..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چه خبر از جک باور؟ - عملیات کاملا موفقیت آمیز نبوده -
،اونا دختر ساندرز رو گرفتن ولی این پوشیده باقی نمونده
پس ساندرز فهمیده که ما اونو داریم؟ - هنوز نه -
ولی سی تی یو تخمین می زنه که تا یک ساعت دیگه بفهمه
مهلت انجام آخرین تقاضای اون تا 15 دقیقه دیگه تموم می شه
دادن یه لیست از تمام مامورین خارجی ما به این یارو یه جور نامردیه
من تسلیم آخرین خواسته ی ساندرز نمی شم
.وقت ما تموم شده می خوایم تو با پدرت تماس بگیری
و بهش چی بگم؟ - هر چیزی. فقط اونو روی خط نگه دار -
جین؟ - سلام پدر -
بهت گفتم فقط در مواقع اضطراری از این شماره استفاده کنی
یکی داره تماس رو گوش می کنه - اونا گرفتنش -
،یه مرد به اسم جک باور پیش توئه درسته؟ گوشی رو بده بهش
تو می دونی من چند تا شیشه دارم و چه قابلیت هایی دارم
تو هم می دونی من چه قابلیت هایی دارم
استفان ساندرز، جک باور صحبت می کنه
تو کاملا محاصره شدی. رئیس جمهور، تسلیم شدن به تمام خواسته های بعدی تو رو رد کرده
،تنها راه زنده خارج شدن تو از اینجا
اینه که در حالی که دست هات رو روی سرت گذاشتی، از در جلو بیای بیرون
این زیاد هم درست نیست جک
می خواستم بابت اینکه همسرت نسبت به ویروس مصونیت پیدا کرده بهت تبریک بگم
تو در مورد زن من از کجا می دونی؟
من بهشون یادآوری کردم که براش رمق باقی بذارن تا ما بتونیم بهت برش گردونیم
پنج تا مامور دارن روی خروجی شمال شرقی ساختمون نگهبانی می دن
بفرستشون به ورودی جلو. اگر تو کاری رو که من می گم انجام ندی، میشل می میره
.تونی آلمیدا هستم همین حالا همه رو بفرست به ورودی جلو
سوار بشین و برین به قسمت جلو !بیا پایین! بیا پایین
.استفان ساندرز، این آخرین اخطار توئه !همین حالا از ساختمون بیا بیرون
با دود بیارینش بیرون - !گاز اشک آور رو شلیک کنین -
!حرکت
!بفرستینشون داخل - !تیم های اطراف، برین داخل -
!بریم! بریم - !حرکت کنین -
!بیکر - ادامه بده -
چرا داری جنوب رو پوشش نمی دی؟ - سی تی یو گفت شما به ما این جلو احتیاج دارین -
چرا اونا این کارو کردن؟ - اونا گفتن ساندرز داره به سمت یه نقطه ی کور جلوی ساختمون حرکت می کنه -
اینجا خالیه. بقیه ی اتاق ها رو چک کنین
تمام تیم ها جواب بدن! نشانی از ساندرز نیست؟
!آپارتمان خالیه - جک، ما وارد شدیم. هنوز اثری ازش نیست -
کی بهتون اون دستور رو داد؟ - تونی -
همین حالا تیمت رو به همون نقطه ببر
سی تی یو، آلمیدا - بیکر گفت تو اونو از موقعیتش حرکت دادی -
من بر طبق اطلاعاتی که داشتم عمل کردم - باید اول با من هماهنگ می کردی -
یک نفر توی گروه یه اشتباه مرتکب شده - این یه اشتباه غیر قایل قبوله -
من افرادی رو توی تاکتیک زمینی دارم ،اگر نمی تونی سی تی یو رو اداره کنی جاتو با یه نفر که می تونه عوض کن
چیس، چک کن - ما کل ساختمون رو پوشش دادیم، اون اینجا نیست -
!لعنتی
به نظر میاد که ساندرز توی ساختمون نباشه - منظورت چیه؟ اون باید همون تو باشه -
اون رفته. داشتی به جک چی می گفتی که یه نفر اشتباه کرده؟
مهم نیست کلویی. آدام! مطمئنی که ما اونو تا ساختمون درست ردیابی کردیم؟
وقتی جک تلفن زد اون اون تو بود
من دارم عکس هاش رو می گیرم - من انجامش می دم -
تو پیش کلویی بمون و تیم های موقعیت رو پوشش بده
آلمیدا
امیدوارم تو فریم های ماهواره ای رو پاک کرده باشی
.من هر کاری رو که ازم خواستی انجام دادم حالا، زن من کجاست؟
این قدر تند نرو! من دوست دارم کارها رو مرحله به مرحله انجام بدم. اون مرحله ی اول بود
حالا ما باید در مورد دخترم حرف بزنیم
