..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دنیای ظالمانه‌ای را بوجود آوردیم
نسل من
نسل والدینم
در دنیایی که مهربانی‌ خیلی کمه
،محبت خیلی ‌کمه
نفرت، خشم و آزردگی خیلی زیاده
،در باب محافظت از فرزندانمان حرفای خوب زیاد میزنیم
اما همه‌ی جوانب رو در نظر نمی‌گیریم که ممکنه همونا جونشون رو نجات بدن
« شش ماه قبل »
زمانی رو بازگو کنید" که با چالش، پس‌رفت یا ناکامی روبرو شدید
،چه تاثیری روتون گذاشت
"و از اون تجربه چی یاد گرفتید؟
برو بابا، کون لقت
« فرم ثبت‌نام دانشگاه »
ادعا می‌کنن تقاضانامه دانشگاه
طوری طراحی شده که می‌تونن شما رو به عنوان یه فرد بشناسن. همش چرته
،کل هدفش اینه که مجبورتون کنن با نوشتنش
با گه‌کاریایی که تو زندگیتون کردید روبرو بشید
« تماس ویدئویی از طرف مانتی »
.حتی یه فرم ثبت‌نام هم تحویل ندادم بیشتر ضرب‌العجل‌ها رو از دست دادم
عملاً به فنا رفتم
« بلاک تماس‌گیرنده »
و چرا اینطور شد؟
چون اوضاع عجیب بوده
آره، اوضاع... عجیب غریب بوده
رفیق
تو... خوبی؟
آره
باز نخوابیدی؟
ـ چرا، من... خوابیدم ،ـ رفیق، یک هفته و نیمه که برگشتم خونه
و فکر نکنم شب‌ها بیشتر از یکی دو ساعت خوابیده باشی
وقتی خوابیدم تو خوابی
...میشه
باید برم سر شیفت صبحم
،فکر کنم شاید گذر زمان از دستم در رفته
اما به گمونم خاصیت دبیرستانه همینه، درسته؟
،ساعت 7:50 دقیقه صبح میری ،2:40دقیقه بعد از ظهر بر می‌گردی
و واست اینطوریه، "الان چی شد"؟
از کلاس نهم خسته و کوفته بودم
.به نظرم نباید تور رو ببپیچونی اجباریه
از کِی تا حالا کلمه "اجباری" واست معنا پیدا کرده؟
.از هشت سالگیم، بابام تو ساندرسون تدریس می‌کرده محوطه دانشگاه رو بلدم
اما مسئله اینه که میخوای بری اونجا درست رو ادامه بدی
ـ شاید بهتره این کار رو بکنی ـ نه، زیادی خوش به حال بابام میشه
.و زیادی به خونه نزدیکه میخوام از این شهر بزنم بیرون
وقتی آکسیدنتل هست چرا اصلاً بری سراغ ساندرسون؟
هنوز که قبول نشدم
تازه، خوشم میاد ساندرسون نزدیک خونه‌س
ببین کی اینو میگه که می‌گفت
دانشگاه واسه کسایی که نمی‌تونن کار پیدا کنن؟
فکر نمی‌کردم لیاقتش رو داشته باشم
خیال می‌کردم لیاقت نداشتم یه آینده خوب داشته باشم
وایسا، تو فکر نمی‌کردی لیاقت داشته باشی؟
همیشه یه عوضی از خودراضی بودی
آره
احتمالاً اینام ربط دارن
زمانی رو بازگو کنید" "که با چالش، پس‌رفت یا ناکامی روبرو شدید؟
کل زندگیم پر از چالش، پس‌رفت و ناکامی بوده
انتظار ندارم با "ورودم به دانشگاه" اوضاع فرقی بکنه
ببخشید
یوقت هول نکنی « برای مانتی پاپوش دوختن »
چرا که نه؟
این چه کوفتیه؟
کار کی بوده؟
چمیدونم
لعنت بر شیطون، رو در مدیریت
چه احترامی
تو میدونی کار کی بوده؟
نه، اما طرف تخم داشته
...چطور می‌تونی
!بدجور به گا رفتیم
آره
کار اون که نیست، درسته؟ مهم نیست چقدر داغون بوده؟
ـ نه ـ پس کار کیه؟
اون چی؟
فکر نمی‌کنم
.عضو گروه "اچ‌او" ـه میدونه مانتی واقعاً چه جور آدمی بود
آره، به هر حال برادرش بوده
باشه، بچه‌ها، دیگه برید سر کلاستون
خیلی خب، میدونم نگران این قضیه هستید
.نقض قانونه متخاطی رو پیدا می‌کنیم
بهم اعتماد کنید
آقای داون
ـ شرمنده ـ خب، ایراد نداره
احتمالاً به دردمون بخوره
اگه عکس‌ها رو به کلانتر بدی
آره؟
حتماً
.باشه، همه برید سر کلاستون باشه؟ ممنون
برای برداشتن اثر انگشت و نمونه رنگ یک ساعت باید رو صحنه جرم کار کنیم
باشه، هر کاری لازمه بکنید
و مدرسه مکان امنی نیست
همه جا خطر به کمین نشسته
هی
...تو این کلاس
چی کار داری؟
فقط اومدم بهت سر بزنم
من خوبم
مطمئنی؟
چرا فکر می‌کنی می‌تونی بیای اینجا و این سوال رو ازم بپرسی؟
چون هنوز برام مهمّی، جس
