..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
براي چي بايد بهتون کمک کنم؟
بهت پيشنهاد آزادي ميکنم... ميتوني با بهروز تحت قانون حمايت از شواهد بري
بهتون اسم و کارت شناسايي جديد داده ميشه
ميخواي چکار کنم؟
ميخوام بري پيش فايد بهش بگي ميخواي با ماروان حرف بزني
اون نميذاره نزديک ماروان بشم
اگه بهش بگي يه گروگان گرفتي ميذاره
کي؟
من
اگه فايد حرفمون رو باور نکنه چي؟ - اونموقع هرجفتمون ميميريم -
در رو ببند تفنگت رو بذار اونجا
چي شده؟
يه زن به نام دينا اراز اومده سراغم
چي ميخواد؟ - يه گروگان داره -
يه مامور سي تي يو به نام جک باور
تو برام خيلي دردسر درست کردي
بکشش
درست همونطور که فکر ميکردم
بيا بريم زودباش
خيلي خب... همه گوش کنند
جک باور گم شده
به احتمال زياد الان پيش حبيب ماروانه
حدس ميزنيم ماروان امروز ميخواد يه حمله ديگه انجام بده
بايد از تموم منابع براي پيدا کردنش استفاده کنيم
همه با ادگار همکاري کنند
مرسي
بله؟ -
مرسي
پزشک قانوني ميگه دينا حدود 30 دقيقه پيش مرده
احتمالا همون موقع هم ماروان جک رو برده
چقدر ممکنه دور شده باشند؟ - حدود 1500 مايل و داره بيشتر هم ميشه -
از بقيه سازمان ها چه خبر؟
تموم اطلاعات رو به لانگلي و ان اس اي فرستادم
ميگن چيزي پيدا نکردند - احتمال حمله؟ -
راستش احتمالش داره کم ميشه و شايد هم ديگه حمله اي نباشه
يا شايد آرامش قبل از طوفانه - آره -
تنها چيزي که ميدونيم اينه که اگه جک زنده باشه بالاخره يه جوري تماس ميگيره
پس بايد تا اونموقع منتظر بمونيم
توني - بله؟ -
شنيدم جک امروز به تو زنگ زده بوده
آره
و اينکه تو جونش رو نجات دادي
خب ما هرجفتمون بهش مديونيم... درسته؟
ادري منتظر همسرشه از اتاق عمل بياد بيرون
فکر کنم بهتره درباره جک بهش بگيم
چرا؟
اونا با هم اند - اون که ازدواج کرده -
جدا شدند
من ترجيح ميدم چيزي بهش نگم - چرا؟ -
اگه بگيم گرفتنش ممکنه حالش بد بشه
اون حرفه ايه... خودش ميدونه تو اين کار همچين خطراتي هست
من نميخوام اذيتش کنم - به نظر من حق داره بدونه -
باشه رييس تويي هرچي تو بگي
ببخشيد - پال حالش چطوره؟ -
هنوز تو اتاق عمله تا بيرون نياد هيچي معلوم نيست
خبري از جک نشده؟
جک گم شده
گم شده؟
حدس ميزنيم حبيب ماروان گرفته باشدش
خداي من
براي پيدا کردنش چکار کرديد؟ - هرکاري ميتونستيم -
فکر ميکردم ازش محافظت ميشه
هيچکس تو قسمت اجرايي محافظت نميشه - کي مسئول اين ماموريت بوده؟ -
من بودم
برگردونش ميشل
چند تا سوال ازت دارم
اگه جواب بدي ممکنه امروز بتوني زنده بموني
وقتت رو تلف نکن
از طريق شخصي به نام جوزف فايد جاي منو پيدا کردي
که بهتره بدوني خودش رو قرباني کرد
ميخوام بدونم فقط از طريق اون به من رسيديد يا نه
نقشه بعديت هم شکست ميخوره درست مثل کاري که ميخواستي امروز بکني
شکست؟
چهل نفر تو انفجار قطار و کلي هم تو جريان سان گابريل مردند
اين که نقشه اصليت نبوده
