..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو به ا ين کشو ر‌ خيا نت کردي
و ا ز پشتت سو ء ا ستفا ده کردي
لو گا ن ميخو ا د من بميرم چو ن فکر ميکنه خيلي چيزها ر‌ و ميد ونم
فکر ميکني د ر‌با ره تو همچين فکر نميکنه؟
خا نم... لطفا همو نجا و ا يستيد
يبرکو فر ا ر کرده
چي؟
کي؟
د يو يس . کرن هيز هستم
چي شده؟
من تير خو رد م بيهو ش شدم
ا ما شنيد م يبرکو يا ا فر ا د ش حر ف زد
گفت هنو ز کا رشو ن تمو م نشده
مطمئنم يه چيزي د ر‌با ر‌ه گا ز ا عصا ب گفت
هند ر‌سو ن گا ز ا عصا ب ر‌و به بيرکو د ا ده
مطمئن يا شيد و قتتو ن ر و تلف ميکنيد
ا و ن حرف نميزنه
ميتو نيم يا ها ش معا مله بکنيم
ميخو ا م غيبم بزنه
د ر‌ ست مثل کا ر‌ي که د ر‌ مقا بل چيني ها ا نجا م د ا دي
ا گه بيرکو ر‌ و د ستگير نکنيم
معا مله بي معامله
بيرکو ميخو ا د گا ز سنتا کس رو پخش شده
با يد جا ش ر‌ و بيد ا کنيم
ا ين يه ز يرد ر‌يا يي ر وسيه
د ر‌با ر‌ه زيرد ر‌يا يي کلا س د لتا 4 چي ميد وني؟
تا ا و نجا يي که ميد ونم ا و ن ميتو نه 2 1 تا مو شک حمل کنه
که خيلي سريع و د قيق اند
که يا ها شو ن ميشه يه شهر ر و ا ز بين برد
فرما ند ه ما حد س ميزنيم ترو ريست ها...
زيرد ر‌ يا يي شما ر‌ و هد ف قر ا ر د ا دن
با يد ا فر ا د ت ر‌ و مطلع کني
و سيستم سلا ح ها ر‌ و غيرفعا ل کني
کنترل سلاح ها ر‌ و بد ست گرفتيم
ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 5 دا 6 صبح رخ ميد هد
گا ز سنتا کس خا رج شده
ديگه چيزي ا ينجا نيست
ميتو نيم ما سک ها ر و برد ا رييم
ا ين مختصا ت ر و به د ستگا ه بده
مو شک ها ر و ا ما ده کن
و و قتي حا ضر شد خبرم کن
ما سک هاتو ن ر و برد ا ر‌يد
به ز و د ي کا ر‌ ي که شر وع کرد يم ر‌و تموم ميکنيم
من 2 1 تا هد ف ر و شنا سا يي کردم
مر ا کز تجا ري
مر ا کز حمل و نقل و مر ا کز مسکو ني
ا مريکا به زو د ي تا و ا ن قر ا ر‌د ا د ي...
که يا مسکو بسته ر و خو ا هد ديد
کا ري که ما ا مر و ز ميکنيم...
هميشه د ر خا طر کشو رمو ن ميمونه
خا نم رينز؟
فرما ند ه کيرکلند
شنيد م تو بند ر‌ لس ا نجلس مشکل پيش ا ومده
طبق قر ا رد ا د ا مر و ز...
بين ر‌ و سيه و ا مريکا
ا و ن ز يرد ر‌يا يي د ر‌ ا ختيار‌ ا مريکا قر ا رد ا ده شده
منم مفا د قر ا ر د ا د ر وميد ونم
تر و ر‌پست ها کنترل ا و ن زيرد ر‌يا يي ر و بد ست گرفتند
چي؟ گز ا رشي به د ست ما نرسيده
تمو م ا فر ا د ا ونجا مردند
به علا وه ا فر ا د روسي
ا حتما U تر و ر‌ يست ها بر ا ي و رود...
گا ز ا عصا ب ا ونجا ا ستفا د ه کردند
خد ا ي من
ما به کمکتو ن ا حتيا ج د ا ر‌يم
چقد ر‌ طو ل ميکشه يه جنگنده بفرستيد ا ونجا؟
ميخو ا يد ا و ن زيرد ر‌يا يي ر‌و نا بود کنيم ؟
ا و ن ترو ر‌يست ها ا لا ن 2 1 تا مو شک خطرنا ک د ا ر‌ند
که ميخو ا ن ا زشو ن عليه مرد م ا ستفا د ه کنند
مگر ا ينکه ما ز ودتر جلو شو ن ر‌ و بگيرييم
با يد مطمئن بشم
ما يه تيم فر ختمو د يم ا ونجا
ا ما ميخو ا ييم بد ونيم...
چقد ر‌ طو ل ميکشه يه جنگنده بفرستيد ا و نجا؟
ا لا ن مو قعيت جنگند ه ا ف 8 1 ر‌و بر ا تون ميفرستم
حد ود ه 2 تا 5 2 د قيقه د يگه ميرسن ا ونجا
يه مشکل د يگه هم د ا ريم
بر ا سا س بر رسي ها ي ما...
