..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::
...آنچه در 24 گذشت
من به موافقت نامه‌ي مقدماتي تحويل باور به روسها نگاهي انداختم
تحويل اون نياز به تاييد مستقيم رييس جمهور داره
بايد اينو امضا کنه
کي ميتونيم انتظار داشته باشيم که باور در اختيارمون قرار بگيره؟
دليلي هست که نميخواي که رييس جمهور هلر توي اين ماجرا باشه؟
کلويي، دستگاه رو در اختيار دارم
ميخوام که يه نگاهي بهش بنداري
من نميام
مارگو مُرده و ديگه اين مشکل من نيست
ممنون
واسه چي؟
چون يه فرصت ديگه بهم دادي
ميدونم که اين درباره ي آدام بوده
... شوهر خودش
... اسرار محرمانه رو به چيني ها فروخته
و اون نميدونسته؟
گفتي که جلوي آناليزورت رو ميگيري ... تا اطلاعات بخشهاي پاک شده‌ي
فايل آدام مورگان رو بازيابي نکنه
،اگه اون بخشها رو ببينه ... اون ميفهمه که تو
منبع اون اطلاعات بودي که من به چين ميفروختم
کسي هست که واسم بفرستي؟
يه نظافتچي؟ - من فقط واسطه هستم -
پول خوبي بهت داده شده
خودت حلش کن
استيو، جوردن رو پيدا کردن، مُرده - چه اتفاقي افتاده؟ -
مطمئن نيستم، ولي گفتن که دو تا جسد پيدا کردن
دو تا جسد؟
اگه اون مامور باشه ...که من واسه کشتنش فرستادم
ممکنه که رد منو از طريق اون بگيرن
پول، مدرک و يه ,وسيله ي دهنده‌ي امن لازم دارم
فهميدم که دستگاه پيش شما فرستاده ميشه
واسه من بيارش
و منم کاري ميکنم که چيزايي که خواستي رو داشته باشي
ژنرال کوبارن يه متخصص فني از وزارت دفاع رو ميفرسته تا آناليزش کنه
...چيزي که ما اينجا داريم
دسترسي نامحدود به هرگونه سيستم دفاعي موجود رو داره
ميخوام ببينم که اين يارو کيه
ميخوام اثر انگشتش رو توي بانک اطلاعاتي جستجو ميکنم
تا ببينم اثر انگشت منطبق باهاش رو پيدا ميکنم يا نه
يه اثر انگشت منطبق پيدا کرديم
با کي همکاري ميکرده؟
استيو ناوارو
اين اتفاقات بين ساعت 8:00 ب.ظ و 9:00 ب.ظ رخ مي‌دهند
مورگان هستم
.کيت، جک هستم ميخوام کمکم کني
جريان چيه؟ - ...اون کسي که مامور شما رو کشت -
توسط ناوارو فرستاده شده
داري چي ميگي؟
ناوارو و قاتل توي يه واحد بودن
اون رييسش بوده
چرا ناوارو بخواد که جوردن رو بکشه؟
،قبل از اينکه بتونم باهاش روبرو بشم اون با دستگاه فرار کرد
کيت، اين چيزا خطرناکتر از چيزيه که فکرش رو ميکردم
فقط محدود به هوانوردها نيست
دستگاه ميتونه به چندين سيستم موشکي دسترسي پيدا کنه
حتي اونايي که مال کشورهاي ديگه هستن
واي خدا
من الان در حال تعقيبش هستم
ميخوام که يه تيم عملياتي بفرستي
از ماهواره و دوربينهاي مداربسته استفاده کن
.به موبايل من وصلش کن جوابش رو بهم بده
اونو داري؟
آره
نزديک ميدان فينزبري هستم
بيا پيشم توي ايستگاه خيابان ليورپول
چطور تو رو بشناسم؟
.نگران نباش خودم پيدات ميکنم
،وقتي که دستگاه رو گرفتم ،مسلما
ماشين به سراغ تو مياد
...تمامي مقدمات فراهم شده
که تو به سلامت از کشور خارج بشي
،و وقتي که دستگاه رو تحويل دادم ... از کجا بدونم که
به آخرين توافقمون عمل کني؟ ... - ...خب -
اگه دوست داري ميتوني آخرين قسمت ... توافقمون رو انجام ندي
و باقي عمرت رو توي زندان فدرال بگذروني
البته، اگه تو رو محکوم به اعدام نکنن
انتخاب با خودته
تا پنج دقيقه ديگه ميرسم اونجا
سلام
جريان چيه؟
من دارم دستگاه رو پس ميگيرم
دستگاه يتس؟
دستگاه من
بهم گفتي که يتس طراحيش کرده
يتس چند تا بخشش رو ساخت کرد
