد که انگار يه چيزي رو گم کردم
... ميخواي
ميخواي درموردش حرف بزني ؟
درموردش حرف نزديم ؟ - به نظرم آره -
اون يارو داره چکار ميکنه ؟
داره زمين رو خط کشي ميکنه
اون دستگاه چيه ؟
نميدونم فکر کنم ماشين خط کشي باشه
بايد برم
نميدونم ، شايد اسمش دستگاه خط کشي باشه
... نه ، من فقط
بببين ، زيادي گوش نکن ، باشه ؟ - باشه -
به نظر مياد تا قبل از اينکه طوفان به پا بشه چيزيت نميشه
به همين خاطر اينکارو کردي ؟
من که نميتونستم بفهمم توي سر يه نفر ديگه چي ميگذره
اين فن شاعري ـه
اکثر شاعرها توي گروه ما درمورد مسائل آشفته و شوم شعر مينويسن
خب پس تو نتونستي بفهمي که هانا توي شعرش داشته با گريه کردن تقاضاي کمک ميکرده
يا اينکه پيگرد قانوني کاري ميکنه که ما باورمون بشه
از مدرسه انتظار داري اين مشاجره رو به نفع دو طرف تموم کنه ؟
اين کار اوناست ، مگه نه ؟
منظورم اينه که ، شرمنده ، ولي من يه درمانگر
يا يه معلم نيستم
رايان ، اين حقيقت داره که تو با هانا
سر چندتا ديگه از شعراش همکاري کردي ؟
بعضي هاشون ، آره
و اين موضوع رو تاييد ميکني ؟
آره ، يه سري مجلات ديگه هم هستن که شعراي هانا داخلشون هست
دفاعيه ي اف ، عاليجناب
رايان ، تو با هانا سر اين شعر هم همکاري کردي ؟
آره
ميشه اين شعر رو براي جمع بخوني ، لطفاً ؟
" اوه ، ميوه ي ممنوعه ؛ خيلي ترش ، خيلي شيرين "
" من از باغ مطرود شده ام
و فکر نکنم از دست داده باشم ـش
" و هنوز يه گاز ديگه ازش ميخوام
از اينکه افسار رو نابود ميکني خوشم مياد خوبه
يه سري از استعاره ها اينجا آشکار ميشه
ولي شعرت خيلي جامعيت داره
... فقط
ببخشيد ، ادامه بده
ميخواستم بگم که ، به نظرم بايد به شعر ژرفا ميدادي
شعر ديگه اي داري که بخوني ؟
آره - باشه -
ببين ، ميدونم به نظر احمقانه مياد ... ولي قانون ممنوعيت موبايل خيلي خوبه
جاستين فولي ؟
... خفه شو ، تو
وايستا ببينم
يا خدا
ميوه ي ممنوعه ي تو اونه ؟ - نه ، اون نيست -
ما فقط گاهي اوقات بهم پيام ميديم - تو پيام ميدي ؟ -
و يه کم باهم حرف ميزنيم
از کِي تا حالا ؟ - نميدونم -
اون اون روز پيام داد و گفت ، متأسفم
و بعدش روز بعد هم پيام داد نهايتاً ، من دست از انکار کردن اون بر داشتم
و اين حس خوبي ميده که فکر کني اون چيزايي که مردم
بهشون فکر ميکنن رو انجام ميدن - چي ؟ -
تو بهم گفتي که به شعر ژرفا بدم - نه به خاطر اون -
تو خودت گفتي که اون حال تو رو خراب کرده - ميدونم -
... ميدونم ، فقط - باشه ، فهميدم -
اون شلوار همه رو ميکشه پايين
وايستا ، به نظر جاستين جذابه ؟
معلومه که اينو ميگم ، کور که نيستم ، خالي بندي هم نميکنم
تو خودت خواستي ، منم بهت گفتم
" ميخواستي بگم " اون ورزشکاره و خيلي هم خوشگل و جذابه
که فقط باعث ميشه اون جذاب تر بشه
ميدونم ، درسته ؟ آخه به نظرت منصفانه نيست ؟ - خيلي خب ، بسه -
تو دستت رو گذاشتي روي اجاق داغ تو دريت رو ياد گرفتي
آره ؟ - آره -
... تو بايد شماره ي اونو از توي گوشيت پاک کني
... و اونو فراموش کني
خب ، پس بايد بيخيال باقي شعر هام بشيم
چرا ؟
" اول لبخند ميزني
اين راه براي تو خيلي راحت بود که خوشحال باشي
آرزوم بود که هرگز لبخندت رو نميديدم
تمومش کن