ا و نا تا کمتر ا ز 0 2 د قيقه ديگه موشکها ر‌ و پرتا ن نميکنند
با خلبا ن ها تما س بگير
فکر کنم با يد ا ز تيمتو ن...
ا ستفا ده کنيد يه کم معطلشو ن کنند
ز يرد ريا يي ر و د يدم
د ر‌ يچه ها ش هنو ز بسته ست
و موتو ر‌ ها ش هم خا موشه
يه نفرشو ن ر و زيرد ريا يي نگهبا ني ميده
جک... بر ر‌ سي ها...
ا ونا دا 0 2 د قيقه د يگه موشک ها ر‌و شليک ميکنند . - -.
جنگنده ها به مو قع نميتونند برسن ا ونجا
جک... ا د ر‌ ي‌ هستي
ا U ن با فرما ند ه کيرکلند حرف ميزدم
ا ونا نميتو نند تا کمتر ا ز ه 2 دقيقه
بر ا ي نا بود ي زيرد ريا يي برسن ا ونجا
نير و ي کمکي کجا ن؟
حا U حا لا ها نميرسن
فکر کنم خو د مو ن با يد جلوي يبرکو ر و بگيريم
ا ين کا ر‌ د رستي نيست جک
فقط ا ز 4 جا ميشه و ا رد ا ونجا شد
که ا حتما لا ببرکو تموم و ر ود ي ها ر‌ و بسته
جک... بيل ر ا ست ميگه
تو به ا ند ا زه کا في نير و ند ا ر‌ي
تا بتوني و ا رد ز يرد ريا يي بشي
حق با شما ست ا لا ن يکي يه سيگنا ل فر ستاد
به کجا فرستا د؟
کلو ئي ا گه ا فر ا د خو دي ا و ن د ا خل هست
ميخو ا م يه جو ري يا ها شو ن...
ا ر‌تبا ط بر قر ا ر‌ کني
_ با شه . _منتظرت هستم
جک... فقط بر ا ي يا د ا و ر‌ ي ميگم
و قتي جلو ي بيرکو ر‌ و گرفتيم من و همسرم با يد...
يا کمکت غيبمو ن بزنه... يا شه؟
باشه -
يه چيز د يگه چو ن منم قر ا ر‌ه يا ها ت بيام
يه فصطتا لا ز م د ا رم
خود م حو ا سم بهت هست
فکر ش ر و ميکردم
_ ا و نا ممکنه منو بکشن _تو هنو ز د شمن من هستي
جک. . ا گه بهم تفنگ ند ي‌...
_با ها ت جا يي نميا م _ جک... حق يا تو بود
يه نفر ا و ن د ا خل هست
د ا ره سيگنا ل ميفرسته
_ ميتوني بري ر‌ و فرکا نسش؟ _ ا ر‌ه
تکر ا ر‌ ميکنم من ا فسر ر ومي هستم
ته زيرد ريا يي قر ا ر د ا رم
د ر‌خو ا ست کمک د ا ر‌م ما تحت حمله هستيم
ا فسر ر‌ و مي... ا سم من جک با و ر‌ه
من ما مو ر سا زما ن ضد تر و ر‌ يستي هستم
ا ينجا چه خبره قربا ن؟
همه مردند
و چند نفر تو ا تا ق کنتر ل اند
و ميخو ا ن مو شک ها ر و فعا ل کنند
ا و نا کي ا ند؟
ا ونا تر و ر‌يست ها يي هستند...
که مسئو ل تموم ا تفا قا ت ا مرو ز اند
نير وي د ر‌ يا يي جريا ن رو ميد و نه؟
نير و ي هو ا يي چندتا جنگند ه فر ختمو ده
ا ما فکر نکنم به مو قع برسن
حا U با يد چکا ر‌ کنيم؟
کسي ا ز همکا رها ت زنده مو ند ه؟
نه... فکر نکنم
تو کجا يي؟
ته زيرد ريا يي هستم
د ا شتم د ستگا ه ها ر‌ و کنترل ميکردم
که يه د فعه ا ژير خا مو ش شد
تموم سيستم ها ر‌ و...
خا مو ش کردم
ببين ا و ن ا فر ا د ي که حمله کردند
ما سک به صو ر‌تشو ن زد ند؟
زد ه بو د ند ا ما ا لان د رشو ن ا و ر‌د ند
خو به... پس معلو مه گا ز سنتاکس ا ز ا و نجا خا ر‌ج شد ه
ميتو ني ا ز ا ونجا بري بير ون
يه لحظه صبر کن
_کلو ئي؟ _بله حک؟ -.
