..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا
بذار خوب ببینمت
!برید بیرون
گندش بزنن
اینجا نیستن
تو کی هستی؟
چظوری اومدی اینجا؟
یه صدایی شنیدم
خیال کردم اونا اینجان
برو کنار ببینم
از کجا اومدی؟ اون بیرون خبری نیست؟
همه جا امن و امانه
این مدرسه بهشته
تا بعد - کجا میری؟ -
اگه بری بیرون می‌میری
!نرو بیرون، عوضی هر کاری میگم بکن
گرسنه‌ات نیست؟
چی؟
تو گرسنه‌ات
نیست؟
از گشنگی دارم می‌میرم
من الان سیر سیرم
پس می‌تونی زنده بمونی
خودتو خوش‌شانس فرض کن
بوی چیه؟
چرا بوی اونا رو میدی؟
چی؟ چه بویی میاد؟
ولم کن
پیش چئونگ سان بودی، مگه نه؟
کی هست؟
اون عوضی کجاست؟ - منظورت چیه؟ -
می‌خوای بدونی؟
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
همش منتظرت بودم
شما بچه‌ها خوبید؟
آره
خوبه
چئونگ سان
آقای نام
همه‌تون می‌تونید بدوئید؟
آره - آره -
خوبه
،اگه از زمین تنیس و محوطه ساختمون‌سازی رد بشید
به کوه می‌رسید
...برید اون طرف کوه و سمت یانگ‌دونگ
!آقای نام
!بچه‌ها. فرار کنید
لعنتی
«ورزشگاه»
!بجنبید
!بدوئید! زود باشید
برید طرف زمین تنیس
!عجله کنید
!بدوئید. برید تو
برید تو
!برید تو
!بدوئید
هی. صبر کنید
نمیشه بریم اون بیرون. نمی‌تونیم
حالا چی کار کنیم، دائه‌سان؟
گندش بزنن
چی کار کنیم؟
گاومون زاییده
!هی
عقب وایسید
برید
عجله کنید
زود باشید
چئونگ سان، اون‌جو رو ببر
بابا. کجا داری میری؟
!بابا
!فرار کنید
!برید بیرون! فوراً برید بیرون
!برید
!آقای نام
!برو! برید بیرون
بابا
منو ببین، اون‌جو
برو
فرار کن
!برو - بابا -
!برو
!برو دیگه
...اون‌جو! برو
فرار کن
...بابا
!اون‌جو
!فرار کن
!بابا
«کارگاه ساختمان‌سازی»
!عجله کنید
!نه
چی؟ چرا؟
!برید بالا. برید
!زود باشید! طبقه‌ی دوم
!زود باشید
حالا کجا بریم؟
راه خروج نداره. مسدود شده
اینجام هیچی نیست - !از این طرف -
راهی هست؟ - بیایید از این طرف بریم -
نیمکت رو بیار
زود باشید
لعنتی
مراقب باشید
از لبه فاصله بگیر
باشه
بیا اینجا - ساکت باشید -
یه کلمه حرف نزنید
!اون‌جو! برو
!بابا
عیب نداره
گریه کن
آدم بمیره خیلی بهتره
این ویروس انسان رو به موجود دیگه‌ای تبدیل می‌کنه
اونی که دوستش داشتم
به یه هیولا تبدیل شد
...کسی رو که می‌میره می‌تونی فراموش کنی
ولی فراموش کردن کسی که عوض شده سخته
...این آخرین تصویریه که
از عزیزانم داشتم
حالا یادت اومد؟
کسی رو به اسم چئونگ سان نمی‌شناسم، عوضی
همه رفتن به تالار کنفرانس، و من تنهایی
اومدم بیرون
تالار کنفرانس؟
نمی‌دونم چئونگ سان کیه
با چند تا سال سومی رفتیم. فقط همین
حتماً الان باید تو تالار باشن
کلّه نترسی داری
بهتره فرار کنی
وگرنه می‌خورمت
بهت گفتم فرار کن. چرا گوش نمیدی؟
لعنتی. هیچی جواب نمیده
همش به بن‌بست می‌خوریم
