..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هانس جوناس درباره‌ی مسئولیت‌های علم مدرن در رابطه با زندگی حرف زد
از این‌رو من اسم این ویروس رو، ویروس جوناس گذاشتم
مسئولیت منه که درمانش رو پیدا کنم
من تسلیم نمیشم
[من بدجور سکسی‌ هستم]
هی. کمکم کن
لعنتی
لعنتی. بیا اینجا
جی‌مین
جلوش رو بگیر - چیکار می‌کنی؟ -
بیا بریم - چت شده؟ -
ولم کن
لطفا بیا پایین - نپر -
می‌خوام بمیرم ولم کن
اینطوری نکن
نمی‌خوام زنده بمونم
جی‌مین - می‌خوام بمیرم -
لطفا منو به حال خودم بذار خواهش می‌کنم
ولم کن
لطفا ولم کن
مامان و بابا، هردوشون مُردن
تنهایی باید چیکار کنم؟
چرا باید بمیری، اسکول دیوانه؟
فایده زندگی چیه؟
بااینحال، هنوز باید زندگی کرد
هیچ‌کسی رو ندارم
مادر یا پدری ندارم
جایی برای رفتن ندارم و کسی چشم‌انتظارم نیست
هیچکس رو ندارم که منو سرزنش یا ازم تعریف کنه
می‌دونی چه حسی داره؟
نه، نمی‌دونم
پس طوری رفتار نکن که انگار همه‌چی رو می‌دونی
تو کی هستی که بهم میگی زندگی کنم؟
یه‌بار جای من بودی؟
نه - دقیقا -
فقط منو به حال خودم بذار
معمولا همیشه آخرین نفرم که برگه‌ی امتحانم رو میدم
خب، نه همیشه
هربار که کارنامه‌ام رو می‌گیرم، بابام میگه
با این نمره‌ها هیچوقت نمی‌تونم وارد دانشگاه سئول بشم
و نباید اُمید واهی داشته باشم
میگه فقط باید مراقب باشم که آسیب نبینم و مریض نشم
و مراقب سلامتیم باشم
نمی‌خوام حرفات رو بشنوم
نمی‌خوام هیچی بشنوم
حرفاش باورم نمیشد
عاشق این بود که من دانشگاه سئول قبول بشم
واسه ناراحت نشدن من اینطور می‌گفت
...ولی
یه چیزی گفت که باورم شد
...گفت اگه اتفاقی واسه من بیفته
اون اولین کسی هست که میاد پیشم
ولی نیومدش
نیومد
ولی کی می‌دونه؟
شاید نتونست باید
...اگه
پدرم مُرده باشه، چی؟
حداقل تو یه اُمیدی داری
من هیچی ندارم
یعنی اُمیدی هست؟
باید منتظر پدرم بمونم؟
یا باید فرار کنم؟
چیزی به ذهنم نمیاد
...ای‌ساک مُرد، گیونگ سو مُرد
اُمیدوارم کَس دیگه‌ای نمیره
یعنی چی؟
چرا گریه می‌کنی؟
لطفا نمیر، جی‌مین
اُمیدوارم هیچکس دیگه‌ای نمیره
هیچکس
می‌خوام برم
احساس می‌کنم اینجا دارم دیوونه میشم
باشه، بریم
بیا بریم
از اینجا متنفرم
ولی چطوری بیرون بریم؟
و بهرحال جایی هم برای رفتن نداریم
جی‌مین. متاسفم ولی یه لحظه وایسا
حالم‌بهم خورد
شما بو رو نمی‌فهمین؟ بوی گند میاد
با دهنت نفس بکش
چیکار می‌کنی؟
فکر کنم بتونیم از اینجا بریم
.ما اینجا هستیم چئونگ سان هم اینجاس
،اگه فقط با این بلندگو موزیک پخش کنیم زامبی‌ها به سمت چپ می‌رن
بعدش ما از پله‌های راستی استفاده می‌کنیم