ما 103 نيروگاه ديگه رو نجات داديم
آمريکا هميشه اينو يادش ميمونه که جلوت رو گرفتيم
نه... اينو يادشون ميمونه که وزير دفاع کشور هلر
تو خاک کشور خودش گروگان گرفته شد
اين کشور اونقدر خواهد ترسيد که سران رو در عموم بفرسته
تو به خاطر تنفرت از اين کشور اين چيزها رو نميفهمي
بهت قول ميدم ...هرکاري بخواي بکني
هيچوقت اتفاق نميوفته
ماروان يه مشکل داريم - چيه؟ -
خانواده خلبان رو که کشتيم - مگه جسدهاشون رو دفن نکرديد؟ -
آره اما يکي از فاميلهاشون رفته خونشون و مشکوک شده که کسي خونه نيست
به پليس زنگ زده اونا هم دارن تحقيق ميکنند - به گوش سي تي يو رسيده؟ -
نه اما اون خلبان نظامي بوده مطمئنا به سازمان مربوط گزارش ميدن
و عرض يه ساعت سي تي يو هم ميفهمه
به نظرت بايد چکار کنيم؟
بايد سر سي تي يو رو گرم کنيم تا حواسش از اين موضوع پرت بشه
گيجشون کن - چطوري؟ -
درباره پسره بهم بگو
کدوم پسره؟ - بهروز اراز -
مگه اون برات مهمه؟ - سي تي يو بازداشتش کرده؟ -
آره... اون جاش امنه
سوال رو جواب دادي اما آيا حقيقت رو گفتي؟
زنگ بزن سي تي يو خودت بپرس
يکي که ميگه حبيب ماروان رو خطه يکه ميگه ميخواد با مدير سي تي يو حرف بزنه
وصلش کن... ردياب رو فعال کن مکالمه رو هم ضبط کن... ميشل
يکي که ميگه حبيب ماروانه پشت خطه
مکالمه رو ضبط ميکنيد؟ - آره... از اونجا بردار -
وصلش کن
ميشل دسلر مدير سي تي يو هستم با کي صحبت ميکنم؟
من حبيب ماروان هستم
جک باور زنده ست و پيش منه - ميخوام باهاش حرف بزنم -
در ازاي بهروز ازار حاضرم اونو بهتون سالم پس بدم
ده دقيقه بهتون وقت ميدم با همکارات مشورت کني
بايد بيشتر وقت بدي - ده دقيقه -
بعدش زنگ ميزنم جزييات دقيق محل قرار رو بهتون ميگم
تونستي پيداش کني؟ با صداي خود ماروان تطبيق بده
بهروز اراز رو آماده کن بايد ببريمش
براي چي بهروز اراز براش مهم شده؟
نميدونم... تموم پرسنل رو تو اتاق جلسه جمع کن
ماروان ميخواد جک باور رو در ازاي بهروز اراز آزاد کنه
سوال اينه که چرا؟ - دو احتمال وجود داره -
اول اينکه رابطه شخصي دارند
دوم اينکه بهروز اطلاعاتي داره که ميتونه به ماروان صدمه بزنه
موافقم... ادگار به افرادت بگو هرچي درباره بهروز ميدونند رو بررسي کنند
ببين ميتوني رابطه خانوادگي بينشون پيدا کني يا نه
هنگام بازجويي از بهروز چيزي نفهميديد
که ممکنه به ماروان صدمه بزنه؟
نه... ما بيشتر رو مادرش کار کرديم زياد بهش فشار نياورديم
کرتيس بهش فشار بيار ببين چي ميتوني بفهمي
من حدس ميزنم ماروان ميخواد يه ساعت ديگه تبادل صورت بگيره
توني... تو بازجويي رو نظارت کن کلوئي تطبيق صدا چي شد؟
اون صداي خود ماروان بود - ميخواي چکار کني؟ -
اون فکر ميکنه مادرش براي امنيت با ما معامله کرده... بهش ميگم معامله لغو شده
اين روش ممکنه موثر نباشه - پيشنهاد تو چيه؟ -
اگه فشار روحي بهش بياريم ممکنه ديگه هيچي نگه
