..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونایی هم که بهشون قلدری می‌شه .مشکل دارن
حتماً بچه‌ها یه دلیلی دارن .که بهت زور می‌گن
.نگاه کن
.چیزی نیست
.گمشو
کار بدی نکردی؟
چیزی نیست که ازش پشیمون باشی؟
حتماً بچه‌ها یه دلیلی دارن .که اذیتت می‌کنن
فراهم کردن تحصیلاتی که) (زندگی‌ها رو گرم و بهشون قدرت می‌بخشه
.کاش مدرسه آتیش می‌گرفت و نابود می‌شد
.تا هیچی ازش باقی نمونه
.تا همه‌چیز ناپدید بشه
!هی، دائه‌سو
بقیه چی پس؟ واقعاً فقط خودتی؟
.فقط منم
طبقه پایین؟ توی کلاس‌ها؟
.هیچ‌کس اون پایین نیست !فقط منم
!محکم بگیر
مطمئنی کس دیگه‌ای نیست، درسته؟
.همه زامبی هستن
.همه مُرده‌ن
.محکم‌تر بکشید بچه‌ها
.چشمت رو بده من
!این دیگه چیه؟ لعنتی
چرا نمُردی؟
در صورت آتش‌سوری) (در به صورت خودکار باز خواهد شد
!بچه‌ها
.در بازه
!بریم !یک، دو، سه -
!نگاه کنید! یه هلیکوپتر !اونجا -
!هی !ما اینجاییم -
!اینجا
!ما اینجاییم
!کمک
!برگرد
!کمک !برگرد -
!کمک !برگرد اینجا -
!اینجا !هی -
کجا می‌ری؟ !بیا اینجا -
!هی !برگرد -
!اینجا !کمک -
!هی چرا داری می‌ری؟ -
!هی !ما هنوز اینجاییم -
کجا می‌ری؟
...ما اینجاییم
.لعنتی! گندش بزنن
(دبیرستان هیوسان)
...مامان
.لعنتی
.رفته
یعنی چی؟
کی رفته؟ .گوینام -
.بوی خودشه
.صدای نفس‌کشیدنش هم می‌شنوم
(دبیرستان هیوسان)
چی شد؟ مگه گوینام از طبقه چهارم سقوط نکرد؟
.آره. من پرتش کردم
پس چطور زنده موند؟
.دنبال اونایی بگرد که رنگی هستن
.چرا نمی‌میره .یا می‌میره و دوباره زنده می‌شه
.باید از آسمون قابل دیدن باشه .اون نه انسانه نه زامبی -
اون دختره توی دفتر معلم‌ها رو یادته؟
!می‌کشمت
!بدش بهم عوضی! می‌کشمت
.اونم عجیب بود گوینام مثل اونه، مگه نه؟ -
.فکر کنم
.شاید نام‌را هم این‌طوریه
چکار می‌کنی دائه‌سو؟
.پیدا کردم O ببین یه
اینو پیدا کردی؟
.چیزیش نمی‌شه
.نمی‌تونی تضمین کنی چه اتفاقی می‌افته
.الان هیچی رو نمی‌تونیم تضمین کنیم
.حتی نمی‌دونیم زنده می‌مونیم یا نه
.بریم علامت کمک رو درست کنیم
.باره‌سو
اگه اون‌جو هم این‌طوری بود می‌تونی راحت بذاریش کنار؟
.از اون بالا کاملاً قابل دیدنه
یه هلیکوپتر اومد و رفت، مگه نه؟
.آره
.شاید شروع به نجات زنده‌ها کردن .بیا بریم روی پشت بوم
اگه نجات دادن‌ها تموم شده باشن چی؟
.اما فقط یه بار اومد
.نمی‌دونیم بازم برمی‌گرده یا نه
.فکر کنم پشت بوم نریم بهتر باشه
اگه برگرده تو گردن می‌گیری؟ بعدش چکار می‌کنی؟
.هیچی .هی -
.بهرحال نمی‌تونیم به پشت بوم برسیم
چطور اونو حمل کنیم؟
.هی
.منو همین‌جا بذارید و برید واقعاً؟ -
.آره. شما باید برید
جدی می‌گی؟ تو که منو خوب می‌شناسی، درسته؟
.ولت می‌کنم
بریم؟
نریم؟
