..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قو ا نين حکومت نظامي رو در شهر لس ا نجلس د ادم
ا ين دستور سريعا توسط ا رتش ا جر ا خو آ هد شد
طوري د ربارش حرف ميزنند ا نگا ر کار غيرقانوني کرديم
نگر ا ن نبا ش ا قا ي رييس جمهور
من همه چيزو تحت کنترل د ا رم
به فکرت نرسيده که...
ا ينا همه پاپوش بر اي کنا ر زدن تو باشه؟
ها ل فقط به نفع کشور عمل ميکنه
ا ينا همش پاپوشه
خودت هم خوب ميدوني
ا ومدي ا ينجا کنترل رو دستت بگيري درسته؟
بهت ميده گفتم کا م چي بهسفيد گفتي
حا لا حقيقت رو بهم بگو
سي تي يو توسط سا زما ن ا منيت ملي کنترل ميشه
يعني ا ز ا لان به بعد...
د ر تصميمي بايد با من د رميون گذ ا شته بشه
يه چيزي دربا ره بر ا د رم هست بايد شخصا خودم بهت بگم
تا يه ساعت ديگه ميرسم ا ونجا
د ا ريم مياي ا ينجا؟
ميدونم غير منتظر به نظر مياد آرون
ا ما بهتره هرچه زودتر ببينمت
بهتره يه جاي مخفي همديگه رو ببينيم
مطمئني ا و ن نقشه و کد عبور رو د ا ره؟
ا ره. . هرچي که ميخو ا يم رو د ا ره
وقتي گاز سنتاکس رو پخش کنيم...
تا 0 0 0 0 0 2 نفر ميميرند
کد عبور چارلي ا لفا 9 3 ا لفاست
باز شد
ا ين همينه که ميخو آستيم
ا سلحه ا ت رو بند از
من مامور سازما ن ا طلاعات ا لما ن هستم
شش ماهه به طور مخفيانه د ا رم...
د رباره مشتري هاي کولت ا طلاعا ت جمع ميکنم
ا گه بيرکو رو پيد ا نکنيم
صدها هزآ ر نفر خو ا هند مرد
بذ ا ريد بره چيزي که ميخو ا ستيم رو بهمون د آ ده
دستات رو ببر بالا
من ا ون ا طلاعاتي که به بيرکو د ا دم رو...
ا ز يه نفر تو وز ا رت د فاع گرفتم
- ا سمش چيه؟ - ا سمش
ا د ري رينز
د ا ري د روغ ميگي
ا ون ا طلاعا ت رو بهم فروخت ا قاي باور
ظا هر ا ا ونم قيمت خودشو د اشته
ا ين اتفاقات بين ساعات 9 تا 0 1 شب رخ ميدهد
کلوئي... ميخو ا م يه کا ري بر ا م بکني
ميخو ا م کا رهاي ا دري رو تو 8 1 ماه گذشته چک کني
ا دري؟... چرآ؟
بعد ا توضيح ميدم
نسبت به ا رتباطش با کريستوفر هندرسون...
و و ا لت کامينگز شک د آ رم
يعني ا ون تو خيانتشون دست د اشته؟
فعلا چيزي نميدونم
لطفا سريع کا رت رو ا نجام بده
ا د ري
بله قربا ن؟
متاسفانه بايد با زد ا شتت کنم
سرد رنميا رم د ا ريد دستگيرم ميکنيد؟
مو قتا به خاطر چي؟
کو لت ا ستنگر ا طلاعاتي به بيرکو د آ ده...
که ا حتما لا ا زش بر ا ي حمله بعدي ا ستفاده ميکنه
ا ون ميگه آ طلاعات رو ا ز يه نفر تو وز ا رت د فاع...
