..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آنچه گذشت ...
معاون اول، "پرسکات"، پشت خطه
جيم، من به يه دلايلي اعتقاد دارم که نوار قبرس جعل شده
فکر مي کردم آتاليزش کرديم و ثايت کرديم که واقعيه
سي تي يوي لس آنجلس در حال به دست آوردن اطلاعاتيه که ممکنه خلاف اين موضوع رو نشون يدن
با احترام ميگم، شما اجازه ي اين عمليات نظامي رو دادين بر اي تجديد نظر خيليچقد دير ه
--- دستانو بذار بالاي سرت و بيا بيرون من يه نفر رو کشتم
حادثه بود، اگه خودتو معرفي کني، اونا اينو در نظر مي گيرن
اگه ببينم دارين مياين داخل، مي کشمش
بر و، ير و، بر و
--- فکر نمي کنم جک داشته تنها کار مي کرده چي؟
بيکر مراقب کيت بود. ميشل حواسش رو پرت کرد
--- تو به جک کمک کردي کيت وارنر رو از اينجا ببره بيرون؟ معلومه که نه
مي خوام روي همه ي ارنباطات ميشل فيلتر بذاري
وقتي جک خواست باش نماس بگيره خبرم کن
--- جريان چيه؟ ده دقيقه ي پيش يه مُردي بهم زنگ زد
بهم گفت که مدرک داره که سندي که رييس جمهور داره ازش استفاده ميچقد کنه، تا تصميماتش رو بر اساس اون بگير ه، جعل شده
اون اطلاعات بيشتري بهم نميده، مگر اينکه تو رو ببرم پيشش
من هنوز چيزي رو که مي خواي دارم بهت نمي دمش، تا وقتي که کيت وارنر رو بهم يدي
بيشتر درباره ي مدرک بهم يگو چطوري تايت مي کنه که نوار قبرس جعل شده؟
من نوار هاي منبع رو دارم
يوسف، چرا از سي تي يو تعقيبم کردي؟
وقتي فرار کردي، تنها شدي هر کاري که داري مي کنيچقد، کمک لازمت ميشه
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 1 تا 2 نيمه شب روي ميچقد دهند
از هر دو طرف کوچه دارن ميان سراغمون
..
خر وجي اضطر اري
کليدا رو بده من
--- بيا بوسف، منو پوشش يده
کيت، از ماشين بيا بيرون و يابين باش
--- چپ، سمت چپ برو سراغ در، بالا
کيت، يا من بيا
برو پايين. پايين باش
--- اينا ديگه چه خرايي هستن؟ تيم هاي تعقيبي که رييس هاي من فر ستادن
--- حتما فهميدن که يار اول حساب منو نرسيدن از کجا مي دونستن اينجايي؟
تو کف همين موندم
--- جک، هستي؟ بوسف، حالت خوبه؟
--- آره کجايي؟
تونستم برگردم پيش ماشين و مهمات بردارم
--- اونجا وضعيت چطوره؟ سه تا بابين هستن که من مي دونم
حداقل سه تا ديگه هم اون بيرون هستن ولي موقعيتشون رو ندارم. يه موقعيت ديد بهتر پيدا مي کنم
خوب، خوبه. اينجا تصميم مي گيريم که چيکار مي کنيم من بات تماس مي گيرم. منتظر باش
بهش بگو ما رو پوشش بده بريم پيش ماشينت و گورمون رو گم کنيم
ما که نمي دونيم چند نفر اون بير ون هستن
--- بذار به آدمم توي سي ني بو زنگ نزنم. مي تونه کمک کنه نميشه. تو به هيچکي زنگ نمي زني
فقط طوري مي نوني مدرکي که پالمر لازم داره رو گير بياري اينه که به شيوه ي من کار کني. همين الان ميريم
اون بيرون آدمايي هستن که مي خوان ما رو بکشن اين چيز ي رو ثايت نمي کنه؟
براي فرمانده هاي ستاد مشترک ارتش توي واشينگتون، نه
--- زنگ بزن يوسف، بيا به استراتژي خروج تشکيل بديم حک
--- بوسف، بگو دارم يه صدايي مي شنوم، انگار به جيپ ديگه اومده
لعنتيچقد! منتظر ياش
محاصره شديم، وقتمون هم داره تموم ميشه يايد بذاري اين زنگ رو برنم
من يکي رو داخل دارم که مي تونه ماهواره ي مادون قرمز بهمون يده
بهت ضمانت مي دم، هويتت رو در خطر نمي اندازم
--- غير رسميه؟ آر ه
بز ن
--- دسلر ميشل، منم جک. خطمون امنه؟
موبايلم سيگنال مختلط داره، ولي با شماره هاي اداره بهم زنگ نزن. من تحت نظرم
راست مي گفتي، نوار سعيد عالي تقلبي بود
رييس جمهور داره بر اساس مدرک دستکاري شده به خاور ميانه حمله ميچقد کنه