و ميدوني اين شعر درمورد کيه ، رايان ؟
اعتراض دارم - شخص نامشخصه ، عاليجناب -
من اجازه ميدم - و اين شعر درمورد کيه ، رايان ؟ -
نميدونم
رايان ، چرا يه شعر ديگه برامون نميخوني ؟
رايان شور آشغال
هر بچه اي که به اون دادگاه رفته به طور کامل عوضي شده
هيچ کس زير بار نرفته که اونا چکار کردن فقط منم ، فقط منم
آره ، رايان خيلي کثافته - بدترين همجنسبازي ايه که ديدم -
منظورم به خاطر اينکه همجنسازه نبود
آره
اون خيلي پر ادعا و جلوه است و اون هر روز لباساي همجنسبازي مي پوشه
آدم خيلي عقب اُفتاده ايه
چاد هم همجنسبازه
از اين جهت اون ميتوني هر چي که دلش ميخواد بگه ولي باقي ما نميتونيم
و اگه ميخواي که با اون در بيوفتي
يه راهکار براي اون هست
من سه تا مستطيل ازت برداشتم
اگه من بردم ، ميريم بيرون
نه - بيخيال ، فقط ميريم يه قدمي ميزنيم -
نه ، شرمنده
شنيدي که رئيس چي گفت
اينا به کنار ، مردم دنبالت ميگردن تو تحت تعقيب قانوني
از کي تا حالا توني پديلا از اينجور چيزا ميترسه ؟
خدايا
تو ترسيدي
چرا ؟
من و برادرام ، حساب اين يارو رو رسيديم
اون بعدش رفت و شکايت کرد
اين دومين اعتصاب من بود ، حالا من توي عفو مشروط ام
اگه تو رو با من بگيرن ، دستگير ميشيم
که ميشه بار سومم و آخرم
لعنتي
چه به سر تو اومده ؟
نميخواي بهم بگي - نه ، نه ، نه -
... طوري نيست
من فقط بيشتر پولم رو توي همون
هفته ي اولي که اون بيرون بودم خرج کردم
پول نداشتم برم مسافرخانه و از اينجور جاها
آره ، اکسي حالمو خوب ميکرد
... ولي تمام اون قرص ها خيلي گرونن ، و
هروئين ارزونه
همونطوري که ميدوني ، من همينم که هستم
ميرم حموم کلي جانسن دوش ميگيرم
کفاشاتو بپوش
خب والدينت به خاطر ديروز نگران نشدن ؟
نه ، اونا نااميد شده بودن
نااميدي ، ازش متنفرم
به علاوه ، ازم ميخوان که به اين گروه هاي درماني برم ، با يکي حرف بزنم
هميشه ميتوني با من حرف بزني - منم همينو گفتم -
آره ، منم سعي نميکنم که هر دفعه تو رو بوس کنم يا چيز ديگه اي
آره
... درمورد اون ، من
... نه ، يعني ميگم ، ما مجبور نيستيم
ما مجبور نيستيم ديگه اونطوري باشيم ... ميدوني ، هيچوقت ، پس
باشه
ممنون
من نوارها رو گوش کردم
کلي بالاخره اونا رو داد بهم
يا مسيح
... تو
تو خوبي ؟ - آره -
تو چي ؟
تو هرگز اون قضيه ي برايس رو بهم نگفتي
اگه ميخواستم که درموردش حرف بزنم بايد مي رفتم به کلاس هاي درماني مسخره
باشه
آره ، مي فهمم
من حتي ماجراي خودمم نميدونم
اصلاً تمامشو يادم نمياد - آره ، منم همينطور -
ايناهاش
فکر کنم يکي از اون دستگاه هاي خط کشي رو يه جايي اين اطراف ديدم
يعني چي ؟
اون عکس ها توي مدرسه گرفته شده بودن
و ؟
مدرک خوبي براي پرونده ـت ميشه
و ؟
و ايناهاشش
بايد اين اتاق رو پيدا کنيم
من دوباره اون تير کمان رو در کمرم کردم دوباره و دوباره ؟
يا در زندگي ام با اون چيزي مواجه شدم که هرگز نبايد مي داشتمش ؟
تو 3 تا شعر رو خوندي خب پس دوباره ازت مي پرسم
شعرا درمورد کي بودن ؟
اعتراض دارم ، پرسيده شد و جواب داده شد
عاليجناب ؟ - اجازه ميدم -
شعر درمورد کيه ، رايان ؟
" جاستين فولي "
خب ، بعد از جاستين فولي ، توي حرفاي خودش
" اونو مخروب کرد و اعتبار و شهرت اونو نابود کرد "