ساکت باش
تقصیر توئه جون یونگ مرد
دائه‌سو. هیچی نگو
،اگه اون موقع سرش غر نمی‌زدی اونجا نمی‌پرید
.باشه. تقصیر منه اون مرده راضی شدی؟
راضی شدی، عوضی؟ - تو هم کوتاه بیا -
دائه‌سو
چه اهمیتی داره مسئول مُردن یا زنده بودن کسی کی باشه؟
اصلاً زنده و مرده بودن یعنی چی؟
من نمی‌دونم
اگه از اینجا بزنیم بیرون، زنده موندن نیست؟
دوستامون مردن
مامان و بابامون هم مردن
زنده بودن چه فایده داره؟
می‌خوای بمیری؟
پس می‌میری؟
تا حالا سال آخری بودی؟
اصلاً می‌دونی چه حسی داره وقتی می‌خوای بمیری؟
یه جور نشان افتخاره؟
.یه بار سعی کن اونوقت می‌فهمی چه حسی داره
شما سال سومی‌ها
بهتره تا سال بعد زنده بمونید و ببینید سال آخری بودن چه طوریه
،تا سال بعد زنده بمونید و بگید کدومش سخت‌تره، زامبی‌ها یا سال آخر
...پدرت
جون همه‌مون رو نجات داد
تا وقتی زنده‌ام این کارش رو فراموش نمی‌کنم
هیچ کدوممون فراموش نمی‌کنیم
...اگه کسی تو خاطر خیلیا باشه، اون شخص
میره بهشت
می‌جین
پاشو بریم
کجا؟ چرا؟
.یه جایی پیدا کنیم بتونیم بپریم پایین ما سال آخری هستیم
.برو بابا نه اینکه خیلی بهمون احترام می‌ذارن
.من از این طرف میرم تو از اون طرف برو
لعنتی. خیلی خفنه
منم میام
بگیر بشین
نه
...چرا، تو
برو کنار ببینم
لعنتی
خدا کنه کس دیگه‌ای پیشقدم نشه
...هر اتفاقی بیفته
خدا کنه کسی خودشو فدا نکنه
خیلی سخته به‌خاطر فداکاری کسی زنده بمونی
براشون کاری نمی‌تونیم بکنیم
...خوب زندگی کردن برای احترام به کسی که مرده
خیلی خودخواهانه‌س
حتی اگه دلت بخواد نمی‌تونی بمیری
،شهامت زندگی کردن رو نداری ولی نمی‌تونی بمیری
...بیا
بیا بعداً درباره‌ش حرف بزنیم
.فردا یا پس فردا یا هفته آینده
بعد از اینکه یه چیزی خوردیم و خودمون رو تمیز کردیم
قرارمون همین بود
این طرفی
چی؟
احتمالاً یادت نیست
چی یادم نیست؟
چئونگ سان، صبر کن
این طرفی بهتره
یا این مدلی؟
با دقت نگاه کن. این طرف؟ یا این؟
طرف چپ خیلی بهتره
چی میگی بابا؟
فردا برات تعریف می‌کنم
چئونگ سان
«تک قلب»
این کله پوک زامبی شده
الان تا 24 کیلوهرتز بالا می‌بریم
!خاموشش کنید
آزمایشات در 17 منطقه‌ در سراسر هیوسان
نشون دادن که اونا به شدت به فرکانس 24 کیلوهرتز واکنش نشون دادن
جلسه توجیهی رو شروع می‌کنیم
با استفاده از پهپاد صدا تولید می‌کنیم
و آلوده‌شده‌ها رو به مناطق هدف
با حداکثر برخورد و کمترین مواد منفجره می‌کشونیم
.چهار منطقه هدف داریم ،تقاطع هیوسان
،مجموعه ورزشی، دبیرستان هیوسان و کالج فیوچر هیوسان
تعداد تلفات تقریبی؟
،هیوسان 170 هزار نفر جمعیت داره
و 110 هزار نفرشون در اردوگاه‌های قرنطینه هستن
بنابراین، حدود 60 هزار نفر تلفات خواهیم داشت
،تقریباً 50 هزار نفر آلوده شدن و 10 هزار نفر آلوده نشدن یا بدون علامت هستن
