..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ا و ن مرده
متاسفم
حک .
ا پينرفين ر‌ و بده
ا ميد و ا ر‌م د ير نشد ه باشه به نظر ميا د مرده با شه
ز ود با ش جک
لعنتي
خيلي خب کلوئي ميخو ا م و ا ر‌د...
پر وند ه ها ي پزشک قا نو ني بشي
و ا طلاعا ت رو طو ر‌ي تنظيم کني
که جک ر و مرده نشو ن بدن
کا لبد شکا في ر‌ و که نميشه کا ريش کرد
قر ا ر‌ه نيست کا لبد شکا في بشه
ا ونا ميخو ا ن جک بميره حا U هم مرده
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ شما جونم رو نجا ت د ا ديد
متا سفم ا ين ا تفا قا ت پيش ا ومد
فقط زنگ زد م بهتو ن بگم که نجا ت پيد ا کردم
خو شحالم
جک... مطمئنم متوجه هستي که و قتي گو شي ر‌ و قطع کني
ا ز نظر تموم مرد...
جک با و ر مرده
متوجه ا م قربان
ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ با عث ا فتخا ر بود
جيم نيکو لز تو ر‌ و ي‌ پمپ شما ر‌ه يک کا ر‌ ميکني
ا ستر لين ر‌ ا ش پتريک پريست
شما ر‌ و ي پمپ شما ره 4 کا ر ميکنيد
پيل ا ستو ل گرگ نلسون
ر‌وي پمپ 5 کا ر‌ ميکنيد
متا سفم بچه ها ا مر و ز فقط همينا ر‌ و نيا ز د ا ر‌يم
هي... فر ا نک؟
ميد و نم بهت قو ل د ا د م...
ا مر و ز تو کا ر‌ کني ا ما...
پمپ شما ر‌ه 7 د يشب خر ا ب شد
ا شکا لي ند ا ر‌ه فرد ا د وبا ره ميام
ا ر‌ه... فرد ا هم ر‌ و ز خد ا ست
فرد ا ميبينمت
ا ز خبرها ي د ا غ ا مر و ز د ا ريم
که کا بينه رييس جمهو ر‌ لو گا ن...
ا مرو ز منتظر ملا قا ت...
رييس جمهو ر ر وسيه يو ر ي‌ سو ا ر‌ و هست
تا و قتي تو ر‌ و ي کا ر‌ بو دي
خيلي کا ر‌ من ر‌ ا حت تو بود
متا سفم ا ما ا ين يه کم بلند ه...
شا يد بتونم نصفش کنم
ا لا ن نشنيد ي چي گفتم... د ر‌سته؟
چر ا... د ا شتم گو ش ميکردم
نه... گو ش نميکردي
حق با توئه
متاسفم
حا لت خوبه؟
با يد يه کم ا ستر ا حت کنم
چي شده؟
منظو رت چيه؟
تو ا ز و قتي ا ومد ي لس ا نجلس...
زيا د حا لت خو ب نبوده
نميد ونم... ا نگا ر‌...
ا نگا ر يه جا ي د يگه ا ي
شا يد چو ن د ا رم...
خا طر ا تم ر‌ و مينو يسم يه کم غمگين به نظر ميا م
فقط به خا طر همينه؟
ا ره
د يويد... من بر ا د ر‌تم
هرچيز ي‌ هست ميتوني بهم بگي
چيزي نيست
باشه -
خب پس بيا...
بر گرد ييم سرکا ر‌مون
يه قسمت د يگه کا ر‌ ميکنيم بعد ش ا ستر ا حت ميکنيم
چطو ر‌ه بريم سر ا غ قسمت 6 ؟
د ر‌يا ره ا رتبا طا ت يا شري...
خيلي سو ا ل محضده پيش بياد
د يويد
نه. . - نه. . - نه. . -
کمک بيا ريد
يا ها م بمون
يکي بيا د کمک
و ا لت
صند ليم چي شد؟
نگر ا ن نبا شيد ا قا ي رييس جمهور
ا و ر‌دمش
ا و ر‌د يش؟ صبر کن ببينم
مو ضو ع چيه؟
يو ري سو ا ر‌ و با لا 6 پا قد د ا ر‌ه
ر‌ ييس جمهو ر‌ ر‌ و سيه نبا يد جلو ي د و ر‌بين با Uتر ا ز...
ر‌ييس جمهو ر ا مريکا باشه
ا ين کا ر‌ خطرنا کيه و ا لت
ر‌سا نه ها سريع متوجه ميشن
متوجه نميشن
بهتره نگر ا ن ا ين چيز ها نبا شي مايک
ا ستا لين و چرچيل هرجفتشو ن...
کنا ر من ميشينند
يا يد جا يگا ه من کا ملا معلو م بشه
و با يد کا ر‌ ي کنيم که رسا نه ها...
