** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...سیزده دلیل برای اینکه
«قسمت هشتم»
...از من
می‌ترسی؟
واقعاً؟ - ...کلی -
فکر کردی چیکار کردم، هان؟
حالا هم که داشتی اتاقمو می‌گشتی، آخه چرا؟ - نمی‌دونم -
چرا امروز راجب من پرس و جو می‌کردی؟
چرا راجب اتفاق اون شب بهم نگفتی؟
...درباره‌ی برایس
و اون تفنگ؟
فقط یه اشتباه احمقانه بود هیچ اتفاقی هم نیافتاد
هانا چی؟ هیچ‌وقت راجبش بهم نگفته بودی
چرا بگم؟ !یه عالمه چیز هست که تو هم به من نگفت
!تو واقعاً از برایس متنفر بودی
آره، بودم !خودم بهت گفته بودم. چندین بارم گفته بودم
انقدری ازش متنفر بودی که روش تفنگ کشیده بودی
آها. ادامه بده - چرا هیچکس نمیدونه شب مسابقه -
کجاها بودی؟
خدایا، از چند نفر رفتی پرس و جو کردی؟
جاستین گفت ساعت یک و نیم رسیدی
تایلر گفت ساعت 11 تو رو رسونده
!دو ساعت و نیم کجا بودی؟ - برا خودت زمان‌بندی هم درست کردی؟ -
کجا بودی؟ - داشتم دور می‌زدم -
باشه؟ می‌خواستم فکرمو آروم کنم
تا ساعت یک و نیم نصف شب؟
!آره، دل لعنتیم شکسته بود
...خواهشاً
سر من داد نزن
فکر می‌کنی من کشتمش؟
دلم نمی‌خواد فکر کنم
فکر می‌کنی همچین کاری از دستم برمیاد؟
اینکه می‌تونم... یه نفر رو بکشم؟
یه آدم رو؟
نمی‌دونم
گورتو گم کن
برو
بـــرو
بله
من ترسیده بودم
فکر می‌کردم بیشتر از همه می‌شناسمش
...وقتی از در بیرون رفتم
مطمئن نبودم حتی یه ذره هم شناخته باشمش
صبح بخیر - صبح بخیر -
من هیچ‌وقت کوین پورتر رو ندیده بودم
ممنون از اینکه به دیدنم اومدین به نظرم اینجا، از خونه امن‌ترـه
امن‌تر؟
امروز صبح یه قرار ملاقات با کلانتر دیاز داشتم
متوجهم - ازم خواستن به صورت ناشناسانه بهشون اطلاعات بدم -
و می‌خواستم بدونی ...تا یه وقت فکر نکنی
...چون می‌دونستی که
...چه اتفاقی بین من و تو و برایس افتاده
من یه کلمه هم راجبش حرف نزدم
امیدوارم نزده باشی
اونا کلی جنسن رو تحت نظر دارن - واقعاً؟ -
واو - اون همیشه از برایس متنفر بود -
چندین بار اونو تهدید کرده بود
تقریباً واسه قتل انگیزه داشته
شاید بتونی بهشون کمک کنی تا شکشون به یقین تبدیل بشه؟
اما کوین پورتر، به خوبی کلی رو می‌شناخت
پس، بعد از اون اتفاق دیگه پیش برایس نرفتی؟
کل تابستون، این پاییز؟ - نه -
هیچ تماسی باهاش نگرفتی؟
نه. نه، هیچ تماسی
هیچ‌وقت خونه‌ی جدیدشون هم نرفتی؟
دوباره تهدیدش نکردی؟
نه - هیچ دلیلی به ذهنت نمیرسه -
که چرا پلیس بهت مشکوک شده؟
کار خانم واکرـه. می‌خواد به من ضربه بزنه
ببینید، باید حرفمو باور کنین من هیچ کاری نکردم
کلی، ما حرفتو باور می‌کنیم ...فقط
هرچقدر بیشتر بدونیم، بیشتر می‌تونیم ازت محافظت کنیم
چیز خاصی واسه دونستن نیست
دنیس وکالتت رو قبول کرده
اولین بار کارشو توی اداره وکلای تسخیری شروع کرد تخصصش توی پرونده‌های جنایی‌ـه
من جنایتکار نیستم - خودمون می‌دونیم -
کلی، باید یه حرکتی بزنیم باید ازت محافظت کنیم
حالا... حالا چکاری از دست من برمیاد؟ - هیچ کاری -
دنیس خیلی تاکید داشت که هیچ کاری نکنی
نباید بهونه‌ای دست پلیس یا خانم واکر بدی تا ازش بر ضد تو استفاده کنن
و می‌خوایم دکتر المن رو هم ببینی
چرا؟ - فقط برو پیشش. زمان پراسترسیه -
ممکنه حرف زدن راجب این موضوع... به دردت بخوره
یعنی فکر می‌کنین دیوونه چیزی شدم؟
فکر نمی‌کنیم - ممکنه بحث بیماری روحی پیش بیاد -
فکر نمی‌کنیم! فقط نظرمون اینه که حرف زدن باهاش، واست مفید باشه
حالا هم، دوتاییتون پاشید برید مدرسه
مطمئن نبودم کسی اصلاً کلی رو بشناسه
تنها حرفم اینه که، دارین کار درستی می‌کنین
،حتی اگه کاری هم نکرده باشی بازم وکیل لازم داری. بهم اعتماد کن
چجور جاییه؟
تادیبی؟ - رفیق، قرار نیست بری تادیبی -
آره، من دیگه بزرگسالم
کلی، فقط یه کم آروم باش فقط یه کم
همه چیز درست میشه - همونطور که واسه تو درست شد؟ -
باید با خانم واکر صحبت کنم
چرا... آخه چرا لامصب؟ - اولین بار توی پاسگاه -
می‌تونستم حقیقت رو بهش بگم
مامانت رسماً گفت هیچ کار مشکوکی نکن
اون فکر می‌کنه من یه آدم خل و چلم
احساس می‌کنم اگه الان بری ،با خانم واکر صحبت کنی
نظریه‌ی مامانت رو ثابت می‌کنی