،ببین، وقتی همچین اتفاقی می‌افته میدونم ممکنه ضربه روحیِ گذشته برگردن
ضربه روحی؟
میخوای مثل یه دکتر لعنتی در مورد ضربه روحی نطق کنی؟
باشه، بچه‌ها
بیا درباره‌ی این حرف بزنیم که در وهله اوّل چطور ضربه روحی خوردم
...جس
بیا در مورد تو و رفیقت برایس حرف بزنیم
باشه، اینجا جاش نیست، باشه؟
جاستین، برو
یکی میخواد برام پاپوش بدوزه
،واس همه‌مون پاپوش درست کنه ولی از من شروع کرده
وینستون
باید کار وینستون باشه
.اون تازه وارده چطور رمز کمدم رو بلده؟
ـ از کجا میدونه کمد من کدومه؟ ـ احتمالاً زیر نظرت داشته
.هیچ وقت نمی‌بینمش اصلاً با هم کلاس نداریم
تنها جواب همینه
ـ اگه کار یه خودی چی؟ ـ کی؟ کی ممکنه همچین کاری کنه؟
با عقل جور در نمیاد
جداً؟
و تو به همه اعتماد داری؟ مثلاً چارلی، که به زور میشناسیمش؟
یا زک، که این تازگیا زده به سیم آخر؟
،و تونی خیلی کفریه و جسیکا از دست جاستین عصبانیه
عزیز دلم، کشش نده
نفس بکش
ـ مشکلی پیش نمیاد ـ چطوری؟
چطوری مشکلی پیش نمیاد؟
خب، از تو شروع میشه که خودتو نبازی
روش کار کن، خب؟
آخه خطر واقعی همه جا هست
و متوجه نیستن اضافه کردن نیروی پلیس بیشتر باعث نمیشه کسی احساس امنیت بیشتری کنه
اصلاً نتیجه عکس میده
به گا رفتم
کت مشکی، وایسا
ـ بیا اینجا ـ خدایی؟
.کیفت رو بنداز رو زمین دستاتو بذار روی کمد. پاهاتو باز کن
کاملاً مطمئنم برای این کار یه دلیل منطقی لازم داری، مگه نه، سرکار؟
،تنها چیزی که لازمه سوءظن منطقیه
که وقتی سعی کردی جیم بشی اینو دستم دادی
حالا برگرد
ممنون
کجا داشتی میرفتی؟
سر کمدم
یه چیزی رو فراموش کردم
آهان
شاید قوطی اسپری رنگ؟
کتابم... برای کلاس
اینجا هنوز مدرسه‌س، مگه نه؟
معلومه که هست
آنتونیو پادیلا
وظیفه‌مه هر کاری برای حفظ امنیت اینجا بکنم
جدّی؟ اون بچه سفیدا رو هم جستجوی بدنی می‌کنی، درسته؟
نه
...چون اون بچه‌ها
دستشون رنگی نیست
...این
.این واسه تعمیرگاهه دیشب داشتم رو بدنه ماشین کار می‌کردم
بوکسوری
فقط وقتی که لازم باشه
برو سر کلاست، بچه جون
عکسای خوبی گرفتی
جدّی؟
اره، چندتایی هم با دوربین دیجیتال گرفتم
به نظر میاد قبل از رسیدن بقیه اینا رو گرفتی
میدونی، بخاطر کتاب سالانه دبیرستان زودتر اومدم
...من
شنیدم مانتی کسی بود که اذیتت کرد، درسته؟
واسه همین تو گردهمایی نظرت رو گفتی؟
آره
کار مانتی بود
...ـ متاسفم. من نمی ـ نه، اشکال نداره
حتماً خیلی ازش متنفری
نه، نیستم
...فقط
...نمیدونم، حس عجیبیه. ولی
دلم براش میسوزه
آخه بخاطر من مُرده
گفتن اون کسی که مانتی رو کشته متجاوز بچه‌ صداش کرده
...من
...من بچه نیستم. من
،از دستش خیلی عصبانی بودم اما الان فقط ناراحتم
صبح بخیر، سال آخری‌ها
وقتشه برای تور دانشگاه سوار اتوبوس‌ بشید
ـ به گمونم باید بریم ـ درسته
از اینکه اینقدر صادق بودی ممنونم، تایلر
کلی، صبح بخیر
چطوری؟
خوبم
داری میری تور دانشگاه؟
بله، قربان
خب، باریکلا. دانشگاه خیلی مهمّه
فقط میخواستم بدونی
که درک می‌کنم دوره‌ی چالش‌برانگیزی برای توئه
و من در کنارت هستم
می‌تونم کمک‌حالت باشم
باشه؟
حتماً
بله، ممنون
باشه، خوبه. تور خوبی داشته باشی
باشه، پس نقشه اینه که سرشماری می‌کنن
،تور رو می‌پیچونیم، میریم محل نگهداری قایق یه بدنه میدزدیم، و شناورش می‌کنیم
.اون قسمت رودخونه درست قبل از آبشاره خیلی توپ میشه
الان بدترین زمان ممکن واسه این کاره
...یا
بهترین زمانه؟
نه، من درست میگم با توجه به شرایط موجود بدترین زمانه
ـ همه چی مرتبه ـ همه چی به گا رفته
یکیه
حداقلش اینه که یکی داره سر به سرمون میذاره
،اگه طرف اونقدر میدونه که سر به سرمون بذاره حتماً خیلی میدونه
.هیچی نمیدونه یا شایدم میدونه، چمیدونم