ولي من طراحيش کردم
اون از من دزديدش
و براي سيستم هوانورد آمريکا تغييرش داد
تا فقط بتونه به تروريستها بفروشه
و پول رو به جيب خودش بريزه
...اصلا اين نکته براش مهم نبود که
اين خيلي بيشتر ارزش داره
داري چي ميگي؟
بيشتر از کشتن صدها آدم بيگناه؟
بيا اينجا
ما ميخوايم جون افراد رو نجات بديم، کلويي
جون ميليونها نفر رو
چطور؟
... ما وارد زراتخانه هاي جهان ميشيم
و از آسيب پذيري فايروال بهره برداري ميکنيم
... ما اين اطلاعات رو با
تمام ملتهاي جهان تقسيم ميکنيم
... سيستم موشکي کشورها چقدر ميتونه موثر باشه
اگه دشمنان بتونن کنترلشون کنن؟
خيلي موثر نيستن؟
...درسته. پس، با زدن يک ضربه
جنگ فن آوري منسوخ شده است
CIA آدريان، دستگاه توي قرنطينه شده
چطور انتظار داري که از اونجا بياريش بيرون؟
از قبل بيرون آورده شده
ناوارو تا چند دقيقه ديگه مياد و تحويلش ميده
من و اون با هم معامله کرديم
،اون پرونده هاي محرمانه تهيه ميکرد ... من بعضياشون رو
بعنوان واسطه به وزارت اطلاعات چين ميفروختم
عملياتها هزينه دارن، کلويي
حتي عملياتهاي ما
چينيها حاضر به پرداخت پول بودن
اونا فکر ميکردن که دارن ازم بهره برداري ميکنن
من از اونا استفاده ميکردم
همه ش بخشهاي يه جنگه
يه دنياي بهتر
دذنيايي که براي "موريس" و "پرسکات" ميخواستي
يکم به من اعتماد کن
ما خيلي نزديک شديم
بيا بغلم
تو با مني؟
آره
!بگو
،گوين لئونارد هستم از مرکز لندن غربي
.مامور مورگان بهم گفت که با شما تماس بگيرم - چي گير آوردي؟ -
مامور ناوارو دسترسي ما رو به دوربنهاي مدار بسته بلاک کرده
نميدونم که چقدر طول ميکشه که بتونم دوباره وارد بشم
خيلي خب، ميخوام که بري روي ماهواره
موقعيت من رو گير بيار
!تيم عملياتي رو همين الان بفرست - حتما -
دارم به سمت غربي ايستگاه نزديک ميشم
جلوي تو سمت چپ بايد يه ديوار ساختماني آبي باشه
ديدمش
.خيلي خب، من رسيدم من کنار ديوارم
يه پاکت روي ميکسر سيمان بايد پيدا کني
ديدمش
خيلي خب، برش داشتم - خوبه -
دستگاه رو از توي شکاف که دقيقا پشت سرت هست بنداز داخل
از توي ديوار ساختماني
الان بندازش
.خيلي خب انجام شد ماشين من کجاست؟
الو؟ ماشين من کدوم گوريه؟
باهام حرف بزن حرومزاده
!تکون نخور
!اسلحه ات رو بنداز
همين الان بخواب رو زمين
دستات رو پشت سرت قفل کن
بخواب
کجاست؟
دستگاه کجاست؟
بهش دستبند بزنين
گندش بزنن
از سر راه برين کنار
از سر راه برين کنار! برو کنار
!وضع اضطراري پليس !از سر راه برين کنار
!کلويي
آره، جک هستم
ميخوام که رد يه قطار رو بگيرين
،که ايستگاه ليورپول رو ترک ميکنه داره به سمت غرب ميره
يکي سه دقيقه پيش توي قطار زيرزميني ترمز اضطراري رو کشيده
قبل از اينکه به ايستگاه بعد برسه
دو نفر که توي قطار بودن توي تونل پياده شدن
جايي که هيچ دوربين مدار بسته اي نيست
اين از قبل برنامه ريزي شده ست اونا رفتن. ممنون
بگو
جک، کيت هستم. روي اسپيکر گذاشتم و من و مامور ريتر ميشنويم
برگشتيم CIA ما به
در چه وضعي هستي؟
ناوارو رو گير انداختيمو ... ولي اون دستگاه رو
به آدريان کراس تحويل داد
.قبل از اينکه بهشون برسم - آدريان کراس چه ربطي به اين جريان داره؟ -
هنوز نميدونم
من دادم تمام سازمانها دنبالش بگردن
ميتوني امتحان کني
... ولي آدريان کراس يه دهه ست که
صرف در رفتن از مقامات کرده
...کيت کلويي اوبرايان باهاش بوده
جک، مطمئني؟
آره. خودم ديدمش
