..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آمريکايي ها بيشتر راکتورها رو از کار انداختند
ميخوام کنترل دستگاه رو خودم بدست بگيرم بايد شش راکتور ديگه آب بشن
من کاري ميتونم بکنم؟
گنده کاري خودت رو درست کن
بهت قول دادم... پسر و همسرم تا آخر امروز مرده اند
من از پدر نميترسم - بهتره بترسي -
اول خواست منو بکشه بعدش اينکارو با تو کرد
کيه؟ - ناوي -
ناوي؟
اينجا چکار ميکني؟ - دنبال دينا ميگردم -
براي چي دينا بايد اينجا باشه؟ - تو يه ساعت گذشته بهت زنگ نزده؟ -
نه
موضوع چيه ناوي؟
براي چي جلوي در رو گرفتي؟ - نگرفتم -
بذار بيام تو
اون اينجا نيست - داري دروغ ميگي... داري مخفيش ميکني -
نه ناوي... نه حق نداري اينجوري وارد خونه بشي
اون اينجا نيست
ببين
اينجا اتاق خوابه نبايد بري اونجا
چي شده؟ - هيچي... چيزي نيست -
ناوي... خواهش ميکنم برو
براي چي اومدي اينجا؟ گم شو از اينجا برو
خواهش ميکنم بحث نکنيد
يا خودت از اينجا ميري يا خودم ميندازمت بيرون
گفتم برو - خواهش ميکنم ناوي... نه -
ناوي
نه... خواهش ميکنم
برگرد اون تو
ناوي
به شوهرم نگو التماست رو ميکنم
حالم رو بهم ميزني
...ناوي
دينا اينجا نبود بيمارستان ها چي شد؟
هنوز هيچي - بازم بگرد -
پدرته؟ - نميدونم -
جواب نده
مامان بايد يکي رو براي کمک بياريم
من حالم خوبه
متاسفم همش تقصير من بود
پدرت منو با تير زد... نه تو
ولي تو ميخواستي جون منو نجات بدي
هر اتفاقي که امروز ميوفته
تموم چيزهايي که ميخوايم بدست بياريم
...از هر چيز و هر کسي براي اون
مهمتره
اما تو نه
مامان؟
ميرم يه چيزي بيارم بخوري - من حالم خوبه... فقط بايد استراحت کنم -
ميتونم برم از نسيم دارو بگيرم - نه -
بيمارستاني که توش کار ميکنه نزديک اينجاست... زود برميگردم
نسيم درست نميدونه براي چي اينجا زندگي ميکنيم
مامان... اون برادرته من همه چيزو بهش ميگم
قول ميدم زود برميگردم
عجله کن - باشه -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هي جک... خوشحالم دوباره تو بخش اجرايي ميبينمت
مرسي لي... توني آلميدا رو يادت هست؟ - آره -
ولي نميدونم اينجا چکار ميکنه - من خواستم بياد -
اما اون اجازه نداره تو بخش اجرايي باشه
من اول ميرم جلو ميخوام اون پشتم هوام رو داشته باشه
باشه يه جليقه ديگه بده
مضنون رو ديديد؟ - يه دوربين مخفي فرستاديم داخل -
مدير ميگه يه زن چهل ساله و يه پسر جوون بودند
احتمالا مادر و پسر اند هردو ما آسياي مرکزي
بايد زنده گيرشون بندازيم مردشون به درد نميخوره
ميدونم - پس بريم -
زنه رو ديديم - پسره رو چي؟ -
هنوز نديدمش
بايد بريم داخل
حاضري؟ - برو -
تکون نخور اسلحه رو بنداز
دستگاه کجاست؟ بگو دست کيه
حرف بزن
مامور کسل - آروم باش -
لي... آروم باش
بايد به حرفش بيارم - تا اونکارو بکني از حال رفته -
مامور کسل برو بيرون... حالا
