..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بيا اينجا
جک... بگو
نميدونم
پال... منم ادري
گوش کن
اسمش جوزف فايد استاد دانشگاه گرين در مهندسي شيميه
سال 1985 اومده آمريکا
يه تيم ميخوايم بفرستيم بگيرنش
کار درستي نيست - چرا؟ -
ماروان حواسش به افرادش هست قبل از اينکه چيزي بگه ميکشدش
شايد حق با تو باشه جک اما به جز دستگيري فايد چکار ميتونيم بکنيم؟
يه نفر رو مخفي بفرست پيشش شايد بتونيم ماروان رو پيدا کنيم
وقت براي فرستادن يه مامور مخفي نداريم
منظورم از افراد خودمون نيست دينا اراز
ما امنيت پسرش رو تضمين کرديم ديگه چيزي نداريم باهاش معامله کنيم
شايد ولي تا شما يه تيم آماده ميکنيد من باهاش حرف ميزنم
اگه همکاري نکرد اونا رو ميفرستيم
ولي يا ميتونيم ماروان رو پيدا کنيم يا نميتونيم جلوي نقشه بعديش رو بگيريم
فقط همينقدر جون داري؟
فعلا آره - يالا... من دو هفته هست نديدمت -
بايد برگردم پايگاه پرواز دارم
لعنتي دوباره ديرم ميشه
خيلي شلخته شدم - نگران نباش -
الو
با جان کار دارم
با تو کار داره - چي؟ -
همسرته
اما اينکه موبايل توئه
لوري
ميگن اگه کاري که ميگن نکني بچه ها رو ميکشن
چي شده لوري؟ کي اونجاست؟ - نميدونم -
گوش کن لوري گوشي رو بده به هرکي که اونجاست
خواهش ميکنم نذار به بچه ها صدمه بزنند
لوري
...لوري
لباسات رو بپوش جان
کرتيس داره تيم رو آماده ميکنه فقط پنج دقيقه وقت داري
اين مرد رو ميشناسي؟
نه - اون با ماروان ارتباط داره -
نميشناسمش به اون يکي مامور هم گفتم
ماروان اجازه نميده مراکز با هم ارتباط داشته باشن
اسمش جوزف فايده استاد دانشگاه گرينه
تو بيشتر از من دربارش ميدوني
اون تنها راه رسيدن به ماروانه
ما بدون کمک تو نميتونيم اينکارو بکنيم
براي چي بايد کمکتون کنم؟
من هرچي ميخواستم رو در ازاي همکاري گرفتم
فکر نکنم حق با تو باشه
ميدونم پسرت رو خيلي دوست داري
امروز اينو نشون دادي
اما اگه کمکمون نکني به فايد برسيم
اين آخرين دفعه ميشه که پسرت رو ميبيني
دسلر - تيم آماده ست -
باشه بگو منتظر باشن
تيم آماده ست ميتونند 10 دقيقه اي برسن خونه فايد
يه دقيقه ديگه بهش وقت بده
دارم آزادي رو بهت پيشنهاد ميکنم... تو و بهروز تحت قانون حمايت از شاهد ميريد
بهتون اسم و کارت شناسايي جديد داده ميشه
تو گفتي اينو ميخواي
يه زندگي با پسرت رو بهت پيشنهاد ميکنم
الان فقط سوال اينه که کدوم زندگي رو ميخواي؟
وقتت تموم شد
ميخواي چکار کنم؟
ميخوام بري پيش فايد بگي ميخواي با ماروان حرف بزني
اون نميذاره من نزديک ماروان بشم
وقتي بگي گروگاني داري که ميتونه کمکش کنه ميذاره
گروگان؟... کي؟
من
موضوع چيه؟ چکار داري ميکني؟
ميخوام به يکي تحويلت بدم - به کي؟ -
نميدونم - نميدوني براي کي داري کار ميکني؟ -
من براي خودم کار ميکنم - ولي يکي ديگه بهت پول ميده -
من نميپرسم اونا کي اند و اونا هم نميگن کي هستند... اينطوري بهتره
خيلي خب وقتشه
اگه همکاري نکني خانوادت ميميرند
فهميدي؟
همش هست ميتوني بري
وسايلت رو جمع کن بايد به پروازمون برسيم
اطلاعات نشون ميده ماروان ميخواد يه حمله ديگه ترتيب ببينه
ما بايد قبل از اون اتفاق پيداش کنيم
ميخوايم يه ماموريت مخفي انجام بديم تا از طريق اين شخص بهش برسيم
جوزف فايد
با دينا اراز توافق کرديم تا مخفيانه به فايد نزديک بشه
اما ماروان ميدونه اراز رو دستگير کرديم - از همين ميخوايم استفاده کنيم -