اونا واسم وکیل گرفتن چون مجبور بودن یه حرکتی بزنن
حرفیه که مامانم زد
منم باید یه حرکتی بزنم
!کلی
!تو روحش
هرچند همه‌امون می‌دونستیم همیشه انتخاباش خوب نبوده
بله؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
...راستش
اگه اومدی دنبال دخترم، رفته مدرسه
به نظرم توام باید همونجا باشی
..نه. منظورم اینه
...بله، باید باشم. اما
اومدم خانم واکر رو ببینم
خونه نیستن
بذار بیاد تو
خب
یواشکی جلوی در خونمون وایسادی کافی نبود؟
می‌خوای جرم تجاوز به حریم خصوصی رو هم به لیست کارات اضافه کنی؟
...خانم واکر، فقط فکر کردم شاید بشه با هم صحبت کنیم
حدس می‌زنم والدینت خبر ندارن که اومدی اینجا
نه - دقیقاً می‌خوای راجب چی صحبت کنی، کلی؟ -
،وقتی توی پاسگاه با هم صحبت کردیم
گفتین که برایس به من صدمه زده
اینکه ما با هم کنار نمیومدیم
و حق با شما بود، من از برایس متنفر بودم
اما نمی‌خواستم بمیره
اما به مرگ تهدیدش کردی
ببینید، وقتی بهم گفتین ...،امکان داره آسیب دیده باشه
آره، امیدوار بودم واقعیت داشته باشه
چون به خیلی از آدمای زندگیم آسیب زده بود
...و اگه دیگه وجود نداشت
شاید این آسیب زدنا... بالاخره تموم میشد
...و
متاسفم که پسرتون مرده
اون یه انسان بود و سزاوار مردن نبود
اما باید حرفمو باور کنین من نکشتمش
!آقای کاتام، خواهش می‌کنم باید صبحونه‌اتون رو بخورین
اجازه میدین؟
یه لحظه
،به خاطر اینکه هنوزم عاشقشی !گند نزن به همه چیز
اصلاً نمی‌فهمی
!داری چی میگی - اون مث سگ ازت می‌ترسه، الکس -
چی؟ حالا تو رو فرستاده که !واسش بجنگی، پسر؟ سگ برینه توش
!نکشیمون، غول استروئیدی
یه ذره نفس بکش - باشه -
اصلاً من غول تو امروز چی زدی، جاستین؟
اصلاً خبر داره؟ - از چی خبر داره؟ دیگه بیخیال شو -
تنهاش بذار و بیخیال شو - چرا؟ تا دوباره اجازه بدی بهش تجاوز بشه؟ -
!گاییدمت - !من گاییدمت -
!هی، بچه‌ها، بچه‌ها! بسه! بسه
اون چه کوفتیه؟
صبح بخیر - صبح بخیر، دکتر -
ممنون از اینکه اومدین
لعنتی - بفرمایین بریم داخل -
اینجا چه غلطی می‌کنه؟
آقای پورتر از همه‌ی اسرار کلی خبر داشت
آقای پورتر خبر داشت کلی، در بدترین حالت ممکنش چه کارایی میتونه بکنه
سرپرست بهمون گوشزد کرده
ترجیح میده مراحل کار با کمترین مزاحمت برای مدرسه انجام بشه
آره، خب، خوشحال میشم همکاری کنم، کلانتر
فقط زیاد علاقه‌ای نداریم در حضور کارمندای سابق
راجب خودمون صحبت کنیم - آقای پورتر بعنوان -
یکی از دوستان دپارتمان اینجا حضور دارن
اگه راحت‌تر هستین، می‌تونیم بچه‌ها رو یکی یکی
به مرکز شهر ببریم
اونوقت حقوق قانونیشون رو براشون می‌خونین؟
بهشون میگیم که دستگیر نشده‌ان
یا مجبور به صحبت نیستن
خیله‌خب، میرم معاون چایلدز رو خبر کنم تا بهتون ملحق بشه
چون توی محوطه‌ی مدرسه بهم احتیاج دارن
دارم بهتون میگم، پورتر و کلانتر با هم بودن
آخه چرا باید برگرده اینجا؟ - حتماً یه ربطی به برایس داره، مگه نه؟ -
اگه یه جورایی راجب من فهمیده باشه چی؟
از کجا بفهمه؟ حتماً یه ربطی به برایس داره
خانم آدامز؟
تایلر داون به اتاق مدیریت احضار شده
اگه قضیه به تو ربط داشته باشه ...و از اون شروع کرده باشن
همه‌امون به گا میریم
ممنون از اینکه جاستین رو فرستادی سر وقتم تا منو سر جام بشونه
خدای من من جاستینو نفرستادم چه برسه به اینکه بخواد کاری کنه
ببین، بابت دیروز عذر می‌خوام
حالا هر چی
پورتر با کلانتر اومده اینجا
وایسا، کی؟
پورتر؟
همون پورتر مشاور؟ چه خبره؟
چرا؟ - حتماً یه ربطی به برایس داره، مگه نه؟ -
اما آخه اون چی بدونه؟
پارسال خیلی اتفاقا افتاد تو که راجب چیزی باهاش حرف نزدی؟
نه اصلاً
هی، تایلر. از دیدنت خوشحالم
بیا بگیر بشین
لازم هست والدینم بیان اینجا؟
خب، لزومی نداره، تایلر
چیزی واسه نگرانی وجود نداره
فقط می‌خوایم یه گپی بزنیم - راجب چی؟ -
خب،مجبور نیستی به سوالا جواب بدی
ماام به زور اینجا نگهت نداشتیم
فقط می‌خوایم چندتا سوال راجب کلی جنسن ازت بپرسیم
پورتر بخشی از داستان هانا بود
...داستانی که تازه شنیده بودم
به کلی‌ای نگاه می‌کردم که یک ذره هم به اون شخصی که قبلاً می‌شناختمش، شبیه نبود