در مورد اون چی می خوای؟ - البته که می خوام برگردونده بشه -
خب، من هم می خوام زنم برگردونده بشه - پس ما مشکلی نداریم -
حالا جین کجاست؟ - باید تا 5 دقیقه دیگه برسه اینجا -
خوبه. مطمئن شو که نگهبان هاش از دستورات تو بدون سوال پرسیدن اطاعت می کنن
،اگر کوچکترین آسیبی به دخترم برسه همسرت می میره
،اگر وقتی که من می گم جین آزاد نشه زنت می میره
این تمام چیزی بود که تو باید می دونستی. مشکلی نیست؟ - تونی، تو اونجایی؟ -
رئیس جمهور پالمر پشت خطه - من قسمت خودم رو انجام می دم و تو هم مال خودت رو -
این شد یه حرفی - تونی، تو اونجایی؟ -
من اینجام - حالت خوبه؟ -
خویم. رئیس جمهور رو وصل کن - باشه، گوشی رو نگه دار -
تونی آلمیدا هستم - لطفا گوشی رو برای رئیس جمهور نگه دارین -
آقای آلمیدا. شنیدم که شما استفان ساندرز رو گم کردین. این حقیقت داره؟
بله قربان. متاسفانه حقیقت داره - فکر می کردم سی تی یو در مورد محلش مطمئنه، چه اتفاقی افتاد؟ -
ما داریم روش کار می کنیم قربان
اون فهمیده که ما دخترش رو در اختیار داریم؟ - بله قربان، فهمیده -
و مشخصا اون خیلی برای پدرش مهمه
جین ساندرز الان پیش شماست؟ - اون تو راه اینجاست -
آقای آلمیدا، احتیاجی نیست بهتون یادآوری کنم که ما به چقدر امنیت در اطراف اون احتیاج داریم
اون تنها رابط بین ما و ساندرزه که الان داره دولت رو کنترل می کنه
بله آقای رئیس جمهور، ما اطلاع داریم - خوبه، من رو در جریان نگه دارید -
بله قربان
تابحال، ستاد انتخاباتی کیلر، هیچ توضیحی صادر نکرده
ما اینجا مصاحبه ای رو به صورت زنده با سناتور ترتیب دادیم
سناتور کیلر، فکر می کنین که این مساله به وضعیت انتخاباتی شما یک ضربه ی جدی وارد کنه؟
مطلقا نه! صحبت های من در مورد وضعیت کار، خودش گویای همه چیز هست
من در مورد قرارداد نافتا رای مخالف دادم و به کاهش مالیات برای صنایع داخلی توجه کردم
نظرتون در مورد بقیه ی آرایی که از دست دادین چیه؟
اون چه کسانی رو از دست داده؟ - ای اف ال"، "سی آی او" و چند تا از گروه های قدیمی" -
اونا از برداشت منفی اون نسبت به ترک کردن مناظره از طرف شما خوششون نیومد
،حالا که درجه ی تهدید به قرمز ارتقا پیدا کرده مردم می فهمن اونه که داره سیاست به خرج می ده
ما نمی تونیم وقتمون رو روی انتخابات تلف کنیم
،فعلا تنها چیزی که اهمیت داره متوقف کردن استفان ساندرزه
می شه یه لحظه با من بیای؟ .ما رو ببخش جری
ما به زودی یک کنفرانس مطبوعاتی تشکیل می دیم و در مورد تمام این مسایل بحث خواهیم کرد. باز هم ممنونم
.نه آدام. ما اتاقی رو که اون داشت ازش استفاده می کرد پیدا کردیم من فقط می خوام بدونم اون چه طوری خارج شده
به محض اینکه چیزی بفهمیم باهات تماس می گیرم - خوبه -
چی گفت؟ - نفهمیدم -
ساندرز ناپدید شده و حالا سی تی یو می گه اونا با ماهواره به مشکل برخوردن
به زودی می فهمیم. بیکر! جک هستم
می خوام دو تا تیم گشت بزنن و دو تا در آماده باش باشن - ما چی؟ -
ما می ریم به سی تی یو. می خوام وقتی ساندرز دوباره باهامون تماس می گیره پیش دخترش باشم
چه طور ساندرز از دستمون در رفت؟ اون می تونسته به سیستم های ردیابیمون دسترسی داشته باشه؟
سی تی یو اُبراین - کلویی، داری الان روی چی کار می کنی؟ -
.داریم سعی می کنیم یه سرنخ از ساندرز بدست بیاریم من دارم آخرین تماسش به تو رو آنالیز می کنم
ممکنه که اون مسیر تماس هاش رو عوض کرده باشه؟
.نه. اون از همون آپارتمان تماس گرفته بوده حالا اون نمی تونه بدون اینکه ما بفهمیم اون کارو بکنه
.به محض اینکه چیزی پیدا کردی باهام تماس بگیر
یه چیزی اینجا جور در نمیاد
سی تی یو اینه؟ - آره -