--- مدرک داري؟ نه، هنوز نه، ولي مي تونم گير بيارم. کمکت رو لازم دارم
سخته. از وقتي کمکت کزدم از اينجا يري بيرون توني پاپيچم شده
بايد يه طوري دورش نزني. من همين الان توي موقعيتم. ماهواره ي مادون قرمز لازم دارم
کجاييچقد؟
--- مي توني از تماس موبايلمون مختصات رو بگيري، بهم زنگ برني دنبال چي ميچقد گر دي؟
محاصره شديم، داخل انباريم سه تامون داخل هستيم
مي خوام بدونم چند تا آدم بيرون هستن و موفعيتشون چيه
يه عامل خودي هم نوي انتهاي شمالي کوچه دارم پشت يه آشغال دوني
--- خوب، ببينم چيکار مي تونم بکنم مر سي، ميشل
--- يو هستم
چند دقيقه ديگه شروع مي کنيم منظر ماهواره ايم، يات نماس مي گيرم
يه مدت طول مي کشه. ما يايد موقعيتمون رو امن کنيم
بيا
--- حال آقاي گارسيا خوب ميشه؟ زنده مي مونه
خوب، من مي نويسم که شما ادعا مي کنيد تيراندازي حادثه بوده
واقعا بود
آره، خوب، هنوز بايد به قاضي توضيح يده که براي چي با تفنگ رفته توي معازه
--- مال اون نبود؟ چي گفتي؟
تفنگ. مال من يود
تو يا تفنگ چيکار داري؟
يکيچقد همين امشب بهم دادش
ببينيد، اسم من کيم باوره
امروز بعد از ظهر، من از بازداشت پليس فرار کردم
و من متهم به قتل هستم
مرکز فرماندهي حوزه لس آنجلس
در حالي که اکثر آمر يکايي ها هنوز خواب هستن
و هنوز خبر رو درباره ي انفجار هسته اي در کاليفورنيا نشنيدن خيلي ها پيدارن و کم کم دارن عکس العمل نشون مي دن
اين عکس العمل به شکل هاي زيادي مشاهده ميشه و توي بعضي موارد، خشونت يه وجود مياد
ما هنوز منتظر يه بيانيه از طرف کاخ سفيد هستيم که شايد کمي مشخص کنه چه کسي پشت حمله به کاليفورنياست
--- کا .. ما اميدواريم ...
--- وضعيت هشدار گارد ملي چطوره؟ آماده ان که به تمام مناطق شهري عمده اعزام بشن
بيرون شهر هاي بزرگ چي؟
اگه جريان از کنترل خارج بشه ممکنه مجبور بشيم از ارنش کمک بگير يم
نيروي انتظامي محلي شايد نتونه کاري بکنه
زنگ برن به جنرال باودن بهش بگو نيرو ها رو توي آماده باش بذاره
ارتش؟ نمي تونيم اين کارو بکنيم
--- نگران قانون امنيت اجتماعي هستي؟ د
نمي تونيم از ارتش يا نيروي دريابي نوي خاک آمريکا استفاده کنيم، فقط نيروي دربايي و سياه
خوب، نيروي دريايي که به دردمون نمي خوره و به اندازه ي کافي هم سپاهي در خالت آماده باش نداريم
--- عواقبش يا خودم. زنگ برن باودن بله، فر بان
وضعيت بمب افکن هامون چطوره؟
دارن طبق برنامه به سمت اهدافشون توي خاور ميانه پيشروي مي کنن
--- الان کجا هستن؟ جنوب گر ينلند
يايد تا چهار يا پنج ساعت ديگه وارد محدوده ي هوايي خاور ميانه بشن
ممنون
با ماهواره چيکار داري؟
دارم به چيزي رو چک مي کنم فايل ها رو ير اي شيفت بهدي آماده کر دي؟
آره، کارم تقريبا تمومه
ميرم ببينم توني کمک لازم داره يا نه
--- هي... چه خبر؟ ازم خواسته بودي مراقب ميشل باشم ديگه؟
آر ه
الان داشت توي سيستم سه با صفحه ي ماهواره ي "ماد ست" کار مي کرد
خوب، اينکه غير عادي نيست تموم شب با "ماد ست"کار مي کرديم
درست قبلش يه زنگي بهش زدن که توي سيستم ما ثبت نميشد
--- خط ياز بود؟ آر ه
--- شايد پايگاه بوده شايد بوده
خوب... برو ببين چي رو داشته نگاه مي کرده. خبرم کن
يوسف، اون بيرون چه خبره؟
به نظرم دارن تغيير موقعيت ميدن
هنوز منتظر ماهواره ايم. يه دقيقه ديگه آماده ميشه بهت زنگ مي زنم
با کمک سي تي يو، از اينجا مير يم بيرون، قول ميدم
والاس از من چي مي خواد؟
--- مي خواد کمکش کني از کشور بزه بيرون؟ من کمکش کنم؟ چطوري؟
با ارتباطات يابات با سازمان سي آي اي شرکت اون يه جواز سفر مخصوص داره
نمي ذارن به عنوان مسافر سوار بشه مگه اينکه ...