ميخوام اثر انگشت و عکسش رو سريع بفرستيد سي تي يو
اون حق نداره به من دستور بده - بيا اينجا -
اون کار دست رو کرد زنه ميخواست خودش رو بکشه
ممکن بود تنها سرنخمون از دست بره - بايد همين الان به حرفش بياريم -
همينکارو ميکنيم - چي تو سرته؟ -
بايد اول يه مدرک پيدا کنيم
سي تي يو... هادسون - جک هستم... وصل کن ارين -
بيا اينجا
بذار دستت رو ببينم
دريسکول - يه مضنون پيدا کرديم -
اثر انگشت و عکسش رو الان ميفرستم ميخوام شناساييش کنيد
و تموم اطلاعات و تماسهاش رو برام بفرستيد
باشه - مرسي -
ميدونم درباره آلميدا چي فکر ميکني اما به خاطر من يه فرصت بهش بده
باشه جک
جک؟ - مرسي -
بله
اين زخم تيره
مال چند ساعت پيشه
عمليات تخليه به کندي در حال انجامه
ببخشيد
نيرو امداد وارد مرکز شدند
که ما با دوربين تو تصوير داريمشون
و در حال گند زدايي مرکز هسته اي هستند
بهروز - دايي نسيم -
حالت خوبه؟
آره... تقريبا
موقعيت خيلي بديه... همه در خطر معرض راديواکتيو اند
تمومشون به مراقبت ويژه نياز دارند تو هم براي همين اومدي اينجا؟
نه
دارو مسکن ميخوام
براي مادرم ميخوام... خودش نتونست بياد گفت بيام ازت بگيرم
چش شده؟ - به خاطر کمرشه -
بايد براش نسخه بنويسم - گفتم که نتونست بياد -
بذار ببينم چکار ميتونم بکنم همينجا بشين
بله؟ - ناوي... نسيم هستم -
سلام... چطوري؟ - خوبم... اما بهروز اومده بيمارستان -
يه کم مشکوک به نظر مياد - دينا هم اونجاست؟ -
نه... ولي ميگه براش يه کم مسکن ميخواد
متاسفم قاطي اين ماجرا شدي
چه ماجرايي؟ چي شده؟ - بهروز احتمالا داره مواد مصرف ميکنه -
داره زياده روي ميکنه - متاسفم -
منم همينطور - ميخواي چکار کنم؟ -
تا من ميام بهروز رو اونجا نگه دار - چقدر طول ميکشه؟ -
پانزده دقيقه - هرکاري بتونم ميکنم -
خواهش ميکنم نسيم تا وقتي نيومدم نذار از اونجا بره
دولت از مردم خواسته هنگام ...خروج آرامش خودشون رو حفظ کنند
ببخشيد خانم رينز من ادگار استايلز هستم
ببخشيد - اين مسئله ساده اي نيست -
بيست و پنج درصد اونا يه جايي که قرار بود برن برده نشدند
و 25 درصد ديگه هم هنوز معلوم نيست کجا قراره برن
هرجوري ميخوايد اينکار انجام بديد فقط زودتر دست به کار بشيد
چي شده؟ - درباره مادرمه -
اون نزديک سان گابريل زندگي ميکنه رو صندلي چرخداره نتونسته از اونجا خارج بشه
شايد گارد ملي بتونه کمکش کنه
مسئول اون منطقه ميگه ديگه نميتونه کسي رو اونجا بفرسته
متاسفم... فکر نکنم بتونم کاري بکنم - اين شماره اشه -
...گفتم اگه شما خودتون زنگ بزنيد
ببين... من زياد از کسي درخواست نميکنم و اگه مادرم نبود بهتون نميگفتم
هيچ قول نميتونم بدم - فقط قول بديد سعي ميکنيد... باشه؟ -
باشه
يه مسکن بهش بديد اما طوري نباشه که خوابش ببره
بالاخره فهميدي کيه؟ - آره -
اسمش دينا اراز... 5 سال پيش به آمريکا مهاجرت کرده