پدرت و چیس دارن برمیگردن اینجا
با ساندرز؟ - نه -
چرا نه؟ - اونا هنوز دارن سعی می کنن پیداش کنن -
اونا پدر منو نگرفتن؟ - نه -
ولی اون می دونه که شما منو دارین، درسته؟ - آره، می دونه -
مامور فارستر، تونی آلمیدا - تونی -
ما خانم ساندرز رو تو یه اتاق بازداشت نگه می داریم - به من گفته شده اتاق سفید -
اون عوض شده. اگر اونو به سمت پشت هدایت کنی، حراست اونو تحویل می گیره
حالت چطوره؟ - باورم نمی شه ساندرز فرار کرده -
چطور این اتفاق افتاد؟ فکر می کردم اون محاصره شده
اتفاقیه که افتاده. رای پلاچکی داره میاد اینجا تا در مورد شلیک توی کتابخونه ازت چند تا سوال بپرسه
باشه. ببین، من خبر در مورد میشل رو شنیدم
کدوم خبر؟
اینکه اون آلوده نشده - آها! آره -
من واقعا خوشحالم که اون خوبه. این عالیه
آره، ممنون
هیچ راهی برای مطمئن شدن وجود نداره. بعضی افراد تا 5 یا 6 ساعت هم علامت بروز نمی دن
آدام - اونا در مورد انتخاب هات باهات صحبت نکردن؟ -
اونا گفتن می تونن بهم یه قرص بدن که دیگه درد بکشم
آدام، باید همین حالا باهات صحبت کنم - سارا، گوشی رو نگه دار -
فعلا دارم با خواهرم حرف می زنم - همونی که به ویروس آلوده شده؟ -
حتی به این جواب هم نمی دم کلویی
متاسفم. پس همین جا صبر می کنم تا کارت تموم بشه
!کلویی - متاسفم. ولی واقعا مهمه -
فقط ازت می خوام تا جایی که ممکنه زودتر تمومش کنی
سارا، من به محض اینکه بتونم دوباره باهات تماس می گیرم، باشه؟
دوستت دارم - من هم دوستت دازم -
ناوبری ماهواره ای گفته که چند تا از فریم ها از بین رفتن، و اونا مطمئنن که این از طرف ما بوده
پشتیبانشون چطور؟ - از بین رفته، و اون چیزی حدود 20 ثانیه رو پوشش می داده -
،اگر ساندرز فرار کرده باشه دقیقا تو همین فاصله بوده
تو همون لحظه مشکل فنی پیش اومده بوده؟ - احتمالش چه طور ممکنه؟ -
خوب نیست - پس ساندز به سیستم ما دسترسی داره؟ -
هنوز به تونی چیزی نگفتی؟ - قبل از اینکه برم پیشش اطلاعات بیشتری می خوام -
من با عملیات زمینی چک کردم. سیستم های اونا هماهنگ شدن. تو باید همین کارو در قسمت پشتیبانی انجام بدی
تو واقعا فکر می کنی یک نفر داخل سی تی یو داره برای ساندرز کار می کنه؟
این تنها چیزیه که منطقی به نظر میاد. پس اول این کارو بکن و بعدش می تونی دوباره با خواهرت تماس بگیری
سلام پیت، می خوام چند دقیقه باهاش تنها باشم - حتما -
حالت چطوره؟
چرا طوری با من رفتار می شه که انگار کار خلافی انجام دادم؟
.از این بابت متاسفم ما فقط داریم سعی می کنیم تو رو در امنیت نگه داریم
.این تنها جاییه که من توش در امنیت نیستم .من در موردش فکر کردم
شما برای رسیدن به پدرم به من احتیاج دارین
پس تهدید به کشتن یا آسیب رسوندن به من تنها ابزاریه که شما در برابرش دارین
بهم بگو که اشتباه می کنم
تو راست می گی. ما می خوایم پدرت باور کنه که ما هر کاری برای رسیدن بهش می کنیم
.ولی ما به تو آسیب نمی زنیم بهت قول می دم
قول می دی؟ - آره، قول می دم -
من این اداره رو مدیریت می کنم و شخصا ازت محافظت خواهم کرد
پدر کیم چطور؟ اونا بهش گفتن که اون داره برمی گرده اینجا
مگه اون چشه؟
اون منو می ترسونه
این احساس بهم دست داد که اون می خواد بهم آسیب بزنه
هیچ کس بهت آسیب نمی زنه، باشه؟
ایکاش می تونستم حرفت رو باور کنم
آلمیدا - جین رسیده؟ -
آره - کجاست؟ -
همین جاست - گوشی رو بده بهش -
نه. تو زن منو داری
می خوام اول با اون حرف بزنم - تو به من دستور نمی دی -
اشتباه می کنی. من دخترت رو دارم، که به این معنیه که من رئیسم
اگه به زنم دست بزنی، خرخره ی جین رو پاره می کنم