سلام
هی
خب... یعنی چون نمی‌تونیم همدیگه رو ببوسیم نمی‌تونیم با هم صحبت هم بکنیم؟
خب، قرار نیست با هم حرف نزنیم
اینجوری هم نیست که زیاد با هم حرف بزنیم
پس، حرف می‌زنیم دیگه؟
ظاهراً
ببین، یه ساعت دیگه امتحان دارم - فقط دو دقیقه -
میشه بعداً حرف بزنیم؟ - نه -
چون همش همینو میگی و هیچ‌وقت بعداً نمیرسه فقط 60 ثانیه. زمان بگیر
...زمانمو بگیر. از الان
شروع میشه
خیله‌خب. ببین. متوجهم فقط یه بار اتفاق افتاد
یه لحظه مغلوب قدرت طبیعی جذابیت من شدی
و صادقانه بگم، سرزنشت نمی‌کنم اما می‌تونم از این موضوع بگذرم
می‌تونیم به وضعیت قبل از بوسه‌امون برگردیم
می‌تونم برگردم به اون موقعی که نمی‌خواستم بوست کنم
،تا وقتی منو نبوسیده بودی حتی فکر نمی‌کردم دلم بخواد ببوسمت
...یا بوسیده
یا تا وقتی که یه بوسه‌ای بینمون اتفاق افتاد
حالا هرچی. همه چی تموم شده و دیگه نمی‌خوام ببوسمت
...چون
مشخصه که بعنوان دوتا دوست ...کارمون بهتره. و
مسئله اینه که دلم برای دوستم تنگ شده
دوست فوق‌العاده خرخون‌تر از خودم
،حتی شاید باهوش‌تر از خودم دوست افلاطونی خودم
متاسفم
حق با توئه این اواخر خیلی... فاصله گرفته بودم
به خاطر اینکه تو کارای خونه به مامانم کمک می‌کنم، سرم خیلی شلوغه
یعنی کارای خونه اصلی رو می‌کنین؟
خب، ما فقط تو آشپزخونه‌ایم
مامانم مجبور بود چندتا کار اضافه هم بکنه به خاطر همین کمکش کردم
پس هرچند وقت یه بار برایس رو می‌بینی؟ - نه، راستش نه -
نه اونقدرا
درسته
،آخه اون روز وقتی رسوندمت
انگار می‌شناختت
خب، می‌دونه کی هستم
قبلاً همدیگه رو دیدیم
درسته
خب، آره
...احتمالاً دیگه دلم نمی‌خواد باهات صحبت کنم اما
احتمالاً باید اینو ببینی
چی هست؟ - یه نامه -
از طرف خانم واکر به پسرش
که بهش میگه ازش متنفرـه و اوضاعش بدون برایس بهترـه
کلی، تو که فکر نمی‌کنی خانم واکر ربطی به این داشته باشه؟
،همش نوشته شده. وقتی بهش فکر کنی با عقلت جور درمیاد
والدین همیشه اولین افراد مشکوک داستان هستن
اما هیچکس درباره خانم واکر تحقیق نمیکنه چون... خب، اون خانم واکرـه
به خاطر همینه که کل این مدت، گیر داده به من
داره سعی می‌کنه همه چیزو گردن من بندازه
از کجا گیرش آوردی؟ - از روی میزش -
چی؟
کی؟ - امروز صبح -
...کلی تو رفتی
واقعاً میگی؟
مامانم تو رو دید؟ - خودش در رو باز کرد -
بهش گفتم اومدم تا خانم واکر رو ببینم
اصلاً می‌دونی منو تو چه دردسری انداختی؟
ببخشیدا، من قرارـه به جرم قتل برم زندان
میشه این پیامدای فرهنگی ناشی از شناختن همدیگه رو بذاریم
...واسه وقتی که از این اتهام مبرا بشم
خیله‌خب، قضیه این نیست مامانم پیش پلیس نشسته بود
و منم گفتم که تو رو نمی‌شناسم تا مچم گرفته نشه
پس دیگه داستانت همینه؟ اینکه بگی منو نمی‌شناسی؟
داستانت راجب برایس چیه؟
اینکه هیچ‌وقت وارد خونه‌ی اصلی نشدی؟ مادرت اجازه نمیداد درگیر بشی؟
...یه دختر کوچولو که پناه برده - !داری دیوونه‌بازی درمیاری -
داری به همه دروغ میگی !تو باهاش سکس داشتی
،بین من و برایس هر اتفاقی افتاده یا نیافتاده
،اگه کل آدمای لامصب دنیا بفهمن به نفع هیچ کدوممون نیست
!پس اعصاب کیریتو آروم کن
زک دمپسی، از دفتر خواستنت وسایلتو بردار
،کلانتر الان با مشاور قبلیمون آقای پورتر تو دفتر بولان‌ـه
می‌دونم بهشون میگه که من آدم بی‌ثباتیم
و وقتی عصبانی میشم، کنترلمو از دست میدم
تک تک دوستام رو مجبور می‌کنه تا حرفش رو تایید کنن
!پس واسه آروم کردن اعصاب کیریم، وقت ندارم
یا با منی یا بر ضد من
خانم واکر پسرش رو نکشته
از کجا می‌دونی؟
بهم بگو، آنی. از کجا می‌دونی؟
کلی به هر موقعیتی چنگ می‌زد
و مثل یه آدم بدبخت رفتار می‌کرد
بدبختی چیز خطرناکیه
،وقتی کلی راجب رابطه‌ی تو و هانا فهمید
باهات بحث کرد؟ - فکر کنم -
فکر کنی؟
آره. آره
خب، چه اتفاقی افتاد؟
خب، سرم داد کشید اما کاملاً حقم بود
،درسته، و وقتی سرت داد می‌کشید تهدیدتم کرد؟
نه - بهت حمله کرد؟ -
نه
خیله‌خب، بعداً ازت عذرخواهی کرد؟
بی‌احترامی نباشه آقای پورتر اما چرا این سوالا رو می‌پرسید؟
فقط می‌خوام کلانتر از تمام اتفاقاتی که
پارسال رخ داد، باخبر باشه