.سعي کردم که تماس بگيرم ولي آنتن نداشتم
.با عقل جور در نمياد کلويي تمام مدت بهمون ميکرده
،اگه بخاطر اون نبود ما به موقع دستمون به مارگو نميرسيد
.ميدونم - فکر ميکني که اوبرايان ما رو بازي داده؟ -
...صبر کرده که ما دستگاه رو پس بگيريم
تا بتونه به کراس بده؟
دلم ميگه نه، ولي مطمئن نيستم
من بهمراه ناوارو ميام
خيلي خب
تو الان ارشد هستي
ميشه همه به من توجه کنيد، لطفا؟
...همونطور که بعضياتون از قبل ميدونين
...رييس مرکز ناوارو بازداشت شده
بعنوان مضنون به قتل آناليزور جوردن ريد
... و بخاطر دزدي دستگاه
که در حملات امروز استفاده شده
،بعنوان مامور ارشد ...فکر ميکنم که وظايف
رييس مرکز رو فعلا بر عهده ميگيرم
بدست آوردن دوباره ي دستگاه اولويت اول ماست
بزودي کارها و مسئوليت ها رو بهتون ميگم
.ممنون بريم سر کارمون
ميخوام که وارد سيستم جوردن بشي
و ببيني که روي چيز خاصي که مربوط به ناوارو باشه، کار ميکرده يا نه
چي، چيزي هست که باعث کشته شدنش شده باشه؟
...بابا، نميتوني با داروهات مشروب الکلي بخوري
فقط همين يه بار
... ازم خواستن که بهت بگم
که هواپيماي رياست جمهوري روي باند فرودگاه هست
سوختگيري شده و آماده ست
خوبه
...ميدوني، من اومدم اينجا
تا پايگاههاي هوانوردهامون رو در ديگو گارسيا نگه دارم
و الان دست خالي دارم برميگردم
... بجز کشتار انگليسيها و آمريکايي ها
که روي وجدانم سنگيني ميکنه
تو مسئول کاراي الحرازي نيستي
بابا، تو ميخواستي که جونت رو بدي تا زندگي بقيه رو نجات بدي
خودتو بخاطر چيزي مقصر ندون
فکر کنم که اينو بذارم بعهده ي تاريخ نويسان
...ما بايد سرويس مخفي بگيم
که من آماده ي رفتن به خونه هستم
... با معاونم تماس بگير
بهش بگو که من آماده ام که اون خبر رو اعلام کنم
و اون بايد خودشو آماده کنه تا جاي منو بگيره
بابا، ما قبلا در اين مورد حرف زديم
...آره، اون توي - قربان -
مارک، خواهش ميکنم
مامور ريتر از مرکز لندن غربي تماس گرفته
ميخواد که فورا با شما حرف بزنه
خب، وصلش کن
بيا اينجا
مامور ريتر، آقاي رييس جمهور صداي شما رو ميشنوه
آقاي رييس جمهور
زنگ زدم که بهتون هشدار بدم ... که دستگاه
که در حملات امروز استفاده شده از ساختمان ما دزديده شده
...معتقديم که آدريان کراس و افرادش
اونو در اختيار دارن
چطور اين اتفاق افتاد؟ - ... مامور ريتر -
رييس شما ناوارو کجاست؟
مامور ناوارو مسئول دزديه
چي؟
جک باور الان گيرش انداخت
آقاي رييس جمهور، مهمه که شما ... درک کنيد که
اين دستگاه بنظر مياد که ... خيلي خطرناکتر از اوني باشه
که ما فکر کرده بوديم - از چه بابت؟ -
متخصص وزارت دفاع که براي ما فرستاده بوديد ...قبل از اينکه آناليزش رو انجام بده
ناوارو بهش حمله کرد
،ولي از يادداشتهاش بنظر مياد ... که اين دستگها ميتونه از
فايروال امنيتي اصلي ... که بيشتر کشورها
براي محافظت از فرماندهي نظامي و کنترل سيستمهاشون استفاده ميکنن، عبور کنه
الان باور کجاست؟
داره ناوارو رو براي بازجويي به اينجا منتقل ميکنه
،وقتي که برگشت ميخوام هر چي که لازم داره بهش بدين
و منو در جريان قرار بديد
بله قربان
،ميخوام که وزارت دفاع يه گزارش کامل بهم بده ... و هرگونه اقدامات متقابلي
که به ذهنشون ميرسه رو انجام بدن
بله قربان
و مارک، به هواپيماي رياست جمهوري بگو دست نگه داره
ما تا وقتي که اين جريان رو حل و فصل نکرديم هيچ جا نميريم
فهميدم
