..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مامانی...
‫خونه‌ت که اونجا نیست، مگه نه؟
‫نه
‫گمونم دارن هیوسان رو آتیش می‌زنن
‫دانشگاه سئول؟
‫بله؟
‫برای نجات اکثریت،
‫تا چه حد میشه سنگدل بود؟
‫باید همچین چیزایی رو ‫توی مدرسه‌تون یاد بگیری
‫توی تخصصِ من، این چیزا رو یاد نمی‌گیریم
‫مطمئن نیستم تخصص چیکار می‌کنه
‫وای نه...
‫حرکت نکن
‫بزن بریم
‫بریم، اون‌جو
‫همینطوری نمی‌تونم برم
‫متأسفم. میشه یه‌کم صبر کنی؟
‫بیخیال مهم نیست
‫برو. من خودمو می‌رسونم.
‫منم باهاش میرم
‫بیا باهم بریم
‫منم میرم
‫نه، پات صدمه دیده
‫ووجین، مراقب دائه‌سو باش
‫چئونگ سان
‫چئونگ سان!
‫چئونگ سان، ای عوضی!
‫بیا بریم
‫من بوی هیچی رو حس نمی‌کنم. ‫اینجا هیچکس نیست.
‫بیا با چئونگ سان خداحافطی کنیم...
‫و بریم.
‫آروم
‫لعنت بهش
‫[ مرغ چئونگ سان ]
‫[ این منطقه امن است ]
‫یکی از افراد مبتلا کُشته شد
‫عقب نشینی کنید
‫* این منطقه ممنوعه می‌باشد *
‫* این منطقه امن است *
‫سربازها ما رو توی مدرسه دیدن
‫بدون اینکه کمکمون کنن همونجا ‫ول‌مون کردن. بعدش بمبارون‌ش کردن.
‫شاید می‌خوان ما بمیریم
‫بعیده
‫گمونم به خاطر منـه
‫چون ما با زامبی‌ها بودیم،
‫حتما فکر می‌کنن ما ‫نه انسانیم نه زامبی، مثل من.
‫شاید همین فکر رو کرده باشن
‫اینو نگو
‫مشکلی نداره من همینطوری ‫همراه شما بمونم؟
‫تو هنوز دوست مایی و نمایندۀ کلاس‌مون
‫بدون تو تا اینجا نمی‌رسیدیم
‫با این حال...
‫تبدیل نشدی،
‫و هیچوقتم نمیشی.
‫بیا بعداً دوباره انجامش بدیم
‫اولین بارم بود که با دوستان ‫دور آتیش می‌‌نشستم
‫بازم می‌تونیم اون کار رو بکنیم، درسته؟
‫همین امشب انجامش می‌دیم
‫چه غلطا؟
‫مشکل چیه؟
‫لعنتی. فکر کنم گم شدیم.
‫- هیچ ردی نیست؟ ‫- مدتی میشه که هیچ ردی نیست
‫حس می‌کنم داریم دور خودمون می‌چرخیم
‫اگه هیچ ردی نبود چرا اومدی این طرفی؟
‫ممکنه بازم سر از هیوسان در بیاریم
‫ها ری
‫نگاه کن
‫یه چیزی اونجاست
‫اینجا بسته شده بوده
‫کی همچین کار قشنگی کرده؟
‫شاید کار یه جویندۀ جنسینگ بوده؟
‫اون چیه؟
‫یکی دیگه می‌بینم
‫[تیم نجات یک - سو جو نام]
‫در چه وضعیتی هستن؟
‫ظاهراً چیزی نمونده به خاطر قحطی بمیرن
‫با احتیاط حمل‌شون کنید
‫نباید بهشون آسیبی بزنی یا گمشون کنی
‫بله قربان
‫مگه اون نگفت بهتره بریم یانگ‌دونگ؟
‫به‌نظرتون زامبی‌ها اینجا هم هستن؟
‫محاله
‫احتمالاً شهر رو تخلیه کردن چون کنار هیوسانـه
‫داره حس بدی بهم دست میده
‫چرا هیچ آدمی نیست؟
‫اینجا مشکلی نیست
‫چرا؟ کجاش مشکلی نداره؟
‫هیچ پنجره‌ای نشکسته، ‫هیچ خونی هم توی خیابون‌ها نریخته.