ميخو ا م جا ي ا فسر ر‌ و مي ر‌ و پيد ا کني
نقشه زيرد ريا يي ر‌ و بر ا ت ميفرستم
باشه -
ا فسر ر‌ ومي ا سلحه د ا ري؟
نه... ا نبا ر ا سلحه ا ونطرف زيرد رياييه
با يد يه چيزي‌ پيد ا کني تا به عنو ا ن ا سلحه ا ز ش ا ستفا د ه کني
چندتا وسيله فني د ا رم...
يکيشو ن چا قو د ا ره
خو به... ميخو ا م بيا ي سمت د ربچه زيرد ريايي
و قتي ر‌ سيد ي خبر م کن
هنو ز بهم نگفتي چکا ر‌ با يد بکنم
ميخو ا م د ر‌يچه ر‌ و با ز کني تا ما بيا يم تو
يه نفر جلو ي د ر و ا يستا ده
پس با يد بکشيش
ا فسر ر‌ ومي
من يه مهند س ساده ام
بر ا ي ا و نکا ر‌ ا مو ز ش ند يدم
ا گه کا ر‌ي نکنيم ا و ن تر و رپست ها
ا ز مو شک ها عليه...
مرد م ا ستفا ده ميکنند
با يد يه جو ر‌ ي به د ر‌يچه برسي
و همين ا لا ن هم با يد حرکسه کني چو ن خيلي و قت ند ا ر‌يم
و قتي ر‌ سيد م ا ونجا خبرتو ن ميکنم
د ريا فت شد
ميريم طرف زيرد ريايي
ا ما ده ا ي؟
جک... ا ونجا تو يه فصطتا ا ضا فه د ا ري
بد ش من
برييم
ما تمو م ا حتما لا ت ر و بررسي کرديم
و لي معلو م نيست کجا ر‌و بيرکو هد ف گرفته
يعني نميد و ني کجا ر و ممکنه بزنه؟
چطو ر‌ گذ ا شتيد ا و ن تر و ر‌يست ها ا صلا به زيرد ر‌ يا يي برسن
ا و ن زيرد ريا يي تو بند ر غير نظا مي بوده
و تحت حما يت نيز و د ر‌ يا يي...
قر ا ر‌ ند اشته
بر ا ي همين ر ا حت تومستند و ا رد ش بشن
حتما يه ر‌ ا هي هست که قبل ا ز ا ينکه بيرکو...
موشک ها ر‌ و پرتا ب کشد جلو شو ن ر‌ و گرفت
ا و ن جنگند ه ها د ا ر ن بر ا ي همين مير ن ا ونجا
بر ر‌ سي ها نشو ن ميد ه...
ا ونا به مو قع نميتونند برسن
بله؟ -
خيلي سعي کرد م ما يک ر‌ و تنها گير بيا رم
ا ما ا و ن ا تا ق چا ر لزه...
د ا ره يا ها ش صحبت ميکنه
شا يد بهتر يا شه خود م فر ا ر‌ کنم
نبا يد ا ينکا ر‌ و بکني
ا گه سنت ... . چا ر‌ لز ميفهمه هنو ز زند ه ا ي
و قتي با ما يک صحبت کردم خبرت ميکنم
جک... مو شک ها تا 0 1 د قيقه ديگه پرتا ب ميشن
د ريا فت شد
چقد ر‌ و ل ميکشه جلو ي پرتا ب موشک ها ر‌ و بگيري؟
بستگي به سيستمي د ا ر‌ه که ا ستفا د ه ميکنند . -
جک... ا فسر ر ومي د و يا ر‌ه تما س گرفته
و صلش کن
ا فسر ر‌ و مي ا لا ن...
جک با و ر صد ا ر و ميشنوه
مو قعيتت کجا ست؟
نزد يک د ر‌ يچه شدم
ا و ن کسي که جلوي‌ د ريچه و ا يستا ده بود ر‌ و ميبيني؟
ا ره... هنو ز ا و نجاست
ميخو ا ي چکا ر بکنم؟
با يد جو ري که بقيه...
متوجه نشن بکشيش
د ست ر‌ ا ستي يا د ست چپ؟
د ست ر ا ستم
ميخو ا م ا ز پشت بهش نزد يک بشي
فقطي به 5 ا ينچيش ر‌سيد ي د ست چيت ر‌ و بذ ا ر رو دهنش
سر ش ر‌ و بيا ر‌...
سمت سينه ا ت... -.
بعد ش با د ست ر‌ ا ستت گلو ش ر‌ و پا ره کن
نميد و نم...
نميد ونم بتونم ا ينکا ر و يکنم يا نه
چا ر‌ه ا ي‌ ند ا ري
فقط رو هد فت تمرکز کن
ا لا ن و قت فکر کرد ن نيست
با يد ا ونکا ر‌ و بکني
جک... تا 9 د قيقه ديگه مو شک ها پرتا ب ميشن
جو ا ب يده ا فسر ر ومي
با شه ا نجا مش ميدم
با يد ا نجا مش يدم
سر يع گلو ش ر و ببر
ما مو ر‌ مکا لو... ما ر‌و پو شش ميديم ميرييم طر ف زيرد ر‌ يا يي
بله قربان
برو
ا فسر ر‌ ومي مو قعيتت چيه؟
مو قعيت ؟...
