..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در 24 گذشت
ما بهت پول داديم که دستگاه رو بدست بياري
نه که خودت برش داري و بدي به بقيه‌ي دنيا
تو واسه چنگ کار ميکني؟
زده به سرت؟
،چنگ جک رو دزديد ... توي يه زندان مخفي
بيرون پکن زندانيش کرد و بيشتر از يه سال شکنجه ش کرد
،وقتي که آدري رفت دنبالش بگرده اون همون کار رو با آدري کرد
ديگه تو واسم فايده اي نداري
ارسالش کن
دستور شليک. ما بايد ناو چيني‌ها شانيانگ رو غرق کنيم
اژدرهاي يک و دو رو شليک کنيد
،آقاي رييس جمهور ... ميدونيم که چه کسي
دستور جعلي رو براي غرق کردن ناو شما ارسال کرد
چنگ زي
چنگ مُرده
ما مدرک معتبر داريم ... که اون زنده ست
و اينجا توي انگليسه
... غرق ناو ما و مرگ هزاران خدمه
نشاندهنده‌ي عمل جنگ طلبانه‌ست که بدون جواب نخواهد ماند
... ضروريه که چنگ
،و دستگاه رو پيدا کني ... تا به چيني ها نشون بديم که
ما مسئول قضايا نبوديم
باور هنوز تو کاره
قرار بود که از پا درش بيارين
يه تيم فرستادم که بگيرنش
تا وقتي که منو پيدا نکنه دست بردار نيست
افراد من توي لنگرگاه منتظرتن
کمتر از يه ساعت از کشور خارج ميشي
همراهمون بيارش
چيزي که توي کله ي اونه بسيار با ارزشه
تو روسها رو فرستادي سراغم اي حرومزاده. چرا؟
فکر کردم که باور خائنه
فکر کردم که اومده شما رو ترور کنه
روسها 4 ساله که به ما فشار ميارن که اونو تحويلشون بديم
من امضاي شما رو روي دستور تحويل جعل کردم
ميدم تو رو به جرم خيانت بازداشت کنن
آقاي رييس‌جمهور، هنوز ميتونم ازش استفاده کنم
لازمش دارم تا يه قرار ملاقات ترتيب بده
خون‌ريزي داره يالا بهم يه حوله بده
چنگ کجاست؟
کشور من فراموشت نکرده
تا وقتي تقاص کاري که کردي رو پس ندي دست از سرت برنميدارن
من يه رابط توي سفارت چين در لندن دارم
بذار يه ملاقات ترتيب بدم ... و منم مدارکي ارائه ميدم
که نشون بده نفوذ به سيستمهاي ما خارج از کنترلمون بوده
هر چه سريع‌تر اينو به پدرت برسون
شائو، ممنونم
همکارم اسلحه‌ش رو به سمتت نشونه رفته
برو عقب روي نيمکت بشين و تکون نخور
شايد بذارم زنده بموني
اين اتفاقات بين ساعت 10:00 ب.ظ و 11:00 ق.ظ رخ مي‌دهند
شائو؟
خداي من
بهت گفتم، تو نميتوني از نيمکت تکون بخوري
بذار برم ببينم که ميتونم کمکش کنم يا نه
فرار نميکنم
قول ميدم
ميرم ببينم که ميتونم کمکش کنم يا نه
جيغ نکش
به هيچ طريقي با هيچکس ارتباط برقرار نکن
چرا اينکار رو ميکني؟
چي ميخواي؟
،تو دوباره از نيمکت تکون بخوري تک تيرانداز من تو رو ميکشه
بشين
همه‌ي ايميلهاي استولناويچ بنظر شخصي ميان
واسه خونواده، زنهاي مختلف
ممکنه توي يه جور کدگذاري شده باشن؟
استولناويچ همچين چيزي رو ... توي جاي غير ايمن نميذاره
حتي اگه کدگذاري شده باشن
من ايميلهايي مال سه روز پيش ...که از يه اسم جعلي استفاده کرده پيدا کردم
و واسه محموله ي کشتي ترتيب پرداخت رو داده