که ر ا بطش بوده بدست ا ورده
د اره درامکانوغ ندميگه اره
ما يه جا سو س قبلا پيدا کرتو و ديمز ا رت د فاع
چا ره ا ي ند آشتم
ا ستنگر گفته چه ا طلاعاتي بهش د ا دم؟
به آ ند آ زه کافي بهت گفتم
خانم رينز رو بر ا ي با زجويي ا ماده کنيد
جک ميدونه بازد ا شت شدم؟
ا ره... خودش گفت آ ينکارو بکنيم
حقيقت د اره
ا دري رينز ر ا بطم تو وز ا رت د فاع بوده
رو د ر رو ديديش؟
ا ره
خوبه... پس و قتي ببينيش ميتوني شناساييش کني
البته
ا ون عکس خانم رينز رو تو ر ا ه شناسايي کرده
ا گه بهم دروغ گفته باشي
کا ري ميکنم آ مروز بر ا ت جهنم بشه
فهميدي؟
ببريد ش بازد ا شتگاه
روش با زجويي برک بايد آ خرين ر ا ه باشه
ما وقتي بر ا ي همچين مر ا حلي ند آ ريم
پس همونکا ري که با کولت ا ستنگر کرديد رو بکنيد
ا ستنگر نامه محا فظت د ا ره
تا وقتي مطمئن نشيم ا طلاعاتش ا شتباه نبوده نميتونيم با ها ش کا ري د ا شته باشيم
ا ونموقع ميتونيم نامه رو لغو کنيم
يعني ميتونيم ا فر ا د خودمون رو شکنجه کنيم
ولي نميتونيم يه جنايتکا ر رو شکنجه کنيم؟
من چندين سا له ا دري رينز رو ميشناسم
کاملا بهش ا عتماد د ا رم
- بقيه li همينطور - شا يد مشکل همين باشه
بيل... ما ا لان وقت ا ين حرفها رو ند ا ريم
ا طلاعات حاکي بر ا ينه که تا يه ساعت ديگه
حمله رخ ميده
جون صدها هزآ ر نفر د ر خطره...
و ما ا طلاعاتي د ا ريم که ا دري رينز د ربارش ميدونسته
کري... تصميم با توئه
ا ما هر تصميم آ شتبا هي درباره ا ين موضوع بگيري
تا و ا نش رو با يد خودت پس بدي
مامور برک ا ينجا چکا ر ميکنه؟
د ا ريم د رباره روش با زجويي بحث ميکنيم؟
- رو ا دري؟ - ا ره
ا ين مسخره ست من خودم بازجويي رو ا نجام ميدم
نميتونم همچين آ جا زه آ ي بدم
کرن... من دنبا ودم موض ميکردمع رو
نميتوني آ لا ن منو بزني کنار
ما ميدونيم قبلا ما خانم رينز ر ا بطه ا حسا سي د ا شتي
ا ين هيچ ربطي به ماجر ا ند آ ره
درسته
تو کارت بر ا ت آ لويت د اره
هيچوقت ا حساساتت رو دخا لت ند آ دي
ماجر ا نينا مايرز هم همينطوري بود؟
نينا مايرز يه ا شتباه بود
هيچوقت ا نکا ر نکردم...
ا ما ا ون قبل ا ز ا ينکه بشناسمش مامور مخفي بود
مدت زيادي خيلي ها رو گول زده بود... نه فقط منو
شايد ا د ري رينز هم د ا ره گو لمون ميزنه
شايد حق با تو با شه کرن ا ما ا گه جاي تو بودم
بيشتر د رباره نحوه مذ ا کره فکر ميکردم
ا دري رينز مشا ور وزير د فاع جيمز هلره
که ا يشون هم پد رش ميشه
و ا گه آ شتباه بکني
حسابت رو ميرسه
حد ا قل بذ ا ر جک 0 1 دقيقه با ها ش حرف بزنه
حقش رو د ا ره
ا گه مقصر با شه...
حق هيچي رو ند ا ره
ا ون که موضوع هم هنز مقص همينه شناخته نشده
وقتي آ ماده شد ميتوني 0 1 دقيقه ببينيش
ا ما ا ول بايد هماهنگ کني چي ميخو ا ي بهش بگي
باشه
مرسي بيل
با ورم نميشه آ دري مقصر باشه جک
منم همينطور
ا لا ن فقط ميد ونيم...
بيرکو تا يه ساعت ديکه گاز سنتاکس رو ميخو ا د تو شهر پخش کنه
ا گه ا د ري ميد ونه چطوري ميتونيم پيد ا ش کنيم
بايد همين ا لا ن بهمون بگه
دوربين هاي ترا فيکي رو چک کنيد
حتما بيرکو ا و ن مخا زن رو بايد جابه جا کنه
به وسيله حمل و نقل احتياج د ا ره
شايد ا ينجوري بتونيم يه سرنخ بدست بيا ريم
ا ره
جد ا بشيد
تمومش کنيد
ا قايون گفتم تمومش کنيد
يونيفرم و آ سلحه ها شون رو برد ا ريد
حا لا ا سکورت پليس د ا ريم
تو حمل و نقل مشکلي ند ا ريم
کلوئي... باها م بيا
کارها ي ا دري رو چک کردي؟
ا ره
چي پيد ا کردي؟
فکر نکنم خوشت بياد
يه آ رتبا طي بين ا دري و و ا لت کامينگز پيد ا کردم
چه نوع ا رتباطي؟
ا ونا چند دفعه با هم ا ز طرف...