.ادای کلفت‌ها رو درنیار
.اون بیرون پر از گردن‌کلفت عوضیه
من که این‌جوری نمی‌میرم، درسته؟
.چه‌ می‌دونم بابا
.بهرحال باید یه علامتی چیزی درست کنیم
وگرنه از کجا بفهمن ما اینجاییم و بیان نجاتمون بدن؟
این ساختمون پشت بوم نداره؟ هیچ راهی به بالا نیست؟
.ما رو اون بالا می‌بینن
... خب یه نردبوم هست که به سقف راه داره اما
درسته؟ هست، درسته؟ کجاس؟
.بیرون بیرون؟ -
.آره بیرون
.عنتر .بیا اینجا
چیه؟ چرا؟ .حرومزاده -
چی؟ بیرون؟ !ببخشید -
.بیا اینجا عوضی
!نزدیکم نیا
!بذار ‏5 دقیقه بندازمت بیرون !کمک -
.خیلی بزرگه
این چطوره؟
.نصفش کن .اینم بزرگه -
این چطوره؟
.اون نه .بذارش زمین
این خوب نیست؟
.هرچی بزرگ و رنگارنگه جمع کنید می‌تونم اینو بردارم؟ -
.جوون‌یئونگ برو بالا نگاه کن
.هی مراقب باش
چطوره؟
...اول .آره -
.یکم باریکه O حرف
.خیلی باریکه O می‌گه .دائه‌سو اون بلنده رو بهم بده
.باید بزرگ‌تر از این باشه
نام‌را می‌تونی اینو بلند کنی؟
.بچه‌ها ادامه بدید .اون جاش اون‌طرفه -
.این میاد اینجا
.هم خیلی کوچیکه S
.از اینا بیشتر بیارید این کافیه؟ -
.اون قسمت هم پر کن. خوبه
.این بخش با منو
.خیلی چسبیدن
.جداشون کنید
.بیا همه‌ش رو بذاریم
.بیاید ببینید. کارمون خوب بود
.ببینید .نمی‌شه ندیدش -
.کارمون خوب بود درسته؟ -
.بنظر یکم کج‌وکوله میاد
.هم یکم کوتاهه S حرف
... امید
ظالمانه‌ترین شکنجه‌ایه که .جلوت رو می‌گیره به زندگیت پایان ندی
(املاک)
(دبیرستان دخترانه ووجیونگ)
(هنرستان هیوسان)
نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم .اما نمی‌تونم جلوش رو هم بگیرم
(میئونهاک‌دونگ)
(دبیرستان هیوسان)
وقتی دمای بدن افزایش پیدا می‌کنه .گلبول‌های سفید فعال می‌شن
اما ویروس اونا رو جذب می‌کنه .و تبدیل به یه ویروس دیگه می‌شن
.آروم
.تو زامبی‌ها رو می‌کشونی اینجا
.سروصدا نکن
.آفرین. تموم شد
... نشکسته
پس اگه همین‌طوری نگهش داری .زود بهتر می‌شه
.ممنونم کاراگاه
.نیازی به رسمی‌ بودن نیست .صدام بزن جائه‌ایک
.خیلی خب جائه‌ایک
... حالا که باهم راحت‌تر شدیم
می‌تونم رک باهات حرف بزنم؟
.البته. راحت باشید
.خیلی خب
.ای احمق دیوونه. مونگل خنگ ...چی -
فقط اومدی اینجا تا یه برنامه اینترنتی درست کنی؟
.واقعاً کودنی
چی؟ بخاطر فالوور و لایک؟ دنبال این‌جور چیزها توی زندگیت هستی؟
.واقعاً که یه تخته‌ت کمه
.ببخشید کاراگاه
.بهم نگو کاراگاه .گفتم اسمم رو صدا بزن
.عیبی نداره کاراگاه
اگه برادرم بودی .نیازی نبود نگران زامبی‌ها باشی
.خودم همین‌جا تا حد مرگ می‌زدمت
اما یه نفر باید حقیقت رو روشن کنه .و بذاره تمام دنیا بفهمه، کاراگاه
چی؟ حقیقت؟
هی. تو روزنامه‌نگاری؟
.بیخیال