ا ينو د ر‌ست نشو ن يدند
من جو ا ب ميدم
ا ره و صلش کن
به همسرم سر زد ي؟
هنو ز د ا ر ن ا ما ده ميشن
به مو قع ميرسن قربان
من با دکتر هيل د ر تماسم
ا گه خود ت بر ي بهش سر بزني بهتره
ا مر و ز نبا يد حا لش بد بشه
ببين...
ا و ن فقط به حر ف تو گو ش ميکني و ا لت
بله قربان
مرسي
ما يک؟ . -
ما يک... چي شده؟
د يو يد پا لمر به قتل ر‌ سيده
چي؟
ا U ن ا تفا ق ا فتاد
خد ا ي من
کجا؟ -
تو لس انجلس
يا و ر‌م نميشه
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر سي تي يو...
هرو قت ا ما د ه با شيد...
ميخو ا د گز ا ر ش ر و يهتو ن بده
به سا زما ن تحقيقا ت بگو همه چيزو تحت کنترل د ا شته يا شه
ا ونا هرکسي ر و د ا شتند فرستادند
_ شا هد ها چي شد ند؟ _ فعلا هيچي
کي ر‌ فته ا و نجا بر ا ي تحقيق؟
سا ز ما ن مخفي. . ا ما هنو ز چيزي معلو م نيست
صحنه رو ببنديد
نذ ا ريد کسي و ا ر‌د...
ا ونجا بشه
قربا ن... ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ا ما ده ست
من به تيم تجسس زنگ ميزنم
رييس جمهو ر ر و و صل کن
ا قا ي رييس جمهور‌
بيل. . نميخوا ا م به کسا يي که...
ا ز د ست د ا د ييم بي ا حتر ا مي يکنم...
ا ما به ز ود ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌ وسيه ميرسه ا ينجا...
پس هرچي لا زمه ر و سريع بگو
ا لبته قربان
کسي که ا ينکا ر و کرد ه د ستگير کرد يد؟
هنو ز نه قربان
پس چي فهميديد؟
تحقيقا ت نشو ن ميده...
که تيري که به ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر خو ر‌ده
ا ز يه کا ليبر 8 0 3 بود ه که ا ز سا ختمو ن مجا و ر‌ شليک شده
ما مر ا حل ا و ليه بر ر‌سي رو ا نجا م د ا دييم
نه... مرحله بر ا ي من تو ضيح ند ه بيل
نتا يج ر و بهم بگو
ميخو ا م هرکي ا ينکا ر‌ و کرد ي تا و قتي ر و س ها برسن ا ينجا...
مرد ه يا زنده ا ش ر و د ستگير کنيد
بله ا قا ي رييس جمهور‌
ا ما تا و قتي بيشتر بفهميم پيشنها د ميکنم که ا مضاي‌
قر ا ر‌د ا د ر‌ و بر ا ي به يه و قت دبگه موکو ل کنيد قربا ن
نه... ا لبته که نه .
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ يا يد ا ين ا حتما ل ر و د رنظر د ا شته باشيم
که ا ين حمله محضده به...
قر ا ر‌د ا د سلا ح ر‌بط د ا شته باشه
رييس جمهو ر سابق
پا نزده ما يل ا ونطرف تره شما به قتل ر‌ سيد
و مطمئنم که حسا سيت...
شر ا يط ر‌ و د ر‌ ک ميکنيد
ميد و ني من چقد ر‌ مسا ئل سيا سي و ا قتصا د ي‌ ر و حل کرد م
تا بتونيم ر‌و س ها ر‌ و سر ميز مذ ا کره بيا رم؟
ا گه ا ين ملا قا ت ر‌ و کنسل کنيم ا و نا د يگه نميا ن
ا سپنسر؟
ا سپنسر
چيه؟ . .
بيد ا ر‌ شو
باشه -
د يشب به منم خيلي خو ش گذشت
جد ي ميگم... ا شتبا ه کردم
ا ز ا ينجا برو
منظو ر‌ت چيه ا شتبا ه کرد ي؟
ما که خيلي با هم خو ش گذ ر ونديم
من با ا فر ا د ي که بر ا م کا ر‌ ميکنند ر‌ و هم نميريزم
د يگه بر ا ي ا ين حر فها د ير شده
خيلي ممنو ن ميشم به بقيه سر کا ر...
د ر‌با ر‌ه ا ين ما جر ا چيزي نگي
نميخو ا م بقيه فکر کنند من هر زه ا م
مطمئن با ش کسي همچين فکري نميکنه
منظو رت چيه؟
بهتره به خو د ت برسي...
تا بيشتر عمر کني
چکا ر‌ د ا ري ميکني؟
ا گه يه کم د ر ست فکر کني...
متوجه ميشي که...