،مامور مورگان فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
که به ناوارو مربوطه؟
آره
،قبل از اينکه جان بره ... داشت يه
کار ريکاوري اطلاعات رو انجام ميداد
ميخواست چي رو ريکاوري کنه؟
يه سري فايل که ناوارو پارسال ...داشت روش کار ميکرد
و بعد پاک شده
...اون فايلها محتوي اسناد محرمانه بودن
...که فرض ميشده که
توسط شوهر شما به چيني ها داده شده
اين اطلاعات از طرف ناوارو داده شده
داري ميگي که ناوارو کسيه که ...اطلاعات رو به چيني ها فروخته
ولي کاري کرده که بنظر بياد شوهر من اينکار رو کرده
اون واسه شوهرم پاپوش دوخته
اين حقيقت داره؟
آره
!اون حرومزاده - کيت! کيت، صبر کن -
...کيت، کيت - نه، تو ميفهمي که اون چيکار کرده؟ -
ميفهمم، ميفهمم، ميدونم
ولي الان وقت اينکارا نيست
برو توي دفترت - نميتونم اينکار رو بکنم -
برو، همين الان
اين يه دستوره
جريان چي بود؟
داريم کارهايي که ناوارو کرده رو کشف ميکنيم
انگار که اون کسي بوده که ...اسناد محرمانه رو به چيني ها فروخته
و واسه شوهر کيت پاپوش دوخته که تقصيرا به گردنش بيافته
...دارم اين اجازه رو ميگيرم که
... که ناوارو رو پيش ماموران ويژه بفرستم
تا ازش بازجويي کنن - اين فايده نداره -
ناواراو يه مامور مخفي بوده
تمرين ديده که در مقابل همين تکنيکها مقاومت کنه
تو چه پيشنهادي ميدي؟
بذار من باهاش حرف بزنم
...باور - ... اون تو -
و بقيه رو بعنوان يه زيردست نگاه ميکنه
از تو نميترسه
ولي سابقه ي منو ميدونه
خيلي خب
خيلي خب، به محض اينکه ... توي اتاق بازجويي قرار گرفت
ميتوني باهاش حرف بزني
،ولي اگه از حد رد کني تو رو ميذارم کنار
...واسه اينکه وضع رو شفافش کنم ازت درخواست نکردم
فقط خواستم مودبانه بگم
کيت... نميخوام که تو چيزي بگي
ميدونم
حداقل بيگناهي شوهرت ثابت شد
نه
جک، ديگه واسه اين دير شده
شوهرم محکوم به حبس ابد شده بود
،و يه ماه بعد تو زندان خودش رو حلق آويز کرد
همش بخاطر اون حرومزاده که فکر ميکردم دوست منه
متاسفم
بايد ناوارو رو بازجويي کنم
بايد دستگاه رو پيدا کنيم
تو بايد تصميم بگيري که ميخواي بموني يا نه
اگه بخواي بکشي کنار کسي ازت ناراحت نميشه
مخصوصا من
خيلي خب، وضعيت بدني مشخص شده
،تنفس و دماي بدن بالا رفته همونطور که انتظار ميره
... تا وقتي که يه خط مبنا براش مشخص نکنيم
اينکه دروغ ميگه يا راست سخت ميشه
من به زيست سنجي نيازي ندارم
تا وقتي که حد و مرز رو بدوني مشکلي نيست
باشه
ميخوام که تماشا کنم
من .. من مشکلي ندارم
.دستبندها رو باز کنين اتاق رو خالي کنين
،ميدوني که چيکار قراره بکنيم ولي بهرحال من بهت ميگم
ميدونه که تو مامور ريد رو کشتي CIA
که اسرار دولتي رو به چيني ها فروختي
و بخاطر اون واسه شوهر مامور مورگان ... پاپوش دوختي
که اونم يه مامور فدرال بود
...من شاهد اين بودم که دستگاه رو دزديدي
و به آدريان کراس تحويل دادي
با دانش اينکه دستگاه پتانسيل کشتار جمعي رو داره
... تنها يه پيامد وجود داره
و اون مجازات مرگـه
مگر اينکه، همکاري کني
کمکمون کني که پيداش کنيم
...بعد، فکر کنم بتونم کاري کنم
که مجازات اعدام رو از روي ميز بردارن
حقيقت اينه که من هيچوقت نميدونستم که با آدريان کراس سر و کار دارم
تمام فعل و انفعالات رو ... بصورت بي نام انجام ميداد
ولي ميدونم که چطور ميتونين اون و دستگاه رو چطور پيدا کنين، اگه سريع عمل کنين
در عوض، من بخشودگي کامل رو ميخوام