‫اگه زامبی‌ها شایع می‌شدن، ‫اینقدر تمیز نمی‌بود.
‫چیه؟
‫وایستا
‫چیه، نام‌را؟
‫چیه؟ چیزی اینجاست؟
‫زامبی‌ها
‫کجا؟
‫همه جا
‫زیادن؟
‫یک، دو، سه...
‫چهار، پنج، شش...
‫هفت، هشت...
‫نه، ده، یازده...
‫فرار کنید
‫از این طرف
‫لعنتی
‫- حالت خوبه؟ ‫- دائه‌سو رو بردار و برو
‫فراموشش کن
‫چیکار داری می‌کنی؟ گفتم برو
‫گفتم فراموشش کن
‫اون‌جو
‫لعنتی
‫یه حسی بهم میگه همه چی اینجا تموم میشه
‫پشت سر من بمون
‫مسخره بازی در نیار. عقب بمون.
‫ولم کن!
‫ها ری!
‫لعنتی!
‫ولش کن!
‫ولش کن! آهای!
‫ووجین
‫- لعنتی ‫- ووجین
‫- وای نه ‫- می‌دونستم این کوفتی اتفاق می‌افته
‫مشکلی نیست
‫می‌دونستم
‫- ووجین، نگام کن ‫- ها ری
‫واقعاً به تیم ملی ملحق شدی؟
‫آره، شدم
‫مزخرفـه
‫اومدی مدرسه چون حذف شدی
‫وگرنه، توی تورنومنت بودی
‫اگه حذف شدی،
‫باید می‌رفتی خونه. ‫چرا برگشتی مدرسه؟
‫- متأسفم ‫- گوش کن
‫تیراندازی رو ول نکن. باشه؟
‫باشه
‫تسلیم نشو
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫ووجین، متأسفم
‫نه. ووجین رو نه.
‫این کار رو نکن
‫لعنتی
‫شرمنده
‫سوهیوک
‫ووجین...
‫بازم دارن میان. ‫بیاید بریم اون طرف. اونجا نیستن.
‫بیا بریم، دائه‌سو
‫ها ری، بیا بریم
‫ولم کن
‫بی‌خودی نمیر
‫اگه الان فرار کنیم، ‫همگی می‌تونیم زنده بمونیم
‫وقت کافی داریم
‫منم این مدت زامبی کُشتم
‫ولی یه انسان بابت کشتن برادرش ‫جلوی چشمش عذرخواهی می‌کرد
‫اونا رو بخور
‫اونا رو بخور. همه رو بخور.
‫چرا نمی‌خوری؟ گرسنه‌ای
‫اونا رو بکش
‫من گرسنه‌ام
‫بس کن
‫وایستا
‫چیه؟
‫نام‌را نیستش
‫الان برمی‌گردم
‫- سوهیونک! ‫- آهای سوهیونک
‫- می‌تونی خودت بری؟ ‫- می‌خوای چیکار کنی؟
‫- ادامه بده. من خودمو می‌رسونم. ‫- اون‌جو
‫آهای، اون‌جو!
‫نام‌را
‫چرا تنهایی اینجایی؟
‫بیا بریم
‫دور شو
‫با ما بیا
‫- باشه؟ ‫- گفتم دور بمون!
‫نام‌را!
‫نام‌را. منم، اون‌جو
‫نام‌را، این کارو نکن
‫چویی نام‌را!
‫نام‌را، خواهش می‌کنم
‫می‌تونی گازم بگیری
‫مشکلی ندارم
‫مشکلی نیست، نام‌را
‫اون‌جو
‫حالت خوبه اون‌جو؟
‫خوبی؟
‫نام‌را
‫آهای نماینده!
‫نام‌را!
‫آهای، چویی نام‌را!
‫نام‌را!