جک يه داستان براش آماده کرده - ...داستاني که اون ميگه از اين قراره -
يه ساعت پيش من داشتم اراز رو به مرکز فدرال ميبردم
که تو راه افراد ناوي اراز ...به ماشينمون
تو خيابون سپولودا و نشيونال حمله ميکنند
من سعي ميکنم همشون رو بکشم ...اما در همين هنگام
دينا اراز يه اسلحه برميداره و منو گروگان ميگيره
منو ميبره پيش فايد اونم ميبره پيش ماروان
وقتي رفتي پيش ماروان... جاش رو پيدا ميکنيم - آره -
به احتمال زياد اونا جک و دينا رو در صورت دستگاه ردياب ميگردند
کار رديابي رو بايد با ماهواره انجام بديم
به نظرت دينا اراز نقشش رو خوب ميتونه بازي کنه؟
اون 5 سال به عنوان تروريست تو آمريکا زندگي کرده
خيلي خوب بلده فريب بده
البته اگه ما رو فريب نده
زمانبندي کارها رو ببين تا درباره جزييات حرف بزنيم
من تا پسرم رو نبينم کاري نميکنم
الان وقت براي اينکارها نداريم - ديدن پسرم بحث نداره -
توني
بايد دقيق داستان رو حفظ کني جونت به همين بستگي داره
نگران من نباش
فقط يه دقيقه ميتوني پسرت رو ببيني پاشو بريم
مامان
بهم نميگفتند کجايي يا اينکه ميتونم ببينمت يا نه
ما پيش هم خواهيم بود
چي داري ميگي؟ اونا نميذارن پيش من باشي
همه چيز عوض شده باهاشون يه توافق ديگه کردم
قراره بذارن باهات باشم
در ازاش ميخوان چکار کني؟ - کمکشون کنم ماروان رو پيدا کنند -
خيلي خطرناکه - من از عهده ماروان برميام -
خواهش ميکنم مامان... نه - نگران نباش... چيزيم نميشه -
خواهش ميکنم مامان
خانم اراز... وقتشه
بارون - دسلر هستم... ما آماده ايم -
ماهواره آماده ست کارتون رو شروع کنيد
دريافت شد
تنها قراره بريم اونجا؟
مامورهامون با دستگاه صدا از دور مراقب هستند
يعني چي؟ - يعني ميتونند صدامون رو بشنوند -
دريافت شد
چکار داري ميکني؟ - بايد کاري کنم انگار زخمي شدم -
اسلحه منو بگير
بايد طوري باشه که باور کنه اسلحه رو بگير
خودت ميدوني که من ميخوام بکشمت
آره اما به خاطر بهروز اينکارو نميکني
بريم
حرکت کردند
اگه فايد حرفمون رو باور نکنه چي؟ - اونوقت هردومون ميميريم -
...افرادي که سان گابريل رو ترک کردند
...در حال انتقال به محلي امن
کيه؟ - جوزف... دينا اراز هستم -
کي؟ - دينا اراز... يه دوست -
همسرم ناويه اون کشته شده
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
بايد با ماروان حرف بزنم - من ماروان نميشناسم -
چرا ميشناسي - تا زنگ نزدم پليس برو -
تو به پليس زنگ نميزني دليلش هم خودت ميدوني
منظورت چيه؟ - من يه گروگان دارم -
يکي که ماروان ميخوادش اسمش جک باوره... يه مامور سي تي يو
خواهش ميکنم تا کسي نديده بذار بيام تو
در رو ببند اسلحه ات رو بذار اونجا
چطوري پيدام کردي؟ - همسرم بهم گفته بود -
من همسرت رو نميشناسم - اون ميشناختت -
بگو چي شده؟ - همسرم کشته شد منم دستگير شدم -
داشتند منو ميبردند سي تي يو
يه دفعه صداي انفجار شنيدم و ماشين چپ کرد
افراد خودمون بودند اومده بودند نجاتم بدند
همه جز من و باور مردند منم يه اسلحه برداشتم گروگان گرفتمش
کجا اين اتفاق افتاد؟ - تو تقاطع خيابون سپولودا و نشيونال -
نيم مايلي اينجا
تکون نخور
چيه؟ - فايد هستم -
يه زن به نام دينا اراز اومده سراغم
چطوري پيدات کرد؟ - ميگه هسرش بهش گفته -
چي ميخواد؟ - يه گروگان داره -
يه مامور سي تي يو به نام جک باور - جک باور؟ -
ميتوني صداي اونطرف تلفن رو بشنوي؟ - نه سيگنالش پارازيت داره -