منم ياش توي هواپيما باشم
مي دونم
نمي ذارم سوار اون هواپيما بشي
راهي هست که بتونم بفهمم حال دوست پسرم چطوره؟
در اين مورد چيزي نمي دونم بايد منتظر باشيد تا يرسيم باسگاه
خوب، يه افسر ديگه هم بود. فکر کنم اسمش "براون" يود
--- اونم توي تصادف بود اونو هم نمي شناسم
ببين، خانم، شما يازداشتين
پس نصيحت منو گوش کنين، چيز ديگه اي نگين
ديگه مهم نيست
وقتي رسيديم ايستگاه مي توني يه زنگ بزني
به کي زنگ بز نم؟
بابام اوني بود که سوار اون هواپيما بود هموني که بمب توش يود
من ديگه کسي رو ندارم
آناليز
تصوبر يرداري و اندازه گيري ماهواره اي
--- آا .. داره مادون قر مز ها رو چک مي کنه
الان تقريبا . 1 دقيقه است که داره اطلاعات جمع مي کنه
خوب، حالا بهت ميگم. مختصات چيزي رو که داره نگاش مي کنه در بيار اگه داره براي جک اينکارو مي کنه، همونجا بيداش مي کنيم
--- امتحان کردم خوب، مشکل چيه؟
ردش رو ياک کرده. بيشتر از . 0 1 تا منطقه رو در آورده
نمي دونم واقعا کدومش رو لازم داره
حالا بهت ميگم، خودم درستش مي کنم، کري، باشه؟ مرسي
--- بله . خيلي وقت ندارم. آماده اي؟
يه ثانيه وايسا
--- خوب، آماده ام يازده تا مي بينم، عامل خودي تو هم شاملش ميشه
دارم موقعيت هاشون رو روي يه نقشه ي مادون قر مز ير ات مي فر ستم
همه ساکن هستن يه جر يکي. جک، اون گشت مي زنه
--- خوب، بفرستش خوب
--- گرفتيش؟ آره، گر فتمش
جک، چقدر ديگه بايد مخفي بموني؟
--- نمي دونم، چرا؟ توني مراقبمه. يابد برم
هميشه با خودت موبابل مي بري دستشويي؟
--- جک کجاس؟ نميچقد دونم
ببين، ميشل، مي دوني که تموم روز ارتباطاني که وارد و خارج مي شده رو تحت نظر داشتيم
--- حالا، اگه داري قانون رو مي شکني ... نمي شکنم
باشه. پس دوياره ازت مي پرسم
--- جک کجاس؟ من نمي دونم
ولي بايد به رييس جمهور پالمر زنگ برني
بايد بهش بگي بر اساس نوار کاري نکنه تا وقتي جک تحقيقات رو تموم کنه
--- پس با جک حرف زدي من همچين حر في نر دم
خوب گوش کن، ميشل
--- تو براي جک کار نمي کني، براي من کار مي کني ميشه يه لحظه خودخواهي خودتو ول کني ...
خودخواهي؟ من اينجا کار دارم که بايد انجام بدم اگه از طوري که دارم انجامش ميدم خوشت نمياد، مشکل خودته
ولي اگه هر چيزي درباره ي جک باور مي دوني بهتر ه همين الان بهم بگي
من هيچ اطلاغاتي ندارم. من يه جک کمک نمي کنم
اميدوارم بهم دروغ نگفته باشي
اون 9 تا شمارده، به علاوه ي به دونه متحر ک
بر اساس آخرين تير اندازي، اگه من جاي تک تيرانداز بودم از اينجا ساختمون رو پوشش مي دادم
--- آره، انگار درسته بايد يه راهرو عبور درست کنيم
--- کدوم خروجي؟ همينکه اينجاست
از بين اين دو تا گروه ميريم، مي ذاريم به همديگه شليک کنن بايد تقر يبا 0 1 ثانيه بهمون وقت يده که بر يم توي ماشين
اينطوري که فقط خودمون تيراندازي کنيم؟
راه ديگه اي نداريم
جک، من بلدم با تفنگ تير بزنم
اينو بگير. تو درست پشت سرم مي ايستي
--- يوسف، منم جک. دريافت مي کني؟ آر ه
داريم آماده ميشيم که خارج بشيم
--- بذار موقعيت تير انداز ها رو بهت بدم بگو
نه تا شمرديم، يه علاوه ي يه متحرک
دو تا تير انداز توي بالکنيه که درست بالاي سر منه سه تا توي ساختمون مجاور داريم
قربان، من الان داشتم يا وزبر دفاع حرف مي زدم
اون مي خواد يدونه که شما تا کي مي خوايد يه جک باور وقت بديد که اصل يودن اون نوار رو رد کنه
قبل از اينکه دستورات رو نهايي کنيم
تا جابي که به من مربوطه، جک باور تا وقتي که هواپيما ها شروع کنن بمب هاشون رو رها کنن، وقت داره
خوب، از دبدگاه وزبر، اين موضوع دست وزارت دفاع رو مي بنده
اون ادعا مي کنه که هرچقدر بيشتر طول بکشه که تصميمتون رو نهايي کنين، کارهاي اون قابليت تغيير کمتري داره
و احتمالش زياده که اون بخواد به حمله ي اوليه ...