من و تو خيلي به هم ميايم
س من بهت بله رو ميگم
بله چي؟
ميذ ا ر‌ م شا م د عوتم کني
با ها م مست کني و تا خو نه با ها م بياي
هر و قت بخو ا ي
ا ين حرفها منو حشري نميکنه
ميد و نم تو مجله نو شتن بعضي ها ا ينجو ر‌ ي اند
ا ما بهتره بد وني من ا ينجو ري حشري نميشم
چي شده؟
ر‌ ييس جمهو ر‌ پا لمر تير خو ر‌ده
ا و ن مرده
د ر‌حا لي که هنو ز ا ز ا طلا عا ت...
قتل رييس جمهو ر‌ پا لمر خبري نيست
رييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو اد
با ر وسيه قر ا رد ا د تسليحاتي ر و ا مضا کنه
ا گه ا لا ن د ا ريد برنا مه ما ر‌ و نگا ه ميکنيد
بهتره بد و نيد که ر‌ييس جمهو ر‌ سابق د يو يد پا لمر به قتل ر‌ سيده
ا کنو ن ميخو ا هيم به يک سري ا ز
مو فقيت ها ي ا ين ر‌ ييس جمهور‌ نگا هي بند ا زيم
کيه؟ -.
منم... فر انک
کا ميو نت ر و يبر و ن د يدم
فکر ميکرد م ا مر و ز سرکا ري
ند ا مرو ز بهم ا حتيا جي ند اشت
ا تفا قي که ا مر و ز ا فتا د ه خيلي وحشتناکه
حا لت خوبه؟
ا ر‌ه... خوبم
بيا... ا لا صبحو نه ر‌ و ا ما د ه ميکنم
باشه -
فر ا نک ا U ن ميا د اينجا
عا لبه -.
د ر‌ک... بس کن
. صبح بخير
يه ليو ا ن برد ا ر لطفا
بيا -. .
ببخشيد - -.
ميشه يه سو ا لي ا زت بپرسم فر ا نک؟
ا ره حتما
ا و ن جا يي که تو ا لا سکا کا ر‌ ميکردي ا سمش چي بو د ؟
ا لباتر ا س
پا رسا ل ا ونجا بود ي؟
ا ره... چطو ر‌؟
حالبه .
د و ستم يه بر ا د ر‌ د ا ر‌ه...
که 5 سا له ا و نجا کا ر ميکنه...
و لي تا حا U ا سم فر ا نک فلين ر و نشنيده
ا ونجا منطقه بز ر‌گيه
ا ر‌ه و لي بر ا د ر‌ د وستم ميگه همه ر و ا ونجا ميشنا سه
د ا ر‌ي با زجويي ميکني؟
فقط د و ست ند ا ر‌ م کسي بهم د روغ بگه
د ر‌ک
ا شکا لي ند ا ره
کسي بهت د ر‌ و غ نميگه د ر‌ک
خيلي ا دمها يي که مير ن ا ونجا ا ز ا سم مستعا ر ا ستفا د ه ميکنند
ا ره
ا سم بر ا د ر‌ د وستت چيه؟
صبحونه ا ت ر‌ و بخور‌
گشنه ا م نيست
متاسفم
ا و ن فقط ميخو ا م ا ز من محا فظت کنه
ا ما من و قتي يه مرد
د و ر‌ و برم با شه بيشتر ا حسا س ا منيت ميکنم
ببين چيزي که ا و ن د ر‌با ر‌ه من و ا لا سکا گفت...
لا زم نيست بهم تو ضيح بدي
ميد و نم ا گه ميخو ا ستي د ربا ره گذ شته ا ت بهم بگي
تا حا لا گفته بو دي
من به غرپزه ا م ا عتما د د ا ر‌م
و به تو هم ا عتما د د ا ر‌م
ر‌ ييس جمهو ر‌ سا بق د يو يد پا لمر...
د قا يقي پيش به قتل رسيد
تا کنو ن...
هيچ ا طلاعاتي بين عمو م پخش نشده
ا ما يکي ا ز منا بع ا ظها ر‌ د ا ر‌ه که...
پا لمر بر ا ي ملا قا ت بر ا د ر‌ ش...
و يا زد يد ا ز چند مقا م...
بيل ا گه بهمونگحتياج د ميزنه ا شته باشه
نه... زنگ نميزنه
تموم سا زما ن ها ي مربو ط...
ا عم ا ز سا زما ن تحقيقا ت و سا زما ن مخفي د ر محل حا دثه حضو ر د ا ر‌ن
ا ما هيچ ا طلاعاتي مبني بر اينکه ا ين ا تفا ق...
ا ين کا ر ما نيست
د بگه نيست -. -.
ا ين فر ق ميکنه
بيخيا ل ميشل
منم مثل تو نا ر‌ احتم
د يويد پا لمر بر ا ي منم خيلي ا رز ش د ا شت
ا ما ا فر ا د ي تو سي تي يو هستند که بتونند کا ر ما ر‌ و ا نجا م بد ن
ا ما کسي ا و نجا...