امشب حرکت ميکنه
چنگ بايد اون محموله باشه ...اون تا کمتر از 40 دقيقه ديگه
با يه کشتي باري از لنگرگاه ميره - خيلي خب، زنگ ميزنم خبر ميدم -
ميگم که اريک الان يه تيم بفرسته
واي خدا
چيه؟
مامور مورگان هستم. يه تيم لازم دارم که به سوت همپتون فرستاده بشه
زمان روش ثبت شده اين کمتر از يه دقيقه پيش گرفته شده
گوشي رو قطع کن
همين الان گوشي رو قطع کن
بعدا تماس ميگيرم
بله؟
رد منو نگيرين
،به محض اينکه به سلامت از اينجا رفتم اونو آزاد ميکنم
اگه تو نزديک من بشي ...يا کسي بخواد کمکش کنه
.اون فورا ميميره - ...چنگ، لطفا بهم گوش کن -
اينا شرايط من هستن
روشنه؟
بله
چنگ؟
پس ... تمومه ديگه
... ما -- ما ما نميتونيم بريم دنبالش
... گرفتن چنگ تنها راهيه
که ما جلوي اين جنگ رو با چين بگيريم - تو فقط اينو فرض ميکني-
نميدونيم که ميتونيم مدرک رو واسه رييس جمهور وِي گير بياريم يا نه
يا حتي وقتي مدرک رو ديد عقب نشيني ميکنه يا نه
ما بخاطر هيچي آدري رو به مرگ محکوم ميکنيم
ما چاره ي ديگه اي نداريم - اون تو رو دوست داره -
!خفه شو
مامور مورگان
رو دخالت بديم CIA نميتونيم
چنگ از کيلومترها دورتر اومدنشون رو ميبينه
گزينه ي بعد چي؟
حق با اونه، يه راه حل ديگه هم هست
بايد دنبال آدري برم
... جک، رييس جمهور دستور مستقيم بهت داده
که دنبال چنگ بري؛ تو بايد اين دستور رو اطاعت کني
من ميتونم برم دنبال آدري
واقعا فکر ميکني که ميتوني از پسش بر بياي؟
آره
خيلي خب، ميخوام که محتاطانه با منشي آدري تماس بگيري
ببيني که ميخواسته کجا بره
،هر کاري که ميکني خبري نده CIA به
ميخوام که يه تيم کوچيک جمع کني
اون تک تير انداز رو از پا در بيار
در هر مرحله منو در جريان کار قرار بده
باشه
،آقاي رييس جمهور، من مامور اريک ريتر رييس موقت مرکز هستم
،مشاوران نظامي شما ... وسايل ارتباطي امن رو
و مکان خبررساني رو طبقه‌ي بالا راه انداختن
ممنون مامور ريتر
خبري از آدري شنيدي؟
15دقيقه پيش با سرويس مخفي صحبت کردم
اون و شائو هنوزم دارن حرف ميزنن
باور چي؟
خبري از باور نيست
وضعيتمون چيه فرمانده؟
... حالا چيني ها هشت تا ناو نفربر زرهي
به سمت پايگاهمون در اوکيناوا فرستادن
اولين ناو چيني ها 19 کيلومتر فاصله داره
که نيم ساعت بعد ميرسه
که در آن زمان، به ناوگان هفتم دستور داده شده که باهاشون درگير بشن
بعلاوه، اونا به زيردريايي هسته اي جنگي‌شون ... دستور دادن
که تا 300 پايي بالا بيان از عمق شليک کنن
... قربان، ما اجازه ي شما رو نياز داريم
تا آمادگي هسته اي خودمون رو براي جواب بهشون افزايش بديم
زيردريايي ها و سيلوهاي اتمي رو در بالاترين حالت آماده باش قرار بده
ببين ميتوني با رييس جمهور وي تماس بگيري يا نه
خانم، شما خوبين؟
خوبي عزيزم؟
آره، خوبم
ميتونم با موبايلتون تماس بگيرم؟
بله، بله، البته
کي هستي؟
جک، منم
کلويي، کجايي؟