اون فقط يه بچه ست... کاملا مطمئنم هرچي ميدونه بهمون ميگه
کاملا مطمئني؟
ريچارد رو خبر ميکنم - توني -
برو... من الان ميام - خبري از جک نشد؟ -
چند دقيقه پيش يه سري اطلاعات بدست آورديم
چرا منو خبر نکردي؟ - متاسفم يه کم سرمون شلوغ بود -
جک زنده ست ماروان گرفتتش
از کجا مطمئني؟ - ماروان خودش تماس گرفت -
تماس گرفته؟ براي چي اينکارو کرده؟
ميخواد جک رو با بهروز مبادله کنه - کي ميخواد اينکارو بکنه؟ -
مطمئن نيستيم اصلا اين اتفاق بيوفته - منظورت چيه؟ -
اگه ميخواد بهروز رو بگيره يعني اينکه اون براش ارزش داره
اگه اينطور باشه نميتونيم به راحتي بديمش بره
تا اين اتفاق بيوفته خيلي کار بايد انجام بديم
خبرها رو بهت ميرسونم... اما الان بايد برم پيش بهروز... باشه؟
مرسي
خيلي خب... روشنش کن
چيزي شد خبرم کن
اون نميدونه مادرش مرده - ميدونم -
سلام بهروز - چقدر ديگه بايد اينجا بمونم؟ -
يه کم وقت ميگيره - مادرم کجاست؟ -
تو ماموريته - با جک باور؟ حالش خوبه؟ -
آره... حالش خوبه
درباره حبيب ماروان بگو - چرا اينکارو ميکني؟ -
مادرت يه کم اطلاعات بهمون داد گفت بقيه اش رو از تو بپرسيم
شما قول داديد به من صدمه نزنيد خواهش ميکنم يکي بياد اينو بگيره
فقط ميخوام يه کم با هم حرف بزنيم
ماروان رييسه فقط همينو ميدونم
ميشنيدم پدر مادرم دربارش حرف ميزنند فقط همين
برو
چکار ميخوايد بکنيد؟
چکار داري ميکني؟ - متاسفم بهروز... ما زياد وقت نداريم -
نه... نه
نه خواهش ميکنم اينکارو نکن خواهش ميکنم نه
ماروان هستم با ميشل دسلر کار دارم
خانم دسلر ماروانه
همه شروع کنند
دسلر هستم - شرکت کاندوت... نيم ساعت ديگه -
ميخوام مطمئن بشم جک باور هنوز زنده ست
باشه... ميشل دسلر ميخواد مطمئن بشه هنوز زنده اي
من تو يه مخفيگاه يه جايي تو مرکز شهر هستم
راضي شدي؟
مطمئن نيستم تا 30 دقيقه ديگه بتونم - يه راهي پيدا کن -
صبر کن
لعنتي
سي تي يو هيچوقت باهات مبادله نميکنه
من براشون ارزش دارم
آره
اگه بهروز برات ارزش داشته باشه براي اونا هم ارزش داره
هيچوقت نميذارن دستت بهش برسه
ماروان
تا چند دقيقه ديگه سي تي يو خبر گم شدن خلبان و خانواده اش رو ميفهمه
خيلي خب
کلوئي... چي شده؟
هيچي... اگه منظورت درباره جکه اتفاق بدي نيوفتاده
از وقتي که جک نيست تو نماينده وزارت دفاع هستي
اينا يه سري گزارش اند هر وقت حوصله داشتي بخونشون
جايي که بايد امضا کني رو علامت زدم - همين الان امضاش ميکنم -
درباره همسرت واقعا متاسفم - مرسي -
نميدونم اگه الان جاي تو بودم چه حالي داشتم
احساس يه آدمي رو ميکردي که ترس از دست دادن همسرش رو داره
نه منظورم اينه که تو و همسرت از هم جدا شديد بعد تو عاشق جک شدي
بعدش همسرت تير ميخوره تا جون جک رو نجات بده... چطوري تحمل ميکني؟
الان نميتونم درباره اين چيزها فکر کنم فقط ميخوام پال نجات پيدا کنه
پس جک چي؟ نميترسي يه وقت تروريست ها بکشنش؟
کلوئي
نميخوام دربارش حرف بزنم بيا