ا شنا يي نزديک با ها ش ند ا ره
تو ني من و تو ر‌ و ي مضنونين کا ر‌ ميکرديم
تو ا نا ييمو ن خيلي با لا بود
ا و نا خود شو ن ا ينها رو ميد ونند
ا ونا تجربه ما رو ند ا رند
من هيچو قت ا ز تصميمو ن د ر‌يا ره ترک سي تي يو پشيمو ن نشدم
ا ما نميخو ا م يه ر و زي بشه که ببينم
ميتونستم کمک يکنم و نکردم
ما کا ر‌ خو د مو ن ر‌ و د ا رييم ميشل
ر‌يک رو ز ن تا نيم سا عت د يگه...
منتظره گز ا رش ر‌ و بهش بديم
خو د ت تنها يي ميتوني بري جلسه
ميشل. . ا ينکا ر‌ و نکن
ريک هستم... پيغا م بذ ا ريد
ر‌يک تو ني ا لميد ا هستم
زنگ زد م بهت بگم که...
ميشل نميتونه به جلسه ا مر و ز بياد
با يد يه جا يي ميرفت
به خا طر همين...
منم ميخو ا م با ها ش برم
جسپو ن بهت گفته چه ا تفا قي ا فتا د ه؟
گفت يه ما شين منفجر شده
د وتا ما مو ر سا بق سي تي يو مردند
ا ر‌ه... ا سمشو ن ميشل د سلر و تو ني ا لميد ا ست
ميشنا سشو ن؟
ا ره
د ا ر م بر ر‌سي ميکنم که مرگ ا ونا...
يا ر‌ييس جمهو ر پا لمر ر‌بط د ا شته يا نه
ا طلاعا ت ر‌ و فرستا د م به سيستمت
باشه -
بله؟ -
ا د گا ر هستم... د ا ر‌ي ميا ي؟
ا ر‌ه... يا ها م تما س گرفتند
د ا ر‌م ميام
ميخو ا ستم قبل ا ز ا ينکه بياي بهت هشد ا ر بد م
هشد ا ر؟
خبر ا ي بد د ا ر‌م کلوئي
ا لبته ميد ونم ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر ر‌ و يا تير زدند
به نظرم منم خبر خيلي بديه
فقط ا و ن نيست
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟
يکي ما شين ميشل د سلر ر‌و بمب گذ ا ر‌ ي کرد ه بود ه
چي؟
ميشل مرده
حا ل تو ني هم زيا د خو ب نيست
يا عقل جو ر‌ د رنمياد
ا و نا با زنشسته شدند
بو کا نا ن ميگه ا ين يه ر‌بطي به قتل پا لمر د ا ر‌ه
ما د ا ر‌ييم ا طلا عا ت د ريا ر‌ه پا لمر
با تو ني و ميشل ر‌ و برر‌سي ميکنيم تا ببينيم ا رتبا طي پيد ا ميکنيم يا نه
ممکنه هرجفتش کا ر يکي ياشه
کلو ئي؟
برو
_کلو ئي؟ بعد ا بهت زنگ ميزنم
_ بعد ا بهت زنگ ميزنم _چر ا ؟... کلو ئي؟
ا مر و ز سرکا ر‌ نميرم...
ا گه بخو ا ي ميتو نم حصا ر‌هاي پشت خو نه رو د ر‌ست کنم
خيلي لطف ميکني
نميد ونم به خا طر ا ين همه...
کمکت چطو ري ا زت تشکر کنم
ا ين حد ا قل کا ريه که ميتو نم چبکنم
ببخشيد - -.
بله؟ -
جک... ميد و نم نبا يد تما س ميگرفتم
خو ا هش ميکنم قطع نکن به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م
صبر کن... صد ا ت ر‌ و د ر‌ست نميشنوم
ا ينجا ا نتن نميده
ببخشيد - -.
چي شده؟
ا ونا به ميشل و توني حمله کردند ميشل مرده
توني هم و ضعيتش بحر انيه
حا لا ا و مد ند منو بکشن
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟
فقط چها ر‌ نفر ميد ونند که تو زند ه ا ي‌
به سه نفر شو ن حمله شده جک فقط من مو ند م
حتما ا ينا به خا طر توئه
بر ا ي‌ همين سر ا غ ما چها ر‌نفر ا ومدند
چه ا تفا قي بر ا ي توني و ميشل ا فتاد؟
ما شينشو ن منفجر شد
و قتي هم من ا ز خونه ا م ا و مد م ببر ون يه نفر د ا شت د نبا لم ميکرد م
خد ا ي من
ا U ن کجا ست؟
فکر کنم گمم کرده
ا U ن ا ز با جه زنگ ميزنم گو شيم ر و گم کرد م
نميد و نم يا يد چکا ر‌ چبکنم
کلو ئي... يا يد مخفي بشي
يعني نبا يد يا کسي ا رتبا ط د ا شته ياشي
حتي سي تي يو؟
مخصو صا سي تي يو
هرکي د ا ر‌ه ا ينکا ر‌ ها ر‌ و ميکنه ا حتما لا ا ونجا ا د م د ا ر‌ه
_ حتما يکي ميد ونه که من هنو ز زند ه ام _کي؟
نميد ونم ما هم با يد همينو بفهميم
ا لا ن ميخو ا م بري سمت شما ل لس انجلس
يه تصفيه خا نه متروکه بين خيا بون و ر‌ يل و تو پا نگا هست
ميخو ا م بري ا ونجا منتظرم بموني
ته ا ونجا يه تا نکر هست...