چئونگ سان رو برمی‌داریم و از طریق پله‌های وسط به پُشت‌بوم میریم
پُشت‌بوم؟ چرا؟
هلی‌کوپترها درحال رفت و آمدن
،اگه آتش روشن کنیم ممکنه ما رو نجات بدن
مطمئنی که زامبی‌ها سمت بلندگوها میرن؟
بنظرم درست میگه که به سمت صدا کشیده میشن
درسته. از هر طرف که صدامون رو می‌شنیدن، به سمت‌مون می‌اومدن
میشه فقط از بعضی از بلندگوها پخش کنیم؟
آره. فقط بلندگوهایی که در کافه‌تریا، حیاط و کتابخونه هستن رو روشن می‌کنیم
و زامبی‌ها رو اونجا می‌کشونیم
درسته. تو زمان کلاس دهم برنامه پخش می‌کردی
آره، چون مامانم مجبورم کرده بود
...همش درسته، ولی
چطور موزیک پخش کنیم؟
اینترنت نداریم که موزیک پخش کنیم
با اون
اون؟
این مال زمان دایناسوره. کار می‌کنه؟
کی می‌خواد امتحان کنه؟
من قبلا امتحانش نکردم
یکی امتحان کنه دیگه
پس خودم امتحانش می‌کنم
چئونگ سان، اونجایی؟
...ما - چیکار می‌کنی؟ -
بررسی می‌کنم
چئونگ سان، صدامون رو می‌شنوی؟
سوهیوک هستم
داریم میایم سراغت، پس طاقت بیار
فهمیدی؟
.اینجا نیاین، احمقا نمی‌تونین اینجا بیاین
،می‌دونم که الان چی میگی
ولی از اینجا صدات رو نمی‌شنویم
نیاین
پس جایی نرو منتظرمون باش
واقعا نباید جایی بری، باشه؟
الان می‌خوایم بیایم
ردیفه
بیاین از اینجا بریم
بوی گند اینجا داره باعث میشه بالا بیارم
بوی گند خودته
فقط بوی من نیست - چرا، هست -
واقعا؟ - آره -
ای اسکولا
چئونگ سان
لطفا سرجات بمون
،می‌دونم که هیچوقت به حرفم گوش نمیدی ولی یه اینبار رو گوش بده
چرا کار نمی‌کنه؟
پس یعنی بدرد نمی‌خوره؟ - درسته -
وقت مدیتیشن‌ـه
دوباره، یه روز شاد و خجسته در مدرسه شروع شد
همگی چشماتون رو ببندید
و ضربان قلب‌تون رو پایین بیارید
از اتاق اول داره پخش میشه - زندگی شاد از دل شاد سرچشمه می‌گیره -
بلندگوهای راست و وسط رو خاموش کن
[ ساختمان مرکزی - راست - چپ ]
انگار صدا از دوردست‌ها میاد
آره. فقط از سمت چپ صدا رو می‌شنوم
دارن سمت بلندگوها میرن - واقعا؟ -
جواب داد، نه؟
لعنتی
باره‌سو
بیا بریم
وایسا - چیه؟ چرا؟ -
یکی دیگه مونده
چی؟
می‌خوام برم
بیاین بریم
آروم قدم بردارید
اول سمت چپ رو چک کن
[ اتاق پخش ]
لعنتی
ببندش
لعنتی، ممکن بود بمیرم
عوضی، تو که گفتی اَمن و اَمانه
چیه؟ چیه؟ - هنوز یکیش مونده -
ببین
حالا چیکار کنیم؟
نکنه مشکلی داره؟
نه به‌اندازه تو
خفه بمیر بابا - متاسفم -
،بقیه‌شون دنبال صدا رفتن ولی اون تنهایی اینجا مونده
شاید کَر باشه
لعنتی. اصلا وقتی مُرده، چطور بشنوه
پس بقیه‌شون چی؟ همه‌شون به صدا واکنش نشون دادن
لعنتی. نمی‌دونم بخدا
لعنتی
چطور بیرون بریم؟
وایسا
یکم دیگه صبر کنیم
من حواسم به بیرون هست