دو سال پيش اقامت آمريکا رو گرفته و با ناوي اراز که مقيم اينجاست ازدواج کرده
يه فروشگاه الکترونيکي تو خيابون کارسون دارند... پسرشون بهروز 17 سالشه
سال دوم دبيرستانه و سابقه هم نداره
تحت مراقبت هم نبودند؟ - انگار خيلي مخفي زندگي ميکردند -
يه تيم به فروشگاه و خونشون بفرست ببين چي ميتونند پيدا کنند
بله؟ - جک... دريسکول هستم -
...سازمان - گوشي ارين... صدات رو نميشنوم -
بگو - ...بعد از حمله امروز صبح -
سازمان امنيت کشور تموم تماس ها رو کنترل ميکرده
يه تماس درباره نحوه تيرخوردن دينا رو شناسايي کردند
ارين... ميخوام بذارم رو بلند گو يه لحظه صبر کن... بگو
مکالمه دو ساعت پيش بين مادر و پسره صورت گرفته
ميخواد من بميرم چون سر قضيه دبي گند زدم
بهروز اين امکان نداره پدرت هيچوقت نميخواد بهت صدمه بزنه
ولي حقيقت داره تريک همه چيزو بهم گفت
داره دروغ ميگه - نه دروغ نميگه -
مامان نميدونم چکار کنم کمکم کن
الان کجايي؟
الان نزديک ايستگاه مترولينک تو خيابون چاتسورت ام
سوار ماشين تريکي؟ - آره -
مخفيش کن... نيم ساعت ديگه ميام سراغت - عجله کن -
همين بود... هر وقت چيزي ازش پيدا کردي منو خبر کن
باشه
اينم از اون مدرکي که ميخواستيم
لي
چند وقت براي اين ماموريت برنامه ريزي ميکرديد؟
دو سال؟
پنج سال؟
ده سال؟
تموم اين برنامه ريزي براي يه روز بوده
خودت ميدوني اگه راکتورها از کار بيوفتند هزاران نفر از بين ميرن
هر جنگي تلفاتي داره
اونا چيزي درباره جنگ نميدونند اونا بيگناه اند
هيچکس بيگناه نيست
واقعا به اين حرف ايمان داري؟
به اندازه افکار خودت ايمان دارم
براي همين وقتم رو صرف توضيح دادن چيزي که نميفهمي نميکنم
شايد بيشتر از اون چيزي که فکر کني بفهمم
شک دارم
ميدونم اتفاقي که امروز برات افتاده نقشت رو تو اين جنگ عوض کرده
تو نميخواستي پسرت هم جزء اون تلفات باشه
براي همين تير خوردي از پدرش داشتي محافظتش ميکردي
درک ميکنم
...ميدونم چه حسي داره وقتي
...بچه ات تو دردسر افتاده
و هيچکاري نميتوني براش بکني
الان بهروز اون بيرون تنهاست
و هردومون ميدونيم زياد نميتونه دووم بياره
...پدرش بالاخره پيداش ميکنه
و ميکشدش
ولي يه راه ديگه هم داري
اگه کمکمون کني دستگاه کنترل رو پيدا کنيم
ما هم از پسرت محافظت ميکنيم
تا بقيه عمرش رو تو زندون بگذرونه؟
نه... اونطوري ميتونه از تموم خطرها به دور باشه
چطوري؟ - خانم اراز... پسر شما فقط يه بچه ست -
اون فقط 17 سالشه
من ميتونم دستور عفوش رو با امضاي رييس جمهور آمريکا بگيرم
تو قدرت همچين کاري رو نداري
ميتونم با رييس جمهور ارتباط داشته باشم
اگه اطلاعاتي بدي که به موقع بتونيم دستگاه کنترل رو پيدا کنيم
قول ميدم رييس جمهور عفونامه اش رو امضا کنه
و اگه راکتور دوم از کار بيوفته ديگه همچين قراري نداريم... متوجهي؟
ميتوني دربارش فکر کني اما زياد وقت نداريم
اول عفونامه رو نشونم بده
تا منم بهتون کمک کنم