خيلي رک حرف زدم... درسته؟ هميشه همينطوري ام
متاسفم
ببخشيد... بايد برم يه جلسه دارم
وقتي پدرت درباره ماروان حرف ميزد
پشت تلفن حرف ميزد يا ميومد خونتون؟
هرجفتش
هيچوقت با ماروان تنها دور از چشم پدر مادرت حرف نزدي؟
نه
وقتي داشتند برنامه حمله امروز رو ميريختند تو هم تو اتاق بودي؟
بهت که گفتم نميخواستند من اونجا باشم
آلميدا
توني... جلسه الان شروع ميشه - باشه الان ميام -
اگه چيزي فهميدي خبرم کني
بله قربان
جلسه درباره جکه؟ - آره... ماروان دوباره تماس گرفت -
تصميم گرفتيد تبادل انجام بشه يا نه؟
قراره تو جلسه تصميم بگيريم - توسط کي؟ -
مرکز اونا يکي رو براي کنترل فرستادند
يعني مرکز نميخواد تبادل انجام بشه؟
راستش امکانش هست
ولي اونا ميدونند جک براي کشور خيلي زحمت کشيده... حواسشون هست
ميدونم - خبري شد بهت اطلاع ميدم -
باشه... مرسي توني
جريان رو بهت توضيح دادن؟ - تو راه بهم گفتند -
حبيب ماروان ميخواد تو نزديک شرکت کاندوت تبادل رو انجام بده
بهروز اراز در ازاي جک باور
قبل از اينکه درباره انجامش تصميم بگيريم ميخوام يه سري مسائل رو بدونم
ماروان براي چي پسره رو ميخواد؟ چه ارزشي براش داره؟
چيزي نتونستيم پيدا کنيم که نشون بده بهروز چيزي ميدونه
بهش فشار آورديد؟ - آره ولي فکر نکنم چيزي بدونه -
رابطه خانوادگيشون چي؟ - اون دونفر هيچ رابطه اي با هم ندارند -
امکانش هست تو بدن بهروز چيزي کار گذاشته باشن؟
نه... وقتي آورديمش اسکنش کرديم
ام آر آي هم انجام داديد؟ - آره -
نميخوام اگه ارزشي داشته باشه از دستش بديم
اگه مبادله رو قبول نکنيم چه اتفاقي ممکنه بيوفته؟
نميتونيم جک باور رو برگردونيم - اين که عامل تصميم گيري نميشه -
اگه مبادله رو قبول نکنيم فرصت گيراندختن ماروان رو از دست ميديم
ماروان حتما ميدونه ما همچين کاري ميکنيم
به احتمال زياد خودش رو تو خطر نميندازه
موافقم اما ميتونيم يه ردياب رو بهروز کار بذاريم تا ما رو به ماروان برسونه
يه بار خواستيم با دينا بگيريمش ولي هم جک رو گرفت هم دينا رو کشت
دوتا ردياب ميذاريم... يکي رو که پيدا کنند و اون يکي رو زيرپوستي ميذاريم
اطميناني نيست اون يکي رو هم پيدا نکنند - درسته قربان... اطميناني نيست -
اما ما هيچ ردي از ماروان نداريم
بايد دنبال هرچي که بدست مياريم بريم
موارد امنيتي رو انجام بديد يه تيم هم براي پشتيباني آماده کنيد
محل قرار رو چکار کنيم؟ - وقتي ماروان زنگ زد روش کار ميکنيم -
بريد
بله؟
کجايي؟ - تا 30 دقيقه ديگه حرکت ميکنم -
خوبه
باور رو بياريد
گرفتيمش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ادري
خبري از پال نشد؟ - هنوز چيزي نميدونيم -
قرار شد مبادله رو انجام بديم فعلا داريم بهروز رو آماده ميکنم
فکر نکنم زياد ساده باشه - اين مسائل هيچوقت ساده نيست -
اما اگه ماروان بچه رو بخواد دليلي نداره به جک صدمه بزنه
و اگه همش تله باشه؟ - ما آمادگيش رو داريم -