.روزنامه‌نگارها برای پیدا کردن حقیقت جستجو نمی‌کنن
.بخاطر همین آدمایی مثل من باید پا پیش بذارن
.واقعاً که چقدر زبون‌درازی
.درسته
.انگار همکارت ولت کرده و رفته
اونم توی برنامه‌م بذارم؟
حتی اگه بخوای می‌تونم .با خودتون هم مصاحبه کنم
.فراموشش کن .باید از خائن‌ها انتقام گرفت -
.ببین
.من از تجربه زیادم به عنوان کاراگاهی درس گرفتم
... عوضی‌هایی که برای زنده موندن می‌جنگن
.و به امید مرگ میان سراغت رو نمی‌شه شکست داد
.من فقط نگران اون بچه‌ها هستم
.من فالوورهای زیادی دارم .می‌تونم زندگیش رو داغون کنم
.اویستررابیش
.اورنجیبریش درسته، نه اویستررابیش
به جهنم! انقدر شعر نگو و .هرچی می‌شه پرت کنی رو بردار
چی؟ چرا؟
!معلومه دیگه .اینجا خیلی گرم شده
می‌خوای توی آفتاب خشک بشی؟
چرا با هرکی آشنا می‌شم اینطوریه؟
.تکون نمی‌خورن
.نه. دنبال صدا می‌رن
.بفرستشون اونطرف
چکار می‌کنی؟
گفتی می‌خوای متفرقشون کنی .نه بکشونی‌شون اینجا
.قبلاً دنبال صدا می‌رفتن
یعنی چی؟ .یکی دیگه بده
.بس کن بازم میان اینجا
.گفتم یکی دیگه بده عوضی
...باید .عجیب شدی -
(مهدکودک مانپیونگ)
.وای خدا
.خدای من
!قربان
!ای خائن .خائن -
!بپر .بپرید روی سقف اتوبوس
!بپرید
.فهمیدم عوضی .خفه شو
.بریم چی؟ -
!گفتم بریم ... اما -
.لعنتی
.گه. نزدیک بود
.هی بپر
.چی؟ نمی‌تونم بپرم
.شعر نگو. بپر دیگه
!پام درد می‌کنه
!می‌دونم بابا بپر
.باید منو با خودت می‌بردی چرا تو اول پریدی آخه؟
!مگه می‌شه آخه کودن؟ گفتم بپر .پام درد می‌کنه -
می‌خوای اونجا بمیری یا این پایین پات بشکنه؟
.احمقانه‌س
!بپر .اما پام درد می‌کنه -
می‌خوای بمیری؟ پس پام چی آخه؟ -
.سه‌بین بله؟ -
.چشمات رو ببند و باز نکن
!یالا دیگه
!یالا بریم
.می‌گیرمت !نه نمی‌تونم -
!هی! صبر کن صبر کن
!بپر عنتر
وای صبر کن باشه؟
.صبر کن
!ولش کن بابا !بیا بریم دیگه
.بپر اینجا
.گه چه غلطی می‌کنی؟ -
!وای نه! صبر کن! کمکم کن کاراگاه
.منظورم همون جائه‌ایک بود. بکشم بالا .تو رو خدا نجاتم بده
!حله
!برو که رفتیم قربان
!بریم هوسئونگ
.صبر کن. باشه برو
یعنی چی؟ SOS .یه علامت کمکه -
.اینو که می‌دونم می‌گم مخفف چیه؟
.مخفف هیچی نیست . SOS یعنی SOS
.چه بی‌معنی
.این‌طوریه دیگه. هیچ معنی‌ای نداره
.صبر کن ... سریع نجات‌مون بدید
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی پس چرا می‌پرسی؟
.فکر کردم می‌دونی
.خوب هم می‌دونم .سرچ بزن. می‌فهمی حق با منه
حالا هرچی. اصلاً چطور سرچ بزنم؟ .گوشی ندارم که
چی شده؟
... چیه SOS از اون‌جو پرسیدم معنی
.اما می‌گه معنی نداره
.خب بگو نمی‌دونی دیگه
.حقیقت داره
.درسته
واقعاً؟ .آره. درست می‌گه -
چرا حرفش رو باور نکردی؟
.هی مبصر
یعنی چی؟ SOS
... خب