بیاین یکم صبر کنیم
ما همه زیباییم
ما در بهترین سن زندگی‌مون هستیم
بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم
با بقیه تا حد ممکن آروم و آهسته از کنارش رد بشید
منم هرکاری از دستم بربیاد، انجام میدم
باشه
بیاین بریم
هرگز ازبین نمی‌ره حتی وقتی که... همه‌چی پژمرده و بمیره
محکم دستم رو بگیر
ولم نکن
[ اتاق پخش ]
فرار کنین
لعنتی
لی چئونگ سان
[ پُشت‌بام ]
امروز، یه روز فرخنده‌ی دیگری خواهیم داشت
ای احمق
گذاشتی این مُرده تو رو بگیره؟
مرسی
خواهش می‌کنم. زندگیت رو نجات دادم
چئونگ سان کجاس؟
چئونگ سان؟
چطور مگه؟
می‌خوام بکشمش
چی داری میگی؟
می‌خوام دخلش رو بیارم
بدجور زخمی شدی
حالت خوبه؟
خوبم
بدجوری هم خوبم
چئونگ سان کجاس؟
بس کن
همیشه اینطور بودی
درسته
«اینکارو بکن»
«اونکار رو نکن»
همیشه بهم دستور می‌دادی
اشکال نداره
چون جنگجوی بهتری از من بودی
ولی دیگه نمی‌تونی اینکارو بکنی، آشغال
هیچ‌ خصوصیت منحصربه‌فردی نداری
ترسیدی، مگه‌نه؟
می‌دونم که ترسیدی
هی
نترسیدی؟
دیوونه‌ی آشغال
عوضی ضعیف
مادرقهبه
گفتم تمومش کن
بیا بریم
عجله کن
یکی داره میاد. بدو
هی، کُدش چیه؟
سه، دو، یک، صفر - سه، دو، دو، صفر؟ -
سه، دو، یک، صفر، لعنتی
...سه، دو، دو
باز نمیشه دقیقا کُدش چیه؟
سه، دو، یک، صفر - لعنتی -
...سه، دو
می‌جین
کار کرد. باز شد
زودباش - هی، عجله کن -
عجله کن
جون سئونگ
کمکم کن
زودباش
منتظر چی هستی؟ زودباش
عجله کن! بیا تو
برو داخل
خیلی خسته شدم
لعنتی - داری گریه می‌کنی؟ -
گریه می‌کنی؟
چقدر تحقیرآمیزـه
این چیه؟
چه اتفاقی واست افتاد؟
الان چیکار کنم؟
بذار ببینم
چوب رفت توی شکمت؟
ای ابله، چرا آخه مراقب نبودی؟
.جعبه کمک‌های اولیه رو بیار گفتم جعبه کمک‌های اولیه رو بیار
کجاس؟
هی
کجا بودی؟
چئونگ سان
اون‌جو کجاس؟
اون‌جو
صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟
عوضی
از کجا می‌دونستین که اینجام؟
بهت گفتم که نری
چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیدی؟
هی، دعوای عاشقانه‌تون رو واسه بعد نگه دارین
بیاین بریم
کجا؟ - باید قبل اینکه پخش موزیک تموم بشه -
خودمون رو به پُشت‌بام برسونیم - بیاین بریم. عجله کنین -
صبر کنین
سوهیوک کجاس؟ سوهیوک اینجا نیست
هی. کجا میری؟ - هی -
زده به سرت؟ تنهایی نرو بیرون
برید داخل. برید داخل - دارن میان -
عجله کنین
پَرده‌ها رو بکشید
زامبی‌ها اونجان
زیر پیانو گیر افتاده، نمی‌تونه بیرون بیاد
...ما نمی‌تونیم
به پُشت‌بام بریم، مگه‌نه؟
دوباره گیر افتادیم، درسته؟
...بیرون پُر از زامبی شده، پس
بیاین یکم فکر بکنیم
خیلی عذاب‌آوره