اتفاقات هانا؟ اینکه چه اتفاقی واسش افتاد؟
و تاثیری که روی کلی گذاشت
راستش، من و کلی با هم دوست نیستیم
و سر خیلی چیزا با هم توافق نداریم
...اما
بهش احترام می‌ذارم
اون آدم خوبیه
و همیشه حقیقت رو میگه
...پس نه
نیازی به عذرخواهیش نداشتم چون حق با اون بود
ببینید، اینجا دبیرستان‌ـه
توی روز خوبش هم، سخته بفهمی کی طرف توئه، کی نیست
اون فایل صوتی رو یادته
که کلی رفته بود خونه‌ی برایس تا مواد بخره؟
داشت دروغ می‌گفت. کلی مواد نمی‌زنه
هیچ‌وقت کلی رو در حال مصرف مواد ندیدی؟
خیله‌خب. تو نوار، جلوی برایس می‌ایسته
و اون رو به تجاوز جنسی متهم می‌کنه
آره، حقیقت هم داشت برایس به هانا تجاوز کرده بود
بعد به نظر رسید که کلی با زدن اولین مشت
دعوا رو تشدید کرد؟
کلی واسه انتقام نرفت اونجا
اجازه داد تا حد مرگ کتکش بزنه
تا همه حقیقت رو متوجه بشن به خاطر همین تحسینش می‌کنم
به خاطر اینکه با دستای خودش عدالت رو اجرا کرد؟
الکس، می‌تونست بره پیش یه آدم بزرگتر از خودش
!هانا رفت پیش یه بزرگتر
،کلی می‌دونست تا وقتی برایس اعتراف نکنه
هیچکس حرف هانا رو باور نمی‌کنه
هیچ‌وقت نمی‌خواست به برایس صدمه بزنه فقط می‌خواست عدالت رو در حق هانا اجرا کنه
فکر می‌کردم کلی داره دور خودش می‌چرخه
تا اینکه آقای پورتر رو در حال صحبت دیدم
...برایس! برایس
عقلتو از دست دادی
داشتی تو رختکن خفه‌ام می‌کردی !توی آشغال داشتی خفه‌ام می‌کردی
ببخشید اگه باعث شدم احساس ناراحتی پیدا کنی
!ناراحتی؟ مادرقحبه !توی آشغال عقلتو از دست داده بودی
مواظب حرف زدنت باش، مرد جوان
!تو روحش - هی، برایس -
!برایس
...خانم واکر، با تمام احترامی که واستون قائلم
به نظرم فکر خوبی نیست
خواهش می‌کنم، کوین نمی‌دونم تو این شرایط باید چیکار کنم
به آخر خط رسیدم
به نظرم می‌تونه همه چیز خراب بشه
شاید همینطور بشه
و همه چیز تغییر کرد
کلی نوارها رو پخش کرد
...برایس از زیرش در رفت
پورتر اخراج شد
پورتر بخشی از خسارتای جانبی بود
اون صدمه دید - هی، تایلر -
مثل خیلیای دیگه
اون مردی که با کلانتر ،تو اتاق بولان بود
همون آقای پورتری هست که راجبش حرف میزدی؟
آره. چطور؟
من می‌شناسمش. تو خونه دیدمش
اون و برایس با هم بحث می‌کردن
یادمه... یادمه برایس یه چیزی راجب اینکه یکی داشته خفه‌اش می‌کرده، گفت
بعد برایس رفت
و آقای پورتر به خانم واکر گفت "ممکنه همه چیز خراب بشه"
چی خراب بشه؟ - نمی‌دونم -
آنی، پورتر داره تلاششو می‌کنه تا منو از بین ببره
چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟ یا شاید مسئله‌ی دیگه‌ای راجب اون خونه؟
کلی، نمی‌تونم... نمی‌تونم همینطوری واسه خودم بگردم
آره، راست میگی. نه، می‌دونم
...مامانت، خونه
اما می‌تونستی تو خونه با برایس سکس کنی، مگه نه؟
داشت به هرچیزی چنگ میزد؟
به آقای پورتر و خانم واکر سوءظنی داشتین؟
شماها هم دربارشون تحقیق کرده بودین؟
مجبور به جواب دادن به سوالات نیستی و به زور اینجا نگهت نداشتیم
فقط می‌خوایم چندتا سوال راجب کلی جنسن بپرسیم
و تایلر داون
باشه - هنوز با تایلر دوستی؟ -
واقعیتش نه - چرا نه؟ -
نمی‌دونم. اون عوض شد
کم کم... از هم فاصله گرفتیم
از چه نظر عوض شد؟
دقیقاً نمی‌دونم
می‌تونی راجب کلی جنسن بهمون بگی؟
بچه‌ی خوبیه
همیشه باهام خوب رفتار کرده در قبال آدما احساس مسئولیت می‌کنه
و همیشه می‌خواد کار درست رو انجام بده
راجب دعوایی که اواسط سال تحصیلی قبل توی راهرو اتفاق افتاد، بهم بگو
من دعوا رو شروع کردم، نه کلی
برایس تو دادگاه راجب هانا دروغ گفت
و باعث عصبانیتت شد؟ - بله -
باعث عصبانیت کلی هم شد؟ - هممون عصبانی بودیم -
همه چیز از کنترلمون خارج شد
به نظرت کلی از اون فرصت استفاده کرد
تا به برایس حمله کنه؟ - نه -
اون تا سرحد مرگ منو کتک زد کلی سعی کرد ازم جداش کنه تا ازم محافظت کنه
،اینطور به نظر میرسه که طی سال گذشته کلی بیشتر از یک بار
دنبال برایس رفته بوده؟ - خودت نرفتی؟ -
درباره‌ی من حرف نمی‌زنیم - شاید بهتر باشه بزنیم -
خب، شاید بهتر باشه درباره چیزایی که راجب کلی واقعیت داره صحبت کنیم
و اینکه چطوری برخلاف خواسته‌ات تو رو به اورگرین برگردوند