ميتوني بري ا ونجا قا ييم بشي
ميخو ا ي بيا ي لس ا نجلس؟
نيم سا عت د يگه ا و نجام
با شه... مرسي
توني ا لميد ا تو ا و رژ ا نسه...
يه تيم پز شکي قر ا ر‌ه بيا رش ا ينجا
ميخو ا ي بيا ريش سي تي يو؟
ا گه يا زم بهش حمله بکنند...
تو بيما ر‌ستا ن نميتونيم ا ز ش محا فظت کنيم
ا ين يا عقل جو ر‌د ر‌نمياد
ميشل و تو ني حد ود يه سا له د يگه کا ر نميکنند
کي ميخو ا د ا ونا رو بکشه؟
هرکسي که پا لمر ر‌ و کشته
پس با يد فر ض کنيم ا ين د وتا بهم ر‌بط د ا ر‌ند
ا ين د و ا تفا ق...
با فا صله کمي ر‌ خ د ا دند
حتما يه ربطي بينشو ن هست
با يد پيد ا ش کنيم
نما ينده و ز ا رت د فا ع ا و مدند
با يد ا جا زه نا مه...
ا منيتي ا ش ر و تا ييد کنيد
ا لا ن ميام
شما بريد به کا رتو ن برسيد
هرچي پيد ا کرد يد به سيستمم بفرستيد
کجا ست؟ -
جلوي د ر‌ و ر وديه
مرسي
_ ا د ر‌ي _ بيل
حتما بر ا ت سخته بر گشتي اينجا
مرسي بيل... چيزي نيست
به خا طر ميشل متاسفم
و ا لت کا مينگز تو ر‌ ا ه همه چيز و بهم تو ضيح د اد
گفت تو پيشنها د د ا د ي ا مضا ي...
قر ا ر‌د ا د ر و موکو ل کنند
رييس جمهو ر لو گا ن د ا ر‌ه ا شتبا ه ميکنه
مو ا فقم
خو د ت ا ينو بهش گفتي؟
ر‌ييس جمهو ر‌ ا و نه بيل تصميم هم با ا و نه
منم ا ز همين ميترسم
ا زم خو ا سته مطمئن بشم...
ا لو يت کا ر شما حل ا ين مشکله
ميز 5 ر‌ و ميتوني ا ستفا د ه کني
و قتي ا ما ده شد ي ا جا زه نا مه ر و...
بر ا ت ميفرستيم
عا ليه... مرسي بيل
د يو يد پا لمر مرد د رستکا ر‌ي بود
و کا ر‌ ها ش بر ا ي‌ تموم نسل ها ما ند گا ر‌ه
د و لت جا ي خا لي ا ونو د ر ک ميکنه
من و ما ر‌تا تسليت خود مو ن ر‌و عرض ميکنيم
خوشگل شد يد خا نم لو گان
شبيهه کيک عر و سي شدم
د و با ر‌ه شر و ع ميکنم
برو ببين کيه
خا نم لو گا ن ا ما ده ست؟
هنو ز نه
د ريا ر‌ه د يو يد پا لمر بهش نگفتي؟
_ نه _ مرسي
و قتي بفهمه خيلي نا ر ا حت ميشه
ا و نا مد ت زيا د ي با هم د وست بودند
طو ر‌ ي صحبت نکن که ا نگا ر من ا ينجا نيستم
ببخشيد ا لين
ما ر‌تا...
متاسفم
ميد و نم... ميد و نم د ير کردم متا سفم
مو ها م فقط يه کم بهم ريخته
ما ر‌تا...
خبر ا ي بد ي بر ا ت د ا رم
د ربا ر‌ه جا ر لز که نيست؟
نه ا و ن حا لش خوبه
ميخو ا ست خود ش بهت بگه...
چي ر‌ و؟
و ا لت... و ا لت...
چي شده؟
د يو يد پا لمر به قتل ر‌ سيده
نه. . -
متاسفم
ميد ونم چقد ر‌ بهم نزد يک بوديد
کي ا ين ا تفا ق ا فتا د؟
حد ود نيم سا عت پيش
ا مرو ز صبح؟
من...