در هر صورت، زندگی بهتر نمیشد اگه همینطور پیش می‌اومد؟
چطوری؟
ـ آقایون، صف هست ـ ببخشید
زاکاری دمپزی و الکس استندال
...وایسا، دیدی
تو هم دیدی؟
بخاطر کتاب سالانه با هم هستن
احتمالاً چیز خاصی نیست
.پس اینطور میدونه اینطوری در کمدم رو باز کرده
دیگه چیا میدونه؟
حداقل باید در مورد وینستون به بقیه بگیم
نمیگیم
فقط باعث وحشت همه میشه
،می‌تونیم در طول بازدید بریم پیش بقیه بپیچونیم
زمان خیلی خوبیه
زمان خیلی خوبی واسه چی؟
ـ چی؟ ـ هیچی
صبح بخیر، سال‌ آخری‌ها
لعنتی. بولان
ـ عجب روز هیجان‌انگیزیه ـ اون اینجا چه گهی میخوره؟
میدونم خیلیاتون از انتخاب ساندرسون چشم‌پوشی می‌کنید
،چون زیادی به خونه نزدیکه اما واقعیت اینه که
،یکی از برجسته‌ترین دانشگاه‌های خصوصی کشوره
،با این حقیقت جالب دانشکده ادبیات که برنده‌ی جایزه شده
با سرپرستی پدر همین کلی جنسن خودمونه
خیلی هیجانزده‌ام که شما رو در این تور همراهی می‌کنم
...پس از همه‌تون انتظار دارم
درست رفتار کنید
ـ این چه کوفتیه؟ ...ـ شماها ندیدید
ـ از شرش خلاص شو ـ چی، از پنجره بندازش بیرون؟
جا واسه منم هست؟
هان؟
آره، وقتی بچه بودم ته اتوبوس می‌شستم
راحت‌تر میشه قسر در رفت. آره
یه کم دردسرساز بود
آقای پادیلا، یادم نمیاد آخرین بار کِی با هم خوش و بش کردیم
سال آخر چطور پیش میره؟
میگذره
پس بین مدرسه و کارت تعادل پیدا کردی؟
تور دانشگاه مشخصاً یه فرصت دیگه بود
تا همه چی در حد تیم ملی به گا بره
و همینطورم شد
ـ باید سطل زباله پیدا کنم ـ آره، ولی نه جلوی بولان. لعنتی
.من برم مراقب جس باشم ...اگه باز بخاطر جاستین قاطی کنه، اونوقت
صبر کن. وینستون و تایلر چی؟
اونجان
جدا میشیم. قایمکی
کلی
آنی. سلام
هی، بابا
من خوش‌آمدگوی رسمی ـتون هستم
فکر کن به طور رسمی ازمون خوش‌آمدگویی شد
...سلام، آقای جنسن. ببخشید
چقدر اینجا قشنگه؟
،باورم نمیشه تمام مدت تو اورگرین زندگی کردم
ـ و هیچ وقت اینجا نیومدم ،ـ امیدوارم از نظرتون اشکالی نداشته باشه
بعد از اتمام بازدید با مدیر پذیرش یه جلسه ترتیب دادم
ـ ممنون. معرکه‌س ـ به نظرت خوبه؟
کلی؟
ـ آره، عالیه ـ استاد جنسن
ـ سلام، از میزبانیت خیلی ممنونم ـ باعث افتخاره، گری
فکر کردم تو چند تا توقف اوّل بهتون ملحق بشم
فقط می‌خواستم به گفتگومون ادامه بدیم
ـ حتماً ـ باشه، آره
...چی
قضیه چی بود؟ چرا گری صداش کرد؟ چه گفتگویی؟
مطمئنم فقط همدیگه رو میشناسن، نه؟
فکر نکنم
!لطفاً دو گروه بشید! دو گروه
!لعنتی
ـ گروه اوّل، لطفاً از اینطرف ـ هی، الکس، تو خوبی؟
میشه یه قانون بذاریم که این سوال رو از همدیگه نپرسیم؟
...میخوام با تو بیام، فقط
کلی جنسن، لطفاً برگرد تو گروهت
لعنتی، گندش بزنن. باشه میشه حواست به تایلر باشه؟
وایسا. چی؟ مگه چیزی شده؟
.هیچی. ممکنه هیچی نباشه فقط حواست بهش باشه، خب؟
باشه. صبر کن تو هم می‌تونی زک رو بپایی؟
تو که فکر نمی‌کنی کاری بکنه، نه؟
من دیگه کوفتم نمیدونم
!کلی جنسن
آقای جنسن
ـ هی ـ محوطه دانشگاه بابات خیلی قشنگه
خب، مال خودش که نیست
البته
فکر کردم ممکنه در مورد دیوارنوشته امروز یه چیزایی بدونی
نه. یعنی... نه
خب، باید بگم یه نفر ناشناس گفته
ممکنه کار تو بوده باشه
اصلاً منطقی نیست من همچین کاری بکنم
موافقم
فقط در عجبم کی گفته کار تو بوده
ـ نمیدونم ـ باشه
...خب، اگه چیزی شنیدی
اون چی میخواست؟
هیچی
جدّی که فکر نمی‌کنی بتونی رد رنگ رو بگیری؟
چند تا مغازه تو اورگرین اجازه دارن اسپری رنگ بفروشن
برای این کار مدرک شناسایی و ثبت مشخصات خرید لازمه
.اگه برندش رو پیدا کنیم مغازه‌ها رو بررسی می‌کنیم
باشه
خبرم کن
زندگی خوابگاهی بخش بزرگی از محوطه‌مون در ساندرسون ـه