مامورهامون منطقه رو پوشش ميدن - تو هم ميري؟ -
نه... من قراره از اينجا نظارت داشته باشم اما کرتيس قراره بره
هدف ماموريت اينه که جک رو برگردونند؟
نه اين نيست
...ادري
ما ارزش جک رو ميدونيم
تموم اون ماجرا هم به خاطر گير انداختن ماروان بود
ميدونم
مرسي که راستش رو بهم گفتي توني
...ببين
جک تنها دوستيه که برام مونده
هرکاري ميکنم که نجاتش بدم
باشه؟
خيلي خب
چکار داريد ميکنيد؟ منو کجا داريد ميبريد؟
حبيب ماروان پيشنهاد تبادل تو در ازاي يکي از مامورين مون رو کرده
ما هم پيشنهاد رو قبول کرديم - چي؟ اون با من چکار داره؟ -
نميدونيم... ولي ما هوات رو داريم اتفاقي نيوفته
مادرم چيزي درباره اين ميدونه؟
آره
شما باهاش معامله کرديد تا جفتمون تحت قانون حمايت از شاهد بريم
هرکاري براي اجرا معامله ميکنيم - پس اينکارو بکنيد -
دست ما نيست
حالا اين ساعت رو دستت کن - نه -
ولم کن - با اين ميتونيم ردت رو داشته باشيم -
و بهت قول ميدم هرکاري براي نجاتت انجام بدم
تکون نخور يه کم درد داره
اونم يه ردياب زير پوستي بود
من براتون مهم نيستم
فقط داريد از من استفاده ميکنيد
بريم
ميخوام عکس هاي اون ماشين رو در بياري
من کار عقب افتاده دارم
اين گزارش رو بايد نيم ساعت پيش بررسي ميکردم حالا ميخواي برات عکس پيدا کنم؟
عکس ها رو بيار... خودم بررسي ميکنم - پس گزارشات چي ميشه؟ -
هرچه سريعتر آماده اش کن
ردياب کار ميکنه؟ - علامت قرمز يعني کار ميکنه -
وقتي ساعت رو دربيارن ردياب پشت گردنش فعال ميشه
ادگار... از سيستم ماهواره اي براي ردياب استفاده کن
باشه
وقتي به دو مايلي محل رسيديد توقف کنيد
تا وقتي خبري از ماروان نشد کسي وارد نميشه
تيم کسل زودتر ميره اونجا بهروز هم پشت سرشون ميرسه
اونا رو زودتر فرستاديم تا مطمئن بشيم تله نيست
چاره ديگه اي نداريم
سي تي يو... ادگار استايلز - ماروان هستم... گوشي رو بده دسلر -
خانم دسلر ماروانه
دسلر - دستورات نهايي رو بهتون ميدم -
بايد دقيق اجراشون کنيد آماده اي؟
بگو - بهروز رو چطوري قراره بياريد؟ -
با يکي از ماشين هاي سازمان - خوبه -
از جاده فرانتج بريد و جلوي در پشتي شرکت وايستيد
بهروز رو اونجا پياده کنيد بگيد بياد طرف درب
يه ماشين ون مياد اونجا ميبردش - جک باور چي؟ -
اون تو ونه
فايده نداره... ميخوام قبل از تحويل دادن بهروز جک رو ببينم
قبوله - نميخوام صدمه اي ببينه -
حال رفيقتون خوبه - باشه -
يادتون باشه بهروز بايد تنها باشه
اگه يکي از مامورينتون دخالت کنه باور ميميره
فهميدم - دير نکنيد -
ماشين ما تا 5 دقيقه ديگه ميرسه - پس 5 دقيقه ديگه ميبينمتون -
اين سرشون رو گرم ميکنه - ميخواي با باور چکار کنيم؟ -
وقتي بهروز رو گرفتيم باور رو ميکشيم
کي قراره از من محافظت کنه؟ - ما... براي همين روت ردياب گذاشتيم -
فکر کردي ماروان پيداش نميکنه؟
اميدوارم به اونجاها نکشه بهروز
منظورت چيه؟