اين ماموريت حمله ي اوليه نداره
ما تمام لحظاتي که داريم رو به کار مي گيريم تا کارمون کامل ياشه
--- اون از اين موضوع خوشش نمياد، قربان مشکل خودشه، لين
متوجه ام
قربان، يه وضعيتي هست که نوجه فوري شما رو لازم داره
چيه، مايک؟
نا آرامي مردمي داره از بالا نا پابين پخش شرقي شروع ميشه
منطقه اي که بيشتر از همه نگرانش هستم بير ون از آتلانتاست
اونجا چه خبر ه؟
بعضي از گروههاي شبه نظامي نيروهاشون رو يکي کردن
و دارن توي يکي از حومه ها خيلي پر خاشگر ميشن
--- اين جريان انگيزه ي نژادي داره؟ کاملا
آمار ساکنين اون منطقه غالبا خاور ميانه ايه
شما اميدواريد اينجا چه چيز ي به دست بياريد؟
ما مي خوايم واشينگتون يدونه که ما خودمون رو توي حالت جنگ مي دونيم
ما مي خوايم اين مردم دستگير بشن اگه اونا اينکارو نمي کنن، ما مي کنيم
مي خواين کي دستگير بشه؟ به من گفتن که اکثريت اين محله شامل شهروندان آمريکاييه
تابعيت گرفتن. اونا اينجا به دنيا نيومدن بعضياشون حتي بلد نيستن انگليسي جرف بزنن
حفظ مي کنن که 0 5 تا سوال رو جواب بدن نست رو ميدن، بعدش ما مي ذاريم اونا راي بدن
قربان، شما چطور به اين ادعاي فرماندار پاسخ ميدبد که اين مر دم
مثل من و شما با بمب توي کاليفورنيا ارتباطي ندارن؟
اگه 0 2 سال پيش مرز هامون رو بسته بوديم، که يايد مي بستيم هيچکدوم از اين اتفاق ها نميچقد افتاد
چيزي که اين منظره رو ترسناک مي کنه اينه که با وجود اينکه جمعيت پيش از نيم ساعته که اينجاست
فقط چند تا ماشين پليس در محل هستن
چرا؟ فکر کردم به گارد ملي دستور داديم
بعضي هاشون توي راهن بعضي ها هم به مناطق ديگه اعرام شدن
مي خواين ترتيب يه تماس تلفني يا اف بي آي و ارتش رو بدم؟
--- که چي بهشون بگيم؟ قبلا دستورشون رو گرفتن مشکل نير وه
ما به اندازه ي کاقي آدم نداريم که همه چي رو بوشش يديم
الان خبرنگار ها کدوم طرف دارن ميرن؟
خوب، ظاهرا از بالا تا پايين بخش شرقي اوضاع همينه
ولي اين شهر، "ماريتا"، نوي آتلانتا طاهر ا بيشتر ين کشش رو بر اي خير نگار ها داره
باشه. کاري که الان ميگم رو مي کنيم
شايد نيروي انساني کم داشته باشيم ولي نبايد اينطوري به نظر بياد
تمام گارد ملي شرق جورجيا رو بفرستين به ماريتا
و به خبرنگار ها هم بگين که اينجاست که قر اره يه اتفاقي بيفته
چه اتفاقي قر اره بيفته، قر يان؟
اگه اين چيز يه که مر دم قر اره نگاه کنن
بذار نشونشون بديم چطور مي خوايم پاسخ يديم
مي خوام ببينن چطور از مردممون حمايت مي کنيم
ما نژاد پرستي پا نفرت از بيگانه رو تحمل نمي کنيم
اگه قراره از اينجا شروع بشه، همينجا هم تموم ميشه
خوب، من اينجا آماده ام
درپافت شد. نارنجک دودي رو بنداز. ما آماده ي حرکتيم
دريافت شد. ميرم سراغ نارنجک دودي
نو حساب افرادي که سمت چپ هستن رو برس منم اونايي که درست يالاي سرمون هستن رو دارم. آماده اي؟
دود يخش شد. من تيراندازي مي کنم و ميرم سراغ ماشين
بر و
--- کيت حک
کيت، قايم شو
کيت؟ بيا، بايد ير يم
حر کت کن
برو روي صندلي جلو و قايم شو
برو پايين