ا و ن مرده
کسي صد ا ت ر و نشنيد؟
نه... کسي نيومد
خوبه... د ر‌يچه ر‌ و با ز کن
_ ا ماده ا ي؟ _ ا ر‌ه
برو. . من نگهبا ن ر و ميزنم
هد ف ر‌ و زد م حرکت ميکنيم
نه
د ر‌يچه موشک ها با ز شد
د يد مشون
با يد سريعا...
جلو شو ن ر و بگيريم
هفت د قيقه بيشتر تا پرتا ب موشک و قت ند ا ر‌ ي
حا لت خوبه؟
ا تا ق کنتر ل کد و م طر فه؟
ا ز ا و ن طرف
تو جلو بر و د نبا لت مياييم
ا تا ق کنتر ل ته ا ين ر‌ ا هر وئه
و قتي ا ونجا د رگير شديم
به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م
ميخو ا ي چکا ر بکنم؟
ر‌ ا ه د يگه ا ي‌ بر ا ي و ر‌ و د به ا تا ق کنتر ل هست؟
ميتونم ا ز ا ينجا برم پايين
و ا ز ا و ن طر ف برم د اخل
و قتي رسيد ي ا ونطرف
ميخو ا م يه صد ا ي بلند د ر‌ بيا ري
تا حو ا سشو ن پرت بشه
و قتي ا ونکا ر و کرد ي‌ ميخو ا ي بري...
يه جا يي مخفي بشي
و با ها شو ن د ر‌ گير نشي
فهميد ي‌ چي گفتم؟
ا ره... فهميدم
برو
و قتي موشک ها ا ما ده شد
د قيقا ا ين سه مرکز ر و نشونه بگير
مختصا ت ر‌ و ا U ن به د ستگا ه ميد م قربان
به کا رت ا د ا مه بده
_ صد ا ر‌ و شنيد ي ؟ _ بله قربا ن. . ا ز ا و ن طرف بود
همر ا هم بيايد
تو ا و ن ا تا ق ا ند
يکيشو ن ر و د يدم
ما مو ر‌ مکا لو من ميرم ا ونطرف
با ا ينه نگا ه کن ا گه
چيزي د يد ي بهم علامت بده
جک... مو شک ها ا ما د ه شدند
سه د قيقه د يگه پرتا ب ميشن
ميتونيد بيايد
جک... يا يد د ستي غير فعا لش کنم
_ و قت ميکني؟ _تموم سعيم ر و ميکنم
و لي مطمئنم نيستم به مو قع بتونم
ما ميريم سر ا غ يبرکو
تو ا ينجا به کا رت ا د ا مه بده
مکا لو ر و کشتند
بيرکو فقط يه نيرو د ا ر‌ه مو قعيتت چيه؟
هنو ز و قت ميخو ا م...
تا همشو ن ر و غير فعا ل کنم
پنجا ه ثا نيه د يگه مو شک ها پرتا ب ميشن
حک...
جو ا ب بد ه جک
ا لا ن تموم ميشه جک
چها ر‌ ثانيه
د و ثانيه
غير فعا ل شدند
پرتا ب موشک ها غير فعا ل شدند
تکر ا ر‌ ميکنم پرتا ب موشک ها غير فعا ل شدند
_ ا د ر‌ ي‌... جنگنده ها ر‌ و خبر کن _ با شه -
بيرکو مرده
تو زيرد ريا يي کس د يگه ا ي‌ نيست
جک... حا لت خوبه؟
بيل... من حا لم خوبه
نير و ي کمکي ر و خبر کنيد
با شه حک -.
تکو ن نخو ر جک
ا ر‌ و م ا سلحه ا ت ر‌ و بيا ر‌ پايين
و بند ا زش
بر گرد
تو ا ز ا و لش هم نميخو ا ستي بذ ا ر‌ي من برم... د رسته؟
نه
تو برد ي جک
تو مسئو ل قتل ديو يد پا لمر...
تو ني ا لميد ا...