،چنگ منو گرفته بود من از کاميونش پريدم بيرون
آدريان مُرده
ميدونم
پيامم رو دريافت کردي
ميدوني که اون از دستگاه استفاده کرده تا حمله به ناو چينيها رو انجام بده؟
... آره، اگه چنگ رو زنده بگيرم
...و بتونم رابطه ي اونو با حمله ي امروز ثابت کنم
ممکنه که بتونيم کاري کنيم که چين از جنگ عقب نشيني کنه
ميدوني که اون کجاست؟
داره با يه کشتي باري از آمريکا ميره
بلچک توي لنگرگاه منتظر منه
نميتوني بدون اينکه بدوني چه خبره بري اونجا
،من توي ميلزوود هستم خيلي از لنگرگاه فاصله نداره. بيا دنبالم
من واست سيستم ارتباطي رو راه ميندازم
نقشه ها و تصاوير ماهواره‌اي رو برات در ميارم
کلويي، فکر نکنم که فکر خوبي باشه
جک، ميدونم که بهم اعتماد نداري
آدريان بهم دروغ گفت
،تنها کار اشتباهي که کردم اين بود که باورش کردم
خواهش ميکنم، بذار اشتباه رو جبران کنم
بگو کدوم چهارراهه؛ ميام دنبالت
،رييس جمهور وي پشت خط هستن هر وقت آماده بوديد باهاشون حرف بزنين
بفرما
آقاي رييس جمهور
منو بخاطر بي پرده گويي ببخشيد
شما ناوگان دريايي تون رو به سمت اوکيناوا فرستادين
که ناوگان هفتم ما آماده ي دفاع کردن است
ولي به نفع هر دومون هست که از يه جنگ مسلحانه دوري کنيم
...مخصوصا که کشورهاي ما
در بالاترين حالت آمادگي هسته اي هستن
... نابودي ناو ما
و مرگ سربازان ما باعث برانگيختگي ماست
ارتش ما بايد جواب اينو بده
... ما ماموراني به عمليات فرستاديم
تا چنگ زي رو بدست بيارن
...تا وقتي که اينکار در حال انجامه
... ازتون ميخوام که به نشانه ي حسن نيت
ناوگان خودتون رو از پيشروي منع کنيد
موضع رسمي ارتش ما اينه که چنگ مُرده
...خودم و متحدانم در دفتر سياسي حزب
،بايد اينو بعنوان حقيقت قبول کنيم مگر اينکه خلافش ثابت بشه
،شما حرفتون رو واضح گفتيد آقاي رييس جمهور
بذارين منم واضح بگم
به محض اينکه نيروهاي شما به محدوده ي ...19کيلومتري اوکيناوا برسه
ما وارد جنگ ميشيم
افرادت رو سوار کن و کاري کن که توي ديد نباشن
ما برنامه داريم که تا 15 دقيقه ديگه حرکت کنيم
راهي هست که زودتر بريم؟
اين باعث بررسي دقيق ميشه که هيچکدوممون نميخوايم
سوار کشتي بشين و موقعيت دفاعي بگيرين
کلويي، سوار شو
چه اتفاقي افتاد؟
خوبي؟
آره، خوبم
موقع فرار از چنگ صدمه ديدم
خيلي وقت نداريم توي مسير همه چي رو واست توضيح ميدم
سيستم ارتباطي ات کجاست؟
توي جعبه ي صندلي عقب
کلويي، بايد بدونم چرا وقتي که دستگاه رو برداشتين، همراه آدريان کراس بودي؟
،جک، سعي کردم که دستگاه رو از آدريان بگيرم ولي اون تفنگ داشت
ما به پايگاه برگشتيم و چنگ منتظر بود
آدريان کسي نبود که فکرش رو ميکردم
منو بازيچه‌‍ي خودش کرد و از دانش من براي ساخت دستگاه استفاده کرد
پس ، اين نسبتا تقصير منه
واسه همينه که لازم دارم کمکت کنم
بايد سعي کنم که اشتباهم رو جبران کنم
تصميمش با توئه