گوشی رو نگه دار
.بابت ناراحت بودنت متاسفم امیدوارم موقتی باشه
دستبندش رو باز کن
.می خوام اجازه بدم که با شوهرت حرف بزنی .بهش بگو حالت خوبه و باهات به خوبی رفتار می شه
نه بیشتر. فهمیدی؟
تونی، منم - میشل -
اون بهم اجازه نمی ده زیاد حرف بزنم - حالت خوبه؟ -
من خوبم. با من خوب رفتار می شه
...بهشون اجازه نده این کارو بکنن
میشل؟
بذار با دخترم حرف بزنم آقای آلمیدا
پدرته. می خواد باهات حرف بزنه
بابا؟ - بله جین، منم -
اونا چیزهای وحشتناکی در مورد تو می گن
.اونا کارشون همینه هیچ کدوم از حرف هاشون رو باور نکن
...ویروسی که توی اون هتل داره اون همه از مردم رو می کشه
خواهش می کنم بهم بگو که تو اون کارو نکردی
گوش کن جین. دولت آمریکا حقیقت رو تحریف می کنه و زندگی ها رو نابود می کنه
به هیچ کدوم از حرفاشون گوش نکن. اونا همش دروغه
پس تو اون کارو نکردی؟
.من هیچ وقت کاری رو بدون یه دلیل منطقی انجام نمی دم تو اینو می دونی. تو اینو می دونی
تموم شد. بیا شروع کنیم
چقدر برات طول می کشه تا اونو از ساختمون بیرون بیاری؟
.باید چند تا برگه ی ترخیص جعل کنم حدود 30 تا 40 دقیقه
.به محض اینکه از سی تی یو خارج شدی باهام تماس بگیر این شماره رو پاک کن
حق با تو بود. یه نفر از گروه تونی فریم های ماهواره رو پاک کرده
می دونی کی؟ - می تونسته از اینجا یا دایره بوده باشه -
بهتره با تونی هماهنگ کنم تا ما بتونیم سیستم ها رو قفل کنیم
سی تی یو، اُبراین - سانی میسر هستم از ان اچ اس -
چه کاری از دستم ساخته است؟ - تو نیم ساعت گذشته از میشل دسلر خبری نشنیدین؟ -
نه، اون برای تحت نظر قرارگرفتن پیش شما فرستاده شده بود
منم به همین علت زنگ زدم. ما یه پیغام دریافت کردیم مبنی بر اینکه اون درخواست کرده که به اطرف شهر بره
.اون نه بیرون شهره و نه اینجا ما نمی تونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم
من چک می کنم و دوباره بهت خبر می دم - ممنون -
دیویس - مایک ردموند رو برام بگیر. اون با میشله -
جواب نمی ده - اون تو ماموریته. باید جواب بده -
اون جواب نمی ده - باشه، همون دفعه ی اول شنیدم چی گفتی -
و تو در این مورد مطمئنی؟ - بله تونی، البته که مطمئنم -
ما 79 تا کاربر داریم، و یکیشون با فیلم های ماهواره ای بازیش گرفته بوده
پس ما باید همه چیزو قفل کنیم
من موافقم. می خوای همین الان این کارو بکنم؟
آره - باشه -
چی شده؟ - یه اتفاق عجیب برای میشل افتاده -
منظورت چیه؟ - هیچ کس نمی تونه اون یا ردموند رو پیدا کنه -
.به این علته که من دستور ان اچ اس رو تغییر دادم من نمی خواستم اونا چیزی در این مورد بدونن
من دارم میشل رو تو یکی از ایستگاه های خودمون توی قرنطینه می ذارم تا اون بتونه به کارش ادامه بده
من به تمام نیروهامون احتیاج دارم - حالا من باید به میسر چی بگم؟ -
.خودم باهاش تماس می گیرم یه کاری هست که می خوام انجام بدی
چه کاری؟
من برات یه مکالمه ی تلفنی ضبط شده بین ساندرز و خودم رو می فرستم
تو باهاش صحبت کردی؟ - سیگنال حاملش رو پیدا کن -
ببین می تونی ازش برای پیدا کردن ساندرز استفاده کنی؟ - ردگیری صدا چطور؟ -
به همش ریخته. غیر قابل استفاده است
باشه
کلویی، این کارو تو اتاق فنی انجام بده، دور از همه
من نمی خوام آدام چیزی در این مورد بفهمه - چرا؟ -
از لحاظ فنی، این کار اونه، ولی تو از اون بهتری
چرا این حرفو زدی؟ - چون حقیقت داره -
تو به من اطمینان دادی که مطرح کردن اون ادعا در مورد پالمر، کار درستی بوده
حالا اون جواب معکوس داده - این عادلانه نیست -
به محض اینکه تو اون اتهام رو به دوست دخترش وارد کردی پالمر مناظره رو ترک می کنه