نه، اون منو از تو خیابونا جمع کرد
اون از تایلر و کورتنی انتقام گرفت
نه سعی کرد ملت به اشتباهی که کردن، اعتراف کنن
شامل تو هم میشه؟ - آره -
منم شامل همون ملت بودم - اون از روی احساسات عمل می‌کنه -
دنبال ملت میره
دنبال ملت نمیره
همیشه سعی می‌کنه کار درست رو انجام بده
....خودتم اینو می‌دونی! نمی‌دونم فازت
اون آدم خوبیه
و اگه از روی احساسات کاری می‌کنه !به خاطر اینه که به طرز تخمی‌ای اهمیت میده
بیشتر از همه‌ی آدمای این مدرسه‌ی تخمی، اهمیت میده
اون زندگیمو نجات داد
اما واقعاً پورتر دنبال کلی بود؟
یکی از عکسای تایلر رو پخش کرد و با کلید، ماشین زک رو خط‌خطی کرد
می‌خواست آدما بفهمن هانا چه احساسی داشته
اما تا حالا کلی با تو دعوا کرده؟ - نه -
وقتی نوارم رو گوش داد، بهم گفت اگه ازش بخوام، نوار رو می‌سوزونه
اما بعدش نوارای هانا رو پخش و به حریم خصوصیت تجاوز کرد؟
نه! قبلش ازم اجازه گرفت
اما بعدش تو رو تحت فشار قرار داد
تا بری پیش پلیس و شهادت بدی؟
ایمان داشت به اندازه‌ی کافی قوی هستم تا داستانم رو تعریف کنم، حتی با اینکه قوی نبودم
اما تحت فشارت قرار داد؟ - !توام همین کارو کردی -
،ببین، اگه داستانم و تعریف نمی‌کردم ...هیچ‌وقت برایس دستگیر نمیشد، پس
پس چی؟ هدف وسیله رو توجیه می‌کنه
و دیگه هر کاری کرده، اشکالی نداره؟
نه
همه چیز سیاه و سفید نیست
شماها می‌خواین مثل یه آدم بد نشونش بدین اما حقیقت اینه که اون آدم بدی نیست
،تاریخچه‌ی رابطه‌ی دو نفر می‌تونه یه چیز انفجاری باشه
پنج دقیقه‌ی دیگه
،خب، اگه بیشتر از این بمونم به یه کدو تنبل تبدیل میشم
اونوقت کارمون به کجا می‌کشه؟
اما خیلی دیر اومدی
حتی وقت نکردیم یه دست پوکر بزنیم
به زور وقت می‌کنیم با هم حرف بزنیم
خب، اونطور که یادم میاد، دیشب به نظر نمی‌رسید از کارایی که حرف زدن توش نداره، بدت بیاد
خب پس
بیا یه کم بیشتر حرف نزنیم
می‌دونم
اما امروز روز لباس شستن‌ـه
...پس
باید تا وقتی که مامانم بیدار میشه لباسا رو بندازم تو ماشین لباسشویی
بهش بگو خواب موندی
بگو ماشین لباسشویی خراب شده
نمی‌دونم. بهرحال همیشه دروغاتو باور می‌کنه
مادرم به من اعتماد داره
،چون وقتی میگم لباسا رو می‌شورم مطمئن میشم که لباسا شسته میشه
نه، می‌دونم
...فقط منظورم اینه که
همیشه نگران مامانت هستی و بعد خودت حلش می‌کنی
منظور بدی نداشتم - می‌دونم نداشتی -
پس بمون
بهت احتیاج دارم
نباید داشته باشی
چه اتفاقایی بین پورتر و برایس افتاده بود؟
!خدایا
آقای جنسن، به نظرم باید با هم حرف بزنیم
چرا باید باهات حرف بزنم؟
هی. شاید بتونم بهت کمک کنم
داری واسم پاپوش می‌دوزی
فکر می‌کنی دارم این کارو می‌کنم؟
تا کسی راجب تو و خانم واکر تحقیق نکنه
اونا قبلاً تحقیقاتشون رو راجب من و خانم واکر کردن
و فکر کنم آدمشون رو پیدا کردن
اونم تویی
اما درباره‌ی قضیه‌ی تو و برایس توی خونه‌اش چیزی نمی‌دونن، می‌دونن؟
چی راجب اون قضیه می‌دونی؟
می‌دونم تو و برایس با هم در ارتباط بودین
می‌دونم با خانم واکر درباره‌ی اینکه با برایس چیکار کنین، حرف می‌زدین
و چند هفته بعد، اون مرد
فکر می‌کنم چندتا سوال داشته باشی
من تو یه مرکز مشاور خانواده کار می‌کنم یه کار عملی برای گرفتن مدرک دانشگاهیم
هر وقت خواستی، باهام تماس بگیر
...می‌دونی، فکر می‌کردم
،بعد از اون همه اتفاق فکر می‌کردم آدم خوبی باشی
فکر می‌کردم به بچه‌ها اهمیت میدی
چه بلایی سرت اومد؟
پورتر داشته کمکش می‌کرده
چی؟ از کجا می‌دونی؟
من پورتر رو با یه دفترچه ثبت وقایع دیدم
برایس هم یکی مثل همون رو داشت
همچین چیزی اتفاقی نیست پورتر بهش داده بود
چیو ثابت می‌کنه؟
هیچی
البته تا وقتی که بخونیش
چی توش نوشته؟ - نوشته که پورتر بهش گفته بوده یه دفترچه ثبت وقایع داشته باشه -
واسه جلسات درمانیش
...و باید بهت هشدار بدم، چیزایی
چیزایی اون تو نوشته شده که ازش خوشت نمیاد
راجب تو؟
آره
و راجب برایس اینکه قبل از مرگش، به چه آدمی تبدیل شده بوده
قضیه‌ی نامه چی؟
نمی‌دونم
شاید پورتر بدونه
،چرا با اینکه فکر می‌کنی من قاتلم بازم بهم کمک می‌کنی؟
نمی‌دونم چه فکری بکنم