فعلا، فکر کنم من تنها دوستي باشم که برات مونده
بخواي قبول کني يا نه
عمليات ساده ست
زنده گير انداختن چنگ
چرا اينکار رو تنها انجام ميدي؟ کمک نگرفتي؟ CIA چرا از
چون چنگ داده يه تک تيرانداز آدري رو نشونه بگيره
اگه ببينه که عملياتي برعليهش انجام ميشه اونو ميکشه
جک، متاسفم
تقصير تو نيست، کلويي
بايد بيخيالش بشي
هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست
آدري، کيت مورگان هستم
.منن با جک باور کار ميکنم اومدم کمکت کنم
خيلي مهمه که به حرفايي که ميزنم عکس العملي نشون ندي
... چون نميخوايم که تک تيرانداز بدونه
که تو با من ارتباط داري
خيلي خب؟ اگه فهميدي چي ميگم سر تکون بده
خيلي خب، بايد بدونم که ميدوني که تک تيرانداز کجا هست يا نه
اگه نميدوني پايين رو نگاه کن
ببين، ميدونم که چنگ نميخواد تو رو بکشه
بايد توي اين قضيه بهم اعتماد کني
ميخوام که کاري کني که تک تير‌انداز شليک کنه
تا من بتونم مشخص کنم که دقيقا کجاست
اگه هنوزم توي اين قضيه با من هستي سر تکون بده
،خيلي خب، من تا سه ميشمارم
و با شماره ي سه، ميخوام که يه حرکت يهويي انجام بدي
خيلي خب، آماده اي؟
يک ... دو ... سه
...پيداش کردم. فقط سر جات بمون
و بدون که من اينجام، باشه
سعي کرد فرار کنه. سر جاش نشوندمش
اگه چيز غير عادي ديدي اجازه داري اونو بکشي
جک
در چه وضعي هستي؟ - تک تيرانداز رو مکان يابي کردم -
... ولي بايد به موقعيتي برم
تا بهش شليک کنم تا آدري بتونه فرار کنه
دريافت شد. هروقت اونو به جاي امني بردي باهام تماس بگير
باشه
اگه چهارتايي حرکت کنيم توجهش جلب ميشه
من جلو ميرم
،لحظه اي که اونو توي ديدرس داشتم با فرمان من حرکت ميکنيم
چيزي گير آوردي؟
آره. جاهاي زيادي هست که چنگ بخواد قايم بشه
واسه همينه که من اومدم
بايد بتونيم که بطور مخفي يه ماهواره رو گير بياريم و موقعيتشون رو پيدا کنيم
.اينترنت موبايل بهم سيگنال نميده بايد آنلاين بشم
ميتونم به اون ديش وصلش کنم
بايد سيستم مخابره رو دوباره برنامه ريزي کنم
.سيستم ارتباطي م فعاله بعدا باهات تماس ميگيرم
منو پوشش بده
کلويي، صبر کن
بابت همه چي ممنونم
و موفق باشي. برو
...آدري، ميخوام به موقعيت برم
که تک تيرانداز در تيررس‌ام باشه
،وقتي که اين اتفاق افتاد لحظه اي که صداي شليک شنيدي
ميخوام که به طرف درختي که پشتت سمت چپت هست، بري
خيلي خب، منتظر باش
جک، من بطور مخفي وارد ماهواره‌ي بالاي سرمون شدم
دوربين مادون قرمز رو فعال کردم
خيلي خب، دارم تو و بلچک رو ميبينم
مشکلي ندارين. برين
وايسا، جک، دو تا نگهبان دارن به سمتتون ميان
آماده اي؟
حالا
جک، يه نفر ديگه بالاي کانتير هست
پشت سرت
فهميدم
دور ميزنيم. بريم
جک، سمت لنگرگاه بايد دو تا نگهبان رو از پا در بياري
افرادي روي عرشه هستن
دارن ميرن
.مشکلي ندارين امنه برين
دريافت شد
.تيراندازي همزمان
،من هدف سمت چپ رو ميزنم تو هدف سمت راست رو بزن