.توسط رييس جمهور امضا شده باشه همين و بس. مذاکره بي مذاکره
بحثمون تمومه
کسي قرار نيست بهش بخشودگي بده، درسته؟
... و قبل از اينکه به خودت زحمت اعتراض بدي
... يادت باشه، ما داريم درباره‌ي يه سلاح
.کشتار جمعي حرف ميزنيم مگه نه جک؟
براي بار آخر مودبانه ازت ميپرسم
دستگاه کجاست؟
.بيخيال ديگه ... هر دومون ميدونيم که
اونا نميذارن که به من صدمه بزني
مامور ريتر داره بعنوان رييس مرکز انجام وظيفه ميده
امکان نداره که بذاره که به شغلش گند بزني
حقيقت رو قبول کن جک
از الان تا وقتي که بخشودگيم رو بهم بدين ... هر چيزي بگي يا هر کاري انجام بدي
فقط وقت تلف کردنه
تيک تاک
خب، ميتونم بهت اطمينان بدم که بخشودگي کامل از گزينه‌هاي روي ميز نيست
ولي دستت روي ميزه
کجاست؟
دستگاه کجاست؟
لعنت بهت باور
!اونو از اينجا ببرين !دکتر بياد! دکتر
ولم کنين
!دکتر
!دکتر رو بگو بياد اينجا
!کيت، نه - ... تو از اين جريان قسِر در نميري -
!نه بعد از کاري که با آدام کردي
!برو، يه نگهبان بذار مراقبش - !ولم کن -
اونو به درمانگاه ببر
!کسي نزديکش نشه - نميتوني باهاش معامله کني -
برو! ببين کيت
ببين چي ميگم
اگه ناوارو واقعا بدونه که ... چطور دستگاه رو گير آورد
... پس من مجبورم براش
بخشودگي جور کنم تا در عوض ... اطلاعاتي بهمون بده
که ممکنه باعث بشه که ما دستگاه رو برگردونيم
بقيه ش به رييس جمهور مربوط ميشه
رييس جمهور ميخواد که ... موافقت براي بخشودگي
استيون ناوارو نوشته بشه
بعد از کاري که کرده درکش سخته
تو لازم نيست که درک کني تو فقط فورا واسه من بنويسش
خيلي خب
،دادستان کل هم بايد امضاش کنه پس ارتباط با دادستاني هم ايجاد کن
...ميخواي که من به دفترش وصل کنم
يا با موبايلش تماس بگيرم؟
قربان؟
اوه، از دفتر ممنون ران
خواهش ميکنم
خيلي -- خيلي متاسفم که وقتي ... پيش پدرم بودم
بهت پريدم
باشه
... مارک، ببين، من ميدونم که اون تو رو
،در يه موقعيت سخت قرار داد ...که بهت دستور داد به من نگي
که ميخواد خودش رو به الحرازي تسليم کنه
ولي واقعا اين چيزا بخاطر اون نيست، آره؟
فاصله‌ي بين ما؟
منظورت چيه؟
...لحظه‌اي که جک باور توي لندن پيداش شد
چيزا براي تو عوض شد
اين حقيقته
قبول کن
...مارک ...چيزي که بين من و جک اتفاق افتاد
مال خيلي وقت پيشه
،اين ممکنه که حقيقت داشته باشه ... ولي مشخصه که
تو هنوز بهش علاقه داري
چرا داري اين حرفا رو ميزني؟
چون از اينکه اينجوري سر دونده بشم، خسته شدم
ميخوام بدونم که وضعيتمون چيه؟
من به ازدواجمون متعهد شدم
و ميخوام که بهش عمل کنم
... خب، خوشحالم که من وظيفه اي هستم
که تو بهش بطور جدي بهش عمل ميکني - منظورم اين نبود -
منظورت چي بود؟
وقتي اينجوري حرف ميزني نميتوتم باهات صحبت کنم
آدري
مارک بودرو هستم وصلش کن
اميدوارم که باهام تماس گرفتي ... تا بگي که جک باور رو در اختيار داري
تا به ما تحويل بدي
نه دقيقا
مقامات مسکو از شنيدن اين حرف خيلي ناراحت ميشن
...اونا به وزارت خارجه تون ميگن که
شما امضاي رياست جمهوريتون رو براي دستور تحويل باور جعل کرديد
فکر ميکنم که زندان مکان زندگي آينده تون خواهد بود، دوست من
ببين، من ... من باور رو در اختيار ندارم
ولي ... ميتونم بهتون بگم چطور پيداش کنين
ادامه بده
اون توي عملياته
داره از يه راه ارتباطي کدگذاري شده ي استفاده ميکنه CIA
رمز مخابره رو دارم
افرادت ميتونن مکان دقيقش رو پيدا کنن