کاخ سفيد و وز ا رت دفاع با هم آ رتباط د ا شتند
يه چيز ديگه هم هست
چي؟
کلوئي... چي؟
ا ونا ا پريل گذشته رو تو هتل ريور تو پيکسويل ماريلند بودند
خب؟
پيکسويل يه جاي قر ا ر برآ ي مامورهاي فدر ا ل نيست
و اتفا قي هم آ ونجا نبودند
کلوئي... ميخو ا ي چي بگي؟
ا ونا فقط تو يه هتل نبودند
تو يه اتا ق هم با هم بودند
ا ز کجا ا ينو فهميدي؟
چون عکسشون رو به مدير ا ونجا فرستادم
ا ون هرجفتشو ن رو شناخت
قبض تلفن و...
رسيد اتاقشون رو برآ م فرستاد
هرچي بخو ا ي رو ميتونم بهت نشون بدم
نه... نميخو اد
حرفتو باور د ا رم
شايد به نظر نياد تو خيانت دست د ا شته با شه
ا ما معني زياد خوبي هم ند آ ره
هرچي پيد ا کردي رو بذ ار رو يه فايل بده من
- با شه - مرسي
ببخشيد
ا سم من شري روتنبرگه
تو بخش 5 طبقه پايين کار ميکنم
ميدونم بخش 5 کجاست
آ قاي بيوکانا ن گفتند به کلوئي ا بريان گزآ رش بدم
- آ ون تويي؟ - بايد چند لحظه صبر کني
من جا ي ا د گار ا ومدم
ميد ونم تو حمله مرده
ا ره مرده
ا گه د وستت بود متاسفم
مرسي
ا ون رو سيستم 6 کا ر ميکرد
ا ونجاست
با سيستم گاويلن ماتريکس ا شنايي د ا ري؟
ا ره
با ها ش پايگاه ا طلاعاتي رو منظم کن
ممکنه يه کم بهم ريخته باشن
باشه
جک
بشين
ا ين پرونده کولت ا ستنگره که بهم د ا دي
نه
ا ون ميگه تو ا ز وز ا رت د فاع بهش يه سري ا طلاعات د ا دي
ميدونم... پيل بهم گفت ا ين مسخره ست
خودت هم ميدوني
جک... د ا ري وقت تلف ميکني
من آ ز سي تي يو خو آستم بذ ا ره من با زجوييت کنم
با يد کارمو ا نجام بدم
ا گه نتونم برک مياد و بهت قول ميدم
نميخو ا ي ا ون و ا رد ا ين اتاق بشه
باشه... گفته چه ا طلاعاتي بهش د ا دم؟
ميگه نقشه هدف بعدي بيرکو رو بهش د ا ده
نقشه کجا؟
نميدونسته فقط نقشه رو بهش د ا ده
چون ميگه من آ طلاعات رو بهش د ا دم
ولي نميتونه بگه چه ا طلاعاتي هست
ا ينجوري به من مضنون ميشيد؟
ا دري خودت ميد وني ا ون گا ز چکار ميکنه
ا ونا ميخو ا ن يه حمله ديگه بکنند
بايد دنبال سرنخ بگرديم
من با تروريست ها آ رتبا طي ند ا رم
پس کولت ا ستنگر چطوري ا سمت رو ميدونست؟
نميدونم
پدر من وزير د قاعه ر احت ميشه ا سم منو فهميد
شايد ميخو ا د ا زش آ ستفاده يا شرمده ا ش کنه
ا ونم دست د ا ره؟
جک تو بهتر آ ز من ميشناسيش
تو باها ش کا ر کردي
ا ون هيچوقت کا ر غيرقانوني نميکنه
منم همينطور
ا ين د ونفر تو خيانت دست د اشتند
و ا لت کامينگز و کريستوفر هندرسون
تا حا لا با ا ين آ فرآ د ا رتباط د آ شتي؟
ا سم کرپستو فر هندرسون رو...