هی
هی، مبصر
گاز گرفتنت؟
اون جای گاز هست، درسته؟
هُل نده، عوضی
نمی‌بینی که همه توی صف هستیم؟
همه منتظریم
حالم از این غذا بهم می‌خوره
.نمی‌تونم گوشت خوک بخورم چیز دیگه‌ای ندارین؟
هی - بگیر و برو -
برو اونور
نمی‌تونم گوشت خوک بخورم
دیگه بس کن
فکر کردی اینجا خونه‌ی خاله‌اس؟
تشنه نیستم هنوز گوشیت کار نمی‌کنه؟
نه. اینجا هم سیگنال نمیده
یه عضو مجلس نباید بتونه
راهی واسه هروج از اینجا پیدا کنه؟
می‌دونم
تابحال همچین رفتاری ندیده بودم
کاری نیست که یه عضو مجلس نتونه انجام بده
طعنه نزن
من هرگز کار غیرقانونی یا ناشایستی انجام ندادم
پس نمیشه یه اینبار رو انجام بدی؟
واقعا باید از اینجا برم
یکم صبر کن
وقتی ازمون آزمایش گرفتن، یه هلی‌کوپتر پیدا می‌کنم و به مدرسه می‌فرستمت
مشکل آزمایش نیست
،حتی اگه جواب آزمایش منفی باشه بازم باید قرنطینه بشیم
،واسه بیماری «مرس» نُه روز برای کرونا دو هفته
و برای ابولا سه هفته قرنطینه داشتیم
پس چی؟ یعنی بعد از آزمایش دادن بازم باید اینجا بمونیم؟
بستگی به دوران نهفتگی بیماری داره
لطفا سعی کنین غذای پَس‌مانده نگه ندارین
و ظروف خالی غذا رو کنار در بذارین
صبر کن
از واحد ماموریت‌های ویژه هستی؟
من سرگروهبان بودم
افسر ارشد هستین؟
اونم عضو نیروی ویژه بود
از دیدارتون خوشبختم، قربان
متاسفم. اگه بیرون همدیگه رو می‌دیدیم یه غذا مهمونت می‌کردم
اشکال نداره
چه مدت باید قرنطینه بشیم؟
نمی‌دونیم
چرا، می‌دونی
نمی‌دونیم
،هنوز نمی‌دونن چه ویروسی هست واسه همین دوران نهفتگی بیماری رو هم نمی‌دونن
،از حرفایی که شنیدم فکر می‌کنن حداقل یه ماه باید قرنطینه بشیم
چی؟ یعنی یه ماه رو باید اینجا بمونیم؟
صبر کنین تا ازتون آزمایش بگیرن
یه لحظه صبر کن
بله، قربان
،خب
واقعا متاسفم
ولی باید از اینجا برم
قربان
حتی قاضی‌ها و وکلا موندن و منتظر هستن
اینجا آشنا داشتن بکارتون نمیاد
می‌دونم. واقعا متاسفم
صمیمانه عذرخواهی می‌کنم - واسه چی؟ -
می‌خوای چیکار کنی؟
چیکار می‌کنی؟
متاسفم، خانم باید خودم رو به مدرسه برسونم
گفتم که واسه کمک بهت با قانون پیش میرم
قبلا بخاطر همین قوانین نتونستم عده‌ی زیادی رو نجات بدم
من میرم
لطفا بهشون کمک کنین تا خیلی مجازات نشن
،خودت گند بالا آوردی اونوقت از من می‌خوای تمیزش کنم؟
شما هم یه مادر هستین
و منم یه پدرم
هی
چرا اینکارو کردی؟
خواست بلند بشه
باید چیکار می‌کردم؟
حتی به فکر اومدن باهام نباش
بعد این کارم می‌خوای اینجا بمونم؟
...تو
نمی‌تونیم از این طرف بریم
هیچ بچه‌ای با یونیفرم مدرسه نیست
هیچکس بیرون نیومده
هیچکدوم‌شون نجات داده نشده
نه