با يد با جا ر‌ لز حرف بزنم
ا و ن د ا ر‌ه ا و ضا ع رو کنتر ل ميکنه
تا به جلسه قر ا ر‌د ا د لطمه ا ي و ا ر‌د نشه
نه... نه با يد همين ا لا ن يا ها ش حرف بزنم
ا و ن ا U ن با رسا نه ها کنفر ا نس د ا ره
ما رتا
ما مو ر‌ نو ر‌ت
به جا ن زنگ بز ن بگو نذ ا ر‌ه خا نم لو گان
نزد يک صحنه بشه
دکتر هيل ر‌ و بگير
و قتي به کا رها ي‌ د يويد پا لمر نگا ه ميکنم
ميبينم ا و ن نه تنها يکي ا ز بهترين رهبر ا ن ا ين کشو ر بوده
بلکه ا ز بهترين ا فر ا د ا ين د نيا بود ه...
_خا نم لو گا ن _ به من د ست نزن
_ نميتونم بذ ا رم...
به خا نو ا د ه ر‌ييس جمهو ر پا لمر تسليت ميگم
ا ز سر ر ا هم بر و کنار
من به خا نو ا ده ا و ن مرجو م...
و تموم مرد م قو ل ميد م که مسئو لا ن...
ا ين ا تفا ق ر‌ و مجا ز ا ت کنيم
_ نه _ ا ز سر ر ا هم بر و کنار
_ نميتو نم بذ ا ر‌م بريد _ به من د ست نزن
بهم د ست نزن
ا ز سر ر‌ ا هم برو کنا ر و گرنه
کا ر‌ ي ميکنم تمو م خا نو ا دت غذ ا ي‌ سگ بخو رند
ما ر‌تا... بس کن
ما يک... من ز ن ر‌ ييس جمهو رم
به ا ين عو ضي بگو ا ز سر ر‌ ا هم بره کنا ر
باشه -
ميخو ا م يا همسرم حرف بزنم
ما ر‌تا... ا و ن ا لا ن يا ر سا نه ها...
کنفر ا نس د ا ر‌ه
ميليو ن ها نفر د ا ر ن...
زنده تصو يرش ر و ميبينند
چي شده ما ر‌تا؟
بر ا ي چي ا ينقد ر‌ عجله د ا ري؟
من تصميم د ا ر‌م ملا قا ت با...
ر‌ييس جمهو ر ر‌ و سيه رو د ا شته يا شم...
کا ر ي د ا ري بگو کمکت ميکنم
يو ري سو ا ر و و من...
قر ا رد ا د ي ر و ا مضا خو ا هيم کرد...
که يهتو ن قو ل ميد م...
ر‌ ا بطه بين ر‌ و سيه و ا مريکا ر‌ و نزد يک تر خو ا هد کرد
به چا ر‌ لز بگو و قتي کا ر‌ ش تمو م شد بيا د پيشم
شليک نکن
تو ا ينجا چکا ر ميکني؟
متا سفم... دنبا لت کردم
فقط نگر ا ن ماد رم بو دم
بلند شو
بلند شو... بلند شو
لعنتي
بيا ا ينجا ... . . با يد با ها م بياي
من با تو کا ري ند ا ر‌م
به کسي چيزي نميگم
بذ ا ر برم
ا ي‌ کا ش ميتو نستم ا ينکا ر‌ و بکنم
ا ما نميتونم
با يد با ها م بياي
بر و سو ا ر هلکو پتر شو
فر ا نک. . خو ا هش ميکنم
سو ا ر هلکو پتر شو... ز و د باش
سر ش ر و ضدعفوني کن
با يد سر ش ر‌ و عمل کنيم
يا يد قبل ا ز ا ينکه تو ني رو
ببر ن ا تا ق عمل با ها ش حرف بزنم
ا و ن قا د ر به حرف زد ن نيست
دکترها ميگن...
به سر ش ضربه شد يد خو رده
و نميتونه حرف بزنه
ميخو ا ن جمجمه ا ش ر‌ و با ز کنند
تا فشا ر‌ ر و مغز ش کم بشه
بعد ش ميتو نه حرف بزنه؟
د کترها نميد ونند
ميخو ا م به هرجا يي ر‌سيد يد خبرم کنيد
با يد توني ا ينو بر ا مو ن تو ضيح بده
ا ين چي هست؟
ا حتما لا يه ا رتبا ط...
بين ا تفا ق تو ني و د يو يد پا لمر پيد ا کردم
تما سها ي تو نيه؟
د و ر يکي ا ز تما سها خط کشيدم
ا و ن ا خرين با ر‌يه که توني با ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر
قبل ا ز ا ينکه جک با و ر کشته بشه حرف زده
مکا لمه ا ش ر و د ر ا و رد ي؟
سعي کرد م ا ما فا يلش خر ا ب شد ه بود
چي د ا ر‌ه مخفي ميکنه؟
حتما يه چيزي د ر‌با ر‌ه مرگ جکه
د ا ر‌ي منو ميد زد ي؟
نه
پس کجا د ا ر‌ ي‌ ميبريم؟
لس انجلس
چر ا؟
بر ا ي ا ينکه نميتو نستم ا و نجا و لت کنم
ممکن بود بري‌ پيش پليس . منم نميتونستم بذ ا رم ا ينکا ر و بکني
ا ين کا ر‌ ها بر ا ي چيه؟
تو کي هستي؟
يکي که ا لا ن نبا يد زند ه ياشه
مثل يه شا هد مخفي؟
ا ر‌ه. . يه چيز ي‌ مثل ا ون
پس تو يه جنا يتکا ر بودي
نه... گو ش کن د ر‌ک هرچي کمتر بد و ني بهتره
ميخو ا ي يا ها م چکا ر کني؟
ا لو؟
د ا يا ن... منم
فر ا نک. . صد ا ت ر‌ و د رست نميشنوم
صد ا ي چي ميا د؟
من يا د ر‌ ک تو هلکو پتر ام
د ر‌ک؟
ا ره... ا و ن حا لش خوبه
گو ش کن د ا يا ن... ميخو ا م...