و ميشل د سلر هستي
ا و نا همشو ن د وستا م بودند
کا ر‌ ما همينه
خو د ت ر و معر في کن
ا سم من جک با و ر‌ه
ا ز طرف سا زما ن مبا ر زه يا تر و ريست هستم
تمو م د شمن ها کشته شدند
ا سلحه هاتو ن رو بيا ريد پايين
قربا ن... با يد سر يعا با بيل بيوکا نان تما س بگيريد
با شه . يه ما شين بر ا م ا ما ده کن
بيا سکه... يه ما شين بيا ر اينجا
_ بله قربان _مرسي
_حک؟ . _ بله؟ -
پليس محلي با يد ا U ن ا ونجا باشن
ا ره... ا U ن ر‌سيدند
بيل... کريستو فر هند رسو ن مرده
چي؟ چي شد؟
ميخو ا ست بهم شليک کنه
چا ره ا ي ند ا شتم
برميگرد ي سي تي يو؟
ا ره... ا لا ن ميا م ا ونجا
با شه... ميبينمت - -. . --
کلو ئي... نير وي‌ هو ا يي کد و ر‌ود به سر و رمو ن ر و ميخو ا د
ميتوني گو شي ر‌ و برد ا ر‌ ي؟
ا ر‌ه
ا و نا چه کد ي ر‌ و U زم د ا ر‌ ن؟
هيچي بر و يه جا يي کسي صد ا ت ر و نشنوه
ا لا ن پيد ا ش ميکنم
بذ ا ر برم سر سيستم خودم
ا لا ن ميتونم حرف بزنم
چي شده؟
من برنميگردم سي تي يو
ميخو ا م برم سر ا غ لوگان
منظو ر‌ت چيه ميري سر ا غ لو گا ن؟
بعد ا جزبيا ت ر‌ و بهت ميگم ا لا ن ميخو ا م...
کمکم کني مکا لما ت ر‌ و ضيط کنم
من همچين د سترسي ند ا ر‌م
با يد ا ز يکي کمک بگيري
کلو ئي؟
کمکم ميکني؟
ا ره... چي لا زم د ا ر‌ ي‌؟
صبر کن... يه ليست ميخو ا م بهت بدم
باشه -
ا و ن مو شک ها د يگه خطري ند ا رند؟
بله ا قا ي ر‌ييس جمهور
زيرد ريا يي رو تحت کنترل د ا ريم
و و لا د يمير ببرکو و ا کثر ا فر ا د ش هم مردند
يا د ستگير شدند
پس همه چيز تمو م شد
بله تموم شد
قبل ا ز ا ينکه بر گرد م و ا شنگتن...
با يد يه سخنرا ا ني ا ما د ه کنم
د ر‌با ره کا رها يي که کرد يد؟
بله... و د ر‌با ر‌ه د يو يد پالمر
قريا ن؟
ميخو ا م به خا طر يا د بود ش...
د ر‌ يا ر ش حرف بزنم
بعد ش ميرم و ا شنگتن
ميرم همه چيزو ا ما د ه کنم
مر سي مايک
بر ا ي همه چيز
ر و ز سختي بود
بله قريا ن...
ر و ز سختي بود
مايک -.
با يد همر ا هم بياي
با ها ت بيا م؟
خو ا هش ميکنم
خا نم لوگا ن شما...
تا حا لا ا ينقد ر ا ز کا ري که...
ميخو ا ستم بکنم مطمئن نبود
چي شده؟
د ريا ره همسرمه
چي؟
ما يک... ميد و نم ا مر و ز با کا ر‌ ها ي چا ر‌لز تو د رد سر ا فتا د ي
خود ت ميد و ني يه خبر ا يي ا ينجا هست
ا ما د و ست ند ا ر‌ ي‌ دخا لت بکني
با شه... بگو چي شد ه؟
نه... ا پنجا نه -- -
بيا همه چيز و بهت تو ضيح ميدم
ما مو ريت مو فق ا ميز بود
متوجه ام
بهتره بد و ني کريستو فر هند ر‌سو ن هم تو ما مو ريت کشته شد
مطمئني؟
سي تي يو ا طلاعا ت ر و تا ييد کرده
عا لبه -.
بهتره مشکلا ت ر و د ست کم نگيريم
هنو ز جک با و ر هست
نگر ا ن نباش
حسا ب ا قا ي يا و ر هم ميرسيم
خوبه
ما يک... بيا ا ينجا . - -... . -
آر ون
چه يلا يي سرت ا ومده؟
ما مو ر ا د ا مز ميخو ا ست منو بکشه
رييس جمهو ر بهش د ستو ر د ا د ه بود
ا ين يا عقل جو ر د رنمياد
ما مو ر ا د ا مز ا لا ن کجا ست؟
ما يک... به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌يم
خد ا ي من
ا ينجا چه خبره؟
رييس جمهو ر د ستو ر‌ ا ينکا رو د ا د ه؟
ا ر‌ه
ا و ن مسئو ل تمو م ا تفا قا ت ا مر و زه
د سترسي تر و ر‌ يست ها به گا ز ا عصاب
قتل د يويد پالمر
و و ا لت کا مينگز...
و ا لت فقط بر ا ي ر‌د گم کني بوده
ا و ن خو دکشي نکرد
ا فر ا د چا ر لز ا و نو کشتند
چا ر لز بهم گفت د هنم ر‌ و ببندم
گفت ا گه حرف نزنم...
به نفع کشو ر‌ عمل کردم
نميتونم ا ينکا رو چبکنم
نميتونم
مد ر‌ ک د ا ر‌يد؟
جک با و ر‌ مد ا ر‌ ک عليه رييس جمهو ر ر و د ا شت
بر ا ي همين لو گا ن ميخو ا ست...