تا ا مروز نشنيده بودم
و ا لت کامينگز رو چند بار ديده بودم
کجا؟
تو جلسات وزآ رت دفاع
همين؟
ا ره
- مطمئني؟ - ا ره... مطمئنم
با زش کن
ريور هتل... پيکسويل... ا پريل گذشته
متاسفم
ما اتفاقي ا ونجا با هم بوديم
چند با ر باهم نوشيدني خورديم
تو با ها ش نوشيدني نخو ردي تو يه اتا ق با ها ش بودي
باها ش خو ا بيدي
ا ره
ا ون موقع تو درد ا ز دست د ا دن تو بودم جک
ا ونم...
تا زه ا ز همسرش جد ا شده بود
يه بار با ها ش خو ا بيدم بعد ش باها ش بهم زدم
چر ا باهاش بهم زدي؟
جک خو ا هش ميکنم موضوع پيچيده ست
بر ا ي چي با ها ش بهم زدي؟
بر ا ي ا ينکه ا ون تو نبود
برا ي چي بار ا ول که ا زت پرسيدم نگفتي؟
چون...
ميترسيدم بد نسبت بهم فکر کني
و ديگه هيچوقت نبخشيم
چون بعد ا ز آ ينکه فکر ميکردي مردم با يکي ديگه خو ا بيدي؟
چون با يکي خو آ بيدم که خيانتکار آ ز کا ر در ا ومد جک
فقط همون يه با ر با کامينگز بودي؟
ا ره
دربا ره حمله تروريست ها و گا ز ا عصاب چيزي نگفت؟
نه
ا سم کريستو فر هند رسون رو نيا ورد؟
نه
لعنت بر تو ا دري
- جک... جک - حقيقت رو بگو
د ا رم حقيقت رو ميگم...
تو يه با ر بهم دروغ گفتي
يا حقيقت رو بهم ميگي يا کا ري که دوست ند آ رم رو ميکنم
من همه چيزو بهت گفتم
هرکاري ميخو ا ي بکن
لعنت بر تو ا دري حقيقت رو بهم بگو
جک... قسم ميخورم د ا رم حقيقت رو ميگم
تموم شد
فهميدي؟... ديگه تموم شد
آ گه ا ز من بپرسي ا ون خانم جک رو گول زده
کرن
ا ون به ا ند ا زه کا في بهش فشا ر نياورد
- د ا ره ا زش محافظت ميکنه - ا ون بيگناهه
- بايد مطمئن بشيم - من مطمئنم
جک مطمئنه
خب من نيستم
کرن
برک رو بفرست
بايد آ ينکارو بکنيم بيل
ديگه نميتونم بذ ا رم جک تو ا ين کا ر دخالت کنه
باشه... بهش ميگم
شري... مامور تو خونه ا من بيرکو بود
ا ونجا خاليه
تيم تحقيقات هنوز د ا ره ميگرده آ ما احتما لا چيزي پيد ا نميکنند
ا طلاعات رو بفرست رو شبکه
باشه
پرونده آ ت رو چک کردم
تو اجا زه کار درجه سه رو ند ا ري
مرکز منو تاييد کرده
تو پرونده ا م هست
ا گه ميخو ا ي برو چک کن
با شه شري
ا شتباهي بکني زنگ ميزنم مرکز ا ز ا ينجا بند ا زنت بيرون
ا ون چشه؟
د وسا ل پيش ما تو سانفر ا نسيسکو با هم کار ميکرديم
يه جريا ن تجا وز جنسي بود
مايلز؟
من يه کم مقا ومت کردم بعد ا ون شاکي شد
بعد ش شکايت کردم
چي شد؟
يه روز تهديدم کرد
نميشد چيزي رو ثابت کرد
ميگفتند مدرک کافي بر اي محاکمه ند ا ريم
نميتونم جزبيات رو بگم چون پرونده بسته شده
نگرآ ن نبا ش نيا زي به جزبيات ند ا رم
ا ما فکر کنم بهتره ا شتبا هي آ زم سرنزنه
ا ره
چي شده؟
متاسفم... ديگه دست من نيست
کرن ميخو ا د بيشتر به ا دري فشا ر بياره
نه... بازجوپيش تموم شده
جک... من کا ري تونستم کردم
جک... من دستور د آ رم خانم رينز رو بر ا ي با زجويي ببرم بازد ا شتگاه
من ا هميتي به دستورت ند آ رم
نميذ ا رم ببريش
ا ز سرر ا هم برو کنار