قايم شو! برو، برو، برو
بذار نگاش کنم
تير خارج نشده، بايد ببر يمت پيمارستان
--- نه، فرودگاه لس آنجلس، پرواز هاي باري زنده نمي موني
زنده مي مونم. حالا جلوي خونريزي رو بگير
کيت، توي داشبورد يه جعبه ي کمک هاي اوليه هست تموم گاز ها و يانداژ ها رو بهم يده
مقاومت کن، مقاومت کن
حالا روش فشار بيار
اينجا توي ماريتا منظره اي غير معمول ديده ميشه
الان ساعت 30: 4 است و در حالت عادي الان مردم توي خونه هاشون خواب بودن
اما امروز، يه جربان آرام سازي داره انجام ميشه آشوب ها در تموم شهر شديدتر شدن
بر اساس گزارش ها آتش سوزي و غارت اموال شايع شده
گارد ملي به حضورش ادامه ميده شهروندان عصباني هم همينطور
شهروند هايي که خشمشون رو روي اين جامعه ي اهل خاور ميانه که معمولا صلح آميز هستن، خالي مي کنن .
چيزي رو که خواستين اجرا شد، قربان روي تمام شبکه هاي اصلي هست
قريان، "کنت منسکي" از گارد ملي مي خواد يدونه شما مي خواين از چه جور رشته قوانيني پيروي بشه
--- الان بز چه اساسي دارن کار مي کنن؟ فقط کنترل. براي خطاکاري هاي کوچيک کاري نمي کنن
قابل قبول نيست. مي خوام قانون اجزا بشه
بهش بگو دستگيري رو شروع کنن و مردم رو بگيرن
قربان، اگه اعلام حکومت نظامي کنين مي تونين همه شون رو بگير ين
--- قبل از اينکه اين جريان از کنترل خارج بشه فکر خوبيه، اين کارو بکن
--- به منسکي بگو که از اجراي قانون نمي ترسيم بله، قر بان
چيز ي که بيشتر از هر چيز ي کمک ميچقد کنه، قر يان، صداي شماست
بايد مستقيماً با مردم صحبت کنين
مي دونم
به جني بگو چند دقيقه ديگه ميام بايين
--- مورفي هستم بله، نوويک هستم. با جني داج کار دارم
--- کري بله؟
الان پليس لس آنجلس زنگ زد، نوي "استوديو سيتي" تيراندازي با سلاح اتوماتيک اتفاق افتاده
پليس رسيده اونجا، دارن جسد و سلاجهاي درجه ي ارتشي پيدا مي کنن
بخش ارتباطات آدرس رو داره. يا مختصاتي که ميشل از ماهواره در آورد چکش کن، خوب؟
حتما
موقعيت همونه، ميشل؟ ها، همينه؟
پليس تازه رفته اونجا، تا همين الان 4 تا جسد پيدا کردن. پس حرف بزن
--- آره، همينه خوب، يابد بهش زنگ برنيم. شايد کمکمون رو لازم داشته باشه
جک صريحا گفت که تنها راهي که اون بتونه مدرک اين نوار رو بگيره، اينه که سي تي بو دخالت نکنه
اصلا معلوم نيست که هنوز زنده باشه
اون روي يه خط بازه. نمي توني ردبابيش کني ولي مي توني باش حرف بزني
--- ميشل نه، جک، منم توني
توني، بهم اعتماد کن، دخالت نکن
--- جريان چيه، جک؟ توني رييس جمهور ازم خواست مدرکي براش گير بيارم
که نشون بده نوار قبرس تقلبي بوده دارم سعي مي کنم اين کارو بکنم
مردي که مي تونه اون مدرک رو بهم بده فقط با من معامله مي کنه
اگه سي ني يو دخالت داشته باشه، همکاري نمي کنه
--- براي همين بايد اونجوري مي رفتم از کجا بدونيم اون ازت سوء استفاده نمي کنه، جک؟
چون 0 ا تا کاماندو همين الان براي اينکه ندارن يا من معامله کنه، خواستن بکشنش
--- اون چي مي خواد؟ مي خواد نايديد بشه
بيارش اينجا، جک. اينجا به حسايش ميچقد رسيم