بعد از بمباران، نیروی زمینی رو می‌فرستیم ترتیب بقیه‌شون رو بدن
قبل از شروع عملیات بی‌وقفه هشدار تخلیه رو اعلام کنید
بخورش
عیب نداره. بخورش
گرسنمه
عیب نداره
خیلی هم عیب داره
عیب نداره
،اگه بازم اینطور شدی
منو گاز بگیر، نه خودتو
اگه منو گاز بگیری، مثل تو میشم
فکر می‌کنم این تنها راه خروج باشه
،نه. از اون طرف به زیرزمین می‌‌رسیم
،زیرش میله‌های فولادی داره پس نمی‌تونیم بپریم پایین
،اون طرف ساختمان به طرف مدرسه‌س پس فایده نداره
،پایین هم پر از زامبی ـه اگه بریم پایین می‌میریم
یه در توی طبقه اول بود که به کوه راه داره
فکر کنم مجبوریم از اونجا بریم
ولی اون تو پر از زامبی ـه
اگه از این داربست و پنجره‌ها بالا بریم نمیشه به پشت‌بوم برسیم؟
،اگه یکی بره بالا و فریاد بزنه زامبی‌ها میرن بالا
،اونوقت داخل ساختمون خالی میشه و بقیه می‌تونن فرار کنن
به نظرم این کار جواب میده
نه
...اگه این تنها راه باشه - گفتم نه -
خواهشاً دیگه کسی خودشو فدای بقیه نکنه
منم مخالفم
قرار گذاشتیم با هم نجات پیدا کنیم
منم همینطور
منم
منم همینطور
پس فعلاً صبر کنیم
بعدش چی؟
خودت نقشه‌ای چیزی داری؟
،شاید بارون بیاد و اونوقت کمتر سر و صدامون رو می‌شنون
آخه کی می‌دونه کِی بارون میاد؟
.زانوهام درد گرفتن فکر کنم قراره بارون بگیره
آسمون رو ببینید
خیلی صافه
شمام می‌شنوید؟
چی رو؟
دارن میگن پناه بگیریم
کیا؟
تمام شهروندان توجه کنید
،قراره مجموعه ورزشی
،دبیرستان هیوسان، کالج فیوچر و تقاطع هیوسان بمباران شود
،اگه این پیام رو می‌شنوید ...در خط مترو یا پارکینگ‌های زیرزمینی پناه بگیرید
.قراره بمبارون کنن باید پناه بگیریم
بمبارون؟ کدوم بمبارون؟
دوباره گوش کن
...تقاطع هیوسان، کالج فیوچر
و مدرسه‌مون رو منفجر می‌کنن
قراره رو سرمون موشک بریزن؟
کِی؟
نگفتن
فقط به مردم هشدار میدن تخلیه کنن
تف تو روحت. حالا کجا بریم؟
کِی می‌خوان بمبارون کنن؟
عملیات رو آغاز کنید
امواج صوتی رو فعال کنید
پرواز تاکتیکی رو شروع کنید
«مرغ چئونگ سان»
اگه اینجا بمونیم همه‌مون می‌میریم، نه؟
نگفتن کجا بریم؟
گفتن زیر زمین یا تو حمام مخفی بشیم
اگه بمب هسته‌ای باشه چی؟
.کره بمب هسته‌ای نداره شلوغش نکن
!خب بابا توام
می‌خوان مدرسه‌مون رو منفجر کنن
آخه کجا پناه بگیریم؟ جایی نیست
!چئونگ سان
چی؟
گوینام ـه
اون عوضی نامیراس
کی هست؟
شاید اشتباه شنیدیم
الان صدایی نمیاد
پس اینجایی
چه مرگشه؟ - !چئونگ سان -
!هی
!لعنتی
!چئونگ سان
نه
!چئونگ سان
!کمک کنید! زود باشید
لعنتی! زود باش
!چئونگ سان
!برو کنار. گندش بزنن
همه در مناطق هدف جمع شدن
شروع کنید
اجازه بدید من دستور رو تایید کنم
!آتش
عیب نداره
.اینطور نیست که فکر می‌کنی چیزی نیست
گفتم چیزی نیست
این کار رو نکن