مفتخرم که خودمو بخش از جامعه‌ی خوابگاهی صدا کنم
حقیقتاً یکی از با ارزش‌ترین تجربه‌های دانشگاهه
یکی از قسمت‌های مورد علاقه‌ی زندگی خوابگاه دختران پروژه‌های خدماتیه
.که هر ترم ازشون حمایت می‌کنیم ...پارسال
چیه؟
چیه؟ داریم با هم راه میریم دیگه
نه، من از این طرف میرم
خی، نه. رفیق، نه
چی بهتر از این برای دونستن زندگی دانشگاهی
خودمون از نزدیک تجربه‌ش کنیم؟
زک، نه
...چی کار
از بازدید لذت ببر
!زک
...تور رو پیچوندم چون
!تو روحت
نمیخواستم زک تو دردسر بیفته
دانشگاه ساندرسون بخاطر امکانات پیشرفته‌اش شناخته شده
...و این حقیقت داره
ـ یه کم دیگه به شما میرسم ـ وایسا، کجا میری؟
.سرستون این ساختمان تاثیربرانگیزه میخوام ازش عکس بگیرم
عاشق معماری ـه
آره
چند وقته با هم دوستید؟
یه جورایی از پارسال
پسر خوبیه
ـ یوقتایی عجیبه ـ ممکنه یه کم ناجور بشه
آره، اما نه به ناجوری جِرمی، راهنمای تور
اینجا ساختمان دانشکده علوم طبیعیه
در اینجا دانشجویان تشویق میشن دنبال همه‌ی علاقه‌‌شون برن
واسه همین رشته‌ام مهندسی زیست‌شناسی/ رقص مدرن ـه
هر کسی رو اینجا ببینید دو رشته‌ایی هستن
جدی جدی اَداشم در آورد
شاید بخاطر رقص مدرن ـه
آره
دانشکده معماری در
یکی از مهم‌ترین ساختمان‌های محوطه بنا شده
جس، میدونی کلی کجا رفت؟
جاستین رو ببین
خاطرخواه اون دختره آماندا شده
وای خدا. ممنون
ببخشید؟
ـ آماندا؟ ـ بله؟
آره، وب‌سایت شما مدعی شده که درصد تجاوز جنسی در ساندرسون
از سطح متوسط کشوری خیلی پایین‌تره
اما این حقیقت نداره که بیشتر شکایات در جلسات خصوصی
بدون هیچ شفافیت یا مسئولیت قانونی حل و فصل میشن؟
خب
من نمیدونم
،خب، به عنوان یه زن تو محوطه دانشگاه باید بری بفهمی
رئیس انجمن دانش‌آموزی هستن
باشه
ایول
!بده بالا
!گند نزنی
...اگه بفهمن ما هنوز دبیرستانی هستیم
رفیق، نصف این بچه‌ها زیر سن قانونی هستن
ـ جوش نزن ـ صحیح
اما واقعاً باید بازی آبجوخوری بکنیم؟
،اگه اینقدر نگرانی چرا این دست سومته که بازی می‌کنی؟
بخاطر تو اینجام
،اگه لازمه اینو به خودت بگی
،اما اگه بخاطر من اینجایی من که میمونم
!بده بالا
!برو - !ـ لعنتی
زود باش! برگردون
!ـ ایولا !ـ ای بابا
!کوری
حال میده، نه؟
!کوری
واسه کوری آره
چرا من همیشه کوری هستم؟
!کوری
ـ برگردونیمش !ـ باشه
ـ بیا ـ بزن قدش
گندش بزنن
وای خدا، مشروب خوردن تو روز
ـ درسته؟ ـ حالت خوبه؟
هی. عزیزم؟
!بریدی؟ مستم کردی
تو و تکیلا دردسرساز میشید
زود باش، بریم طبقه بالا
بخواب اثرش بپره
!هی
مال خودت، جنسن
نذار من جلوتو بگیرم
.زود باش، میدونی که میخوای بکنیش ...و میدونم اونم تو رو میخواد، پس
بکن دیگه
بکن، زود باش. بکن دیگه، یالا بکنش
نمی‌تونم... نمی‌تونم این کار رو بکنم
چی؟ چرا؟ چرا که نه؟
آخه اون یارو گفت تو اتاق بغلیه
جوابت اینه؟
نه این، "من هیچ وقت چنین کاری نمی‌کنم"؟
خیلی داغونی
یا شاید کم کم داره گوشی دستت میاد
یعنی چی؟
چه کارایی ازت بر میاد
واقعاً کی هستی
تو کدوم خری هستی؟
...من
...نه، من... من فقط
فقط چی؟ گمشو برو پی کارت
میخوام نشونتون بدم چطور خیلی سریع برنده بشید
...ـ چند تا توپ پرت کنید !ـ زک
!ـ لعنتی ـ شرمنده
ـ چی؟ ـ ببخشید
وایسا ببینم، کوله‌ام
وایسا، کوله‌ام کدوم گوریه؟
بیا، مرد. چه خبر شده؟
!ـ اون کس‌کش رو بگیرید ـ چی شده؟
ـ وایسا. نه ـ کلی، چه گهی خوردی؟
،هیچی، قسم میخورم
ـ اشتباهی رفتم تو یه اتاق ـ باشه، آروم باشید. این بابا رو میشناسم
!هی! نگهش دار
!ـ نه ـ چی کار کرده، بریدی؟
لطفاً بذار برم
میدونید چیه؟ جفتشون رو بگیرید
هی. همه با هم رفیقیم
با هم رفیقیم؟
چون تا امروز هیچ کدومتون رو تو محوطه دانشگاه ندیده بودم