اون ارتباطش با اونو حفظ کرد ؟
بله
و به شعر نوشتن درمورد اون ادامه داد ؟ - بله -
توي اين اشعاري که نوشته نشاني از افسردگي يا
يا گريه براي کمک نيست ؟
نه
و به نظر تو
اون رابطه ي شخصي تش با جاستين فولي رو ادامه داد ؟
... من
نميدونم
بهم پيام دادي که اومدي اينجا
اصلاً فکر نميکردم که پاشي بياي
... اره ، خب
ببينم يهويي هوس " لاته " کردي ؟ ( نوشيدني قهوه )
آره ، به نظرت اينجا " گيتريد " دارن ؟ ( برند نوشابه ي غير گازدار )
فکر نکنم
آره ، فکر کنم هرگز اينجا نيومدم
خب ، هيچکدوم از دوستات هم که نيستن ، پس اينجا امنه
... اين
... فقط
... ما هرگز نتونستيم درست حسابي باهم حرف بزنيم ، پس
فکر کردم که بيام تو رو ببينم ، همين
خب ، تو منو توي مدرسه مي بيني
اره ، ولي خودت ميدوني که چطوريه
نميدونم ، واقعاً ، چطوريه ؟
ببين ، دلم نميخواد اينطوري حرف بزنم
ولی یه بار تو دبیرستان روت لقب گذاشتن اين چيزيه که تو داري
لقبی که روی تو گذاشتن انگار خیلی آسون تر از مال منه که بتونی باهاش زندگی کنی
ببين من که گفتم متأسفم
ماها بود که اينو مي گفتم
بيشتر ، پيامک ميدادي - ... خب -
هستم
شرمنده که دير کردم
سلام ، جاستين
چه خبرا ؟
اره ، ما تازه يه سري از تکاليفمون رو تموم کرديم
خب ، توي مدرسه مي بينمت - البته ، توي مدرسه باهات حرف ميزنم -
ببين ، اون يه دفعه پيداش شد
من ازش نخواستم که بياد
ميدونم
خب ، ميدونم، وِلم کن- فراموشش کن ، هانا ، فراموشش کن -
فراموشش کن
يعني ، اون يه چيزايي درمورد اشتياقش نوشت درمورد عشق و همينطور فقدان عشق
چرا تو يکي از اون اشعار رو منتشر نکردي ؟
چون اصلاً خوب نبودن
رايان ، صادق باش
تو اون شعر رو به خاطر اينکه حقيقت اون بود منتشر نکردي
ولي چون تو فکر کردي ممکنه بقيه رو شوکه کنه ، درسته ؟
نه
اون خوشحال نبود اون خيلي ناراحت و ضربه خورده بود
... اون درمورد جاستين نوشت و پسراي ديگه چون اون تنها بودش
اين درمورد اونا نيست اين درمورد چيزيه که اونا بيان کردن
... اونا چکار باهاش کردن و کاري هم که شما داريد اينجا ميکنيد
سوأل ديگه اي ندارم ، عاليجناب ممنون ، رايان
اجازه ميدين ، عاليجناب ؟
رايان ، به نظرت چرا هانا به پيامک دادن به جاستين ادامه داد ؟
جاستين فولي تصميم بد بودش
و همه ي ما تصميم بد ميگيريم
به خصوص زماني که به شدت تنها هستيم
به نظرم بايد همين حالا برگرديم بريم - نه -
اين بيرون خيلي خوبه
يه کم هواي تازه ، يه کم ويتامين دي
آره - کمي ... کمي -
لعنتي - بيخيال -
لعنتي
شرمنده - يا مسيح ، مرد -
با مردم حرف نزن
من فقط داشتم از اون زنه عذر خواهي ميکردم
من اصلاً نميتونم اين مخفي بازي هايي که در مياري رو درک کنم
اوه ، واقعاً ، نميفهمي
که يه آدمايي هستن که اصلاً از بازگشت تو خوشحال نميشن ؟
جسيکا ميخواد که برگردم
فقط همين برام مهمه
آره ، آره
درست نيست ؟ حرفيه که خودش بهم زد ، درسته ؟ - من باهاش حرف نزدم ، کلي باهاش حرف زد -
اون گفت که اون (جسيکا) منو ميخواد
... فکر نکنم
فکر نکنم به همين سادگي باشه
... فکر کنم اون - چيه ؟ چي شده ؟ -
اون ماشين آشنا نيست ؟
مال کيه ؟ - نميدونم ، مشخصه که -