اونطور که بنظر میاد، نیست
زودباش. برو عقب
گفتم که اونی نیست که فکر می‌کنی
بهش بگو
تو رو زامبی‌ها گاز نگرفتن
چرا چیزی نمیگی؟
کار زامبی نبود
گوینام گازش گرفته
کی؟
گوینام. همون قلدر مدرسه
یون گوینام؟ - آره -
نام‌را. واقعا گوینام گازت گرفته؟
واضح بگو دیگه
حقیقت داره
گوینام رو یه زامبی گاز گرفته
این چه مزخرفیه میگی؟ ابله
دیدم که گازش گرفت
اگه زامبی گازت بگیره، تبدیل میشی
...پس اگه گوینام اونو گاز گرفته - اشتباه می‌کنی -
[ اتاق موزیک ]
گوینام زامبی نیست
زامبی نبود
حرف می‌زد منو شناخت
.تو که دیدی اون زامبی نبود
مطمئنی که توسط یه زامبی گاز گرفته شده؟
آره
پس منم تبدیل به زامبی میشم
اینطوری نگو
...من
.ولش کن من از اینجا میرم
ممنونم، سوهیوک
هی، مبصر
هیچوقت با اسم خودم منو صدا نزدی
تو زامبی نیستی
اون تبدیل به زامبی نمیشه
بهم اعتماد ندارین؟
دیدم که گوینام گاز گرفته شد
وقتی داشتیم باهام دعوا می‌کردیم،دیدم - منم باهاش دعوا کردم -
واسه همینه می‌دونم
اینو می‌بینی؟
اگه تبدیل شد، خودم از پنجره پرتش می‌کنم تا نتونه به تو حمله کنه
پس دیگه چیزی نگو
سوهیوک - چیزی نگو، عوضی -
لازم نیست اینکارو بکنی
تو هم ساکت باش
نزدیک‌تر نیا
بهت اخطار دادم
گور بابات
من اول بهت هشدار دادم
نزدیک نشو
گیونگ سو واسه‌مون کافی بود
دیگه دوستامو ازدست نمیدم
از سر راهم برو کنار - گفتم نزدیک نشو -
گفتم بس کن دیگه، عوضی
از سر راهم برو کنار
هردوتون تمومش کنین
...اصلا اگه حالم عوض شد
مطمئن میشم که بمیرم
...متاسفم، ولی
نیازی نیست متاسف باشی
چون من واسه هیچکدوم‌تون متاسف نیستم
متاسفم
سوهیوک
اگه تبدیل شد، پَرتم کن پایین
هی
کافیه
باید تا الان تبدیل میشد
نه
گوینام اونو گاز گرفته
چیزیش نمیشه
گوینام رو زامبی گاز گرفته
سوهیوک میگه که زامبی نشده بود
با چشمای خودم دیدم
دلیلی نداره سوهیوک دروغ بگه
ولی من دارم؟
...بااین‌وجود، سوهیوک
،می‌دونم که دوسش داری
ولی این موضوع فرق می‌کنه
چرا الان داری این حرف رو پیش می‌کشی؟
لازم نیست همیشه طرف اونو بگیری
...من طرف
چرا، طرفش رو می‌گیری
خیلی درد داره؟
گفتم که نباید بیرون بیایم
گفتم که همه‌مون می‌میریم
.جلوی خونریزی رو گرفتیم وقتی به بیمارستان بری، حالت خوب میشه
الان چطور می‌تونم به بیمارستان برم؟
لعنتی
آره، می‌تونی نگران نباش
همش تقصیر توئه همش تقصیر توئه
اینقدر آه و ناله نکن نترس، نمی‌میری
هی. هنوز نتونستی؟
دیدین؟ بهتون گفتم که جواب نمیده
.گفتم بس کن دیگه تو یکی نمی‌میری
سوهیوک
.حس عجیبی دارم گرسنه‌ام
سوهیوک
چرا اینقدر بوی خوبی میدی؟
نام‌را
سوهیوک
از سر راه برو کنار