جک... ا وضاع رو بدترش نکن
بيل... يه کا ري بکن
و لم کن
بيل... جلوشون رو بگير
بيل
ا لو؟
ا قا ي هندرسون... برنان هستم
وين پالمر هنوز نمرده؟
نه
توضيح بده
ماشينش رو چپ کرديم و لي نجات پيد ا کرد و فر ا ر کرد
يه کاريش ميکنيم
پس بهتره درستش کني
ميتوني که تاو ا نش چيه
بله قربان
وين پا لمر هستم
بعد آ ز صد ا ي بيب پيغام بذ ا ريد
ا ستيو... وين پا لمر تو نيم ساعت گذشته خبري ا زش نشده؟
چر ا... حد ود شش د قيقه پيش از . آ يست با زرسي رد شد
هنوز ا ينجا نرسيده؟
نه و هرچي به موبايلش زنگ ميزنم جو آ ب نميده
ا گه نگر ا ن هستي ميتونم يه تيم بفرستم
نه
ر ا ستش ميخو ا ست مخفيانه بياد اينجا
فکر کنم بهتره خودم برم يه نگاهي بند ا زم
ممکنه تصادف کرده باشه
يه لطفي بکن
ا ين موضوع بين خودمون باشه
چشم قربان
مرسي
بهتره ا روم باشي جک
و يادت باشه که ا ينجا مسئوله
ا دري رينز بيگناهه
ا ون با يه خائن خو ا بيده بوده و د ربارش دروغ گفته
ا ين کا في نيست؟
يه بار با ها ش خو ا بيده بوده چون فکرش نا ر ا حت بوده
ا ين د ليل نميشه به خيانتکا ر باشه
پس بر ا ي چي کولت استنگر گفته ا ون ر ا بطشه؟
حتما ا سمش رو ا ز هندرسون گرفته
بر ا ي چي هندرسون ميخو اد پاي ا دري رو وسط بکشه؟
هندرسو ن با آ دري کاري ند ا ره
ميخو ا د بياد سر ا غ من
ميخو ا د کا ري کنه تمرکزم رو ا ز دست بدم
تا بتونه حو ا سمون رو پرت کنه
و ا ينکا رو هم کرده
هندرسون خيلي وقت پيش هم...
ميتونست بکشدت
کرن... گوش کن
من همه عمرم ا ينکارو کردم
و آ ولين قانونش ا ينه که يه نقشه ا حتما لي د ا شته باشي
و ا ينم نقشه ا ونه
تو ميخو آ ي آ دري رينز رو با زجويي کني
درحا لي که بايد کولت ا ستنگر رو بازجويي کني
چون ا ون ا طلاعاتي که ميخو ا يم رو د ا ره
ا ستنگر نامه محا فظت د ا ره
د ا دستا ن کل تاييدش کرده
تو خودت همچين معامله ا ي باها ش کردي
ميد ونم
ا ما ا گه ثابت کنم ا ون د آ ره ا زمون ا طلاعات مخفي ميکنه
ا ون نامه ا ش لغو ميشه
بايد با زجويي رو دوباره شروع کنم
ا ون هندرسون رو لو ميده
و وقتي هندرسون رو گير بياريم گاز آ عصاب رو هم پيد آ ميکنيم
و ما هم با يد رو همين گار تمرکز کنيم
ميخو ا ي چکا ر کنيم جک؟
بذ آ ريد من و کلوئي ثابت کنيم کولت ا ستنگر د ا ره دروغ ميگه
ا گه نتونستيم هيچ رو ا ز دست ند ا ديم
ا ما ا گه ثابت کنيم جلوي حمله رو ميتونيم بگيريم
بهتون قول ميدم
کرن... خو آ هش ميکنم
ببخشيد
تموم ا طلاعا ت نيست
بقيه آ ش کجا ست؟
فکر ميکردم سيستم ماتريکس خودش همه رو ميفرسته
و لي نفرستاده
- فکر ميکردم فرستاده - ا گه ا جا زه ا ش رو د آ شتي؟
- کي همچين اجا زه ا ي د ا ده؟ - من
ا ون برآ ي من گا ر ميکنه خودم مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
حرفت رو با ور نميکنم
ميخو ا ي با ور کن ميخو ا ي نکن
با من کل کل نکن آ بريان
ممکنه بد ببيني
درباره تجا وز جنسي بهت گفته؟
بهتره بدوني دروغ ميگه...