اونا دارن ميرن به مدرسه ي ما خب تو به آرزوت ميرسي
همه مي فهمن که تو برگشتي
خوشحالم که اومدي - منم همينطور -
خيلي چيزا براي ياد گرفتن دارم - امروز روز خوبي بود -
خيلي بدتر از اينا ميتونه باشه ، باور کن
باور ميکنم
فردا مي بينمت
خوبه که شما دوتا رو باهم مي بينم
براي هيئت منصفه خوبه ، درسته ؟ - من اينطور فکر نميکنم -
خب ، من اينطور فکر ميکنم - باشه ، فهميدم -
من نگران تو هستم
اين راحته که با الگو هاي قديمي طرف بشي
تا به کسي تکيه کني که ثابت کرده که غير قابل اعتماده
نگران نباش
من نقل مکان کردم
خيلي از ما به تحمل کردن ادامه ميديم حتي وقتي که بايد بيخيال بشيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتي - اينجا همخوني نداره -
هيچ نيمکتي نيست
لعنتي
بايد يه اتاق ورزشي يه جا اين اطراف باشه
شايد جاستين بتونه کمک کنه
آخه چطوري اين حرف رو ميزني
يعني چي ؟
يعني انقدر سريع اونو بخشيدي ؟ - نگفتم که بخشيدمش -
چرا دخترا مثل يکي مثل جاستين رفتار نميکنن ؟ يعني ميگم ، چرا تو اينطوري رفتار نکني ؟
اون هميشه يه آدم لاشي بوده بهترين دوست اون يه متجاوزه ( منظورش برايس ـه )
من اينو نميدونستم
به تو هشدار داده شد
کيت به تو هشدار داد - خب تقصير منه ؟ -
من اين حرف رو نزدم - پس چي داري ميگي ؟ -
... فقط
متوجه نميشم که چرا بعضي ها اون کسايي که باهاشون بد بودن رو دوست دارن
نميدونم چي بهت بگم
ما اينو انتخاب نميکنيم که به خاطر کي فروکش ميشيم
آره
بهم بگو درموردش
مطمئني که جاستين بوده ؟
اين چيزيه که شنيدم
آخه چرا اون بايد با توني باشه ؟ به نظرت اون برگشته تا شهادت بده ؟
نميدونم ، اهميتي هم برام نداره - خيلي خب ، گوش کنيد -
افراد ايالت فردا ميان تا کارشونو انجام بدن
خب اگه مشکلي داريد
بيايد به دفترم
براي فردا آماده اي ؟ براي دادگاه ؟ ميخواي باهات بيام ؟
طوري نيست ، مربي ، ولي ممنون
فکر ميکني به همين خاطر برگشته ؟
نميدونم ، وِل کن
برو ، همه چي خوبه
آره ، تو همينو بگو
تو بهم ميگي که برام اهميت نداره ، ولي من نمي بينم
و اونوقت چرا تو اهميت ميدي ؟
تو ، مرد ، ما ، ايالت
مواظب خودت باش
برو ، برو به کارت برس
زکي ، تو مياي ؟
نه ، من خوبم ، برادر ، لازم نيست بيام
نميخواي به ما حرف بزني ، درسته ؟
چرا ، فکر کردي من موش ام ؟
نه ، البته که نه فقط آرزو داشتم که ژن تو رو داشته باشم
خيلي خوب گفتي
خايه مالي منو کردي
هواتو دارم ، داداش
ممنون ، رفيق - باشه -
مرسي ، خانم ها
من بيشتر بهش فکر ميکنم
ولي هر دختري قبول نميکنه که بره والدين رو ببينه ، درسته ؟
درسته ، تا بعد ، دختر جون - خداحافظ -
جس
امروزت کارت عالي بود - ممنون -
شرمنده که سريع تمومش کرديم
من بايد برم خونه و لباسام رو براي شام با والدين برايس عوض کنم
اصلاً نميدونم که چي بپوشم - آره -
من مطمئنم که تو هر چي هم که بپوشي اونا هنوزم تو رو دوست دارن
هي ، جس
ما يکي رو پيدا ميکنيم ، باشه ؟ تو بايد بذاري کمکت کنم
يعني ميگم که ، من خودم به خودم مي بالم که قراره ازم خواستگاري بشه
ببين ، من دوست پسر نميخوام
باشه ؟
آخرين چيزي که تو يه زندگي کنوني ـم خواستم يه چندتا آدم بود
و تو ، با اين حالتي که وايستادي و بهم پيشنهاد ميدي