خب تو کی هستی، "رفیق"؟
...خواهش می‌کنم، من
،فقط میخواستیم خوش بگذرونیم چندتایی آبجو بزنیم، فقط همین
میخواستی با دوست دخترم همین کارا رو بکنی، کثافت؟
ـ خبر مرگت خوش بگذرونی؟ ـ نه، اینطور که به نظر میاد نیست
لطفاً ولم کنید
اینطور به نظر می‌اومد که دیدی یه دختر مست رو تخت از هوش رفته
و به نظر می‌اومد میخواستی بکنیش؟
کلی، چه مرگته؟
ولم کن
!ولم کن! ولم کن! ولم کن! ولم کن
واقعاً که نمیخوای اینجا ثبت‌نام کنی، نه؟
اگه بخوام چی؟
چیه؟ از این میترسی بین تو و آماندا، راهنمای تور قرار بگیریم؟
نه
چرا اصلاً هول برت نداشته؟
بخاطر دانشگاه؟
نه، دیوارنوشته
تایلر. منظورم همه چیه
مطمئنم... مشکلی پیش نمیاد
جداً؟
.خب، پته‌ات رو بریز رو آب آخه از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون مجبورم باشم
چون تو اصلاً کاری نکردی
،یا دروغی چیزی نگفتی
پس میدونی اگه بقیه‌مون گیر بیفتیم کاری با تو ندارن
...چی؟ این
چطور می‌تونی اینو بهم بگی؟
این
اینو نمیشناسم
نمیدونم این کیه
منم
...منم که سعی دارم
سعی دارم بهتر باشم
خب، خدا کنه موندگار باشه
،اما از طرف دیگه
حتماً خیلی خوبه مدرسه‌ای بیای که هیچ کس در مورد سابقه‌ات نمیدونه
آره
خب، حقیقت داره
...آره، یوقتایی آرزو می‌کنم
چی بگم
چی؟
چی آرزو می‌کنی؟
یه عالمه گندکاری هست که آرزو می‌کنم هیچ وقت اتفاق نمی‌افتادن
مثلاً چی؟
...مثلاً
سعی کردم خودکشی کنم
...وای خدا. من
ـ متاسفم ـ آره، منم
خیلی زیاد
.ببخشید، نمیخواستم جو رو ناجور کنم فقط زیاد در موردش حرف نمیزنم
نه، ناجور نیست
باید در موردش حرف بزنی
...ببخشید ساکت شدم. فقط
خب، آخه چه جوابی می‌تونستی بدی؟
خوشحالم که زنده‌ای؟
ممنون. آره
آره، خودمم
،و متاسفم تو مهمونی تابستون پارسال نموندم
خاطر جمع بشم بعد از جریان مانتی روبراهی، میدونی؟
فقط باید میرفتم
نه، درک می‌کنم
میدونی، یه بار مانتی پدرمو در آورد
چرا؟
پیچیده‌س
ببخشید، من... گی نیستم
لعنتی
...فکر کردم شاید
نه
احساسی بدی نداشته باش
عیب نداره
باشه
ایول، ممنون
...آره. نیازی نیست ازم تشکر کنی، ولی
...احتمالاً باید
زمانی رو بازگو کنید که با چالش، پس‌رفت یا ناکامی روبرو شدید
،چه تاثیری روتون گذاشت
"و از اون تجربه چی یاد گرفتید؟
نمیدونم چرا انجمن برادری به خط حراس زنگ زد
خط حراست
هنوز مستی؟
مستیم زیاد طول میکشه
مرد، تو چه مرگت شده؟
خودت چه مرگت شده؟
منصفانه‌س
همچین گه‌کاریه نباید اتفاق بیفته
باید خیلی مراقب باشی، زک
مراقب؟
آره، کل زندگی کوفتیم مراقب بودم، کلی
،زک
کار تو که نبوده، نه؟
دیوارنوشته؟
...معلومه که نه. چی
اصلاً چطور می‌تونی اینو ازم بپرسی؟
وای خدا، کلی
چه وضعشه؟
آقای جنسن، ما رو گروگان گرفتن
.شانس آوردید از این بدتر نکردن اتهامات دور از ذهنی وارد کردن
اگه محض خاطر این حقیقت نبود که کلوب "سیگز" هیچ اعتباری پیش
،حراست محوطه دانشگاه نداره به مشکل جدّی بر می‌خوردیم
چه فکری پیش خودتون کردید؟ کِلی؟
،خب، به گری گفتم جفتتون رو "بازداشت" کردن پس اتوبوس بدون شما حرکت کرد
و کلی، جلسه با رییس دانشگاه رو از دست دادی
حداقل والدینم پسری دارن که آینده درخشان داشته باشه
تو خونه در موردش حرف میزنیم
،و زک
ـ ممکنه مجبور بشم با مادرت صحبت کنم ـ خب، از این بابت متاسفم
رفیق، خوبی؟
گه نخور
نه، آخه به نظر نمیاد حالت خوب باشه
وای خدا، کلی
!واو
اینجا چه قشنگ شده
آره، یه سری چیز میز گذاشتم
.در مورد قضیه زک و کلی شنیدم امروز تو انجمن برادری مچشون رو گرفتن؟
کلی زک رو زیر نظر داشته
رفتارش... غیر عادیه
همینطور کلی
همینطور خودت، نه؟
میدونم
ببین، واقعاً بابت این جریانات با جاستین متاسفم
ببین، من چیزیم نمیشه. نگران نباش