ميگه افرادمون تو خيابون سوپلودا و نشيونال بهشون حمله کردند
همه کشته شدند اما تونسته با باور فرار کنه
ميخواي چکار کنم؟
بيارشون پيش من
پنج دقيقه ديگه زنگ ميزنم کجا بياي آماده باش
فهميدي؟ - آره -
فهميدم
ماروان ميخواد ببينيش
بارون... نوبت توئه - شنيدم -
دنبالشون ميکنيم
منو کجا داريد ميبريد؟ - خفه شو -
چقدر ديگه مونده؟
زياد طول نميکشه
به نظر عصبي مياي
چه انتظاري داري؟
اگه چاره ديگه اي داشتم سراغت نميومدم
منم چاره ديگه اي نداشتم
ما هرکاري گفتي انجام داديم ديگه مشکلت چيه؟
مشکلي نيست
داره وارد خيابون المپيک ميشه
ميريم رو تصوير بعدي
داره ميره کنار خيابون
خيابون کولير... فاصله رو حفظ کنيد - دريافت شد -
داره ميره طرف خيابون برود
داره آروم ميکنه بارون فاصله بگيريد
نبايد بذاريم متوجه چيزي بشن - داريم فاصله ميگيريم -
داره وارد تونل ميشه - فاصلتون رو حفظ کنيد -
خيلي فاصله گرفته نميتونيم صداشون رو بشنويم
تونل 400 يارده تا 20 ثانيه ديگه از اونجا خارج ميشن
جلوي کاميون بزن کنار
چي شده؟ - از ماشين بيا بيرون -
چکار داري ميکني؟ -
از طرف مارواني؟ - آره -
خيلي طول کشيد
از تونل اومدند بيرون - ديديشون؟ -
آره... درست جلومون اند
فايد رفت تو خيابون ناپير - خيابون ناپير که برميگرده به خيابون المپيک -
اون 5 دقيقه ست داره دور خودش ميگرده
شايد ميخواد مطمئن بشه کسي دنبالش نيست
کلوئي... ميتوني مادون قرمز رو فعال کني؟ - صبر کن -
فقط يه نفر تو ماشينه - تو تونل ماشين ها رو عوض کردند -
تموم تيم ها بريد طرف ماشين بگيريدش
تيم آلفا جلوي پل رو ببنديد
جلوي تموم ماشين ها رو بگيريد
با ماهواره چيزي رو پيدا نکردي؟ - تو منطقه چيزي ديده نميشه -
ميتوني برگردي صحنه قبلي؟ - آره... چند دقيقه طول ميکشه -
انجامش بده - بارون... شما کجاييد؟ -
داريم بهش نزديک ميشيم
روي پل جلوش رو گرفتيم
از ماشين بيا بيرون
محاصره اش کنيد
از ماشين بيا بيرون دستات رو ببر بالا - از ماشين بيا بيرون -
بمب... بمب... بمب
خداي من
ماروان برامون تله گذاشته بود
آلميدا - الدن هستم... بارون مرده -
فايد هم مرده خبري از جک نشد؟
هنوز نه... کس ديگه اي اونجا نيست؟ - نه... به نظر مياد کسي نباشه -
باشه... الان نيروي کمکي ميفرستم اونجا
تصاوير قبلي ماهواره آماده ست - بزن عقب -
وقتي ماشين فايد تو تونل بود سه تا ماشين از اونجا اومدند بيرون
اون يکي رو چک کن - ميتوني شماره پلاکش رو ببيني؟ -
از ماهواره نه... بايد دوربين ترافيک رو چک کنيم... ادگار تصاوير دوربين رو بفرست
الان برات ميفرستم
فرستادم
يه دوربين جلوي ورودي تونل هست
الان پيداش ميکنم
اوناهاش
به تموم تيم ها اينو بفرست بايد هرچه سريعتر پيداش کنيم
الان اينکارو ميکنم
مشخصات يه ماشين ون مال دهه 90
با شماره پلاک چارلي ويکتور 322
بلند شو
تو خيلي برام دردسر درست کردي
به خاطر از دست رفتگانت متاسفم دينا
ناوي مرد خيلي خوبي بود
اميدوارم افرادم زياد باهات بد برخورد نکرده باشن
به خاطر اين بود که دنبالتون نباشن
متوجه ام
اما کسي دنبالمون نبود خودم حواسم بود
دروغگوي خوبي هستي دينا - چي؟ -
فايد خودش رو شهيد کرد افرادي که دنبالتون ميکردند مردند
کدوم افراد؟ - دروغ کافيه -
ماروان خواهش ميکنم حرفمو باور کن
من بهت خيانت نکردم
ثابت کن
بکشش
همين فکرو ميکردم
از اينجا ببريدش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.