يعني که به همون اندازه اي که فکر ميکردم بي شعوري
من سعي داشتم که دوست هانا باشم
من به اندازه ي اون احتياج به يه دوست داشتم
سلام
من
من با هانا دوست بود و من بهش اهميت ندادم ، متأسفم
من فقط اومدم تا بگم کاري که اونا دارن باهاش ميکنن چرته
ممنون
ميشه ... ؟
ميشه درمورد ژورنال هاي هانا ازت بپرسم ؟
بله ، البته
اون به " کلاب هوس " توي 3 تا شعر اشاره کرد
" يه چيزي بعد از کلاب هوس تغيير کرد
من لحظه اي تجسم کردم که يه نابغه ام
ولي هرگز نبايد به کلاب هوي ميفتم
" در کت خوش شانسي ... "
اين بايد جاستين باشه ، درسته ؟ - ميتونه باشه -
نميدونم
چيزي درمورد کلاب هوس يادم نمياد
لعنتي
خب ، " مزاحم " چي ؟
يه چند باري هم توي شعراش اومده يه شعر هست که کلاً درمورد اونه
" گاهي اوقتا نياز نيست که مزاحم پنجره رو بشکنه
گاهي اوقات اوناخ خودشون کليد دارن
اينو ميدوني ؟
نه
فکر کنم درمورد قلدر بازي هاي توي مدرسه باشه
خانه روي آتشه
ريه ها اون با دود پُر شدن
و مزاحم
اون يه هاناي متفاوت رو مي شناختن
نه ، منطقي به نظر مياد
خيلي بي فايده است ، رايان
ما مي نويسيم و مي نويسيم و هيچي تغيير نميکنه ، من ديگه خسته شدم
هانا ، تو يه استعداد داري هيچ چيز به تو اين اجازه رو نميده که اونو کنار بذاري
استعداد ؟
خيلي راحت به زبونش مياري انگاري که ازش خبر داري - آره -
آره ، اي کاش خير داشتم
اي کاش به کسي احتياج نداشتم که بهم بگه ، من خوبم
و يا اينکه مقل منن ، ولي من خودم خوبم
اين چيز خوبيه اين چيزيه که بايد درموردش بنويسي
نه
نوشتن درباره ي احساسات ديگه کافيه ميشه يه چيزي بخوريم ؟
آره ، ميتونيم
وانيلي يا نعنا شکلاتي ؟
وانيلي يه طعم نيست پذيرش شکست ـه
هانا خيلي با استعداد بود ، ولي خودش نميدونست
اون از عشق مي نوشت ، از نيازش مي نوشت
و من ميخواستم يهش نشون بدم که مردم کارت رو دوست دارن
همين اين به خوبي عشقه
فقط يه شعر بود
ولي من اشتباه ميکردم
شرمنده ديگه بيشتر از اين نميتونم کمک کنم
گاهي اوقات خيال ميکردم که تمام جواب ها توي اين صفحات هستن
اوه ، اينطور فکر نميکنم
... من تجسم ميکنم که اونا شروع يه اشتباه ـن
چيزايي که حتي خودش هم از اينکه زير بارشون بره شرمسار بود
چرا اون به رابطه ـش با جاستين ادامه داد ؟
تنهايي
اين مورد ميتونه توي سن ما خيلي شدت داشته باشه
فقط توي سن شما نيست
چيزي که اون خيلي نياز داشت عشق بود
ارتباط انساني
تو به خاطر اينکه جاستين برگشته از رهبري تشويق انصراف دادي ؟
ميدونم ، خبر ها سريع همه جا پخش ميشن
برام مهم نيست
برات مهم نيست که اون برگشته ؟ - نه -
ميدوني که اون کجاست ؟
جاستين هم به کمک احتياج داره
اون بايد الان توي مدرسه باشه
" تنها آدرسي که ازش دارم مال باباشه توي " سکرامانتو
باشه
جس ، من دارم صادقانه ميگم
ميدوني که چه حالتي داره حس ميکني قوي هستي
و تمام مشکلات رو توي خودت نگه ميداري
ولي اين کارساز نيست
مجبور نيستي که باهام حرف بزني
ولي با يکي حرف بزن
اگه نخوام باهات حرف بزنم ، ميتونم برم ؟
جاستين هرگز پدرش رو نديده
مادرش با يه مواد فروشي به نام " ست " زندگي ميکنه
فکر ميکني اون ازش خوشش مياد ؟ - مادرت ؟ -
آره - البته -