تو به بهترین نسخه از برایس و بدترین نسخه‌ از من ایمان داری؟
متاسفانه به این ایمان دارم که آدما توانایی بدترین کارا رو دارن
شامل خودت هم میشه؟
البته که دلم می‌خواست باور کنم که کلی بیگناه‌ـه
...چون می‌دونستم اگه کلی، برایس رو کشته بود
این کار رو به خاطر من کرده بود
پس بهش مشاوره میدادی؟
،بعد از اینکه از لیبرتی رفتم برگشتم به دانشگاه
تا مدرک ارشدمو تو رشته خدمات اجتماعی بگیرم
همونطور که قبلاً گفتم دوره کارآموزیم رو
تو مرکز مشاوره خانوادگی می‌گذروندم
خانم واکر ردم رو تا اونجا گرفته بود
رد شخص خودت؟
چرا سراغ یه روانشناس واقعی نرفت؟
هوم
قبلش برایس پیش سه تا روانشناس رفته بود و همه‌اشون رو گول زده بود
مادرش می‌دونست که نمی‌تونه منو گول بزنه
و فکر کنم اینطوری هردومون می‌خواستیم همین رو به همدیگه ثابت کنیم
دفترچه ثبت وقایع چی؟ تو بهش دادی؟ - آره -
در واقع، همینجا همدیگه رو دیدیم
ممنون
،می‌خوام تا وقتی که با هم کار می‌کنیم وقایع هر روزت رو ثبت کنی
مث یه دفترچه خاطرات؟ - لازم نیست دفترچه خاطرات باشه -
فقط افکارت و چیزایی که موردتوجهت قرار گرفتن رو بنویس
فهرست احساساتی رو که دوست داری روشون کار کنی رو یادداشت کن
..این
نمی‌دونم، یه مارپیچی‌ـه واسه خودش
هزارتوـه، نه مارپیچ
یه الگوی مقدس‌ـه
توی مارپیچ، خودت رو گم می‌کنی اما توی هزارتو، خودت رو پیدا می‌کنی
کنجکاو شدم، برایس
،آخرین باری که خونتون بودم
خیلی واضح گفتی
علاقه‌ای به حرف زدن با من نداری
حالا چی عوض شده؟
فکر کنم... میخوام بهتر بشم
پای یه دختری وسطه
مدرسه‌ی کلرمونت میره
اون فوق‌العادس
و همین الانشم به همه چیز گند زدم ...چون نمی‌تونم چطوری باید
..مثل
آدم رفتار کنم - متوجهم -
همچین چیزی توی روابط دیگه‌ات هم صدق می‌کنه؟
رابطه‌ی بین خودت و مادرت؟
بعضی وقتا می‌دونه من وجود دارم بعضی وقتا نمی‌دونه
فکر می‌کنی همش تقصیر مادرته؟
واقعاً نمی‌خواسته کمکش کنه وگرنه چرا باید تو رو استخدام می‌کرده؟
آره. خب، ممنون که گفتی
....منظورم اینه - آره، می‌دونم منظورت چیه -
اما استخدامم کرد و می‌خواست حال برایس بهتر بشه
...نه، اما
این نامه رو نوشت
نه، ننوشت
اما... نامه از طرف خودشه اینکه چقدر از پسرش متنفر بوده
اون همیشه بچه‌ی بدی بوده"
همیشه با کفش گلی میومد روی فرشای سفید
یا اواسط مهمونیای شاممون بداخلاقی می‌کنه
،یا وقتی تعطیلاتمون رو تو هتل پنج ستاره می‌گذروندیم
تخت رو خیس می‌کرد
یا همیشه اسباب‌بازیاشو می‌ریخت تو سطل آشغال
و به خدمتکار می‌گفت که داره فرار می‌کنه
حالا هم گند زده به کل زندگیش
پدرش اونو نمی‌خواد
هم‌کلاسیاش ازش متنفرن
کل دنیا فکر می‌کنن یه هیولاست
اما من مادرشم
و باید رفتار وحشتناکش رو نادیده بگیرم
و حتی زمانی که هیچکسی پشتش نیست، پشتیبانش باشم
اما واقعیت اینه که ...من هیچ‌وقت دوستش نداشتم
چون همیشه چیزی جز بار مسئولیت و مایه‌ی خجالت نبوده
...و زندگیم
"زندگیم بدون وجود اون، خیلی بهتر میشد
راجب احساساتی که الان داری، باهام حرف بزن
...احساس
ناراحتی بهم دست داد
وقتی بزرگ میشدم، پدر و مادرم زیاد پیشم نبودن
یا اصلاً نبودن. همه تو دبیرستان فکر می‌کنن همچین چیزی خیلی باحاله
چون آدم می‌تونه هروقت که دلش بخواد، مهمونی بگیره
اما وقتی بچه‌ای، فقط تنهایی تخمی واست می‌مونه
برایس، ممکنه آوردن مامانت به یکی از جلسه‌ها مفید باشه
خصوصاً الان که از دیدگاه اون واسه خودت نامه نوشتی
...ممکنه هولناک به نظر برسه
اما تمایل داری بخشی از نامه‌ات رو با اون درمیون بذاری؟
الان قانون محرمانه بودن حرف‌های دکتر و بیمار رو نقض نمی‌کنی؟
...خب، اون دیگه مرده و
منم دکتر نیستم
توام دفتر ثبت روزانه و
نامه‌ای رو که نوشته، داری
به خودتون زمان بدین، خانم واکر ...هضم کردنش
زمان میبره
می‌دونم همه چیز بین من و برایس، آسون نبوده
اما روحمم خبر نداشت که فکر می‌کرده من همچین احساسی دارم
میشه بهش بگین چه احساسی نسبت بهش دارین؟
...من و پدرت
همیشه سعی می‌کردیم بهترین چیزها رو برات مهیا کنیم
اینطوری بهت نشون میدادیم که چه ارزشی واسمون داری
فکر می‌کنم دلیلش این بود که خودمم همینطوری بزرگ شدم