باید تا فارغ‌التحصیلی متحد بمونیم
یا تو دانشگاه کلمیبا یا هر کوفتی قبول میشی و من دیگه هیچ وقت نمی‌بینمت
نه
حقیقت نداره. منو می‌بینی
دوستی من و تو همیشگیه
این چند ماه رو هم پشت سر میذاریم
و بعدش آزاد میشیم
تا ابد
درسته. آزاد
این یکی خیلی طولانی بود
روبراهی؟
مثل همیشه. دیگه عادی شده
ناامیدمون کردی. نگرانت هستیم"
"جلسات مشاوره با دکتر المن موثره؟
حالا هست؟
خودت چی می‌بینی؟
بابا بیشتر سر این کفری شده که جلسه با رییس دانشگاه رو از دست دادم
چون تو ترکوندی، مطمئنم
نه، گند زدم
آره، دیر یا زود همه چیو به گا میدم
و دوباره یه عملی بدبخت میشم
ـ حقیقت نداره ـ واقعاً؟
چون یه جورایی رفتار تو اینطور شده
نخیرم
چرا، به درک
.خب، ناراحتی نداره میری دانشگاه اکسیدنتل
،حتی اگه قبولم بشم ،که فقط خدا میدونه میشم یا نه
خیلی گرونه
اگه برم ساندرسون، مجانی ـه
.خب، مجبور نیستی بری اونجا چون رایگانه ما که فقیر نیستیم
نمیخوام دیگه هزینه‌ی بیشتری رو دست مادر پدرت بذارم
...و نمیخوام چیزی رو ازشون بگیرم که باید مال تو باشه
آهان
باشه، فقط میخوام به اندازه کافی پول برای شهریه دانشگاه باشه
تا تو بتونی هر جایی که دلت میخواد بری
،منظورم اینه
...اینطور نیست که چاره‌ای دیگه‌ای هم داشته باشم، پس
باشه، ببین، می‌تونم کمک کنم؟
هر چی باشه؟
نه
نه، ممنون
کلی
با اون دختره تو اتاق دقیقاً چی کار داشتی؟
من دقیقاً چی کار می‌کردم؟
دارم چی کار می‌کنم؟
،کمیته‌ی پذیرش عزیز
راهمو گم کردم
هفت صبح چه سخت مشغولی
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
قهوه‌ی صبحم
تو؟
ـ تکالیف ـ چرا اینقدر درس میخونی؟
...ترم دوم، سال آخر
خب، همه‌مون که سپرده یا میراث خانوادگی تو پریسنتون نداریم
منم دیگه اون امتیازات رو ندارم
پس شاید بهتره سخت‌تر تلاش کنی
نه
ـ من خنگم ـ آره، راحت باش بشین
باهوش نیستم
دو قرن ازدواج خویشاوندی سفيدپوستان ‌ پروتستان‌ انگلوساكسون‌ و این نصیبم شده
نمره‌ام 2.8 شد
،و اگه بیشتر تلاش کنم
ممکنه 2.9 بشه
تا آخر نمره‌ام 14 میمونه
باهاش مشکلی ندارم
حداقل استرس نداری، نه؟
تو چی، 4.0؟
4.4
نه بابا
به گمونم میدونستم از نظر ریاضی ممکنه
باشه، چی میخوای؟ چرا سر حرف رو با من باز کردی؟
ـ سعی دارم دوستانه باشم ـ به زور
با اسپری رنگ نشون دادی
کار من نبود
صادقانه میگم
،تعریف کن واقعاً چه اتفاقی افتاد
و به جونت قسم میخورم دیگه حرفشو پیش نمی‌کشم. واسه هیچ کس
فقط بگو واقعاً چی شد
نمیدونم
چرا بهم دروغ میگی؟
چه فایده‌ای داره؟
هی، چرا ازم خواستی حواسم به تایلر باشه؟
چرا دیشب اس‌ام‌اس ندادی؟
.چون هیچ اتفاقی نیفتاد فکر می‌کردی قراره چیزی بشه؟
هنوز حرفشو باور می‌کنی، درسته؟
البته
جداً؟
آره، فقط نمیخواستم کاری کنی که توجهات جلب بشه
مثل دستگیر شدن تو مهمونی انجمن برادری؟
آره، زک امروز صبح برام تعریف کرد
چی شد؟ روبراهی؟
تایلر تو تور چطور بود؟
چیزی نشد؟
ـ رفتارش عجیب نبود؟ ـ نه، خیلی عادی بود
خوشحال بود اومده تور و برای دانشگاه خیلی هیجان داشت
ـ با کسی نمی‌چرخید؟ ـ راستش نه، چطور؟
با کی باید بچرخه؟
هی، الکس
ـ میای سر کلاس زبان اسپانیایی؟ ـ آره
باید برم سر کلاس
هی، کلی
آقای جنسن؟ میشه بیای دفترم؟
نمیدونم چرا به خودشون زحمت میدن بپرسن
.اینطور نیست که چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشی هیچ انتخابی در کار نیست
،اتفاقات بد پشت هم می‌افته و فقط می‌تونی واکنش نشون بدی
به تفضیل با پدر خیلی متین ـت صحبت کردم
و از اونجایی که ساندرسون ،نمیخواد بیشتر از این پیِ قضیه رو بگیره
منم تصمیم گرفتم فراموشش کنم
یعنی تو دردسر نیفتادم؟