همه فکر کردن که عذر امنیت ملی فقط یه پوشش بوده
ظاهرا که نبوده. درجه ی هشدار قرمز شده و تمام فرودگاه ها بسته شدن
می دونم
خیله خب
پالمر هنوز به عموم هیچ جزئیاتی در مورد این تهدید نگفته
با الکس تو پنتاگون تماس بگیر و ببین چی دستگیرت می شه
بسته به چیزی که تهدید واقعا بوده، من باید خودم رو برای صدور یه معذرت خواهی آماده کنم
بله؟
شری پالمر تا 5 دقیقه دیگه اینجا خواد بود تا با سناتور صحبت کنه
قضیه چیه؟ - اون می گه که یه پیشنهاد با ارزش داره -
باشه، گوشی رو نگه دار
.شری پالمره اون می خواد تا 5 دقیقه دیگه بیاد اینجا
چرا؟ - نمی گه -
به غیر از اینکه یه پیشنهاد با ارزشه و می خواد رو در رو بهت بگه
قبول کن
باشه. سناتور اینجا خواهد بود
باید جالب باشه
من سیستم ها رو تخلیه می کنم - من هم الان شروع می کنم. تونی کجاست؟ -
با جین ساندرز. کیم منتظره که در مورد اون شلیک و بعدش کار با ان اچ اس بازجویی بشه
چرا اون داره ساندرز رو ردگیری نمی کنه؟ - تونی کلویی رو مسئول اون کار کرده -
کلویی کجاست؟ - اتاق فنی -
چرا تو عملیات زمینی نیست؟ - تو هنوز با تونی صحبت نکردی؟ -
به نظر میاد که یک نفر از داخل گروه تونی عمدا اون فریم های ماهواره ای مربوط به نظارت روی ساندرز رو پاک کرده
اون اینجوری موفق شده از دستمون در بره - چی؟ -
آدام، ان اچ اس همین حالا اون مختصات رو می خواد یا اینکه اونا مجبورن محدوده ی قرنطینه رو افزایش بدن
.باشه. این همه ی چیزی بود که می دونستم باید برگردم سر کارم
باشه
ممکنه تا چند دقیقه ی دیگه تو رو انتقال بدیم - به کجا؟ -
به دایره - اون دیگه چیه؟ -
بله - جک هستم -
.باید باهات حرف بزنم بیرون اتاق بازجویی منو ببین
زود بر می گردم
جک. چی شده؟
تو فکر می کنی یه نفر از داخل داره برای ساندرز کار می کنه؟
هنوز ثابت نشده، ولی کلویی رو گذاشتم که روش کار کنه - اون داره چی کار می کنه؟ -
اون داره به گزارشات وضعیت یه نگاهی می اندازه تا شاید بتونه یه چیز غیر معمول پیدا کنه
اگر این حقیقت داشته باشه، ما باید به سرعت چند تا بازرس بیاریم اینجا
،من بهش فکر کردم نمی خوام پرچم قرمز بلند کنم
،اگر کسی داره با ساندرز کار می کنه نمی خوام بفهمه که ما فهمیدیم
باشه، ما با هم روش کار می کنیم
من از دایره خواستم که جین ساندرز رو تحویل بگیرن تا بتونن به بازجویی ازش ادامه بدن
فکر خوبیه - من با براد هاموند تماس می گیرم. تو اتاق فنی می بینمت -
نه جک. من یه تماس برنامه ریزی شده برای گزارش دادن به هاموند تا 30 دقیقه دیگه دارم
چرا نمی ذاری خودم بهش بگم؟ تو می تونی بری بالا به عملیات زمینی
باشه
آدام، تونی یه تماس برنامه ریزی شده با براد هاموند تا نیم ساعت دیگه داره؟
اگر هم داشته باشه، ثبت نشده
ممنون
خیلی ممنونم
جان، سلام
از دیدنت خوشحالم. فکر نکنم مارک کانر رو بشناسی، مدیر ستاد انتخاباتی من
نه، فقط اسمش رو شنیده بودم - حالت چطوره؟ -
چی باعث شده که بیای اینجا؟ - در واقع، این یه مساله ی خصوصیه جان -
بهمون یک دقیقه وقت بده مارک
اشکالی نداره
خواهش می کنم
در مورد آرایی که امروز صبح از دست دادی شنیدم
افت و خیز روزانه است. مهم نیست - مهم نیست. خیلی خوش بینانه بود -
نه، نامزدی تو داره نابود می شه
به محض اینکه مطبوعات یه موقعیت برای ،آنالیز کردن اشتباهات دیشب تو پیدا کنه
تو شبیه یه کاندیدای بیچاره می شی که داره نفس های آخرش رو می کشه
اگر تو فقط برای این به اینجا اومدی که بهم توهین کنی، من سرم شلوغه - نه جان، برعکس -
...راحت باش. من
من به اینجا اومدم چون می تونم بیروزی تو در نوامبر رو گارانتی کنم