اینکارو نکن - برو کنار -
گفتم که بس کن، عوضی
ابله
هی. بس کنین بابا
ولم کن - الان میان اینجا -
اینکارو نکن
مراقب باش، اون‌جو - از سر راهم برو کنار -
بس کن. مگه کوری؟ نام‌را رو نمی‌بینی؟
اگه اونو گاز گرفته بود، دهنش خونی میشد
دیدی؟
خونریزی داره؟ نداره، درسته؟
راست میگه. هیچ زخمی نداره
...ولی گوینام گازش گرفت
درهرحال هنوز حالش خوبه
بذارش زمین
اینقدر کله‌شق نباش
ولم کن
فهمیدم دیگه ولم کن
چرا اونو زمین نمی‌اندازی؟
به تو مربوط نیست
حالت خوبه، نه؟
چرا طرف منو نگه داشتی؟ - چی؟ -
عجیبه
تو ازم بدت می‌اومد
هنوزم ازت بدم میاد
ولی چیزی که اشتباهه، اشتباهه
بنظر حالش خوبه
باید تا الان تبدیل میشد
نه
.حالم خوب نیست می‌خواستم سوهیوک رو گاز بگیرم
حقیقت نداره
بس کن
نه، جدی میگم
می‌خواستم گازش بگیرم
منظورت چیه؟
همین که گفتم
می‌خواستم گازش بگیرم
فکر کنم بهتره پیش شما نمونم
،اگه به خودم نیومده بودم گازش می‌گرفتم
هی، بس کن تو چته؟
من میرم
صبر کن
تو دیدی که گوینام رو یه زامبی گاز گرفت؟
چند بار باید بهتون بگم؟
تبدیل شدنش رو دیدی؟
نه، ندیدم
درحال فرار از دستش بودم
سوهیوک، تو حتما با گوینام درگیر شدی؟
آره، درگیر شدم
دلیلی نداره هیچکدوم‌تون دروغ بگین
شاید گوینام گاز گرفته شده باشه ولی تبدیل نشده
توی فیلم‌ها، بعضی از آدما مصون هستن
ولی بازم خواست سوهیوک رو گاز بگیره
و می‌تونه بازم بگیره
علی‌رغم اینا، بنظر نمیاد نرمال باشه
نمی‌تونم کنار اون باشم
جی‌مین
چیه؟ اشتباه میگم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونم باید چیکار کنیم
خب؟ ازمون می‌خوای چیکار کنیم؟
خواهش می‌کنم
دعوا نکنین
اگه من برم، همه‌ی مشکلات حل میشه
نرو. کجا می‌خوای بری؟ بس کن
خواهش می‌کنم
بیاین اجازه ندیم دیگه کسی بمیره
دست‌های هایون‌جو و آی‌ساکه
قبل تبدیل شدن خیلی سرد بودن
دست‌های نام‌را گرم‌ـه
اون زامبی نیست
پس بیاین درباره راه‌های رفتن به پُشت‌بام حرف بزنیم
نه - جی‌مین -
نه
،شاید الان حالش خوب باشه ولی کی می‌دونه کِی تبدیل میشه؟
.بقیه‌تونم یه چیزی بگید این کار اشتباهه
خودش گفت که می‌خواست سوهیوک رو گاز بگیره
خون زامبی توی رگ‌هاش در جریان‌ـه
زامبی‌ها پدر و مادرم رو کُشتن
...مادر بیچاره‌ام
هی
دستت رو بده به من
چیکار می‌کنی؟ - دستامون رو بهم گره می‌زنم -
بس کن بس کن
راضی شدی؟ حتی اگه تبدیل بشه، نمی‌تونه تو رو گاز بگیره
فقط می‌تونه منو گاز بگیره
نقشه‌ات چیه؟
باید از اینجا بریم
نباید دیگه طولش بدیم
فکر نکنم موتور روشن بشه
چرا تو اینقدر بدبینی؟
.اون موتور قبلی شانسی بود این یکی معلومه که مشکلی نداره