توني، الان بهت گفتم با اون شرايط يامون همکاري نمي کنه
مي فهمم چي داري ميگي، جک ولي اين کشور داره سر اين جريان وارد جنگ ميشه
بزرگتر از اونيه که يه نفر بتونه کنترلش کنه. حتي تو
همينطوري مستقيم برو
متاسفم، نمي تونم اين کارو بکنم
هنوز بدجوري خونريزي داره
سلام، يايي
اين کيم باوره؟
--- من مي برمش پس مراحل کاري چي؟
لازم نيست. برو گرارش رو پر کن
با من بيا
بفر ما بشين
انگار روز جالبي داشتي
--- آره تو مگان متيسون رو از خونه ي والذينش بردي بيرون
--- داشتن بهش آزار مي رسوندن با يدرش دعوا کردي
بعد، دوباره مگان رو بر دي، اين دفعه از پيمارستان
--- ماشين گري متيسون رو دزديدي و از شهر فرار کردي مجبور يودم. از بمب خبر داشتم
مي فهمم. ولي بعدش افسر پليس بررگزاه کاليفورنيا، ريموند براون، جلوي شما رو گرفت
که يدن مرده ي کارلا متيسون رو توي صندوق عقب پيدا کرد
--- من کسي رو نکشتم مي دونم نکشتي
ما مي دونيم گري متيسون زنش رو کشته الان داريم دنبالش مي گرديم
يه شاهد يوده، اثر انگشت گري رو هم روي آلت قتل پيدا کرديم
--- واقعا؟ آر ه
پس، براي همه ي اتفاقهايي که امر وز صبح افتاده مشکلي نداري
خدا رو شکر
ولي هنوز مسئله ي اقدام يه فرار تو و دوست پسرت هست
افسر براون يدجوري نوي تصادف صدمه دبد ولي زنده مي مونه
و حالا ما مي دونيم که تو درباره ي بمب راست مي گفتي
پس آزادم؟
احتمالا بايد به يه نفر از سي ني بو بگي از طرف تو زنگ برنه به دفتر بازپرس قضايي
ولي آره، بعدش مي توني بري
مي دونم معمولا پدرم اين کارو مي کنه ولي من جواز دارم. مي تونين اسنادتون رو چک کنين
مي دونم. ولي يه نفر از شرکت بايد توي پرواز باشه
خودم سوارشم. ميشه صبر کنين؟
--- کجا ميري؟ جاکارتا
تعجب مي کني مقصدم رو لو دادم؟
نه. وقتي بري توي هوا تغييرش ميدي
يه انتقال باري به جاکارتاي اندونز ي آماده کن
بهمون جواز اولويت دار يدين که بتونيم امشب بر يم
ديگه چه کسي ياتون پرواز مي کنه، خانم؟
چه اسمي بايد بهشون بدم؟
--- پاسپورت... توي جيبم درش ميارم
--- "ويليام پترسون" لحظه، لطفا
قوي باش، مقاومت کن... داره بيهوش ميشه
والاس، نمي تونيم ريسک کنيم
بهم يگو مدرک کجاس، منم بهت قول مي دم تو رو از اين کشور مي برم بيرون
مي دونيه چيه، جک؟ اونجا نوي انبار خيلي قاتل ياحالي بودي
مادر سگ
نه
--- دارم از دستش مي دم! لعنتي چيکار داري مي کني؟
مي خوام ببينم کلينيک اورژانسي توي محله هست پا نه
زود باش
چهار بلوک، چهار بلوک، بهدش دست راست. برو
هويت همه ي اجساد رو مي خوام ببين چه ردهايي مي تونيم روي اسلحه ها بيدا کنيم
کارهاي باور يا مسئوليت سي تي يو هستن
مي دونم اون با سي ني بو بوده باور کن از اين جريان فرار نمي کنيم
--- حالا بذار بفهميم اين آدما کي هستن دو تا تيم جر م شناسي ميچقد فر ستيچقد؟
--- آره ان اس اي و واحد هاي ميدانيچقد چيچقد؟
آره، خوبه
آقاي آلميدا، کيم باور روي خط چهاره
--- کيم، کجايي؟ توي يه کلانتر ي توي "سانتا کلارينا"
--- چي شد؟ مهم نيست. منو متهم به قتل يا آدم ربايي نمي کنن، ولي ...