حالا دیگه همه چیز تقصیر پدربزرگ‌ـه؟ - برایس -
الان باید فقط گوش کنی
ادامه بدین، خانم واکر
...فکر می‌کنم موقع بزرگ شدنم
هیچ‌وقت خودم رو بعنوان یه مادر تصور نکرده بودم
یه مقداری، بله، به خاطر نوع والدینی بود که داشتم
نوع خونه‌ای که توش بزرگ شده بودم
بارداری خیلی سختی داشتم
آماده نبودم
فکر کنم فقط می‌خواستم یه بچه به دنیا بیارم
تا فقط به دنیا آورده باشم
...بعد از بچه
...بعد از به دنیا اومدنت
دچار افسردگی شدم
و در همون اثنی، ازت فاصله گرفتم
انگار دیگه بهم احتیاج نداشتی
انگار یه جورایی منو پس میزدی
...و تمام ترس من درباره‌ی مادر به دردنخور بودن
تائید شد
می‌دونم...می‌دونم مسخره‌اس
...تو یه پسربچه‌ی کوچولو بودی که
باید بغلش می‌کردم و بهش عشق می‌ورزیدم
اما نمی‌دونستم چطوری
...برایس
چه احساسی بهت دست داد؟
نمــ....نمی‌دونم
ندونستنش اشکالی نداره
...واقعاً به اون فرشای سفید تخمی
اهمیتی نمیدادم
اونوقت همین یادت مونده؟
دلم شکست
برایس و مادرش از اون مرحله گذشتن
فکر کنم به یه دختر از کلرمونت اشاره کردی، درسته؟
...من
آره. آره، آره
واقعاً دختر فوق‌العاده ایه
نمی‌خوام بهش آسیب بزنم
اوهوم
نمی‌خوای آسیب جسمی بزنی یا روحی؟
نمی‌دونم، فقط... فقط دلم نمیخواد کار اشتباهی باهاش بکنم
می‌خوام به خاطر اون، آدم بهتری بشم
اما هنوزم اون فکرا به سرت میزنه؟
چندباری با هم سکس داشتیم
دوست داره روی من بشینه
...خیلیم خوبه اما
من... وقتی... وقتی مشغول سکسیم
آره، فقط، نمی‌تونم این فکرو از سرم بیرون کنم
...اینکه
...روش بخوابم و فشارش بدم روی تخت یا
خفه‌اش کنم
البته قول میدم، دلم نمیخواد این کارو بکنم هیچ‌وقتم نمی‌کنم
...فقط نمی‌تونم این فکرا رو از سرم بیرون کنم
خیلی بگاییه
برایس، فکر نمی‌کنم در حال حاضر قرار گذاشتنت با کسی، درست باشه
یا داشتن هر مدل سکسی به نظرم هنوز آماده نیستی
اما.. اما این دختره... فرق میکنه
منو به آدم بهتری تبدیل میکنه
نه، نمی‌تونه این کارو بکنه
فقط خودت میتونی
باید تو رو وارد یه برنامه کنیم
یه سری مشکلاتی احساسی هست که باید باهاش مقابله کنی
رفتار درمانی - شناختی
می‌تونم تو رو ارجاع بدم
..پس من
..برای همیشه بگا رفتم
درسته؟
قراره تا آخر عمرم یه متجاوز باقی بمونم
هیچ‌وقت بهتر نمیشه
فکر نمی‌کنم اینطور باشه
بعد ارجاعش دارم
،اما تا جایی که اطلاع دارم هیچ‌وقت پیش طرف نرفت
باهاش بهم زد؟
با ... دختره؟
نمی‌دونم
اون روز آخرین باری بود که دیدمش
،پس اگه چیزی واسه پنهان کردن نداری
چرا به پلیسا کمک می‌کنی تا گیرم بندازن؟
این کارو نمی‌کنم، کلی ازم برای ساختن پرونده کمک خواستن
اما من می‌شناسمت
و مطمئنم قلبت رو هم می‌شناسم
پس بچه‌هایی رو احضار کردم که امیدوار بودم ازت دفاع میکنن
دفاع هم کردن
الان باید حرفتو باور کنم؟
اینکه داری بهم کمک می‌کنی؟ - بستگی به خودت داره، کلی -
حالا میدونم به خاطر تجربه‌هایی که داشتی واست سخته به بقیه اعتماد کنی
اما هستن آدمایی که طرف توان
و یه چیز دیگه
،وقتی امروز با تایلر صحبت کردم
،از پارسال که دیده بودمش یه چیزی تو وجودش تغییر کرده بود
...آره. اون
خیلی مشکلات داره
اما تغییر رفتار ناگهانی هم داشته؟
همچین چیزی رو متوجه نشدی؟
تغییر ناگهانی؟ - اون دچار تراما شده -
و سر پول باهات شرط می‌بندم مونتگومری دلاکروز یه ربطی به این قضیه داره
فقط مواظبش باشه، باشه؟
حتماً
قول میدم
فقط حقیقت رو بهشون گفتم
یعنی کل حقیقت رو نگفتم اما حقیقت داشت
اینکه... تو آدم خوبی هستی
ممنون، تایلر
آره
خودت چی؟ حالت خوبه؟ همه چیز ردیفه؟
تقریبا، آره. چطور؟
ببین، ببخشید که این اواخر خیلی پیدام نبوده
..کلی مشکلات داشتی
آره
..تایلر
مانتی کاری باهات کرده؟
چی؟ منظورت چیه؟
...فکر می‌کنم
یه سری مشکلاتی رو داری می‌گذرونی
که به هیچکس نگفتی
بهار قبلی اتفاقی افتاد؟
نه. نه
یعنی نه... نه واقعاً با کی حرف زدی؟
...آقای پورتر
امروز یه سری چیزا فهمیده بود
منم یه سری چیزا فهمیدم
اینکه دلت نمی‌خواد کسی بهت دست بزنه
اینکه از دستشویی استفاده نمی‌کنی
اینکه می‌خواستی بمیری
...تای
تای، چی شده؟
نمــ... نمی‌تونم