.ولش کن .بذارش به حال خودش
معنی نداره؟
راست گفتی؟
چی؟
معنی نمی‌ده؟ SOS مخفف نیست؟
باور نمی‌کنی؟ .نه -
.الان خورشید غروب می‌کنه .بیاید آتیش درست کنیم
.هی
.الان خورشید غروب می‌کنه
.فکر کنم داره می‌گیره
.بعدی
به همین زودی خسته شدی؟ .بعدی -
.برو
.الان خسته می‌شی. آروم‌تر
.اگه آروم‌ بزنه که آتیش نمی‌گیره
.سریع‌تر .یالا سریع‌تر. سریع‌تر بچرخون
!سریع‌تر .تو رو خدا -
ماهیچه‌ت گرفت؟
.کف دستم. دیگه نمی‌تونم .من می‌زنم. برو کنار -
بکشیمش؟
داری دعا می‌کنی؟
... دعا نکن. بمال
.گمشو بابا
.سخته .فایده نداره
دود اومد؟
.هی دود اومد !دود -
.سوهیوک .صبر کن -
.تو رو خدا یالا .فوت کن -
.فوت کن !فوت کن دیگه
.مراقب باش .فوت کن -
آتیش گرفت؟ سوهیوک؟
.تو رو خدا التماست می‌کنم .گه -
.لعنتی
.روشنش می‌کنم
.هی .سریع‌تر -
.هی
.از این استفاده کنید
.من سیگار می‌کشم
... تمام مدت اینو داشتی
نمی‌خوایش؟
.روشن کن
(مهدکودک مونپیونگ)
.خائن
.من برگشتم و نجاتتون دادم
.تو ولم کردی و تنهایی فرار کردی
رفتم این اتوبوس رو پیدا کردم .و برگشتم دنبالتون
.جدی می‌گم بابا .باید از مغزتون استفاده کنید
... چه کار
گواهینامه پایه یک داری؟ .نه -
.پایه سه دارم
.از اینجا که خلاص شدیم بازداشتت می‌کنم ... اول بخاطر روندن اتوبوس بدون گواهینامه
اون چی بود؟ زامیبیه نه؟
از کِی تا حالا زامبی‌ها سوار دوچرخه می‌شن؟
.احمق. هی اویستر .اورنج درسته -
.بچه رو بگیر
.مراقب باش
.در رو باز کن
واقعاً؟
.اگه دوباره بهم خیانت کنی می‌کشمت
اگه زامبی شدم .فقط میام دنبال خودت
فقط گردن خودت رو گاز می‌گیرم فهمیدی؟ .باش -
.خدای من
.هی
حالت خوبه؟
گازت نگرفتن که؟
حالت خوبه درسته؟
.خوبم
.باهامون بیا .من پلیسم
!هی
!آقا
!چیزی نیست
.سربازها اینجان .اونا سربازن
!نجات پیدا کردیم
چی بود؟
!هی
.شلیک نکنید
.من پلیسم .دست نگه دارید
!شلیک نکنید !بیا
.چانه پایین. دست چپت رو باز کن .سینه‌ت رو زیاد نده بالا
.چقدر سکسیه
چرا قیافه‌ت رو اینطوری کردی؟ .اگه بلد نیستی الکی زحمت نکش -
انقدر بخاطر یه نیروکمان مسخره .خودت رو لوس نکن
هی. چرا به هدف نخورد؟
فکر کردی به همین آسونیه؟
.هرچیزی از درس خوندن آسون‌تره
اگه جزء ‏100 نفر اول باشی .می‌تونی وارد دانشگاه سئول بشی
... اما اگه توی کشور نفر صدم باشیم
.هیجا نمی‌تونیم بریم
نمی‌تونیم وارد تیم ملی .دانشگاه، یا تیم مشترک بشیم
.هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم
.همه می‌دونن تو وارد تیم ملی می‌شی
با همین تیروکمان هم می‌تونی وارد دانشگاه بشی .پس انقدر ناله نکن
.لعنتی
نرفتی؟
نتونستی وارد تیم ملی بشی؟ دانشگاه نمی‌ری؟
حالا دانشگاه نری .نمی‌میری که
.من واقعاً تیروکمان رو دوست دارم