گوش کن
هفده تا مخزن گا ز تو لس ا نجلس هست
که بايد پيد ا شون کنيم
ا گه يه با ر ديگه مز احم کا رمون بشي به مرکز گز ا رش ميدم
بعد حا ل تو گرفته ميشه
مرسي
کلوئي... بايد به ا د ري کمک کني زياد وقت ند ا ريم
چطوري؟
بايد يه ا رتباط بين کولت ا ستنگر و هند رسون پيد ا کني
ا سم کولت تو کامپيوتر هندرسون هست
ا ين کا في نيست
بايد يه مدرک پيد ا کنيم که بيشتر از يه بار با هم ا رتباط د ا شتند
ميخو آ ي بگي هند رسون ا سم ا دري رو به کولت د ا ده؟
مطمئنم
ميخو ا م تموم فايلها رو چک کني
هرچي پيد آ کردي بر ا م بفرست
باشه
يه بسته تحويلي فوري د ا ريم
تو ليست چيزي نيست
بايد تماس بگيرم
همينجا بمون مو ا ظب ا طرآ ف باش
مسئول ا ينجا کيه؟
منم
بايد بريم اتا ق کنترل ميتوني ما رو ببري ا ونجا؟
شما ا ينجا چکا ر ميکنيد؟
ميتوني ما رو ببري اتا ق کنترل؟
ا ره... ا ز ا ين طرفه
خوبه
با هامو ن همکا ري کني ديگه دوستات نميميرند
- فهميدي؟ - ا ره
ميکائيل... مخا زن رو به تانک توزيع ا صلي ببر
- سريع - بريم
همينجاست
سام... چي شده؟
سام...
من مهند س نيستم ا ما يه ا ند ا زه کا في ميدونم
پس بهتره سعي نکني منو گول بزني
کا ري که ميخو ا يم بکنيم خيلي ساده ست
ميخو ا يم يه ماده رو و ا رد لوله هاي ا ينجا بکنيم
چه ماده ا ي رو؟
ا ين به تو ربطس ند اره
ا ما با فشاري که تو ا ين لوله ها هست
و ا کنس شيميايي ا ون ماده رو خنثي ميکنه
برآ ي همين ميخو ا م 0 5 د رصد فشا رش رو کم کني
سام... ا ينکا رو نکن
فهميدي چي ميخو ا م؟
ميخو ا ي فشا ر رو نصف کنيم
دقبقا
چقد ر ا ينکا رو طول ميکشه؟
حدود 1 ساعت
به نظر مياد زياد به د وستات ا هميت نميدي
نه. . نه
شايد بتونم 0 3 دقيقه ا ي ا نجامش بدم
پانزده د قيقه وقت د ا ري
بهتره سريع شروع کني
تکون نخور
ا سلحه ا ت رو بند از
ا زش د ور شو
حا لا ز ا نو بزن
ا قا ي پالمر
آرون هستم
خد ا ي من
آرون... آ ينجا چکا ر ميکني؟
دنبا ل شما ميگشتم قربان
يه سري ديگه هم دنبا لم اند بيا بريم
خانم رينز ما ميد ونيم با ا قاي کامينگز همکاري کرديد
نکردم
کي ديگه تو کاخ سفيد دست د ا شته؟
نميدونم
ميدوني خانم رينز
- نميدونم - ا سمش رو بگو
بايد ا سمش رو بگي...