.با شمارش من سه، دو، يک، آتش
کلويي، ما توي کشتي هستيم
جک، يه نفر بالاي پله ها هست
،سمت چپت ... يکي ديگه
روي کانتير دقيقا جلوي توئه
... ده دوازده تا اثر گرمايي
توي کشتي ميبينم، بيشترشون کنار هم هستن
دريافت شد
وضعيت آدري چيه؟
خبري نشنيدم
... بيشترشون در حالت آرايش دفاعي
دور برج ارتباطي هستن بايد اونجا جايي باشه که چنگ هست
ما رو به داخل راهنمايي کن - خيلي خب -
قربان. يه بررسي انجام ميدادم ...يکي توي اين نزديکيا
بطور مخفيانه به يه ماهواره ي محلي نفوذ کرده
با افرادت رو تماس بگير
مارات"، گزارش بده"
پاول"، صدام رو ميشنوي؟"
...هر کسي که به ماهواره وصل شده
ميتوني دسترسي و راه ارتباطيش رو قطع کني؟
بله، و ميتونم تصويرش رو به صفحه مون وصل کنم - انجامش بده -
.با هر کسي که باقي مونده تماس بگير !بگو که پيداشون کنن. يالا
شما دو تا برين کمکشون
پيداش کنين
دارن چيکار ميکنن؟ نه
.واي خدا چنگ ميدونه که اينجاييم
.جک، بايد به کيت بگم
اون بايد الان کار رو انجام بده
دريافت شد - کيت، کلويي هستم -
اونا فهميدن که ما اينجاييم ... بايد آدري رو از اونجا ببري
.رو وارد قضيه بکني CIA و - من دارم به موقعيت ميرم کلويي -
چنگ الانه که به تک تيرانداز بگه که شليک کنه
.آدري رو از اونجا خارج کن همين الان
بکشش
!حمله کنين
برو! برو! برو
خيلي خب. زدمش
امنه
برو اون بالا و مطمئن شو که مُرده
بله خانوم
آدري، خوبي؟
بله - خيلي خب -
اريک، کيت هستم
کجايي؟
من توي پارک مالدن بهمراه آدري بودرو هستم
...به سرويس مخفي بگو که اون پيش ما در امانه
برميگردونيم CIA و اونو به
وضعيت فعليش چيه؟ - بعدا همه چي رو توضيح ميدم -
الان بايد يه تيم رو به لنگرگاه سوت همپتون بفرستي
،جک ميخواست مخفيانه بره ولي الان توي دردسر افتاده
-- و واقعا به کمکت نياز داره ميخواد که جلوي اين جنگ رو بگيره
... کيت
يه تيم عملياتي ميخوام که لباس پوشيده سوار هليکوپتر بشن، الان
جک، آدري جاش امنه
خدا رو شکر
.اونا منبعم رو پيدا کردن ماهواره رو از دست دادم
سعي دارم دوباره بدستش بيارم
کلويي؟ کلويي؟
!جک؟ جک جک صدام رو داري؟
سيستم ارتباطيشون رو از کار انداختم و تصاوير ماهواره رو در اختيار گرفتم
...اينجا، اين دو تا اثر گرمايي ... بايد باور
و يکي ديگه باشه
ما الان حرکت ميکنيم
همراهم بياين
دارن آماده ي حرکت ميشن
تو بايد بري به موتورخونه و هر کاري که ميتوني بکن که کشتي متوقف بشه
و من ميرم به عرشه ، برو
جک داره به چنگ نزديک ميشه؟
بله، چنگ داشته از تو استفاده ميکرده که جک رو گير بندازه
واسه همينه که جک منو به اينجا فرستاده
جک حالش خوبه؟
نميدونم
!آدري، بخواب
دو نفر تير خوردن
واي خدا آدري
نه
با اريک تماس بگير بگو که تيرانداز دوم هم داشتيم. اونو بده بهم
نيروهاي پزشکي رو بگو بيان
واي خدا
باهام بمون
.اريک، ما نيروهاي پزشکي رو ميخوايم - آدري؟ آدري. کمک تو راهه -