نه، اما میخوام بدونم دلیل این تصمیماتی که گرفتی چی بود
ببین، برام مهمّه درک کنم
تا کمکت کنم این چند ماه رو تو لیبرتی به خوبی و خوشی تموم کنی
میدونم تو این دو سال اخیر
چقدر سختی کشیدی
...نمی‌تونم تصور کنم چه حسی داری
تخریب اموال عمومی
چی؟
هنوز بهش فکر می‌کنی؟
،چون امیدوارم بدونی اگه کسی اذیتت می‌کنه
،اگه تو و دوستات هر مشکلی پیدا کردید
می‌تونی یکراست بیای پیش خودم
،میخوام کمکت کنم
اما اگه ندونم چی به چیه نمی‌تونم کمک کنم
متوجه هستی؟
البته. ممنونم
ببخشید
کتابام رو یادم رفت
...نه، مشکلی نیست. فقط
خوشم میاد این پایین درس بخونم
احساس امنیت بیشتری می‌کنم
آره
یعنی خوبه بهت حس امنیت میده
هی، قهوه میخوای؟
ـ الان؟ ـ آره
میخواستم برم بگیرم
ـ آره، حتماً ـ ایول
پس نگران تایلر نیستی؟ ازش بعیده نیاد
نگران نیستم
،باشه، حرفتو باور می‌کنم اما داری مثل دیوونه‌ها تمرین می‌کنی
...ـ پس نمیدونم ـ برای مبارزه تمرین می‌کنم
یه مبارزه واقعی؟
ـ کیلب میدونه؟ ـ البته که میدونه
...ـ چون همیشه میگه ـ میدونم همیشه چی میگه
به هر حال این کار رو می‌کنم
اما ممکنه خیلی جدّی آسیب ببینی، درسته؟
و اگه بفهمن گِی هستی چی؟
ـ چی؟ ـ هدف حملاتشون میشی
بوکس ـه. همینطورم هدفشون هستم
آره، به نظر میرسه که اون دنیا... نمیدونم
چرا اینقدر نگرانی، پسر؟ می‌تونم مبارزه کنم. میدونی که می‌تونم
کِی فهمیدی گِی هستی؟
...خب
خب، همیشه میدونستم
،همیشه میدونستم متفاوتم همون موقع که کم‌سن بودم
فقط چطورش رو نمیدونستم
،فهمیدنش سخت بود بخاطر روش تربیت و محیطی که توش بزرگ شدم
مرد بودن یه جور خاصه
پس کسی نبود ازش بپرسم
.خیلی زود با دخترها وارد رابطه شدم واقعاً هیچ نتیجه‌ای نداشت
ـ هیچ وقت؟ ـ نه
همیشه حس می‌کردم دارم نقش بازی می‌کنم
چون اون حسی رو که باید میداشتم نداشتم
بعدش نسبت به پسرها حس پیدا کردم
و اینطور فهمیدم
باشه، میخوای تو مشت زدن به کیسه بوکس کمک کنی؟
آره
همه سعی می‌کنن تو یه جعبه قرارت بدن
جا میشی، یا نمیشی یا وانمود می‌کنی که میشی
،اما هر جور نگاش کنی یه جعبه‌ی کوفتیه
،یه جعبه‌ی کوفتیه مثل همون جعبه‌ای که توش خاکت می‌کنن
واسه همین تور دانشگاه رو بیخیال شدی؟
تا از جعبه‌ات بیای بیرون؟
عمداً اون کار رو نکردم. اتفاق می‌افته
صرفاً برات اتفاق افتاد؟
یا خودت انتخاب می‌کنی؟
چرا اون تصمیمات رو گرفتی؟
ـ تور خسته‌کننده بود ـ دست بردار
یه داستان بهتر سرهم کن
چرا رفتی طبقه‌ی بالا؟
ـ میخواستم به دختره کمک کنم ـ چرا تو؟
چرا تو باید نجاتش میدادی؟
،چون دوباره یه پسر بیشرف اسکول با یه دختر خوشگل بود
...و من نمیخواستم نمیخواستم اون اتفاق دوباره تکرار بشه
پس چرا رفتی تو اون اتاق
اگه اونجا تنها بود؟
بعدش میخواستی چی کار کنی؟
ـ نمیدونم ـ نمی‌دونی؟
واست ترسناک نیست که نمی‌دونی؟
چرا
...من
داشتم به سکس فکر می‌کردم
با دختره؟
نه
...خب، من... نه، یعنی... نه، من
...به جزئیاتش
فکر نمی‌کردم
...فقط اون دختر جذاب رو دیدم و
و چی؟
شق کردم
،و حتی متوجه نشدم و باعث شد هول کنم
چرا؟
ـ چرا باعث شد هول کنی؟ ـ دلیل کوفتیش رو نمیدونم
مگه شما نباید همینو بهم بگی؟ مگه کارت همین نیست؟
فکر می‌کنی کارم اینه؟
پناه بر خدا، میشه فقط بهم بگی؟
بخاطر حملات هراس و افکار مزاحم و این چیزا میام مشاوره
نباید کمکم کنی از شرشون خلاص بشم؟
چرا
کارمون همینه
این سوالات رو می‌پرسیم
فقط میخوام اوضاع بهتر بشه
می‌تونه بشه
میشه
،اما آنی نیست یه خط مستقیم نیست
و ممکنه
قبل از اینکه بهتر بشه بدتر بشه
به نظرم کارت شجاعانه بود که به گروه اچ‌او ملحق شدی
هر چند، اعتراف می‌کنم یه کم متعجب شدم
سرزنشت نمی‌کنم
خیلیا فکر می‌کنن اومدم ...از این دفاع کنم که برادرم کی هست