اين باعث خرسندي ما خواهد بود
دستيارم از يه موبايل امن به شما اس‌ام‌اس ميده
از اون طريق براش رمز رو آپلود کنيد
لازم نيست که بگم، دخالت من در اين جريان بين خودمون بمونه
...اگه گير آوردن باور موفقيت آميز بود
کسي لازم نيست که اينو بدونه
آدريان؟ داريش؟
بله. همه چي آماده ست؟
... اوه، آره، ما بايد تا 15 - 20 دقيقه‌ي ديگه
بتونيم کار رو شروع کنيم
باشه. من و کلويي اون موقع ميايم پيشت
همه چي رو بهش گفتي؟
.بله بزودي باهات حرف ميزنم
خيلي خب
آدريان؟ - بله -
بايد برم دستشويي. شرمنده
خب، عجله کن
!هي
.صبر کن صبر کن
نه. صبر کن. صبر کن
نرو
اينو بهم بده
... فقط اونو بده بهم! فقط
اونو بده بهم
چرا اصرار داري که منو نااميد کني؟
تو چه مرگته؟
!فکر نميکني که اينکار جواب بده
فکر کردم بين همه ي آدما تو يکي ممکنه که درک کني
توزيع سلاح بين همه؟
سوار ماشين شو
فقط سوار ماشين شو
داري ازم درخواست ميکني يا بهم دستور ميدي؟
فکر کنم که جوابش رو بدوني
چطوره که يه ضد درد بهم بدي؟
بهم گفتن که اينکار رو نکنم
معلومه
همين الان دستات رو ببر بالا
مامور مورگان
کيت، داري چيکار ميکني؟ - تو خفه. دستات رو ببر بالا -
.يالا بچرخ بچرخ
.برو کنار ديوار زانو بزن. تو هم همينطور
.زانو بزن - کيت، لازم نيست اينکار رو بکني -
.بس کن! تو براي شوهرم پاپوش دوختي اون بخاطر تو مُرده
فقط به کاري که ميکني فکر کن
تو آينده‌ي حرفه‌اي موفقي در انتظارت هست
،ميفهمي که وقتي که آدام بازداشت شد ...من خودم رو مقصر ميدونستم
که نميدونستم که جاسوسه
...و تمام مدت، تو در کنار من بودي
تظاهر ميکردي که دوست من هستي
...کيت، اگه منو بکشي
دستش به اون دستگاه نميرسه CIA
اون دستگاه برام مهم نيست - اوه، اوه، آروم، آروم کيت -
!باور، اونو از روي من ببر کنار - !کيت، اسلحه رو بذار کنار -
.برو کنار باور اين اصلا ربطي به تو نداره
ما واسه اطلاعاتش زنده لازمش داريم
.اون هيچي نميدونه داره ما رو بازي ميده
!اين حقيقت نداره، باور
مامور مورگان، تفنگ رو بذار زمين
اون اصلا نميدونه که دستگاه کجاست
داره مثل قبل دروغ ميگه - نه، دروغ نميگم -
.نه، دروغ نميگم يه ردياب روي دستگاه گذاشتم
.ميتونم بگم که کجاست - حرومزاده‌ي دروغگو -
!کيت، اسلحه رو بذار زمين و بذار حرف بزنه - ميتونم کد ردياب رو بهت بدم -
.حرفت رو باوَر نميکنم - يه تير تو کله ات خالي ميکنم
کيت! کيت اسلحه رو بذار کنار
3A469R
!اين رمزه دارم حقيقت رو بهتون ميگم
حفظش کردي؟
گوين؟
الان دارم رديابي رو شروع ميکنم
بنظر مياد که درست باشه
داره يه منطقه‌ي 6 کيلومتري رو جستجو ميکنه
.دريافت شد روي دستگاه قفل کرده
جواب داد
تو کارت تمومه
بخاطر قتل و خيانت اعدام ميشي
و من ميام اونجا تا اعدامت رو ببينم
جريان چيه؟ - مامور مورگان، ناوارو رو به حرف آورد -
ما روي مکان دستگاه قفل کرديم
ما بايد فورا حرکت کنيم
نميدونيم که آدريان کراس چقدر طول ميکشه تا کارش رو شروع کنه
کيت؟
... سيستم موشکي در خاورميانه
هم ممکنه که در برابر دستگاه آسيب پذير باشه
...کشتي چيني ها داره به درياي مديترانه ميرسه
خيلي داره تنش ايجاد ميکنه
خب، چه پيشنهادي ميديد؟
بايد به ناتو اعلام خطر بديم؟
قربان، من بابت انتشار خبرِ وجود دستگاهي ... که ميتونه به سيستم دفاعي ما
دسترسي داشته باشه، خيلي نگرانم
خيلي باعث بي ثبات کردن اوضاع ميشه
.شرمنده که دير کردم ... اين اون موافقت براي بخشودگيه