خوب میشی
اون‌جو
...هیچ کس
امروز اینجا نمی‌میره
هیچی نگو
بیا فردا حرف بزنیم، باشه؟
«لی چئونگ سان»
اینو پیش خودت نگه دار
منم اینو نگه می‌دارم
«لی چئونگ سان - نام اون‌جو»
سوهیوک، برید طبقه اول
!چئونگ سان
!هی
بیایید منو بگیرید. با همه‌تونم
،امروز
من
!خوشبخت‌ترین مرد این مدرسه‌ام
!هی
هاری. بریم
باید بریم
بریم، نام‌را
پاشو بریم
می‌تونی بیای بالا؟
مراقب باش. بیا پایین
عجله کن
!هی
یالا - !زود باشید -
!هی
«احتیاط کنید. خطر سقوط»
بیایید منو بگیرید
!با همه‌تونم، منو بگیرید
«هشدار: ورود به ملک خصوصی مدرسه ممنوع»
برید
،می‌دونی
فکر می‌کردم کشتنت خیلی حال میده
ولی دیگه نه
حتی اگه باحالم نباشه می‌کشمت
لات‌بازی رو بذار کنار
واقعاً فکر می‌کنی با این ادا و اطوارها باحال میشی؟
کسی اینطور فکر نمی‌کنه
فقط از این می‌ترسی بقیه بفهمن تو مدیر رو کشتی
همیشه یه بزدل و بدبخت باقی می‌مونی
من از هیچی نمی‌ترسم
قطعاً از تو نمی‌ترسم
اول چشمات رو از کاسه در میارم، کثافت
آره، فرار کن
اگه فرار کنی می‌ذارم زنده بمونی
مجموعه ورزشی. بمباران انجام شد
تقاطع هیوسان. بمباران انجام شد
کالج فیوچر. بمباران انجام شد
!هاری
حالت خوبه؟
فرمانده
عملیات کامل شد، فرمانده
بسیار خب
فردا نیروی زمینی رو بفرست تا ترتیب بقیه‌شون رو بدن
تو مسئولی
من، قربان؟
مطمئنم از پسش بر میای
من باید بخوابم
خیلی وقته بیدار بودم
یه دیدار دوستانه‌س؟
اومدی تماشا کنی
همین الان هیوسان رو بمبارون کردیم
چی گفتی؟
40درصد جمعیت هیوسان کشته شدن
تو یه قاتلی
چطور می‌تونی اینقدر بی‌شرم باشی؟
فکر کردم الان کی می‌تونه
مردم هیوسان رو دلداری بده
واسه همین اومدم دیدنت
لطفاً به مردم هیوسان بگو
که من معذرت می‌خوام
«جین سئون‌مو»
،امروز صبح
،آخرین فیلم لی بایونگ چان رو تماشا کردم
مردی که این ویروس رو ساخته
سعی کرد زن و پسرش رو نجات بده
که با این ویروس آلوده شده بودن
ولی موفق نشد
تصمیم نهاییش رو گرفت
جین‌سو
...عزیزم
من به تصمیم آقای لی بایونگ چان احترام می‌ذارم
اون پدر و شوهر بود
مطمئنم نمی‌تونسته کسی رو بکشه
هر چند من یه سرباز هستم
امروز، دستور
بمباران هیوسان رو دادم
کسی این دستور رو به من نداده بود
به عنوان فرمانده نظامی، تصمیم خودم بود
مسئولیت کاملش رو می‌پذیرم
«همسرم»
سلام، منم
چیزی خوردی؟
.ای بابا. ببین ساعت چنده چرا هنوز چیزی نخوردی؟
بچه‌ها چی؟
باشه
مدرسه نرفتن کجاش مهمه؟
سالم بودن مهمه
آره
یه معلم خصوصی پیدا کن
باشه
اگه گرون بود عیب نداره
درسته. زیادم گرون نباشه
آره
وای خدا، عزیزم
دلم برات تنگ میشه
چی؟
خیلی متاسفم
دوستت دارم
.همسر: ببخشید بداخلاقی کردم منم دوستت دارم
کِی می‌تونی بیای خونه؟
«نام اون‌جو»
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.