کلويي دختر خوبيه ، خيلي خوشگله
آره ، يه مغز هم داره نمرات اون از من بهتره
و اون با وفا هست ؟
آره
اين مهمه
کارت خوب بود - مرسي ، پدر -
اينم از اين
شما خيلي خوشحال به نظر مياين ، هر دوتون رو ميگم
آره ، معلومه اون هميشه با من مهربونه
مهربون ؟ - آره -
خوبه که اينو ميشنوم
رهبري تشويق ، به خاطر ورزشه ديگه
ديدم
از کجا درمورد جاستين ميدوني ؟
جسيکا بهم گفت وقتي که ديروز با ماشين تو تصادف کرديم
گفت که کلي رفته و پيداش کرده
کلي ؟ - آره -
خب ، نميدوني که کجا زندگي ميکنه يا اينکه چرا برگشته ؟
نه ، زک ، راستش به تخمم نيست
چرا هميشه يه چيزايي درمورد اين جاستين هست ؟
آروم باش ، داداش ، چيزي نيست
خوبي ؟ - آره -
من و جسيکا ديروز همديگه رو بوسيديم
جدي ؟
داداش ، اين که .... اينکه عاليه
عالي نيست ؟
آره ، خب ولي بعدش سرم داد کشيد
... و حالا ... کاملاً عجيب شده
آره ، خب پس اين منطقيه که اون سرت داد زده
آره ، ولي من فکر ميکنم که اون يه دخلي به جاستين داره
و ميدوني که کجاش خيلي مسخره است ؟
وقتي که همديگه رو بوسيديم ، من حتي نتونستم چيزي رو احساس کنم
... منظورت از لحاظ عاطفي ـه يا - نه ، مثل اين پايين -
من فقط بي حس بودم
من چيزي حس نکردم ، مثل يه عقب مونده
فيلم پورن رو امتحان کردي ؟ - آره ، البته که پورن رو امتحان کردم -
ولي فکر کردم با يه شخص واقعي شايد بشه ، ميدوني
آره ، داداش ، اين اتفاق ميوفته فقط بايد يه دختر درست و حسابي گير بياري
آره ؟ - آره -
خيلي خب ، وقتي به خودت پيدا کردي به منم خبر بده
شايد اون يه دوستي داره که غمگين ـه
خب ، براي هميشه که غمگين نيست
زودباش ، بيا بريم
ببخشيد ، شري
اون پدرش رفت سينما
حتماً فراموش کرده که به تو پيام بده - آره ، حتماً فراموش کرده -
خوشحال که مي بينم شما دوتا باز باهم دوست شديد ميدونم که باهمديگه قرار گذاشتيد
آره
فکر کنم کلي هنوز داره با خودش کلنجار ميره تا منو ببخشه
... خب ، اگر که ازت خواسته بياي و مطالعه کني - آره -
خب چرا اينجا نمي موني ؟ منتظرش بمون
البته
ميشه يه سوأل در رابطه با پرونده اي که دارم روش کار ميکنم ازت بپرسم ؟
فکر کن که يه دختر و پسر بهم ديگه خيلي پيام ميدن
و بعد بر حسب يه اتفاق ، ديگه بهم پيام نميدن اين به چه معني ميتونه باشه ؟
خب ، اونا احتمالاً باهم قرار هم ميذاشتن ديگه ، درسته ؟ بعدش اونا بهم زدن
اگه بگيم که هرگز قرار نميذاشتن چي ؟
احتمالاً فقط يه ارتباطي باهم داشتن
هانا براي يه ارتباط انساني نااميد شده بود
و منم بهش خيانت کردم
فکر کنم اونو از قبل هم تنها تر کردم
و به گمونم ميدونم که اون چي حسي داره
امروز چطور بود ؟
راستش ،خيلي خوب نبود
تو خوبي چيزي نگفتم که تو هم نگران نشي
نگران نبودم ، فقط ميخواستم بدونم که تو حالت چطوره
اينجا تنهايي ؟
ميخواي به ما ملحق بشي ؟ - " ما ؟ " -
کلب ، رايان . رايان ، کلب
از آشناييت خوشبختم - ... چه خوب -
دست ميدي
مطمئني که نميخواي به ما ملحق بشي ؟
راستش ديگه داشتم مي رفتم بايد پاشم برم
ظاهراً دوست من تازه امروز به اپ اومدش ... اون تازه کاره ، ميدوني
فراموشش کن ، همينجا بمون به اضافه اینکه میخوام یکم غیبت آقای همه چی تموم رو بکنم