جان، اگر بخوای چیزی رو که بهت می گم بر علیه خودم استفاده کنی، تا ابد اونو انکار خواهم کرد
پس همه چیز واضحه، درسته؟
جان، هردومون روشنیم، درسته؟
خوبه
دیوید پالمر در یک قتل، شریک جرمه
قتل کی؟ - آلن میلیکن -
آلن میلیکن به خاطر یه حمله ی قلبی مرد - آره، ولی می تونست نمیره -
داروی نیتروگلیسیرین اون فقط به اندازه ی یه دست ازش فاصله داشت، ولی یه نفر نذاشت اون بهش برسه
تو از کجا می دونی؟
چون اون یه نفر، من بودم
شری، فکر کنم بهتر باشه همین حالا بری
واقعا؟ که تو نابود شدن نامزدیت رو با رفتن من تماشا کنی؟
اگر این حقیقت داشته باشه، من نمی خوام هیچ ارتباطی با تو داشته باشم
منو ببخش، ولی تو تا اینجا رو بدون آلوده شدن دستت نیومدی
نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی - البته که نمی دونی -
،ولی، برای ادامه پیدا کردن بحثمون بذار برات یه تصویر رو مجسم کنم
خواهش می کنم. بیشتر از یک دقیقه طول نمی کشه مخالفت نکن
بسیار خوب
دیشب دیوید به رئیس پلیس دروغ گفت که من در صحنه ی جرم حاضر نبودم
و من می تونم ثابت کنم که اون دروغ گفته
نه، در موردش فکر کن
مدرکی که ثابت می کنه رئیس جمهور ایالات متحده برای پوشش دادن یک قتل دروغ گفته
چه جور مدرکی؟ - علاوه بر اعتراف من؟ -
من شیشه ی دارویی رو که آلن داشت سعی می کرد بهش برسه و من نذاشتم نگه داشتم
و ازش در یک محل خیلی امن نگهداری می کنم
تو داری در مورد اثبات جرم خودت حرف می زنی
تو به زندان می ری - آره، می دونم -
.ولی دیوید هم خواهد رفت .دیوید برای نجات دادن خودش به پلیس دروغ گفت
خیلی ساده است جان
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بری پیش دیوید
و بهش بگی که این شیشه ی دارو با اثر انگشت من رو داری
و من تضمین می کنم، دیوید از رقابت کنار می کشه
حزب بهم می خوره
و هیچ کس، قادر نخواهد بود در نوامبر به تو برسه
و در ازای همه ی اینها؟
تو منو جزء کارمندان کاخ سفید قرار می دی
چیز زیادی نیست که برات ایجاد دردسر و مزاحمت کنه
همه ی این ها برای اینکه یه کارمند سطح متوسط در دولت من باشی؟
من و تو هردومون می دونیم که یه ذره بیشتر از این خواهد بود
دامنه ی آلودگی افزایش پیدا کرده
پس تخمین تلفات هم زیاد شده؟
متاسفانه بله قربان - چقدر؟ -
حالا که ویروس کنترل نشده، می تونه تا 5 برابر باشه قربان
باشه. ممنونم دن، منو در جریان نگه دار - بله قربان -
چی شده؟ - همین حالا با یکی از منابعم تو دفتر کیلر صحبت کردم -
،شری اونجا بوده و خصوصی با کیلر ملاقات کرده
کی؟ - همین حالا -
در مورد چی با کیلر ملاقات کرده؟ - چیزی در این مورد نمی دونست -
من امیدوار بودم که تو یه نظری داشته باشی
،من نمی دونم اون داره چی کار می کنه ولی فعلا ما نمی تونیم نگران این باشیم
کلی از مردم دارن همین جا تو لوس آنجلس می میرن - خب، من از این خوشم نمیاد دیوید -
پس بذار یکی رو روی این کار بذارم
نه
من شری رو آوردم که یه مشکل رو حل کنه و حالا ببین چه اتفاقاتی افتاد
.بذار اوضاع پیش بره به زودی می فهمیم
چی می بینی؟
اونا دارن سعی می کنن از سوئیچ های باز تلفن برای پیدا کردن ما استفاده کنن
تلفنی که من باهاش تماس گرفته بودم الان خاموشه
اونا نمی تونن منو ردگیری کنن، می تونن؟
نه به این زودی، ولی اونا می تونن از یه پردازش آزمون و خطا استفاده کنن و نزدیک تر بشن
پس اونا دارن همین کارو می کنن - به نظر می رسه -
پس ما باید متوقفشون کنیم
با من بیا
اداره ی تو داره از آخرین تماس ما برای ردگیریمون استفاده می کنه
اونا چه جوری این کارو انجام می دن؟ من دستور دادم که اونا دخترم رو برگردونن