که درخواست کرده بوديد
ديگه لازم نيست
کاري کردن که ناوارو به حرف بياد - اين خبر خوبيه -
چي بهشون گفت؟
اون يه ردياب روي دستگاه نصب کرده
ما فعلا داريم بررسيش ميکنيم
فقط دعا ميکنيم که جک و تيم عملياتي ... بتونن جاش رو پيدا کنن
و زود پيدا کنن
باور توي عمليات دخالت داره؟
آره، مسئول عملياته
،خيلي خب، ژنرال ... چيکار کنيم
تا خودمون رو در مقابل اونها محافظت کنيم؟
تمام شاخه هاي نظامي در حالت هشدار امنيتي کامل هستن
... گوين، ما تقريبا 8 کيلومتر
تا خارج از محدوده ي جستجو قرار داريم مکان رو پيدا کردي؟
خيلي طول ميکشه تا روي موقعيت قفل کنه
حتما يه چيزي جلوي سيگنال رو گرفته - ميتوني يه کاريش بکني؟ -
،سعي کردم و ثابتش کنم يه مختصات تقريبي واست ميفرستم
بازم يه شعاع جستجوي بالاييه
.سريع کار کن تيم عملياتي يک، صدام رو داري؟
تيم عملياتي يک تمام
نميتونيم پشت سر هم وارد بشيم
افراد آدريان کراس از يه کيلومتر اونورتر ما رو ميبينن
ميخوام که از جنوب وارد منطقه بشيد
تيم دو و سه به ترتيب از شرق و غرب وارد بشن
دريافت شد
خوبي؟
،آخرين باري که شوهرم رو ديدم توي بازداشت بود
ميخواستيم براي استينافش بريم
،واقعا خوشحال بود که منو ديده ...تا اينکه فهميد که
من ديگه حرفاش رو باور نداشتم
هيچوقت نگاهش رو فراموش نميکنم
ميدونم که اون موقع وقتي بود که تصميم گرفت که خودکشي کنه
...نه بخاطر اينکه محکوم شده بود، ولي
بخاطر اينکه من اونو رها کردم
چطور بايد با اين وضع زندگي کنم؟
فقط زندگي کن
...چهار سال پيش، همکارم دوستم کشته شد
و من بخاطرش انتقام سختي گرفتم
،باعث شد همه چيزم رو از دست بدم اون چيزي که از خانواده ام مونده بود رو از دست دادم
همه چيز رو
،يه جورايي فکر کردم که رنج رو کم ميکنه ولي نکرد
،و يه جايي توي قلب آدم بايد اينو قبول کني
بعد ميتوني خودت رو ببخشي
همه رو بردم داخل
بيا، از اينطرف
.قبلا آزمايشگاه کالج بود بودجه اش رو قطع کردن
همه از ديدنت خيلي خوشحال ميشن
ميدونن که ميخواي با دستگاه چيکار کني؟
بله، بله
استاش
کلويي
کلويي، کلويي، ما بايد بريم
استاش
کلويي، کلويي، يالا
بايد بريم
يالا
چنگ
دستگاه رو بگير
چرا اينکار رو کردي؟
چي، اين؟
من اينکار رو نکردم. تو کردي
.وقتي که سعي کردي ما رو فريب بدي ...ما بهت پول داديم
،که دستگاه رو گير بياري ...نه براي خودت
که بديش به بقيه ي دنيا
مقامات شما چيزي رو که بابتش پول دادن رو بدست ميارن
اون واسه مقامات چين کار نميکنه
خانوم اوبرايان
تو از خونه ات خيلي دور شدي
تو با چنگ کار ميکني؟ ديوونه شدي؟
تو از کجا ميشناسيش؟
،اون توي سازمان اطلاعات چين بود ... رييس بخش امنيتي
در کنسولگري چين در لس آنجلس
کشور خودش اونو دستگير کردن
قرار بود که توي زندان بپوسه
،اون جک رو دزديد ... توي يه زندان مخفي در بيرون پکن
قرار داد و بيشتر از يه سال شکنجه ش کرد
...وقتي که آدري هلر رفت دنبالش بگرده
اون همون کار رو با آدري کرد
دستگاه رو تغيير دادن
تو باهاش چيکار کردي؟
يتس اونو اصلاحش کرده
.تا بتونه روي هوانوردهاي آمريکايي متمرکز بشه همين
خب، تو اونو به وضع اصليش برميگردوني
بيبن، من مهارت اين چيزا رو ندارم
خيلي خب؟
حرفت رو باور ميکنم
ولي مطمئنم که تو ميتوني اينکار رو بکني
درسته؟
من بهت کمک نميکنم
گلوله ي بعدي توي مغزشه
باشه، باشه، بس کن
کمکت ميکنم
يالا، جواب موبايل رو بده