قسم ميخورم نميد ونم
ما وقت ند ا ريم خانم رينز
يه ا سم بگو
نميدونم قسم ميخورم نميد ونم
کلوئي. . چي پيد ا کردي؟
چندتا تماس ا ز تو گوشي کولت ا ستنگر پيد ا کردم
- برنامه کد گذ ا ري... - زودبا ش کلوئي
تو سه ماه گذشته هندرسون 8 بار با کولت ا ستنگر تما س گرفته
کو لت آ ستنگر ا لا ن کجا ست؟
بازد آ شتگاه 3
پيل... ما يه ا رتباط بين کولت استنگر و هندرسون پيد آ کرديم
ا ون 8 بار باهاش تماس د اشته و بهمون چيزي دربا رش نگفته
ا ينجوري ميشه نامه آ ش رو لغو کنيم
ا ين تصميم رو بايد رييس جمهور بگيره
زنگ بزن رييس جمهور
بر ا ي بازجوبيش بايد حکم د ا شته باشي جک
ا دري رو ا ز ا ونجا بيا ر بيرون
رييس جمهور رو بگير
ا رتبا طت با کريستوفر هندرسون چيه؟
من نامه محا فظت ا مضا شده توسط رييس جمهور رو د ا رم
حق با ا ونه نميتوني آ زش با زجويي کني
ما مدرک د ا ريم که ا طلاعاتي رو مخفي کرده
نامه ا ش لغو شده ا لا ن مدرک رو مياريم
وقتي ا وردي ميتوني ببريش
يه زن بيگناه به خاطر ا ون د ا ره با زجويي ميشه
متاسفم قربان ولي بايد بريد
ميدونيم بهمون دروغ گفتي
ميدونيم که نقشه رو آ ز ا دري رينز نگرفتي
هند رسون بهت گفته آ گه تو دردسر ا فتادي ا سمش رو بگي... درسته؟
فکر نکنم بخو ا ي باهام با زي کني
ا ره
دليلش رو گفت؟
نه
د ا ره آ زت سوئ ا ستفاده ميکنه
ميخو آ ست بياي ا عصابم رو خورد کني
ا ينکارم کرد
حالا من...
نار ا حت شدم
سه ثانيه وقت د ا ري بگي هدف کجاست وگرنه ميکشمت
هدف کجاست؟
يه مرکز توزيع گاز
کلي مرکز تو شهر هست کدومشون؟
نميدونم
قسم ميخورم
نميدونم
جک... چي شده؟
هدف بيرکو يه مرکز پخش گا ز طبيعيه و لي نميدونيم کد وم يکي
گا ز طبيعي؟
ا ينجوري ميتونه مردم د آخل خونه هاشون رو بکشه
به کلوئي بگو رو ش کار کنه بايد بفهميم کدوم يکيه
نامه لغو تا 5 1 د قيق ديگه ميرسه
خوبه. . بدش به د ا دستان
ا ينم بهتره دست تو باشه
خو ا هش ميکنم بس کن آ لتماست رو ميکنم
خو ا هش ميکنم آ ينکارو نکن
خو ا هش ميکنم حقيقت رو بگو
د ا ري بر ا ي خودت سخت ترش ميکني
نه
تمومش کن
تا وقتي که بخو ا ي ميتونيم...
و لش کن بره خاموشش کن
کا رت ديگه تمومه ا ون بيگناهه
ميتوني آ ز بيوکانا ن بپرسي
گفتم کا رت تموم شده برو بيرون
- ا د ري حا لت خوبه؟ - نميدونم
ديگه تموم شد
بهت قول ميدم تموم شده
خد ا ي من... چي شده؟
هندرسون بر ا ت پاپو ش گذ ا شته بود...
تا تمرکز منو بهم بزنه
بيا آينجا
متاسفم
جک... يه چيزي درونم ميگفت...
که تو مياي نجاتم ميدي
ميدونستم که مياي
متاسفم
- با ور - جک... بيل هستم
يه سري ا طلاعات بدست ا ورديم
برو
جک؟
ا لان ميام ا ونجا
بيل... ميخو ا م يکي رو بفرستي اينجا
ا دري رينز رو ببره بخش پزشکي
باشه
مرسي
زود برميگردم
باشه... برو
ماهو ا ره فقط 0 6 د رصد مر ا کز توزيع رو پوشش د ا ده
ا گه هدف تو ا ينا نباشه بدشانسي ا ورديم
ميتوني ا ز يه ماهو ا ره ديگه کمک بگيري؟
د ا رم ا ينکا رو ميکنم
تونستيد بفهميد کد وم مرکز توزيعه؟
د ا ريم چندتا ما هو آ ره مياريم
بررسي ها نشون د آ ده وقتي گاز و ا رد تانکر ا صلي بشه
مستقيم به لو له ها ميره و ديگه نميشه جلوش رو گرفت
و ا ز ا ونجا مستقيما و ا رد خونه مردم ميشه
تلفا ت ا حتما لي چقدره؟
ا ونجا گاز 0 0 0 0 9 نفر رو تامين ميکنه ممکنه تلفات حتي د وبر ا بر هم با شه
ا گه آ طلاعاتمون درست باشه فقط 5 1 دقيقه وقت د ا ريم
خيلي خب... من ميرم پيش کرتيس
تا هدف رو شنا سايي کنيد ا ماده ميشيم
ا قاي بيوکانا ن؟
يه ر ا ه سريعتر هم شايد باشه
من يه کم شيمي خوندم
بيشتر مو ا د شيميايي تو فشا ر بالا خنثي ميشن
قبل ا ز ا ينکه گاز ا عصا ب و ا رد بشه بايد فشا ر لوله ها کم بشه
کلوئي... ميتوني فشا ر تموم مر ا کز رو چک کني؟
ا ره... ا لا ن ميز ا ن فشا ر همشون رو ميا رم
شرکت گاز ويلشير
فشا ر گا زش تو 0 1 دقيقه گذشته به 75 د رصد رسيده
ا حتما لا خودشه جک رو خبر ميکنم
کا رت عا لي بود شري
تبريک ميگم
مرسي
ديدي وقتي رفت...