بيا ي لس ا نجلس ببريش
بر ا ي چي پيش تو ئه؟
و قتي د يد مت بهت تو ضيح ميدم
فر ا نک... فر ا نک با د ر‌ ک چکا ر‌ د ا ري؟
د ا يا ن. . خو ا هش ميکنم کا ر ي‌ که گفتم ر‌ و بکن
ميخو ا م همين ا U ن سو ا ر ما شين بشي
و ر ا ه بيوفتي
د ا ر‌ي ميترسونيم
د ا يا ن... يا دته ا مر و ز صبحگفتي...
بهم ا عتما د د ا ري؟
ا U ن ميخو ا م بهم ا عتما د کني
د ر‌ک حا لش خو به کا ر ي که گفتم ر‌ و بکن
ميخو ا م سو ا ر‌ ما شين بشي
و مستقيم ر‌ ا ه بيو فتي بيا ي لس ا نجلس
د ر‌با ره ا ين مو ضو ع به کسي هيچي نگو
هرو قت تونستم د و با ر‌ه يا ها ت تما س ميگيرم
فر ا نک؟
سرد رنميا رم
ميخو ا م منو به ما ما نم بد ي؟
فکر ميکرد م نگر ا ني بودي من برم پيش پليس
من يه کا ر ي‌ تو لس ا نجلس د ا رم
و قتي ا ونکا ر‌ و کرد م. . د يگه مهم نيست
حا لت چطو ر‌ه؟
متا سفم چا ر‌لز
نميخو ا ستم مز ا حمت بشم
ميد ونم
د کتر هيل گفت د ا روها ت ر‌ و نميخو ري
ا و ن قرص ها حا لم ر‌ و بهم ميزنه
ما ر‌تا...
با يد ا مر و ز ر‌ و تحمل کني
چا ر‌ لز...
من ميخو ا ستم...
ميخو ا ستم با ها ت حرف بزنم...
چي شد ه عزيزم؟
بگو
فکر کنم د يو يد به خا طر ا ين کشته شد...
چو ن ميخو ا ست يه چيزي ر‌و بهم بگه
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟
ا و ن د ير و ز بهم زنگ زد
گفت ميخو ا د ببينم
بر ا ي‌ چي ميخو ا ست ببيند ت؟
گفت د ريا ر‌ه ا منيت ملي
و د ر‌با ره توئه
_ من؟ _ ا ر‌ه
د يگه چي گفت؟
گفت و قتي ببينم بهم تو ضيح ميده
ا گه مو ضو ع ا ينقد ر مهم بو د ه...
چر ا به من زنگ نزد ه؟
چا ر‌ لز تو 8 1 ما ه پيش ا ز کا خ سفيد...
ا ند ا ختيش بيرون
خو د ت که بهتر ميد وني
د يگه د سترسي بهت ند ا شت
به جز تو
حر فم ر‌ و با و ر نميکني؟
من که ا ينو نگفتم
لا زم نبود بگي
ما ر‌تا...
من ا ينو ا ز خو د م د رنميا ر‌م
من د يو ونه و ا حمق نيستم
_ چا ر‌لز _ ما ر‌تا
همه چيز د رست ميشه
ا ينو ا ز خود م د رنميا ر‌م
باشه -
به و ا لت ميگم د ربا ر ش تحقيق کنه
و ا قعا؟
ا ره
مرسي
ا ما ا لا ن...
تا يه سا عت د يگه ر‌ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و و همسر ش ميرسن
ميخو ا م تو هم ا ونجا باشي
ميخو ا م تو هم کنا رم ياشي
متاسفم
مرسي
حا لش خو به؟
نه و ا لت حا لش خو ب نيست
د ويا ره د ا ر‌ه هذ يو ن ميگه
فکر ميکنه ديو يد پا لمر به خاطر
چيزي که ميخو ا سته بهش بگه کشته شده
فکر ميکنه...