.کارم فقط همین بود
.نمی‌دونم چطور کار دیگه‌ای بکنم
... تا وقتی که بتونم اینکارو بکنم
برام مهم نیست وارد دانشگاه .و تیم مشترک بشم یا نه
... اما حالا
.دیگه جایی نیست که تیراندازی کنم
.من فقط ‏19 سالمه
.اما هیچ امیدی ندارم
... اگه زامبی‌ها تمام کمان‌دارها رو بکشن
.خود به خود وارد تیم ملی می‌شی
دیوونه. به این می‌گی دلداری؟
.امیده دیگه
.حداقل یه احتمال داری
من حتی اگه زنده هم بمونم .بازم برام غیرممکنه که وارد دانشگاه بشم
.؟ گور باباشCSAT آزمون‌های
.می‌دادم D یا C من همیشه جواب
چرا این دوتا؟
رو می‌زدم C اگه مطمئن نبودم .رو می‌زدم D و اگه هیچی نمی‌دونستم
.بخدا انگار فقط جواب‌های غلط رو می‌زدم
.انقدر ناله نکن .تیروکمان یادم بده
حتی اگه داغون هم باشم .بهتر از اینه که تو تنهایی تیراندازی کنی
.دائه‌سو
بله؟
تستت چطور پیش رفت؟
.گفتن باید وزن کم کنم
.تو خواننده خوبی هستی
.برامون بخون .می‌خوام بشنوم
.بیخیال بابا .حسش نیست
.واقعاً اون ترانه رو دوست دارم
جدی؟
.آره
واقعاً؟
.خیلی قشنگه
.خوب می‌خونی
.شادمون می‌کنه
وقتی تموم شد بیا بریم
بریم یه جای دیگه
وقتی روزی ‏12 ساعت درس خوندیم
وقتی صداهای عذاب‌آور تموم شد
دست در دست هم بریم
با ندویم
بیا آروم قدم بزنیم
اون آب دهنه یا عرق روی کتاب؟
هیچ‌کس متوجه قطره‌ها نمی‌شه
قطره‌ها
افتادن قطره‌های بارون
چی داره می‌جوشه؟ آهسته می‌جوشه
عذای مامانه
یه کاسه سوپ آماده
جلوی تلویزیون که هیچی پخش نمی‌کنه
بیا باهم یه جایی بریم
.باید برم پشت بوم، لعنتی
...اما پلیس‌ها...
.و آتش‌نشان‌ها هیچ‌وقت نیومدن
... اگه بعداً کسی اینو دید
... لطفاً هرکسی که
.باید می‌اومد و نیومد رو مجازات کنید
.من حالم خوبه .رفتار بچه‌ها باهام خوبه
می‌خواید اونا رو ببینید؟
.مامان
.می‌خوام پول تو جیبیم رو بیشتر کنی
.بیا
آماده‌س؟ .آره -
موزیک و شعر .از سوپراستار یانگ دائه‌سو
مرغ خوشمزه‌تر از سیب‌زمینی سرخ کرده یا روغن زیتونه
گوشت خوک خوشمزه‌تر از سویاست
چیزی که منو می‌خندونه
روغن رژیمیه
.من گرسنمه
چطور الان می‌تونی بخونی؟
مگه همه آخرین پیامشون رو نمی‌ذارن؟
چرا آخری؟ مگه داریم می‌میریم؟
.سلام
من جوون-یئونگ از کلاس ‏23 .در دانشکده بیزینس دانشگاه سئول هستم
.به زودی می‌بینمتون کلاس بالایی‌ها
و وقتی اونجا رسیدم .می‌خوام دوست‌دختر پیدا کنم
.نه نمی‌تونی
یعنی چی؟
.مامان
.منم
بابا تو هم که حالت خوبه آره؟
.مامان گوش کن نترس باشه؟
تو تنها کسی هستی .که می‌تونم این حرفا رو بهش بزنم
.گیونگ‌سو مُرده مامان
.چون من گفتمش بیاد
اینکارو کردم ... چون ممکن بود بقیه رو گاز بگیره اما
.تقصیر منه که مُرده
.لطفاً به مادربزرگش بگو
... آروم بهش بگو که شوکه نشه
.زیاد...