چطوري دستش رو گذ ا شت رو شونه آ م؟
چي؟
يه جوري بود
نبايد ا ونکارو ميکرد
ا ون چيه؟
بخو ا ب زمين
سو ا ر ماشين شو
کلوئي... ميز ا ن فشار چقدر شده؟
فشار به 57 د رصد رسيده
فقط 7 درصد نيا ز د ا رن تا گاز رو و آ رد کنند
چقدر طول ميکشه؟
چها ر يا شايد 5 دقيقه
جک... ميزا ن فشا ر فقط ا ز اتاق کنترل ميشه تنظيم بشه
با يد د و طبقه بريد پايين تا به ا ونجا برسي
دريافت شد
خيلي خب... بايد و ا رد ا ينجا بشيم
بايد بريم تو اتاق کنترل
و مخا زن رو پيد ا کنيم
تقريبا رسيديم
رو جا لت بي صد ا ميريم
ما حا ضريم
خوبه
بيايد اينجا
چقد ر ديگه مونده؟
چند د قيقه ديگه
سريعتر آ ز ا ين نميتونم فشا ر رو کم کنم
کلوئي... جک هستم ميتوني بفهمي چند نفر آ ونجا هستند؟
ا ره ا ما فقط بيرون ا ونجا رو ميشه متوجه شد
دو نفر ا طر ا ف ا ونجا هستند
موقعيتشون روبر ا ت ميفرستم...
تا ر ا حت پيد ا شون کني
همينجا و ايسا
برو
سي تي يو
تيم حرکت کرد
ا ونا رو پشت بوم آند
فشا ر به 4 5 درصد رسيد
سي تي يو... ما و ا رد شديم
جک... بيرکو تا چند د قيقه ديگه گاز رو ميفرسته
دريافت شد
صد آ خفه کن رو د ربياريد
درب
بيرکو
برو... هو ا منو د ا شته باش
کرتيس... گا ز سنتاکس و ا رد سيستم شده
کي مسئول ا ينجاست؟
گوش کن
ا لان گاز سنتاکس و ا رد لوله ها شده
ميتوني پمپ رو خاموش کني؟
تا ا ونموقع که خاموشش کنيم
گاز ور ا د تانک ا صلي شده
بعد به شهر ميرسه
نزديک ترين لو له ا ي که به تانک وصل ميشه کجاست؟
بيرون درب سمت چپ
يه فلش قرمز رو ش د اره
يه سي 4 و تايمر بهم بده
ا ينجا رو هم تخليه کن
جک... چکار د ا ري ميکني؟
ا ونا ميخو ا ن گا ز سنتاکس رو
با گاز طبيعي ترکيب کنند
ا گه بتونيم به موقع اتيشش بزنيم
گا ز سنتاکس ا ز بين ميره
بيل... آ ين ا خرين فرصتمون بر اي متو قف کردن ا ين تهديده
گا ز سنتاکس يه د قيقه ست که تو سيستم
پنجاه ثانيه وقت د ا ري
بمب رو کار گذ اشتم
کرتيس... ا ومديد بيرون؟
تقربيا
بريد
جک... ا ومدي بيرون؟
جک؟
جک... جو ا ب بده
زود با ش جک
جک... حا لت خوبه؟
کرتيس... بيرکو رو ديدم
جک تا ا نفجار تانک ا صلي چيزي نمونده
ا ون تنها سرنخمون به هندرسونه
جک
بيل... ا ون د ا ره ميره
بيرکو
جک تموم شد تانک ا صلي د آ ره منفجر ميشه
بيا بيرون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.