د ا ر‌ ن عليه ا ش تو طئه ميکنند
خب... با يد چکا ر‌ کنيم؟
هيچي
ا سپنسر... ا مرو ز با کلو ئي صحبت نکرد ي؟
نه... چطو ر‌؟
ا و ن نيم سا عت پيش ا پا ر‌تما نش ر و ترک کرد
با يد تا حا U مير سيد ا ينجا
حتما تو تر ا فيک گير کرده
ا و ن ا ز مسير تر ا فيک د ا ر نمياد
د رضمن تلفنش هم جو ا ب نميده
بهتره نگر ا ن نباشي
و قتي با ها ش حر ف زد م صد ا ش يه کم عجيب بود
ا و ن هميشه عجيبه
ميرم پيش ا د ا مسو ن ميگم رد موبا يلش ر و بگيره
و قت ا ونو تلف نکن ا د گار‌ ا و ن حا لش خوبه
مطمئن. . ا ز کجا ا ينقد ر مطمئني؟
_ مهم نيست _بر ا ي من مهمه
د يد مش... خب؟
حد ود نيم سا عت پيش د يدمش
ا ما فکر کرد م گقتي...
چيزي که گفتم ر‌ و فر ا مو ش کن
_ کجا د يد يش؟ _ رفيق...
و ا قعا ميخو ا ي بگم؟
نگر ا ن کلو ئي نباش
ا و ن حا لش خوبه
همينجا پيا ده ميشم
ا ينجا هيچي نيست
خو ا هش ميکنم بز ن کنار‌
چر ا حر ف نميزني فر ا نک؟
ميشه لطفا بگي جريا ن چيه؟
لاطفا؟
يکي ا ز د وستا م تو د رد سر ا فتا ده
يا يد سريع برم سر اغش
ا ينطو ري سريعتر ميتونم بهش برسم
کلوئي
حک .
_ حا لت خو به؟ _ ا ره... خوبم
چي شد ه؟ چر ا يکي ميخو ا د...
کسا يي که ميد ونند تو زند ه ا ي رو بکشه؟
هنو ز نميد ونم با لاخره ميفهميم
فعلا ميخو ا م ا ز يه جا ي ا من و ا رد ا رشيو سي تي يو بشي
ميتوني ا ينکا ر و بکني؟
ا ز لپ تا پم نميتو نم ا ينکا ر‌ و بکنم
ا ما يه سيستم مخفي د ا رم
ميتونيم با ا و ن و ا ر‌د بشيم
ا و ن کيه؟
ر‌ فتيم تو ما شين بهت تو ضيح ميدم
من ما شين ند ا ر‌م با تا کسي ا ومد م
ز و د با ش... سو ا ر‌ هلکو پتر شو يا يد بريم
د ر ک... سو ا ر شو
_حک ؟ . _ چيه؟ . .
ا و نا ها ش ا ند
چطو ر‌ي پيد ا م کردند
فکر نکنم حتي گمت کرد ه باشن
ز ود باش
مو ضوع چيه فر ا نک؟ ا و نا کي ا ند ؟
منتظر چي هستي؟ پرو ا ز کن
سرعت يا ل ها ز يا د نيست
نميتونيم پر و ا ز کنيم بريد بيرو ن... بريد بير ون
کنا ر‌ هلکوپتر پنا ه بگيريد
بيا... ببرش تو تصفيه خونه
جد ا بشيد... محا صره ا ش کنيد
من ا ز ا و ن طر ف ميرم
شليک نکن کلوئي
جک. . چکا ر‌ د ا ر‌ي ميکني؟ يا يد ا ز ا ينجا بريم
کلوئي... د ر‌ ک ر و برد ا ر‌ و فر ا ر کن
گفتم فر ا ر کن
با ا ين خو نزيز ي‌ نميتو ني د و و م بيا ري
مگر ا ينکه به بيما رستا ن برسي
جو ا ب سو ا لمو بد ه...
دا ببرمسه بيما ر‌ ستان فهميد ي؟
فهميد ي‌ چي گفتم؟
ا ره
چها ر‌ دمر ميد و نستند من زند ه ا م
ا مرو ز شما سعي کرد يد بکشيد شون
بر ا ي چي؟
پا لمر هد ف من بود
ا و نا فقط پا لمر بر ا شو ن مهم بود
بقيه ر و بر ا ي گير ا ند ا ختن...
تو کشتيم...
تا به نظر بيا د تو ا ونکا ر و کردي
بر ا ي چي پا لمر ر‌ و کسسسک؟
تا نتونه چيزي لو بده
ميخو ا ستند د هنس ر‌ و ببندند
مگه چي ميد ونسته؟
ا ز ا ين ا طلاعا ت خبري ند ا رم
فقط گفتند هد فم رو ا ز بين ببرم
تو پا لمر ر‌ و کشتي
ا ره
کي پشت ا ين قضا يا ست؟
به صو ر‌ ت رمز بهم د ستو ر رو د ا دند
ا ونا هيچو قت ا ز ا سم ا ستفا د ه نميکنند
فقط همينو ميد ونم
حا U منو ببر بيما ر‌ ستان
باشه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.