چطور آخه دو نفر سوار اون بشن؟
سه نفر
واقعا می‌خوای بچه رو ببری؟
اگه بچه رو اینجا رها کنیم، می‌میره
بگیر
بشین پُشت
و هر کسی که نزدیک شد رو بزن
.من نمی‌تونم برم ممکن نیست
.ای حرومزاده فرار از خدمتت رو گزارش میدم
باشه، گزارش بده
با توجه به وضعیت‌مون، مطمئنم دادگاه هم قبول می‌کنه که شرایط بد بود
دادگاه؟ شرایط بد؟ - آره -
چقدرم ماشالله باهوشی
آره، معلومه که باهوشم دانشگاه سئول درس می‌خونم
باشه، پس سر راهم تمام پنجره‌ها رو می‌شکنم
تا بیان و بگیرنت
نه
لعنتی
بیا بریم
آدم باید از عقل‌اش استفاده کنه
باید زنده بمونیم تا بتونیم درباره لپ‌تاپ به یکی گزارش بدیم
[ مرغ‌ فروشی گئون‌سان ]
صدای چیه؟ - کمک -
هی - کمک -
بیا اینجا
باید همون موقع که تصمیم گرفتیم، می‌رفتیم
می‌خوای تمام آدمای دنیا رو نجات بدی؟
مگه فرشته‌ای؟ - کاراگاهم -
ای لعنت بهت
بچه رو بگیر - باشه -
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
مامانی
مامانی اونجاس - کجا؟ -
مامانت کجاس؟
...اون
اون مادرته؟
همونی که لباس قرمز تنشه؟
قربان. من بلد نیستم بچه رو نگه دارم
ولی این بچه همش داره بهم لبخند می‌زنه
یه دقیقه صبر کن
یه دقیقه تکون نخور
لعنتی
این دنیا چه مرگشه؟
همه‌چی درست میشه
،هی. اگه اون مصون باشه به این معنیه که حتی اگه گاز گرفته بشه
بازم چیزیش نمیشه؟
احتمالا
ای کثافط. بهش حسودیم میشه
ولی هنوزم خون زامبی تو رگ‌هاشه
کاملا که زامبی نیست
انسامبی؟
انسامبی دیگه چیه؟
نیمه انسان، نیمه زامبی؟
چی زر می‌زنی؟
نصف نصف دیگه
...مثل خوراکی که نصف تُند و نصف سوخاری
دلم مرخ‌سوخاری خواست - بس کن بابا -
دو روزه حتی آب هم نخوردیم
درسته که اگه آدم سه روز آب نخوره، می‌میره؟
نمی‌دونم باهام حرف نزن. گرسنه‌ام
دائه‌سو، الان اون نوشابه‌ای که سر راه مدرسه می‌خوردیم رو دلت نمی‌خواد؟
حاضر نیستی واسش بمیری؟ - چرا -
یه ساندویچ با نوشابه خنک می‌خوام
،منم علاوه بر نوشابه و ساندویچ تو یه لاته وانیلی هم می‌خوام
چطور می‌تونی با وجود زامبی‌ کنارت به غذا فکر کنی؟
بس کن. نام‌را زامبی نیست
انسامبی‌ـه
هنوزم زامبی‌ـه
بیاین بین خودمون تفرقه نندازیم
الان فقط خودمون رو داریم
راست میگه. مبصر حداقل از نایون بهتره
.اصلا اسمش رو هم نیارین آدم نیست
،گیونگ سو بخاطر اون مُرد ...و خانم پارک
درست میگه
،اگه بخاطر نایون نبود اونا هنوز پیش ما بودن
درسته
انجمن اولیا و مربیان از خانواده‌ها خواست برای قبل مسابقه خوراکی بفرستن
و از مادر منم خواست تا مرغ بفرسته
مرغ؟
اگه اینجا بوده که ما چیزی ندیدیم
اینجا هیچی نیست
وایسا
لعنتی. شاید اینجا باشه
هی