ميخوايم اونجا رو محاصره کنيم ازت محافظت ميکنيم
براي چي ميخوايد ازم محافظت کنيد؟ من که براتون ارزشي ندارم
شما فکر ميکنيد من تروريستم
من همچين فکري نميکنم
اگه ماروان هم قراره بياد اونجا چرا همونجا دستگيرش نميکنيد؟
اون احتمالا نمياد
ميخوايم تو ما رو برسوني بهش - خداي من -
اتفاقي نميوفته - چرا ميوفته -
من تو موقعيت هستم - کسي از سي تي يو اونجا رسيده؟ -
نه اما رشيد داره تو جاده ميبينتشون احتمالا خودشون اند
تا وقتي رسيدند صبر کنيد تا دستور نشون دادن باور رو بهتون بدم
باشه
وقتي تبادل صورت گرفت چقدر ديگه لازمه سي تي يو رو منحرف کنيم؟
هر چي بيشتر بهتر
وقتي بهروز رو گرفتيم باهاش چکار کنيم؟
هنوز تصميم نگرفتم
بله؟ - اونا رسيدند -
خوبه ون رو بفرست
نميخوام اينکارو بکنم ميترسم
ما پشت سرت هستيم - اگه منو بکشن ديگه چه فرقي ميکنه؟ -
اون اين همه برنامه رو براي کشتنت نخريخته... فهميدي؟
خيلي خب... ون اومد
زود باش... راه بيوفت
جک رو ديدم - ميتونيم تبادل رو انجام بديم -
کس ديگه اي تو اون منطقه نيست؟
نه... فقط ماشين ون هست
ماروان اونجا نيست
اگه تبادل رو انجام بديم ميتونيم ردشون رو بگيريم
ادامه ميديم
کرتيس... بفرستش - خيلي خب... الان بهروز رو ميفرستم -
برو... اتفاقي نميوفته
برو
مادرم تو ماشينه؟ اون با تو بود... کجاست؟
نميدونم - من نميخوام بميرم -
بهروز رو گرفتند باور تو تيررسمه
بزنش
نه
زدمش - کمين بگيريد -
براي چي پسره رو بهشون داديد؟
ردياب بهش وصل کرديم
شما دوتا منطقه رو پوشش بديد
بريم
آلميدا
توني... جک هستم - بيوکانان اينجاست... ميذارمت رو بلندگو -
باشه - حالت خوبه؟ -
ميخوام تا 20 مايل تلفن اينجا رو رديابي کني
چي داري ميگي؟ - من خطوط ساختموني که بودم رو باز گذاشتم -
اگه بتوني مختصاتش رو بدست بياري ميتونيم ماروان رو پيدا کنيم
الان ميگم روش کار کنند - توني... زياد وقت نداريم -
ماروان زياد تو اون ساختمون نميمونه
يه تيم رو براي حرکت ميفرستم تا جاش رو پيدا کرديم حمله کنيم
منم خبر کنيد - دريافت شد -
ماشين داره ميره سمت غرب هردو ردياب هنوز سالم اند
اگه اتفاقي افتاد خبرم کن - باشه -
ماروان... پسره رو گرفتيم
حتما ردياب بهش وصل کردند پيداش کنيد
داريم همينکارو ميکنيم - وقتي پيداش کرديد خبرم کنيد -
باشه
مادرم کجاست؟ - مادرت مرده -
نه
حرفت رو باور نميکنم
ميخواي چکار کني؟ نه
کرتيس
ردياب رو مچش رو پيدا کردند - ردياب زيرپوستي رو چطور؟ -
هنوز داره کار ميکنه
صبر کن ديگه کار نميکنه
حتما پيداش کردند - لعنتي... ميتوني تصوير ون رو بگيري؟ -
صبر کن
بله؟ - بايد از ماهواره استفاده کنيم -
يه چيزي پيدا کردم بايد ببيني - بذار بعدا -
بايد با ماهواره قبل از اينکه بهروز رو بکشند پيداشون کنيم
الان رديفش ميکنم
جايي که ماروان جک رو نگه داشته بود رو پيدا کرديم
ادگار مختصاتش رو براي تيم بفرست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.