ا و ن هو ا پيما ر‌ و نا بو د کنه
چو ن جک ا و ن تو بود
ا لا ن ا و ن مد ا ر ک کجا ست؟
ا ز بين ر‌فته
منم ا و لش يا و رم نميشد مايک
ا ما حقيقت د ا ر‌ه
خيلي خب
ا گه حقيقت د ا شته با شه با يد يه جو ر‌ي‌ بتونيم عليه رييس جمهو ر‌ پرونده تشکيل بديم
حق با تو ئه و لي ا و ل با يد آرو ن ر‌ و مخفي کنيم
نبا يد بفهمند ا و ن زنده ست
باشه -
با يد سريع حرکت کنيم
من چند نفر ر‌ و تو ا يست با ز ر‌سي ميشناسم
ا و نا جلو مو ن ر‌ و...
نميگيرند
صند لي عقب مخفي بشو
مر سي مايک
مو ا ظب ياش
آر ون
ا تفا قي بر ا م نميوفته
ميرم يه جا يي که ا فر ا د همسر تو ن پيد ا م نکنند
منو ا ز حا ل و ا حو ا لت خبر ميکني؟
بهتره که با هم ا ر‌تبا ط ند ا شته باشيم
خد ا حا فظ آر ون
مرسي
ما يک نويک
ما يک... جک يا و ر هستي
ميد و نم د رخو ا ست عجيبيه...
ا ما دنبا ل آر و ن پير س ميگردم
با تلفنش تما س گرفتم ا ما جو ا ب نميده
جک با و ره. . يا تو کا ر د ا ر‌ه
بذ ا ر‌ ش ر و بلند گو
آر و ن ا ينجا ست جک گوشي د ستت
ا شکا لي ند ا ر‌ه جک ميتوني جلو ي‌ ما يک حرف بزني
ا و ن همه چيز و ميد ونه
آر و ن... ا U ن کجا يي؟
چند ما يل ا و نطر ف خونه
چي شده؟
رييس جمهو ر سعي کرد منو بکشه
خا نم لو گا ن جو نم ر و نجا ت د اد
تصميم گر فتيم جريا ن ر‌و به ما يک هم بگيم
خيلي د ر‌يا ره مو ضو ع فکر کردم
و ا قعا جريا ن خطرناکيه
ما يک... بهتو ن زنگ زدم
چو ن به کمکتو ن ا حتيا ج د ا ر‌م
چه کمکي؟
تا ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ر‌و به عد ا لت برسو نيم
آر و ن گفت مد ا رکي که عليه...
ر‌ييس جمهو ر‌ د ا شتي ا ز بين ر‌فته د رسته؟
ا ر‌ه
بد و ن ا و ن که نميتوني پر وند ه تشکيل بد ي
و لي ا گه خو د لو گا ن ا عتر ا ف کنه ميتو نم
يکي تو سي تي يو بهم کمک ميکنه
تا بتو نم مکا لما ت ر و ضبط بکنم
ا گه کا ر‌ي کنيم لو گا ن هرکا ر‌ي کرده ر‌و ا عتر ا ف کنه...
و ضبطش کنيم کافيه
جک... ا گه تو بخو ا ي رييس جمهو ر ا مريکا ر و شکنجه کني...
ما يک... ما يا يد ا ونکا ر و بکنيم
هرچي بيشتر معطل کنيم شا نس مو فقيتمو ن کمتر ميشه
ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو اد منو ا ز سر ر ا هش برد ا ر‌ه
خود ت ميد وني که ا و ن مسئول قتل د يويد پا لمر...
و حمله ترو ريست ها به کشو ر‌ بوده
نبا يد بذ ا ر‌يم د يگه حتي...