چیه؟ - ما که نمی‌دونیم اون تو چیه -
اول باید یه چیزی بخوریم تا زنده بمونیم
لعنتی. قفل‌ـه - قفل‌ـه، لعنتی -
بیاین بازش کنیم
یه چیزی پیدا کن تا بازش کنیم
عجله کن - ببین یه چیزی می‌کنی -
نظرت چیه؟
اون دیوار تنها راه خروج ماست، درسته؟ - اون بهترین انتخاب‌مونه -
امنیت‌اش بالاس بدجور گیر افتادیم
بریم از روش بپریم - مطمئنی؟ حتما دیده میشیم -
این تنها راه هست
منطقه حفاظت شده ] [ ورود فقط برای افراد مجاز
چیه؟ - طناب -
طناب رو واسم بنداز
یوسین - بله؟ -
خدای من
زنده بمون
چیکار می‌کنی؟ منم با خودت ببر
کاپیتان
بی‌حرکت
چیکار می‌کنی؟
سرجات وایسا
چه خبرته؟
گفتم تکون نخور
دارم گَشت می‌زنم، ابله
با کدوم واحد هستی؟
متاسفم
چی؟
باز نشد؟
بزنیم در رو بشکونیم؟
لعنتی
[ اهدایی انجمن اولیا و مربیان ]
هی. آروم باش
هی. آروم‌تر سر و صدا نکن
هی
ولش کنین
باز نشد
انرژی‌مون رو هدر دادیم
دیگه موزیک پخش نکن
...مادر و پدرم
برای نجات من به مدرسه اومدن
...ولی پلیس‌ها
و آتش‌نشان‌ها اصلا پیداشون نشد
،اگه کسی بعدا این ویدیو رو دید
لطفا تمام کسایی که
باید می‌اومدن رو مجازات کنین
همه ما رو رها کردن
همه‌شون
قسم می‌خورم که تاوان کارتون رو بدید
مامان
بابا
زنده می‌مونم و انتقام‌تون رو می‌گیرم
...از زامبی‌‌ها و تمام آدمای دیگه
انتقام‌تون رو می‌گیرم، مامان
مامان
بابا
سلام
حالم خوبه. بچه‌ها واقعا باهام رفتار خوبی دارن
می‌خواین ببینیدشون؟
...خب
...مامان، بابا
دلم واستون تنگ شده
...و
خیلی متاسفم
بده منم ظبط کنم
مامان
من دیگه پول تو‌جیبی بیشتری می‌خوام
آماده‌ی ظبط‌ـه؟ - آره -
موسیقی و شعر از سوپراستار بزرگ، یانگ دائه‌سو
بنواز
مرغ سوخاری با روغن زیتون طعم بهتری داره
گوشت خوک مزه‌ی بهتری از سویا داره
کیک توت‌فرنگی طعم بهتری از خود توت‌فرنگی داره
همینه که باعث میشه من خنده‌ام بگیره، خنده‌ام بگیره
...فقط چربی خالص
چئونگ سان؟
مامان
منم
بابا، تو هم حالت خوبه، درسته؟
...من
منم خوبم
سلام، بابا
حالت خوبه، آره؟
،کل شب منتظرت موندم ولی تو نیومدی
ما هم داریم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم تا دووم بیاریم
گفتی سلامتیم مهم‌تر و بهتر از نمراتم هست
،گفتی اگه اتفاقی افتاد تو نفر اولی هستی که میای پیشم
حالت خوبه دیگه، آره؟
نباید چیزیت بشه، بابا
نباید واسه نجات من بیای
ولی با اینحال، آرزو می‌کنم که بیای
واقعا فکر می‌کردم که میای
ولی چیزیم نشده
معمولا فقط زمانی که بهم پول تو‌جیبی میدی این حرف رو می‌زنم
ولی امروز واست می‌خوام رایگان بگم
بابا
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.