--- ببين، هنوز شايد يه کم کمک لازم داشته باشم حتما، چي مي خواي؟
خوب، داشتن برمون مي گردوندن لس آنجلس من و دوست پسرم هم خواستيم فرار کنيم
خلاصه تصادف کرديم. به افسر پليس مصدوم شد
باشه، ببين، زنگ مي زنم دفتر بازپرس قضايي ببينم چيکار مي تونم بکنم
ممنون
کيم، مطمئنم ترجيح مي دادي با بايات درباره ي اين موضوع حرف بزني
ولي مي دونم که احتمالا بهت گفتن که الان در دستر س نيست
--- چي داري ميگي؟ اون توي ماموريته
ماموريت؟ يعني هنوز زنده است؟
خداي من، کيم. تو هنوز فکر مي کني اون توي هواپيما مرده
--- تمرد؟ نه، نه، نه. جرج ميسون يه جاش رفت
اون تونست سر وقت بياد بيرون
خداي من، کي مي تونم ياش حرف بزنم؟
تا به مدت نميشه، کيم
زود باش! زود باش! بيارش
--- بابد همين الان دکتر رو ببينم نمي تونين اين کارو بکنين
--- درو باز کنين آقا، من زنگ مي زنم پليس
--- خانم، من خودم پليسم. حالا درو باز کن بذارين ير ه داحل. بذارين بر ه داخل
--- دکتر، همين الان لازمتون داريم چيچقد شده؟
اين مرد نوي گردنش نير خورده. من مامور فدرالم اين مر د اطلاعاتيچقد داره که بر اي امنيت ملي حياتيه
مي خوام جلوي خونر يري رو بگير ين و زنده نگهش دارين
اينجا فقط يه کلينيکه. اون بايد بر ه بيمارستان
وقت نداريم، بايد هر کاري مي توني، همين الان بکني دکتر، خواهش مي کنم
باشه. کلارا، کيت هاي بخيه رو بر ام بيار
زخمش همين جاست، يه گلوله پشتش گير کرده
--- الو ميگل، منم
--- کيم. حالت خوبه؟ خوبم. تو چطوري؟
--- حوبم جدي؟
ببين، اوضاع خيلي قاطيه ولي پليس مي دونه گري کارلا رو کشته
و ما قرار نيست متهم به چيزي بشيم البته يه جر شايد فر ار
ولي فکر کنم اونم مشکلي نيست
--- خوبه خويه؟ عاليه
آر ه
--- تو اوضات چطوره؟ خوبه
مطمئنيچقد؟ آخه انگار زياد ...
انگار زياد چي؟ زياد هيجان زده نيستم؟ هي، کيم، واقعا ببخشيد
ميگل، مشکل چيه؟ چرا اينطوري رفتار مي کني؟
اصلا نبايد مي ذاشتم با حرفات راضيم کني که اون کارا رو بکنم
آره، ولي يه خير گذشت
براي تو. اين منم که افتادم توي بيمارستان
--- نو که الان گفتي حالت خوبه خوب ميشم
--- ولي بدون تو خوب ميشم چي؟
--- ديگه نمي خوام ببينمت چرا نمي خواي؟
--- "چرا نمي خواي" نداره، هميني که هست نه
ميگل، جز يان چيه؟ حالت خوبه؟
--- همين الان ميام ببينمت کيم، گفتم نه. تموم شد
واقعا ميگي؟
آره... واقعا ميگم
من قانون رو مي دونم. مي دونم که براي تو کار مي کنم ...
اگه هم اخراجم کني، سرزنشت نمي کنم
موضوع اين نيست که من بخوام تو رو اخراح کنم، ميشل
اين سازمان قراره از رييس جمهور آمريکا و بقيه ي اين کشور حمايت کنه
حالا اگه نتونم کارهاي مامورهامون رو نوحيه کنم اون موقع ديگه ما همش بحران داريم
جک توي به وضعيت خيلي سخته، من فقط مي خواستم کمکش کنم مدرک جعلي بودن نوار قبرس رو بگيره
آره؟ خوب، مدرک کو؟ ما که مدرکي نداريم
جک رو هم نداريم، نمي خواد پيدا بشه
تو از من چي مي خواي، ميشل؟
فقط مي خواستم بگم ببخشيد
آره، خوب، گفتي ديگه
حالا اگه مشکلي نيست، من کار دارم، خوب؟
هواپيما هاي ما در حال حاضر روي اقيانوس اطلس هستن
اولين گروه اونها تا کمي کمتر از سه ساعت ديگه به اهدافشون مي رسن
--- وضعيت ارتباطات خلبان چطوره؟ ارنباطات اونا بازه
هر موقعي ميشه دستور برگشت هواپيما ها رو داد
خوبه
قربان، نمي دونم کسي بهتون گفته يا نه ولي هر چه زودتر ما اين ماموريت رو نهايي کنيم
فرماندهان ستاد مشترک راحت تر با اين جريان برخورد مي کنن
خوب، وظيفه ي من اين نيست که کاري کنم فر ماندهان ستاد مشتر ک راحت بشن
ممنون. کافيه
بله، قر يان
جناب رييس جمهور، به اتفاقي توي ماريتا افتاده
گارد ملي به درخواست ما حالت تهاجمي تري به خودش گرفته يوده
ولي احتمالا آشوب بيشتر از اوني بوده که اونا بتونن کنترلش کنن
چي شده؟
دو نفر کشته شدن، قر بان
گارد ملي شروع به نيرانذازي با گلوله ي پلاستيکي يه جمعيت کزده، و دوتا شليک مرگبار وجود داشته
يکي از قرباني ها يکي از فرماندهان آشوب بوده، و ...