يه ر و ز سر پستش باشه
چقد ر طو ل ميکشه برسي ا ينجا؟
بيست دقيقه - -. . -
خيلي د يره
تا ا ونمو قع د يگه ر‌ييس جمهو ر‌ ميره
قر ا ره بره و اشنگتن
با يد يه جو ر‌ي جلو ش ر و بگيريد
چطو ر‌ي ا ينکا رو چبکنم؟
ما يک... فقط سعيت ر و بکن
باشه -
هرچه سريعتر خودتو برسو ن اينجا
با شه... مرسي
بله قربا ن... و قتي گز ا ر‌ ش نير و ي هو ا يي ر‌و گر فتيم ميا ييم
و ا شنگتن گفت بر ا ي بررسي پرونده بيرکو
برم ا ونجا
ظا هر ا ا ين د ستو ر‌ ا ز کا خ سفيد ا ومده
لو گا ن ميخو ا د يه فرصت بر ا ي ا ز بين برد نمو ن پيد ا کنه
حتما نفر بعد ي منم
بيا تو
بله کلو ئي؟
چيزي پيد ا کرد ي‌؟
ا جا زه کد و رود ميخو ام
بر ا ي چي؟
ميخو ا م و ا رد ا طلاعا ت محرما نه بشم
تو که ا جا زه و ر‌ و د د ا ري
کد م ر و عو ض کردند
چي؟
مو ريس؟
ميخو ا ي مو ر‌ يس رو بر گرد وني؟
بله -
بر ا ي چي کلو ئي؟
بر ا ي ا ينکه بر ا ي برگرد و ند ن ا طلاعاتي که ما يلز پا ک کرد بهش ا حتيا ج د ا ر‌م
فقط مو ريس ميتونه ا ينکا ر و بکنه
و لي ا و ن که بر ا ي د و لت کا ر‌ نميکنه
د رسته
پس چي؟
ا و ن تو بو ر لي هيلز کفش ميفر وشه
چي؟
شوخيت گرفته؟
نه... خو دتو ن ميد ونيد
ا گه بهش بهتو حتياج ند نميگفتمشتم
خو ا هش ميکنم ا قا ي بيوکا نان
مرسي
بيل
_چيزي نيست _ ا و ن ا صلا کيه؟
مو ر‌ يس ا بريان
همسر سا بق کلوئي
ا ينجا رو د يد ي؟
ا گه ا ينجا ر و خا لي بذ ا ري
ميتو ني ر ا حت کد ش ر و يا ز کني
د يدي؟
ا ينجو ر‌ي‌ 0 6 ثا نيه ز و دتر ا نجا مش د ا د ي
و به کا ر‌ها ي‌ شخصي يا هرکا ر‌ ي د يگه ا ي...
ميتو ني برسي
مو ر‌يس
چکا ر‌ د ا ري ميکني؟
د ا ر‌ م به کا ر‌مند ا تو ن کمک ميکنم
با U س زد ن با ها شو ن؟
کلو ئي... من فقط با تو U س ميزنم
ا ين ا جا زه نا مه ا ت
عجيبه ا قا ي بيوکا نا ن منو ا ستخد ا م کرده
ا ين يه فر صت خو ب بر اته
بهتره که خر ا بش نکني
من تمو م تمرکزم ر‌و ر‌ و ي کا رم ميذ ا رم
تا به بهتر ين نخو کا رمو ا نجا م بد م
بشين
حا لا ا ين ا طلاعاتي که ميخو ا ي کد گذ ا ر‌ ي کنم کجا ست؟
ا طلاعاتي وجود ند ا ره
پس ميخو ا ي‌ چکا ر‌ کنم؟
نگه نميخو ا ستي يه سري ا طلاعا ت بر ا ت کد گذ ا ري کنم؟
ا و ن فقط يه بها نه بود
ميخو ا م و ا ر‌د شبکه...
سا زما ن مخفي بشي...
و يه کا ري بر ا م ا نجا م بدي
ميتو ني ا ينکا ر‌ و بد و ن حرف زد ن ا نجا م يد ي؟
با شه... ا ينقد ر‌ با من يد حرف نزن
خيلي خب... حا لا بگير بشين
و قتي کا ر‌ ت تمو م شد خبرم کن
مرسي
د ر پشت سر من...
مر ا سم تد فين د يو يد پا لمر ر‌ و ميبينيد
که رييس جمهو ر لو گا ن قر ا ره...
قبل ا ز سفرشو ن به و ا شنگتن...
آر و ن جا ش ا منه؟
بله -
خد ا ر و شکر
با و ر‌م نميشه چا ر‌ لز ا ينکا ر‌ها ر‌ و کرده
خو ن د يو يد گرد ن ا ونه...
حا U ميخو ا د به خا طر يا د بو د ش...
د ريا ر‌ ش سخنرا ا ني کشد
خا نم لو گا ن... بهتو ن گفته بو د م...
نميتو نيم عليه شو هرتو ن پر وند ه تشکيل يديم
ا ما ا شتبا ه ميکردم
جک با و ر‌ ما مو ر سا بق سي تي يو
زنگ زد بهم گفت د ا ر‌ه ميا د اينجا
بر ا ي چي؟
ميخو ا د همسر تو ن ر‌و مجبو ر‌ کنه ا عتر ا ف کنه
ر و ر ا ست بگو...
بهش صد مه ميزنه؟
جک با و ر‌ هرکا ري لا زم يا شه ميکنه...