گیونگ‌سو می‌خواست به صورت .نیمه‌وقت توی رستورانمون کار کنه
اما من قبول نکردم چون .هرروز می‌خواست مرغ مفتی بخوره
.باید می‌ذاشتمش
(اهدا اولیا و مربیان)
.تو کشتیش
.اون خون رو با دستمالت پاک کن
اونو روی زخم گیونگ‌سو مالیدی درسته؟
مگه خونش پاکه؟
.اون زامبی شد
.نام‌را کافیه
.حقیقت داره .نایون، گیونگ‌سو رو کشت
.آروم باش ...چطور تونستی -
چرا اونو کشتی؟
.تو... یه قاتلی
.برو .تو منو کشتی -
.برو
.خواهش می‌کنم برو
.تو منو کشتی
.چه ترانه قشنگی
.تو گفتی مسخره‌س
حالا که واقعاً بهش گوش دادم .بنظرم قشنگه
.دلگرم کننده بود دائه‌سو
... از کِی
سیگار کسیدی؟
.از کلاس هشتم
هیچ دوستی نداشتم .و نمی‌تونستم استرس رو از خودم دور کنم
هیچ وقت به دوست نیاز داشتی؟
.مطمئن نیستم
.نمی‌دونم
.تو همیشه دور خودت دیوار کشیدی
همیشه هدفون می‌ذاشتی .و هیچ حرفی نمی‌زدی
بخاطر این بود که از ما بدت می‌اومد؟
.هیچوقت از شما بدم نیومد
... فقط
.هیچ دوستی نداشتم
... راستش رو بخوای
.من از تو خوشم نمی‌اومد
فکر می‌کردم باهامون حرف نمی‌زنی .چون فکر می‌کنی از ما سرتری
... راستش رو بخوای
یه وقتایی بود من آرزو می‌کردم .کاش اینجا نبودی
مگه شما دوتا صمیمی‌ نیستید؟ .شما شاگرد اول‌های مدرسه‌مون هستید
.بخاطر همین ازش متنفر بودم
هرچقدر سخت تلاش می‌کردم .همیشه نفر دوم بودم
.اما الان عیبی نداره
.فکر کنم بخاطر نام‌را بود که تونستم دوم بشم
.هی. دوم هم خوبه
من حتی بیستم کلاس هم نمی‌تونم بشم درسته؟
.هی
.خودت رو با جوون‌یئونگ مقایسه نکن
.همین‌طوری گفتم
چرا همیشه وقتی چیزی می‌گم خرخره منو می‌چسبی؟
از من خوشت میاد؟
.گمشو بابا
.الکی می‌گم که ناراحت نشی
.من یکی دیگه رو می‌خوام
.پس منو دوست نداشته باش
.دوستت ندارم
.اصلاً ازت خوشم نمیاد
دائه‌سو. تو از کی خوشت میاد؟
.واقعاً خل و چله
.خواهر این هاری از تیم کمانداری؟ -
.تو دیوونه‌ای
.وقتی عاشق می‌شم دیوونه می‌شم
.از چشم من مثل خدای عشق می‌مونه
.بس کن
اگه زنده از اینجا بریم .به خواهرم می‌گم
واقعاً می‌گی؟
.آره چی رو؟ -
.که بکشتت
.گفتم کسی از خواهرم خوشش نیاد
.برادرزن نباید این کارو بکنی .همدیگه رو بغل کنید -
بهش می‌گی؟ .می‌گم بکشت -
.اینکارو نکن بابا من دوسش دارم .بس کن -
... گیونگ‌سو
.خانم پارک
.گیونگ‌سوئه
.اونا همه گیونگ‌سو هستن
.نایئون
.تو فقط ترسیده بودی .درست مثل بقیه. فقط همین
.پس حتماً بعداً برگرد پیششون
... برو پییشون و بهشون بگو
... و به گیونگ‌سو بگو
.که متأسفی
.نایئون
.زنده بمون