.آدري بودرو تير خورده - الان منو تنها نذاري، خيلي خب؟ -
باهام بمون
چنگ يه تيرانداز دوم فرستاده
.باهام بمون، آدري يالا
باهام بمون
واي خدا
خيلي خب، باهام بمون باهام بمون
آدري، باهام ميموني؟
خواهش ميکنم آدري
نه، آدري
خواهش ميکمن باهام بمون باهام بمون باشه؟ باهام بمون
واي خدا
فرمانده؟
شناسايي هوايي تاييد کرد
ناوهايي حمل نيروي زرهي چينيها هنوز هم در مسير پايگاه اوکيناوا هستند
آقاي رييس جمهور
من اجازه اينو ميخوام که اگه به محدوده وارد شدن، درگير بشيم
خبري از جک شد؟
متاسفانه نه آقاي رييس جمهور
قربان، نيروهاي ما منتظر دستور هستن
ميدونم سرهنگ
قربان، بايد باهاتون حرف بزنم
خصوصي
بلچک؟
بايد برگردم تا وضعيتم رو درست کنم
دريافت شد
کلويي
جک، کيت هستم
بگو
جک، خيلي متاسفم
ما آدري رو از دست داديم
داري چي ميگي؟ گفتي که جاش امنه
.خيلي متاسفم خيلي متاسفم
،يه تيرانداز ديگه بودش و اون زدش، جک
خيلي متاسفم
جک؟
جک، صدام رو داري؟
جک، باهام حرف بزن
موتور -- خاموششون کن
خيلي خب
تو بايد مثل يه موش پنهون ميموندي
ميتونستي پير بشي و بميري
،چيني ها به محدوده رسيدن آقاي رييس جمهور
اجازه ي درگيري داريد
سلاحها رو در وضعيت آماده‌ي تيراندازي قرار بديد
اجازه ي درگيري با هر نيروي تاييد شده‌ي هوايي يا دريايي چينيها رو داريد
،آقاي رييس جمهور ...اگه اين وضع گسترش پيدا کنه
بايد دوباره گزينه ي هسته اي مرور کنيم
گزينه ي هسته اي رو مرور ميکنيم
قربان، يه تماس اضطراري از طبقه ي پايين براتون وصل ميکنيم
ببخشيد آقايون
جک باور با يه خط ارتباطي زنده پشت خطه
اون دستور رو متوقف کنيد
وضع سلاحها در حالت آماده‌ي تيراندازي به تاخير بيافته
روي مانيتور قرارش ميدم
.جک باور هستم چنگ زي در اختيارمه، و زنده ست
،تکرار ميکنم، چنگ در اختيارمه و اون زنده ست
شناسايي از طريق صورت رو شروع کنين
.دريافت شد الان با چينيا وصلش ميکنم
فقط يه لحظه بهم فرصت بده
دارن تو رو ضبط ميکنن
بگو که کي هستي
تاييديه داريم؟
فقط يه چند لحظه ديگه قربان
بگو که کي هستي
اسم من چن زي ـه
شنيدين؟
انجام شد
شناسايي صورت و صدا مطابقت دارن
خودشه
دريافت شد
تمام
بياين با رييس جمهور وي تماس بگيريم
اين بخاطر آدريـه، حرومزاده
آقاي رييس جمهور، فايلي که براتون فرستاديم رو دريافت کرديد؟
الان دارم بهش نگاه ميکنم
پس ميتونين ببينين که چنگ زنده ست و در بازداشت ماست
اين همه ي چيزايي که من درباره ي غرق شدن شاينانگ بهتون گفتم رو تاييد ميکنه
دستور من نبوده
بايد اين ويدئو رو بررسي بکنيم
،ميتونين هر چي ميخواين رو بررسي کنين ... ولي در اين بين
بايد کشتي هاتون رو برگردونين
کشتي‌هاتون از محدوده ي دفاعي‌مون عبور کردن
اگه برشون نگردونين
من مجبور ميشم واکنش نشون بدم
بسيار خب
به کشتي‌هامون ميگم که برگردن
ولي ميخوام که تعهد بدين ... که درباره ي پرداخت غرامت