ميتونيم اين پسره رو از کارهاي تروريستي جدا کنيم؟
نه قربان... انگار از نقشه هاي پدر و مادرش خبر داشته و بهشون کمک کرده
جک... تو ميخواي يه تروريست رو ببخشم
آقاي رييس جمهور فکر نکنم راه ديگه اي داشته باشيم
به نظر من بايد درخواستش رو به جا بياريم
باهاش مذاکره کردي؟ - ما الان وقت نداريم -
تا دو ساعت ديگه اگه دستگاه رو پيد ا نکنم 5 راکتور ديگه از بين ميرند
اون تنها راه ماست
زياد با اين موضوع موافق نيستم اما به قضاوت اعتماد دارم
نامه رو امضا ميکنم
مرسي آقاي رييس جمهور
حواستون باشه عفونامه واجد الاجرا نباشه
بله متوجه ام... براي نقل و انتقال دوباره تماس ميگيرم
خانم رينز؟
باهاشون حرف زديد؟ - بله -
متاسفم... نميتونند مادرت رو خارج کنند؟ - چرا؟ اونا که فقط 5 مايل فاصله دارند -
ميدونند کجاست - پس ديگه چه مشکليه؟ -
هزاران نفر تو مسير هستند نيروي پليس و گارد ملي نميتونه برگرده
پس کي به فکر يه زن پيره؟ - اونا فقط ميخوان حداکثر مردم رو نجات بدن -
اما اگه مادرم پولدار يا سياستمدار بود يه جوري نجاتش ميدادند
آماده حرکت هستي
اين نامه عفو پسرته که رييس جمهور امضا کرده
اين قابل قبوله - الان کجاست؟ -
رفته بيمارستان لينداور زياد از اينجا دور نيست
اطراف بيمارستان لينداور رو محاصره کنيد
ميخوام زنگ بزني بهش بگي داريم ميايم سراغش... تلفن رو بهش بده
بايد تماس رو ضبط کنيم
الو؟ - منم... کجايي؟ -
منتظر نسيم ام نميدونم براي چي اينقدر طولش داده
نگران نباش شرايط عوض شده
منظورت چيه؟ - خوب گوش کن بهروز -
مامورهاي دولت منو پيدا کردند من الان پيششون ام
بهروز اونا همه چيزو ميدونند
بهروز چند دقيقه ديگه بيشتر طول نميکشه
اما چيزي نيست
همه چيز روبه راه ميشه
من باهاشون معامله کردم - چي داري ميگي؟ -
براي تو اتفاقي نميوفته
اونا قراره دستگيرت نکنند حتي جزء سوابقت هم نميذارن
سردرنميارم
ميخوام کمکشون کنم جلوي پدرت رو بگيرند
واقعا؟
آره
گفتي براي من اتفاقي نميوفته اما خودت چي؟
بعدا دربارش حرف ميزنيم اما فعلا اونا دارن ميان دنبالت
ميخوام همراهشون بري
الکي داري اينا رو ميگي؟ - نه -
نميدونم اونا کي اند ولي ميخوام مطمئن بشم مجبورت نکردند اين حرفها رو بزني
خودم باهاشون ميام
وقتي منو ببيني خودت متوجه ميشي... باشه؟
بيرون ميبينمت - نه -
بگو بره قسمت اورژانس يه جا که شلوغ باشه
شنيدي چي گفت؟ - آره -
چند دقيقه ديگه ميبينمت بهروز
باشه
ميخوام مضنون رو منتقل کنيم ميخوام موارد امنيتي رعايت بشه
بريم
دايي نسيم
من بايد برم
پس داروي مسکن چي؟
مامان از يه جاي ديگه ميگيره از کمکت ممنون
بهروز
نميتونم بذارم بري - چرا؟ -
با پدرت حرف زدم - چي؟ -
بهم گفت به کمک احتياج داري - نميدونم چي داري ميگي -
من به پدرت قول دادم - پدر من يه تروريسته -
انقدر چرت و پرت نگو - قسم ميخورم -
داري چرند ميگي - نه نميگم -