آناتول استولناويچ هستم
پيام بگذاريد
آناتول، اين سومين پيام منه
جلوي افرادت رو بگير
باور رو نگيريد
به محض اينکه اين پيام رو گرفتيد باهام تماس بگيرين
.گوين، باور هستم مکان دقيق رو پيدا کردي؟
،بله، ساختمون دو طبقه چهار ورودي داره
،دارم سيگنالهاي ماهواره اي رو ميبينم چند تا اتصال مخابراتي وجود داره
سه دقيقه تا محل فاصله دارين
دريافت شد. آدرس رو براي مامور مورگان بفرستيد
واسه درخواست نيروي پشتيباني خيلي صبر نکنين
ميدونم که کلويي اوبرايان رو از قبل ميشناسي
اولويت من دستگاهه
.روي کارت تمرکز کن ديگه نگران من نباش
چقدر ديگه مونده؟
.نميدونم - ... اگه وقت تلف کني يا هر کاري کني که -
... واسه دستگاه مشکل - دارم روي تنظيمات بافرـش کار ميکنم -
اگه آسون بود، تو مجبورم نميکردي اينکار رو بکنم
هروقت تموم شد بهت ميگم
اصلا ميخواي چيکار کني؟
به تو مربوط نيستش
فقط روي کارت تمرکز کن
بلند شو
درست شده
ميتونم از اينجا ديگه روش کار کنم
ويروسي که قرار داده چي؟
الان پاکش ميکنم
صفحه ات روي لب تاپ اون هم ديده ميشد
ميدونستم که ميخواي دستگاه رو خراب کني
تو به من نياز داري که از راه دور به سخت افزار متصلش کنم
،ممنون که در رو باز کردي خانوم اوبرايان
ما از اين جريان زنده خارج نميشيم
اين حرف رو نزن
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
شوهرت و پسرت
چي؟
...تقريبا يه سال پيش يه مدارکي به دستم رسيد
... که چيزي که درباره‌ي تصادف ماشين ...درباره‌ي مرگشون
باور داشتي رو تکذيب ميکرد
منظورت چيه؟
يه تصادف بود کلويي
هيچ کس نميخواست تو رو بکشه
هيچکس براي اتفاقي که به سر خانواده‌ات اومد، مقصر نيست‎‌
چرا اينو به من نگفتي؟
نميخواستم که بري
در هر صورت ، بالاخره ميخواستم بهت بگم
حقيقت بهتر از هر چيز ديگه ست
چه حقيقتي؟
اين حقيقت که تو چه زماني تصميم گرفتي که اينو بگي؟
دور و برت رو نگاه کن، آدريان
تمام کارت ما رو به اين وضع دراورده
لطفا ازم نخواه که بخاطر چيزي که مقاومت کردم ابراز پشيماني کنم
پشيمون نيستم
من درون سرور فرماندهي نيروي دريايي هستم
دستور رو بنويس
کدوم دستور؟
ما تقريبا کارمون اينجا تموم شده
و ديگه تو واسم فايده اي نداري
!نه، نه، نه
!نه! نه
!نه! نه! نه! نه
!نه
اريک، ميخوام تيمهاي عملياتي در موقعيت خودشون بمونن
نميتونيم اين ريسک رو بکنيم که توسط ماهواره ديده بشن
اونا 3 کيلومتر پشت سرت قرار دارن
تمام تيمها منتظر علامت شما خواهند بود
خودتو محکم بگير
اون چه کوفتي بود؟
.باور کيت جواب بده
بيا کيت
خوبي؟
آره
ميرم از مرگشون مطمئن بشم
من ازت پشتيباني ميکنم
.ما دو تا تيرانداز توي کاميون داريم آماده اي؟
آره - بزن -
!برو! برو
اون يه زيردريايي هسته ايه
بله همينطوره
دستور دادي که چيکار کنه؟
آماده‌ست
ارسالش کن
قربان، يه پيام عملياتي دريافت شده
بياين انجامش بديم
اين چيه قربان؟
دستور شليک
ما بايد کشتي چيني ها "شانيانگ" رو غرق کنيم
ممکنه که يه تمرين باشه؟
تاييد شدست
مستقيما از فرماندهي استراتژيک فرستاده شده
کاپيتان صحبت ميکنه
دريچه هاي اژدر يک و دو رو باز کنيد
براي شليک آماده باشيد
چشم قربان
.سونار"، مختصات شانيانگ رو برام گير بيار" - ...مکان -
يک هشت پنج، 11 کيلومتر مسير صفر - سه - صفر
با 12 گره ي دريايي
تمام اژدرها آماده ان
اژدرهاي يک و دو رو شليک کنين
واي خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.