اگر منو بکشی، اون اتفاق هرگز نمیافته
این تنها انتخاب نیست
تو زن جذابی هستی
حدس می زنم شوهرت ترجیح بده بدون اینکه از ریخت بیافتی برگردی پیشش
من هیچی بهتون نمی گم
من باید با آلمیدا صحبت کنم
تماس رو زود تموم کن
آلمیدا
بذار برات یه تصویر مجسم کنم
من یه چاقوی تیز دارم، که نوکش داره با خون روی صورت زنت نقاشی می کشه
همین حالا
اگر تمام کارهایی که شماها دارین برای ردگیری ،این تماس ها می کنین تا 30 ثانیه ی دیگه متوقف نشه
قیافه ی اون غیرقابل شناسایی خواهد شد
اُبراین - ردگیری رو متوقف کن -
کم کم دارم به یه چیزهایی می رسم - همین حالا متوقفش کن کلویی -
حداقل بذار صدا رو مرتب کنم
می خوام چند دقیقه ای دست از کار برداری - فکر می کردم می خوای من ساندرز رو پیدا کنم -
می خوام. فقط... بعدا برات توضیح می دم
داری چی کار می کنی؟ - سعی می کنم یه سرنخ پیدا کنم -
.احتمالا یک نفر داره برعلیه ما کار می کنه محوطه های قرنطینه دارن گسترش پیدا می کنن
من دارم سعی ام رو می کنم جک
چرا به من دروغ می گی؟
دروغ؟ - من تازه تلفنم با هاموند رو قطع کردم -
تو یه تماس برنامه ریزی شده باهاش نداشتی
من به هم ریخته ام. داده های ماهواره ای سیستم من توسط افراد خودمون جعل شدن
و باید یادآوری کنم قبل از اینکه به بیکر دستور بدم پستش رو ترک کنه نمی دونستم
،وقتی متوجه اشتباهم شدم ساندرز رفته بود
فریم های گم شده چطور؟ - باید توسط همون فرد پاک شده باشن -
می دونم این خیلی مهمه، و قول می دم وقتی امروز تموم بشه، استعفای خودم رو تحویل بدم
فعلا ما کلی کار برای انجام دادن داریم
.اشتباه کردن یه چیزه پوشوندنش یه چیز دیگه است
.من نمی تونم اجازه بدم تو سر جات بمونی من شخصا هدایت سی تی یو رو به عهده می گیرم
من یه اشتباه کردم جک - نه تونی -
دو تا اشتباه کردی
باشه. از آدام می خوام همه چیز رو بفرسته به گروه تو
تونی، من لیست رو محدود کردم
کدوم لیست؟
لیست افرادی که نمی تونن جواب بدن موقعی که فریم ها گم شدن کجا بودن
آره، درسته
احتمالش زیاده که یک نفر از این لیست داره از داحل سی تی یو برای ساندرز کار می کنه
ببین آدام، من دیگه رئیس سی تی یو نیستم
داری در مورد چی حرف می زنی؟ - جک تصمیم گرفته که بهتره خودش مسئول باشه -
چرا اون لیست رو برای هاموند نمی فرستی؟
بله؟
یه مشکل برام بیش اومده - چه مشکلی؟ -
جک باور همین حالا منو از ریاست برکنار کرد
چرا این کارو کرد؟ - اون فهمیده که من اون تصاویر ماهواره ای رو پاک کردم -
اون در مورد رابطه ی ما هم چیزی می دونه؟ - هنوز نه -
،اون فکر می کنه من دارم اشتباهم رو پوشش می دم ولی به زودی می فهمه
پس من بهت پیشنهاد می کنم قبل از اینکه بفهمه دخترم رو از اونجا بیرون بیاری
.ببین، ممکنه من نتونم این کارو انجام بدم .من دیگه هیچ قدرتی در سی تی یو ندارم
تو به قدرت احتیاج نداری. تو فقط باید ،بدونی که اگر جین رو بهم تحویل ندی
،به هر علتی، زنت می میره درست همون طور که ریان شاپل مرد
همون طور که مردم توی هتل چندلر پلازا مردن
،من سعی ام رو می کنم که اونو بیرون بیارم، ولی گر نتونستم - اگر نتونی، میشل می میره -
تا وقتی که جین رو به سلامت خارج نکردی دوباره باهام تماس نگیر
پدر - می خوام در مورد یه چیزی بهم کمک کنی -
تونی ازم خواسته در مورد جریان جین ساندرز به رای پلاچکی توضیح بدم
.تونی از پستش کنار کشیده تا اطلاع ثانوی من مدیر سی تی یو هستم
منظورت چیه تونی استعفا داده؟
.تونی داره یه چیزی رو مخفی می کنه می خوام بهم کمک کنی بفهمم اون چیه
چرا من؟ - در حال حاضر من نمی دونم به کی اعتماد کنم -