--- و؟ و اون يکي يه پسر جوون بوده، قربان
اون حاور ميانه اي بوده، و از يکي از خونواده هايي بوده که مي خواستيم ازشون مراقبت کنيم
الان چه خبر ه؟
چند نفر رو دستگير کردن، ولي جمعيت هنوز سرکش هستن
حالا شابد بايد به اين فکر کنيم که به قدم برگزديم عقب
شايد حضور گارد ملي داره اوضاع رو يدتر مي کنه؟
اگه الان عقب نشيني کنيم اون خونواده ها کاملا يي دفاع مي مونن
آر ه
يه پسر جوون
اسمش چي بوده؟
پسره؟
--- نمي دونم، قربان اين پسره يه اسمي داشته ديگه. پيداش کنين
حتما اين کارو ميچقد کنم، قر بان
اين يه حادثه ي غم انگيز پود
به گارد ملي بگو موضعشون رو حفظ کنن
مي خوام از اون محله مراقبت بشه مي خوام دستور حفظ بشه
بله، قر يان
گلوله اينجاست. به گلوش نخورده، ولي هنوز صدمه زده
--- چيکار مي توني بکني؟ شايد بتونم خونر يري رو قطع کنم
ولي نميشه اون گلوله رو بياري بيرون مگر اينکه جز احي بشه
وقت اونو نداريم
ببينيد، يايد بهتون بگم. من يا اين کار راحت نيستم
مي تونن تعطيلم کنن من اجازه ندارم همچين کاراييچقد رو انجام يدم
دکتر، بهتون ضمانت ميدم که همچين اتفاقي نميفته مي خوام همين الان اين کارو بکنين
--- حداقل ميشه بهم بگي جريان چيه؟ به بمبي که امشب منفجر شد مربوط ميشه
ببخشيد، بيشتر از اون نمي تونم بهتون بگم
--- باشه، ببينم چيکار مي نونم بکنم ممنون
--- بهش به کم "ورسد" بدين که بتونم روش کار کنم نه، آرام بخش بهش ندين
مي خوام بتونه حرف نزنه فقط محل اطر اف زخم رو يي حس کنين
نگران نباش، خوشگله. يدتر از ايناش رو هم کشيدم
--- مي ميره بهتر ه اميدوار باشيم نمير ه
خوب، پس ساعت 45:3 پرواز مي کنيم؟ عاليه. ممنون
--- کارش حله؟ بهمون براي ساعت 45:3 وقت پرواز دادن
خوبه
تا از روي زمين بلند نشيم اون اطلاعاتي بهت نميده
قبلا بهت گفتم، کيت نمي ذارم سوار اون هواپيما بشي
اون فقط مي خواد از کشور بره بيرون
همينکه برسيم فرودگاه، اون اطلاعاتي که مي خوايم رو بهمون ميده. اوضاع عوض شده
تکون نخور، تقريبا تمومه
کا.
بس نيست. حالا، آقا، لطفا بي حرکت بخوابين وگرنه مجبورم بهتون آرام بخش بزنم
--- گفتم بسه، برو گمشو ديگه حالا ورسد تز ريق کن
--- وايسا حک
--- چيه؟ جک، زنده نمي مونم، حس مي کنم
حالا فقط بهم يگو مدرک کجاس
روي يه چيپ حافظه است
دو تا فايل "اي آي اف"
نوار هاي منبع ثايت مي کنن که نوار قبرس تقلبيه
چيپ حافظه کجاست؟
اون... داخل ...
--- داحل چي؟ داحل ...
داحل چي، بگو والاس
داخل چي؟ دکتر
--- رفت توي بيهوشي. يرو کتار ببخشيد. ما بايد بيايم اينجا
--- نبض نداره روي 0 0 2 ژول بذارش
بفر مابيد، دکتر
--- شارژ ميشه. 1 ---2---3، آماده آماده
--- هنوز بيهوشه. شارژ ميشه، 1 ---2---3، آماده آماده
مر ده
جک، حالا چيکار مي کنيم؟
نمي دونم
چيکار داري مي کني؟ چيکار داري مي کني؟
پيداش کرديم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.