نمی‌تونم - باشه. باشه، مجبور نیستی -
باشه
اما می‌تونی بهم بگی
اینو که می‌دونی، مگه نه؟
می‌دونی که واسم مهمی
و تو این شرایط، هر چیزی رو می‌تونی بهم بگی
...من
..توی دستشویی بودم
تازه از دادگاه برگشته بودم
...مانتی اومد تو و
..به خاطر زمین بازی عصبانی بود و ....و
سرمو کوبوند به آینه و بعد زد به سینک دستشویی
...بعد اون و ... تیلور و کنث
سرمو توی توالت کردن
...بعد
...مانتی
...یه تی برداشت و
...شلوارمو کشید پایین و تی رو
...کرد... کرد توم
...بعد
فشارش داد
..تو سوراخم و بعد
...جلو عقب کرد تا وقتی که دیگه
...خونریزی کردم و بعد
همینطور روی زمین ولم کردن رفتن
!اوه، خدایا
یا مسیح، تایلر
..تایلر، من متاسفم بابت اتفاقی که واست افتاد
...احساس می‌کنم
احساس می‌کنم دلم میخواد الان بغلت کنم
اشکالی نداره که بغلت کنم؟
چیزی نیست، پسر
چیزی نیست
بیا - ممنون -
تایلر، نمی‌خوای به کسی بگی؟
به یه بزرگتر از خودمون؟
به برایس گفتم
برایس؟ - ...آره، اون -
یکی دو هفته پیش اومد پیشم
می‌خواست بدونه
مانتی باهام چیکار کردی؟
بالاخره دل و جراتشو پیدا کردم و بهش گفتم
شوکه شده بود
در واقع ناراحت شد
ازم پرسید کمک لازم دارم یا نه
برایس پیشنهاد... پیشنهاد کمک داد؟
درست قبل از مرگش
برام پیغام صوتی گذاشت
تایلر
برایسم... واکر
گوش کن، اون موضوعی بود که راجبش حرف زدیم؟ پیگیرشم
همه چیز درست میشه مواظب خودت باش، پسر
...تایلر، اگه به خاطر این موضوع رفته بوده باشه پیش مانتی
...و تهدید کرده باشه که لوش میده
باید به یکی بگیم - !نه -
نه، خواهش می‌کنم کلی، نمی‌تونم
نه
نه، البته که نه
باشه
تا وقتی آماده نشدی، لازم نیست به کسی بگی
...اما خواهش می‌کنم
وقتی احتیاج داشتی، از یکی کمک بگیر
باشه؟
خواهش می‌کنم
باشه
!هی
!مانتی
هنوز دستگیرت نکردن؟
نه، اما امیدوارم دنبال تو یکی بیان
منظور تخمیت چیه؟
بعد از مسابقه دور برگشت کجا بودی؟
برایس بعد از مسابقه باهات حرف زد؟
اتفاق خاصی افتاد؟
راجب چی حرف می‌زنی؟ من کل شب با پسرا بودم
داشتیم گند میزدیم به قیافه چارلی
پلیسا همه چی رو بررسی کردن پاک پاکم
اونی که تو دردسرـه، تویی
اما من کاری نکردم و می‌دونم تو یه کاری کردی
واقعاً؟
خب، چه غلطی کردم؟
،اگه می‌خوای اسمتو از این پرونده پاک کنی بهتره یه نگاهی به خونه‌ات بندازی
می‌دونی اون شب برایس و جاستین باهم دعواشون شد؟
نمی‌فهمی راجب چی حرف می‌زنی
فکر می‌کنی می‌شناسیش؟
اما داره بازیت میده همونطور که برایس رو بازی داد
کارش همینه
انقدر بازیت میده تا بفرستت زندان
!خیلی گوه میخوری
رفیق جون جونیت، جاستین با ریش‌تراش، ریشاشو میزنه، مگه نه؟
فکر کنم. چطور؟
پس چرا کرم مخصوص ریش تراشی توی کیفش داره؟
ها! باید یه تحقیقی بکنی
به کی میشه اعتماد کرد؟ حرف کیو میشه باور کرد؟
..خب، اونا تایلر و جسیکا رو کشیدن تو اتاق
همه رو
روش خیلی کثیفی بوده
آقای پورتر گفت بیشتر افراد از من دفاع کردن
گفت سعی می‌کرده همه رو وادار کنه تا حرفای خوبی راجبم بزنن
از کجا معلوم راست بگه؟
لعنتی! راست میگه
همش می‌خواست یه کاری کنه تا از دستش عصبانی بشم
بعد خندید و سرشو تکون داد
...من
دلیلشو نفهمیدم اما الان فهمیدم
ببین، شاید سعی کردن ازت حمایت کنن، کلی
اما می‌تونن از هر بیانیه‌ای که درباره سابقه‌ی رابطه تو و برایس وجود داره
بر ضد تو استفاده کنن
دارن یه پرونده بر ضد تو میسازن و خیلی سریع هم پیش میرن
پس باید راجب قدم بعدیمون صحبت کنیم - یعنی چی؟ -
،خب، به خاطر نبودن هیچ مظنون دیگه‌ای
باید روی استراتژی دفاع از تو کار کنیم
فقط محض آمادگی‌ـه فقط همین، کلی
مونتگومری دلاکروز
باید راجب مانتی تحقیق کنن یه ربطی به این قضیه داره
چرا همچین فکری می‌کنی؟
...نمی‌تونم
نمی‌تونم بگم اما می‌دونم
چرا نمی‌تونی بگی؟
کلی، اگه چیزی می‌دونی، هر چیزی
،راجب هرکسی که به این قضیه ربط داره
الان وقتشه که بگی
یکی این کارو کرده
من نبودم
پس کی بوده؟
کلی برگشت به سر جای اولش
اما دیگه ساکت نبود
می‌دونست مانتی انگیزه داشته
تا با برایس درگیر بشه
اما مانتی تنها کسی نبود که انگیزه داشت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.