اون درمورد گذشته ي ما ميدونه - چيزي ازش نميدونه -
تو که نميخواي خاطرات مزخرف توي دبيرستان رو بشنوي
اگه درمورد توئه ، چرا ميخوام
بيا ، رايان ، جداً بمون
چيزي که هانا ميخواست يه دوست بود که اون من نبودم
براي يه مدت طولاني ، هيچ چيز مثل سابق نبود
اون مدتي که مي خوابيدم ، چيزي که ميخوردم ، چيزي که مي نويسم
يعني که ، لباسام هم ديگه مثل من احساس ميکردن
رنگ هاي درخشان يه جورايي منو فريب ميدادن
و لباساي مشکي ـم خيلي تيره به نظر نميومدن
هيچي سرجاش نبود فقط به معناي واقعي همه چي مثل يه دروغ بود
و هرکاري کردم نتونستم به خودم کمک کنم نه مشروب ، نه مواد
خب ، راستش من همه نوع موادي رو نزدم
ولي علف کاري ميکرد که من گريه کنم و تمام احساساتم رو ميشد
ميدونيد ، ولي تنها چيزي که بهم کمک کرد شما بودين
و منم ازت متشکرم که
اومدم اينجا و باهاتون حرف زدم
اين همون چيزي بود که منو تبديل کرد به همون کسي که بودم
ميدونيد يه صداي بلند و فشار که روي آدمه باعث ميشه که عصبي بشم
ولي ميدونيد شما منو دوست داريد ، منم شما رو دوست دارم
ممنون
به اندازه ي کافي لفتش دادم
از کجا ميدونستي ؟
درباره ي من
نميدونستم
فهميدم که شايعات توي پرونده مزخرف بودن
که واضع هم بود که بودن و بايد بهش روي خوش نشون ميدادم
روي خوش و يه کم هم دزدکي ديد زدي ؟
من ديد نزدم ، کمين کردم
باشه - و عمل هم کرد ، درسته ؟ -
آره
عزيزم ؟
کمش
چي؟ - صداي آهنگ رو کم کن -
هي ، شرمنده ، چي ؟
... اين
آهنگ ها
پانک راک ـه
خشن به نظر ميان
هستن
... باشه
به خاطر چي انقدر عصباني ـن ؟
به خاطر همه چي
دارم مي بينم - آره -
امروز آقاي " باربور " زنگ زد از خيابون بالايي
اون گفت که تو و سايرس رو ديده که داشتيد با تفنگ به اموالش شليک ميکردين
چي ؟ شليک با تفنگ ؟
... کار من نبوده ، نميدونم ، من
به نظرم اون پيرمرد ديوونه است - نه -
گفت که کار تو بوده به خاطر همين همين به من زنگ زد نه به پليس
... وايستا ، اون منظورش اينه منظورش اون تفنگ بادي سايروس ـه ؟
اين چيزيه که اون مي گفت ؟ - يه تفنگ بادي؟ -
اون يه چيز قديميه که سايرس داره يه اسباب بازي ـه
ميدوني ، راستکي نيست
شايد اين اون چيزيه که ديده - اوه، باشه -
هنوزم خودت ميدوني که چه حسي درباره تفنگ دارم اونم همه مدلش
آره ، نه ، ميدونم ، ميدونم و حتي ... به سايرس هم گفتم
که به همين دليل رفتيم به مغازه ي آقاي باربور تا بيشتر حواسمون جمع باشه
و سايرس اين آهنگ رو بهت داد ؟
و همينطور اين لباس ؟
ميدوني ، ما خودمون اين لباس رو درست کرديم
اونا خيلي جسور به نظر ميان
اميدوارم که اونا رو براي يه مناسبتي نگه داري
نه براي مدرسه
آره
باشه
... خب
تا دير وقت بيدار نمون - باشه -
شب بخير ، دوست دارم - شب بخير -
سلام
فکر کنم دوربينت يه مشکلي داره
آره ، شکسته
اسمت چيه ، خوشگله ؟
اسمم زک ـه
خب ، سلام ، زک
اگه که نميتونم ببينمت آخه از کجا بفهمم چقدر داري ؟
خب ، ميتونم برات توصيف کنم
آره ، من 19 سانت دارم
من هيکلي ام به خاطر اينکه حيلي تمرين ميکنم
به نظر مياد بدن سکسي اي داري
از اينا خوشت مياد ؟
آره ، خوشم مياد
آره ، خوبه - اوه ، آره -
خدايا
لعنتي ! گندش بزنن
چي شد ؟ خوشت نيومد ؟