،در تمام ایستگاه های سی تی یو دوربین نظارت قرار بده هر کسی رو که وارد یا خارج می شه چک کن
و تمام تماس های بالاتر از کد 2 رو ردیابی کن
می خوای کجا این کارو انجام بدم؟ - عملیات زمینی. بیا -
ممنون
آلمیدا
خبرهای خوب تونی - چی شده؟ -
من یه راه برای ردگیری مسیر تماسی رو که با ساندرز داشتی پیدا کردم
بهش گوش هم کردی؟ - الگوریتمش در حال اجراست -
هر وقت تموم شد، می تونم یه آنالیز روی صداهای پیرامون و تن اتاق انجام بدم
کارت خوب بود
آدام، درایو هات رو به کامپیوتر کیم بفرست
من ازش خواستم یه چیزی رو برام چک کنه
کلویی هنوز تو اتاق فنیه؟ - تا جایی که من می دونم آره -
ازش بخواه که بیاد بالا به دفتر من - حتما جک -
کافمن - من روی خط با کلویی هستم -
ما به رمز عبور برای 824 احتیاج داریم - باشه -
BFC19 - باشه، ممنون -
جک می خواد کلویی رو توی اتاقش ببینه
من بهش می گم - ممنون -
اون کجاست؟ - همین جاست -
گوشی رو بده بهش - نه. تو زن منو داری -
اول می خوام با اون حرف بزنم
تو زن منو داری. اول می خوام با اون حرف بزنم
"تو زن منو داری"
الو؟ الو؟
لعنتی
!کمک! یکی کمک کنه! من گیر افتادم
!اتاق یک! من گیر افتادم
می شه همه توجه کنین؟
.فقط یه لحظه دست از کار بردارین لطفا توجه کنین
،از این لحظه به بعد من سی تی یو رو اداره می کنم
این شامل عملیات زمینی و تمام ارتباطات هم می شه
تونی آلمیدا استعفا داده اون دیگه رئیس نیست
.من دارم جین ساندرز رو به دایره می برم این هم دستورش
.من وقت ندارم که وارد جزئیاتش بشم ما باید روی پیدا کردن ساندرز تمرکز کنیم
زود باش پیت. اگه حرفم رو باور نداری با دایره تماس بگیر. خودت باهاشون صحبت کن
چون شما دارین مستقیما با ان اچ اس کار می کنین می خوام کاملا در جریان باشین
.مافوق هاتون دستورتون رو صادر خواهند کرد ما باید این مرد رو پیدا کنیم
.ما همین حالا داریم می ریم ما از این سمت خارج می شیم
.کلویی جداولش رو به روز نکرده فکر می کردم اون روی سیستم اصلیه
آره، بود
عجیبه. اون هیچ وقت کارش رو فراموش نمی کرد - چی شده؟ -
کلویی رو ندیدی؟ - اون تو اتاق فنیه -
نگهبان ها کجان؟ - ما دیگه به اون نگهبان ها احتیاج نداریم -
شما از این نگران بودین که پدرم افرادش رو بفرسته که منو بگیرن
.ما توی خیابون مامور داریم نگرانش نباش
چرا من نمی تونم فیلم اتاق یک رو داشته باشم؟ - صبر کن -
یه نفر متوقفش کرده - ما یه دشمن داخلی داریم -
همین حالا کد دسترسی رو عوض کن - حراست، من به یه کد 20 در مورد کلویی اُبراین احتیاج دارم -
اولویت اول: کل ساختمون رو چک کنین
ورودی عقب رو پوشش بده
جک - !همین حالا از کامپیوتر فاصله بگیر -
.تونی منو اینجا قفل کرد. ساندرز میشل رو در اختیار داره اون داره از میشل برای رسیدن به دخترش استفاده می کنه
تکون نخور
.حراست، جک باور هستم من به یه کد 20 روی تونی آلمیدا احتیاج دارم
تکرار می کنم، من به یه 20 روی تونی آلمیدا احتیاج دارم
.منفی جک اون روی هیچ کدوم از مانیتورها نیست
کی اون تو رو اینجا قفل کرد؟ - حدود 10 دقیقه قبل -
تمام ساختمون رو قفل کنین. آدام، می خوام بدونم چه کسانی از ساختمون خارج می شن
کی مواظب جین ساندرزه؟ - هر دو نگهبان از پا افتادن. اون رفته -
حراست خروج، من یه 20 روی تونی آلمیدا می خوام
آلمیدا هستم. ما خارج شدیم. من اونو دارم
چقدر طول می کشه ماهواره پیدات کنه؟ - حدود 30 دقیقه -
تا 20 دقیقه دیگه بهت می گم چی کار کنی
برو به شمال شرقی تایلور و واین
باشه
بله قربان - منو وصل کن به پالمر -
من می خوام شخصا باهاش صحبت کنم
حروم زاده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.