.... زنده بمون
.و به دوستات کمک کن
... هرکاری می‌تونی برای کمک بهشون بکن
.نایئون
.تقصیر تو نبود
.تقصیر منه
.ببخشید نگرانت کردم
... تو
.نایئون باید زنده بمونی
(انبار وسایل)
.مامان و بابام همه چیز رو برای انتقالیم آماده کردن
.گفتن برم سئول
.اما واقعاً دلم نمی‌خواد برم
اونجا هیچ دوستی ندارم .و از بچه‌ها سئول می‌ترسم
.نمی‌دونستم چکار کنم
.بعدش اون‌جو یه فکر عالی بهم داد
.گفت ‏5 روز بیخیال مدرسه بشم
بعدش مدیر دیگه .توصیه‌نامه رو نمی‌نویسه
.بخاطر همین مدرسه نیومدم
... همه‌ش به لطف اون‌جوئه که
.انتفاقی نگرفتم
.اما باید می‌رفتم
.اون وقت این اتفاق برام نمی‌افتاد
... خواهرم از وقتی بچه بود
.بهش گفتن یه کماندار بزرگه
... پس تنها چیزی که خانواده‌مون
بهش اهمیت می‌دادن این بود... .که اون وارد تیم ملی بشه
.هیچ توجهی به من نمی‌کردن
.من بهت توجه کردم برادر زن
... ناراحت نباش. تو منو داری
.خدا رو شکر دائه‌سو رو دارم
.واقعاً چیزی واسه گفتن ندارم
... واقعاً نمی‌دونم
.اما احساس می‌کنم دوست پیدا کردم
... من و
...اون‌جو
اون چیه؟
اینجا چکار می‌کنی؟ من؟ -
... باید برم پشت بوم
.اما در قفله
.پس می‌خوام از اون طرف برم
تو که زامبی نیستی؟ .زامبی؟ گه نخور -
اون غذاس؟
گرسنه‌ای؟
آره؟
گرسنه‌ای؟
.منم
... من
.فقط یکم آب می‌خوام
.نه این چیزها
.صادق باش
.کاملاً صادق باش کسی رو دوست داری؟
.آره واقعاً؟ -
.آره
چرا لفتش می‌دی؟ کسی خبر نداره؟
.تقریباً
تقریباً؟ یعنی چی؟
طرف کیه؟
.هیچ‌کس
کیه؟
من می‌شناسمش؟
کیه؟
.تو
.تو، اون‌جو
.از تو خوشم میاد
.هی. بس کن
.جدی نمی‌گه. شوخی می‌کنه
ما از زمان مهدکودک دوست و همسایه بودیم .فقط همین
.شوخی نکن
.شوخی نمی‌کنم
... هر روز ظرف ‏12 سال دوستت داشتم
.از وقتی که ‏6 سالمون بود
.و بازم دوستت دارم
.شوکه کننده‌س
.چئونگ‌سان
.تو می‌دونستی؟ من که نه .تو تنها کسی هستی که نمی‌دونستی -
همه می‌دونستن؟ .آره -
.چرا من نمی‌دونستم
.منم نمی‌دونستم .چون تو تویی -
.چئونگ‌سان خیلی باحاله
.اون‌جو
.متأسفم
.مجبور نیستی دوستم داشته باشی
.بس کن
.دیگه چیزی نمی‌گم
.حرفم رو زدم پس دیگه تموم شد
.چطور تموم شد؟ عوضی
.تو بهترین دوستم بودی
.ای‌ساکه رفته و تو هم رفتی
می‌خوای چکار کنم؟
هیچ‌وقت... از من خوشت نیومد؟
حتی الکی؟
حتی یه بار؟
می‌شه لطفاً بری؟
.می‌خوام تنها باشم
.مجبور نیستی دوستم داشته باشی
!اون‌جو
!چئونگ‌سان چی شده؟ -
.چشمت رو بده من عوضی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.