براي از دست دادن ناو ـمون و سربازان داخلش بحث کنيم
حتما
و ممنون آقاي رييس جمهور
... ،قربان، من
،قبل از اينکه برگرديم بايد باهاتون حرف بزنم
بگو
موضوع حساسيه، قربان
شايد، بخواين بگيرين بشينين
لازم ندارم که بشينم
چي شده؟ بگو
قربان ... درباره‌ي آدري ـه
اون مُرده
در طول ملاقات با شائو سيم يه تک‌تيرانداز بهش تير زد
يکي از افراد چنگ بود
بايد يه اشتباهي شده باشه
اون توي يه ملاقات پنهاني بوده
سرويس ويژه باهاش بوده
غير ممکنه
تمام افراد سرويس مخفي هم کشته شدن
.خيلي متاسفم اشتباهي در کار نيست
...ماموران تاييد کردن
که دخترتون ده دقيقه ي پيش از زخم گلوله فوت کرده
قربان
پزشک رو خبر کن، باشه؟
پزشک به طبقه ي دوم اتاق کنفرانس بياد
خوبين؟
قربان، خوبين؟ آروم، آروم
آروم
خوبين
کلويي؟ - از وقتي که به کشتي حمله کرديم، خبري ازش نشنيدم -
کلويي؟
جک
واي نه، نه
!کلويي
باور هستم
کي هستي؟
کِي؟
کجا؟
فهميدم
.اونجا ميام ترتيبش رو بده
اريک
اين گزارش بعد از عمليات منه
ببين... اتفاقي که براي آدري افتاد تقصير تو نبوده
کار عملياتي کار دقيق علمي نيست
... امکان نداره که ميدونستي
که چنگ يه تيرانداز دوم هم داشته
آره، من، اينو متوجه شدم
،برطبق دستور رييس جمهور
اين افراد شما رو به لکنهيث اسکورت ميکنن
جايي که ماشين نظامي شما رو به آمريکا برميگرونه
رييس جمهور چطور هستن؟
رييس جمهور الان داره سوار هواپيماش ميشه
جيمز، عميقا باهات همدردي ميکنم
اصلا نميتونم تصور کنم که چه حالي داري
ممنون، آلستر
دوست خوبي بودي
،اگه کاري هست که بتونم انجام بدم ...هر کاري
نه، کاري نيست که بتوني بکني
هيچکس هيچکاري نميتونه بکنه
،روز قبل از روزي که لندن رو ترک کردم ... توي دفترم نشسته بودم
به عکس يه زن زيبا که روي ميزم بود نگاه ميکردم
همش بهش زل ميزدم
از اولين روز رياست جمهوريم روي ميزم بوده
و ميدونستم که اون زن رو ميشناختم
ولي نميتونستم اسمش رو بياد بيارم
ده ثانيه، 15 ثانيه گذشت بعد، پوف
به يادم اومد
آدري بود
خيلي متاسفم
هر اتفاقي که امروز بيافته رو يادم نميمونه
هيچي رو ديگه بياد نميارم
بعدا ديگه يادم نمياد ... که دختري داشتم که
که به وضع وحشتاکي مُرده
مطمئني که ميخواي اينکار رو بکني؟
آره
اول اونو ولش کن بياد
جک، تو لازم نيست اينکار رو بکني
وقتشه که بري خونه
درباره ي چيزي که قبل گفتي حق داشتي
درباره ي اينکه بهترين دوستم بودي
ممنونم
هروقت تونستي به خانواده ام سر بزن
برو
من به قولي که دادي اعتماد کردم
ولي اگه به من دروغ بگي
اگه اتفاقي سر اون يا خانواده ام بيافته
تمام زندگيت از هم ميپاشه
و تو نميفهمي که از کجا خوردي
ما فقط تو رو ميخوايم، آقاي باور
فقط همينو ميخواستيم
...گفتم بگم که از مسکو لذت خواهي برد
ولي ميفهمي که دروغ ميگم
سوار ماشين بشو
برو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.