بود، یا... از کاری که کرد
اما من همچین آدمی نیستم
ـ من مثل اون نیستم ـ نه، البته که نه
،حتماً سوگواری کردن براش سخته
وقتی میدونی چی کار کرده
همیشه میدونستم مانتی بد خلقه
تنها چیزی که درک نمی‌کنم مسئله برایس ـه
منظورت چیه؟
برایس واسه مانتی مثل یه برادر بود
حتی با من مهربون بود
...ببخشید، میدونم برایس کارای خیلی وحشتناکی کرده
نه، اشکال نداره
به نظرم آدم پیچیده‌ای بود
قبلاً تو خونه‌شون زندگی می‌کردی، نه؟
تو خانه‌ی مهمان، آره
ندیدی مانتی اون چند ماه آخر بیاد اونجا؟
نه، نه تا جایی که یادمه
خب، چیزی ندیدی که باعث بشه فکر کنی
مانتی بخواد برایس رو بکشه؟
هرگز همچین چیزی ندیدم، نه
فقط برای من و دوستانم زمان چالش‌برانگیزیه
هی
ممنون که اومدی
تعجب کردم که واقعاً اومدی
فکر می‌کردم واسه سومین بار قالم میذاری
آره، از این بابت معذرت میخوام
فقط... اتفاقات خیلی زیادی داره می‌افته
مثلاً چیا؟
پرسه زدن و مشروب خوردن؟
مدرسه و این مهملات
زک، بگو چی شده؟
قبلاً اینطور نبودی
چطور نبودم؟
اینکه پیدات نشه
زنگ نزنی
نگام نکنی
زکی
زک، چی شده؟
...اوضاع
وضع خیلی داغونیه
منظورت چیه؟
،بهم بگو چی شده و با هم درستش می‌کنیم
...نه، درست
درست‌شدنی نیست
همه‌مون شدیداً نیازمند یه اتفاق بهتریم
حقیقی‌تر
وقتی اون کار رو کردی درد داشت؟
.ببخشید، مجبور نیستی جواب بدی ...به من مربوط
نه، عیب نداره
...فکر می‌کردم
حتی نمیدونم چه فکری می‌کردم
هیچ وقت به حسی که داشت فکر نکردم
میدونی، که بعدش چقدر داغون میشم
چون فکر نمی‌کردم بعدی هم در کاره
کاش این احتمال رو مدنظر می‌گرفتم
فکر نمی‌کنم داغون باشی، الکس
،به نظرم راستش یه جورایی محشره جایی که الان تو زندگیت هستی
آره
آخه فیزیوتراپی و از این کارا زیاد کردم
بالاخره از اون عصای کوفتی خلاص شدم
،اما نمیدونم هیچ وقت دوباره عادی نمیشم
هی. گور بابای عادی
اصلاً یعنی چی؟
هیچ کی حس عادی بودن نمی‌کنه
آره، به گمونم درست میگی
مطمئنم خیلی بهت کمک می‌کنه جمع دوستانت رو داری
تایلر همیشه تعریف می‌کنه شماها خیلی نزدیک و صمیمی هستید
...آره، مثل قبل صمیمی نیستیم ولی
خب، چرا؟
،میدونی، اونا معرکه هستن و ما عالی هستیم
فقط اینکه این تازگیا زیاد با هم وقت نمی‌گذرونیم
.به گمونم خبر خوبی واسم باشه ...یعنی
...دوستان زیادی تو لیبرتی ندارم، پس
واقعاً خوشحالم زنگ زدی
آره، منم همینطور
بریم؟
بیل از دوربین مداربسته حرفی نزد؟
مطمئن نیستم چه حسی در مورد دوربین دارم
هی، کلی
داشتم درباره‌ی تو حرف میزدیم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، داشتم سراغت رو از والدینت می‌گرفتم
ـ در چه مورد؟ ـ کلانتر دیاز داره در مورد
اقدامات جدید امنیتی برای مدرسه حرف میزنه
،با توجه به تنش‌های اخیر
میخواستم مطمئن بشم والدینت بدونن
ما هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدم تا امنیت تو و بقیه رو تو لیبرتی
حفظ کنیم
...این
عالیه
...خب، من
احتمالاً بهتره برم به کارام برسم
مقالات دانشگاه و این چیزا
دیاز رو دیدی؟
آره
اوضاع خوب نیست، نه؟
نه
خوب نیست
کلی، چه مرگت شده؟
دچار حمله هراس شدم
درس‌هایی که از موانعی می‌گیریم" که باهاشون برخورد می‌کنیم
ممکنه پایه و اساس موفقیت‌های بعدیمون باشن
زمانی رو بازگو کنید" که با چالش، پس‌رفت یا ناکامی روبرو شدید
،چه تاثیری روتون گذاشت
"و از اون تجربه چی یاد گرفتید؟
« برای مانتی پاپوش دوختن »
« تو براش پاپوش دوختی »
آره، اوضاع داره بدتر میشه
...خیلی خیلی بدتر
تا اینکه یه چیزی بهترش کنه
تقاضانامه دانشگاه « من رو یه قتل سرپوش گذاشتم »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.