... نه ، يعني که ، خوشم اومد
نه ، خوشم اومد ... تقصير تو نيست ، تقصير خودمه ، فقط
من تمرين نميکنم
... و من
19سانت هم ندارم و هيکلي هم نيستم
من لاغرم و هيکلم ـم خيلي مسخره به نظر مياد و کيرم ـم داغونه
... باشه
عزيزم ، چند سالته ؟
بيست و پنج سالمه
ببين ، اين براي 18 ساله ها و سنين بالاتره
شرمنده ، عزيزم
شرمنده ، پيامت بهم نرسيد
حداقل وقتي که ماشين رو ديدي از پنجره ميومدي بيرون
تمام خانواده ـت يه ماشين دارن
فکر کردم که تويي - ماشين من کوچيکتره -
باشه ، به هر حال
يه عذر خواهي به خاطر رفتن به اتاقت و استفاده از حموم ـت ميکنم
خب توني ميتونه بره و جاستين هم ميتونه هر موقع که خواست بخوابه
خب ، حداقلش اون هنوز نفهميده
... آره ، درمورد اون
چرا بهم نگفتي که يکي تو رو ديده ؟
چرا تو درمورد جس بهم نگفتي ؟
با توني حرف زدم
اون نميخواد من اينجا باشم ، درسته ؟ - اين پيچيده ـست -
بهم دروغ گفتي - نه ، ... اين حقيقته -
جسيکا فقط ... تشخصيش نداد
اون ذهنيتش رو عوض ميکنه
تو بايد هوشيار بشي ، اون موقع اون مي بينه
! کيرم توش
دارم وقتم رو تلف ميکنم
اون کارت پستال ـت رو نگه داشت
اينطوري ما تو رو پيدا کرديم
اون نگهش داشته، جاستين
" نانسي ، من هميشه دوست دارم ، جاستين "
آخه چرا بايد نگه ـش داره ؟
من واقعاً دوستش داشتم
پس ، بمون
ميخواي بدوني چرا هانا اين شعر ها رو نوشته؟
اون داشته ارتباط برقرار ميکرده
اون از شنيدش و ارتباط بر قرار کردن نااميد شده بود
و مردم اونو از مسير زندگيش خارج کردن
سلام ، عزيزم
خوبي ؟ - آره -
... من
داشتم فکر ميکردم که امشب اينجا بخوابم
واقعاً ؟
اين فوق العاده است - آره ، خب ، خوبه -
ميخواي ماساژت بدم يا اينکه کار احمقانه ايه ؟
احمقانه است
اونا داستان خودشو ازش گرفتن
و اون براي پس گرفتنش جنگيد
شما کي هستين ؟ - کوين پورتر -
مشاور راهنماي مدرسه س ليبرتي
دنبال پسرتون ميگردم
بببين ، چي ميتونم بهتون بگم ؟ اون فرار کرده
نميخواي که بدوني اون در چه حاله ... يا اينکه زنده است يا
اون ميتونه از پس خودش بر بياد ، باشه ؟ هميشه همينطوري بوده
خانم ، اون 17 سالشه
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
من مشاور راهنماي مدرسه ي جاستين ام کوين پورتر ، و شما ؟
من هموني ام که اون آشغال هزار دلار ازش دزديد
خب توي ميخواي پول منو پس بدي ؟
خب ، من براي اينکار نيومدم
خب پس بهت پيشنهاد ميکنم که از ملک کن گورتو گم کني
گوش کن ، جاستين ، به يه خونه احتياج داره
خب ، اون يه خونه داشت ، اون گند زد به خونه ـش ختم کلام
خداحافظ - خب ، فکر کنم تو بايد بکشي عقب -
يا چي ؟ - اينکارو نکن ، مرد -
ميخواي منو بازداشت کني ؟
! يالا
ولي آخرش
داستاني که اونا گفتن خيلي بلند بود ... به خاطر همينم بود که ميتونست بشنوه
و اونم شروع کرد به باور کردنش و يادش رفت که کيه
! اي ريدم توش
راحته که بذاري رخ بده ، اينکه خودت رو از دست بدي
اينکه باور کني که کسي حتي تو رو نميشناسه
يا دوست داره
و تو تنها کسي هستي که ميدوني که چي داره به سرت مياد
و خودت رو متقاعد ميکني که همه چي درست ميشه
و بعدش ، درست نميشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.