اون پشت قضيه دزدي امروز و پخش راديواکتيوه
پاي هممون گيره ما آدم کشتيم
پدرت اگه اين حرفها رو بشنوه خيلي عصباني ميشه
پدرم داره مياد اينجا؟
نه
بهروز
سعي کردم جلوش رو بگيرم
قلبم رو شکستي بهروز
قلبم رو شکستي
اگه منو بکشي مامان همه چيزو بهشون ميگه
به کي؟ - به پليس... الان پيششونه -
حرفت رو باور نميکنم - حقيقت داره -
ميخواد من جام امن باشه اگه منو بکشي هر کاري داريد ميکنيد رو خراب ميکنه
اگه باور نميکني بيرون رو نگاه کن قراره بيان سراغم
کمک - خفه شو -
توني... حراست رو خبر کردي؟ - نه -
يه مشکلي هست
اطراف بيمارستان رو محاصره کنيد
منم باهاتون ميام - نه -
چي شده؟ - يه داروساز تير خورده... شما؟ -
جک باور مامور سي تي يو هستم... ما دنبال تيرانداز ميگرديم... الان کجاست؟
تو قسمت سي ديده شده يه آسياي مرکزي که گروگان هم گرفته
گروگان يه پسر 17 ساله ست؟ - فکر کنم -
خروجي هاي اون قسمت کجاست؟
فقط از پارکينگ ميتونه خارج بشه چند نفر رو فرستاديم اونجا
به افرادت بگو دخالت نکنند فهميدي چي گفتم؟
يه لحظه صبر کن
بله؟ - جک هستم -
ناوي اينجاست اون برادر زنش رو کشته
پسره چي؟ - نميدونم -
تموم خروجي ها رو ببنديد فکر کنم داره ميره سمت پارکينگ
ميخوام با نيروي کمکي بري سمت شرقي ساختمون
فهميدم... بايد بريم سمت شرقي ساختمون نيروي کمکي هم بيار
چي شده؟ - هنوز داريم دنبال پسرت ميگرديم -
بازم بگو - ميخوايم پسرت رو پيدا کنيم... همين -
ازت متنفرم
هميشه ازت متنفرم بودم
تنها دليلي هم که بهت نگفتم به خاطر اين بوده که ازت ميترسيدم
اما ديگه ازت نميترسم
سوار شو - برو به جهنم -
سوار شو
ما الان تو پارکينگيم خروجي بسته شده
منم دارم ميرسم... ديديشون؟ - هنوز نه -
دستات رو ببر بالا
برو عقب - اسلحه ات رو بنداز -
پسره رو ميزني - ولش کن بره -
من تفنگم رو ميذارم زمين تو هم پسره رو بده... من فقط پسره رو ميخوام
برو عقب - اسلحه ات رو بنداز -
اسلحه ات رو... توني ماشين رو نگه دار
بهروز - مامان -
تو ماشين نگهش دار
اون پله ها به زيرزمين ميره سي تي يو رو خبر کن
دريافت شد زنگ بزن سي تي يو... نيروي کمکي ميخوايم
خانم اراز آروم باش پسرت رو نجات ميديم
نقشه اونجا رو بررسي کرديم فقط سه تا خروجي از زيرزمين هست
تموم ورودي و خروجي ها رو بستيم گير افتاده
بهتره باهاش مذاکره کنيم - همسر من مذاکره نميکنه -
براي چي؟ - براي اينکه لازم نميدونه -
اون ميدونه من در ازاي امنيت پسرم قبول کردم بهتون کمک کنم
براي هميشه هم که اونجا نميتونه بمونه - نميمونه -
تا دوساعت ديگه تموم راکتورها از بين ميرند
اونموقع ديگه براش مهم نيست و پسرم رو ميکشه
من فقط در ازاي نجات جون اون کمکتون ميکنم
به قرارمون اعتماد دارم
ولي اگه پسرم رو نجات نديد برام فرقي نميکنه که راکتورها از بين برند يا نه
شنيدي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.