تا همسرتو ن ر‌ و مجبو ر‌ کنه ا عتر ا ف کنه
فقط ا و ن ميتونه ا ينکا ر و بکنه
کي ميرسه ا ينجا؟
پا نزده د قيقه ديگه
ا ما چا ر‌ لز دا ا و ن مو قع ميره سو ا ر‌ هو ا پيما بشه
با يد يه جو ري معطلش بکنيم
بر ا ي همين ا ومد پيشتو ن؟
ميخو ا م يه جو ري ا ينجا نگهش د ا ريد
ما رتا
ا گه ميخو ا ي همسرت ر‌و به عد ا لت برسوني
ا ين تنها فرصتمونه
با يد يه جو ري معطلش کني
آر و ن خو شحا لم ميبينمت
منم همينطو ر جک
ما يک تو نست رييس جمهو ر ر و معطل کنه؟
ا ر‌ه... ا ز خا نم لو گا ن د رخو ا ست کمک کرده
خا نم ر‌ ييس جمهو ر‌ ميد ونه ميخو ا ييم چکا ر‌ بکنيم؟
ا ر‌ه
آر ون
ميشه بهش ا عتما د کرد؟
ا و ن يا ما ست جک
صد د ر صد
تونستي برنا مه سا زما ن مخفي ر‌ و بفهمي؟ _ سعي کرد م
و لي ا و نا طو ر‌ ي ا طر ا ف
ساختمو ن ر‌و پو شش د ا دند که نميشه و ا ر‌د ا ونجا شد
ميخو ا ن ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و ا ز ر‌ ا ه هو ا يي ببر ن؟
تا ا خرين لحظا ت که ا ره
بر ا ي ا نتقا لش قر ا ره
ا ز هلکو پتر نير و ي‌ هو ا يي
_ ا ستفا د ه بکنند . _ ا ز همين فرصت با يد ا ستفا د ه کنيم
من با يد سو ا ر ا و ن هلکو پتر بشم
فکر نکنم ا مکا ن د ا شته ياشه
آر و ن... تو منو تا جا يي که ميتوني نزد يک ا و ن هلکو پتر ببر...
بعد ش يا لا خره ا و نجا يه کا ري ميکنيم
باشه -
برييم
بله... مو ا فقم و ين پا لمر هم يا يد ا و نجا باشه
ا ما ا گه پيد ا ش نکنيد نميتو نم منتظر ش بمونم
بله... ا لا ن د ا رم ر‌ ا ه ميوفتم
يه کپي ا ز سخنر ا نيم ر‌و بذ ا ر‌ تو هلکو پتر
ميخو ا م تو ر ا ه يه نگا هي بهش بند ا زم
ا لا ن ا ما د ه ميشم
تو برنا مه ا ت د يدم...
ميخو ا ي تو فر ود گا ه د ر‌با ر‌ه د يويد پا لمر سخنر ا ني کني
ا گه ا ومد ي د ريا ر‌ م قضا و ت کني
بهتره بد و ني ا U ن و قت ند ا ر‌م
نه
مو ضو ع ا و ن نيست
خيلي فکر کرد م...
و به ا ين نتيجه رسيد م...
که بهت يه معذ رت خو ا هي بد هکا رم
باشه -
من حر فها ي يد ي بهت زدم
من ا ز خيلي ها حر ف شنيدم
ا ز تو هم همينطور
ا ما يه چيزي گفتي که نتو نستم تحمل يکنم
چي؟
و قتي گفتي ا زم متنفري
قلبم ر و شکستي
ا ي کا ش ميتونستم حرفم ر‌ و پس بگيرم
ا زت ميخو ا م منو ببخشي
خو ا هش ميکنم چا رلز
نميد و نم چي بگم
ا نتظا ر ند ا شتم همچين حر في بزني
جد ي گفتم چا ر‌لز
ا زت ميخو ا م منو ببخشي
ا لا ن چو ن حا لت خو ش نيست د ا ر‌ ي ا ينو ميگي
تا فرد ا د و يا ر‌ه تصميمت ر‌ و عو ض ميکني
ميد ونم
تو بهم و قت ند ا د ي‌ خود م ر و بهت ثا بت کنم
حقيقت ا ينه که... ... .
گرچه بعضي و قتها د ر‌کت نکردم
و لي هنو ز بهت ا حتيا ج د ا ر‌م
هنو ز د و ست د ا رم
و ا ين هيچو قت عو ض نميشه
نه فرد ا نه هيچوقت
منم بهت ا حتيا ج د ا رم مارتا
با هم ميريم و اشنگتن
يه مد ت ر‌ و يا هم ميگذ ر‌ ونيم
حو صله پر و ا ز ر‌ و ند ا ر‌م
ميخو ا م همينجا تنها يا هم يا شيم
خود ت ميد و ني که نميشه من يا يد برم
من با يد برم و اشنگتن
يا شه چا ر‌لز
برو
با ها م بيا
من يه فکر بهتر د ا ر‌م
هلکو پتر منتظرمه
ميتونه بيشتر منتظر باشه
نميتونم
چر ا ميتوني
تو ر‌ ييس جمهو ري
به هلکو پتر بگو منتظر باشه
بله -
تا و قتي که ا ما د ه بشم
بگو کسي مز ا حمم نشه
کسي نيست
بله؟ -
ر‌ ييس جمهو ر‌ به سا زما ن مخفي گفت يه کم د ير تر ر ا ه ميو فته
ا ين بستگي به خا نم لو گا ن د ا ره
ا و ن هرچقد ر بتو نه معطلش ميکنه
حک...
ا گه لوگا ن ا عتر ا ف نکرد
هرطو ر‌ ي‌ تونستي شکنجه ا ش بکن
هرکا ري بتو نم ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.