‫جلو رو مراقب باشید!
‫بازمونده هستن، تأیید میشه
‫برو! عجله کن!
‫بیا بریم! بیا بریم خونه!
!برو
!ها را
!آهای
بیاید ببینم. همه‌تون
...امروز، من
!خوشحال‌ترین آدم توی این مدرسه‌ام
اون‌جو
یوسین
حالت خوبه؟ زخمی که نشدی؟
بابات چطور؟
بابات رو تونستی ببینی؟ اومدش دنبالت
تیم نجات اول - نام سو جو
با غم و اندوه بازمانده‌ها
آشنایی داشتم
...ولی نمی‌دونستم اون دفعه ناراحتیش
چقدر قراره سنگین باشه
معلمی به اسم لی بایونگ‌چان رو می‌شناسی؟
چون تمرین داشتم فقط کلاس‌های صبح رو برمی‌داشتم
برای همین، نه، نمی‌شناختمش
تاحالا شده چیز عجیبی بگه یا رفتار عجیبی داشته باشه؟
اونش دیگه الان مهم نیست
.الان دیگه سال آخر تحصیلمه آزمون‌های ورودی دانشگاه چی میشن؟
،اگه چیزی هست که می‌خوای بگی بگو
چند دفعه باید بهت بگم؟
یه دانش‌آموز از کلاسمون به اسم هایون‌جو رو دزدید
شنیدم که به هایون‌جو یه چیزی رو تزریق کرد
چرا شما
مارو رها کردید؟
مارو ول کردید به امون خدا
...اگر که همکاری بکنی - نه -
از آدم بزرگا هیچ تقاضایی نمی‌کنم
دیگه هرگز
...پس
ازم نخوا که همکاری کنم
این یک اعلامیه برای تمامی شهروندهای هیوسان ـه
...برای امنیت تمامی افراد کمپ
تا کی قراره این شرایط ادامه داشته باشه؟
دلم برات تنگ شده، خواهش می‌کنم فقط بیا پیشم
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده، پارک جو یانگ
عاشقتم، یوگی
آب‌های روان منو دربر می‌گیرن و خاطرات دردناک در من آمیخته میشن
حالا دیگه رها می‌کنمت
مجلس دادرسی ملی بمب کردن هیوسان
طبق توافقات تا اطلاع ثانوی به تعویق افتاد
رهبران حزب در اعلامیه‌ای مشترک امروز اعلام کردند
تا زمانی که وضعیت اپیدمی ...خاطمه نیابد، جلسه‌ای
تا زمانی که وضعیت اپیدمی خاطمه نیابد، جلسه‌ای
برگزار نخواهند کرد
هیئت دفاع ملی
اعلام کردند که امروز حکومت نظامی هیوسان رو بر خواهند داشت
این اتفاق ۳ ماه و ۱۷ روز پس از حکومت نظامی
که بخاطر شیوع بیماری وضع شده بود، رخ داد
،گرچه، محض احتیاط
ساکنین هیوسان در قرنطینه باقی خواهند ماند
با اینکه چهار ماه ،از شروع شیوع این بیماری گذشته
آژانس کنترل و پیشگیری بیماری‌ها در کره
موفق در تشخیص دادن ویروس نبوده‌اند
از اونجایی که پیدا کردن ،دوره‌ی نهفتگی آن غیر ممکن است
این آژانس در قرنطینه کردن شهروندان هیوسان تردید داشته
از سراسر کشور کمک‌های مالی ارسال می‌شود
برای شهروندانی که چهار ماه توی قرنطینه زندگی کردن
ممنونم بابت زحماتت
این اعلامیه برای یادآوریی کردن ساعات "منع تردد" است
ساعات منع تردد از نصف شب تا ۶ صبح می‌باشند
،در این زمان‌ها خواهشا در پناه‌گاه‌هایتان بمانید
و برای امنیت جانی همگان از حرکت کردن سر باز زنید
از این زمان برای
بررسی کردن تسهیلات، تمیز کردن و زد عفونی کردن کمپ استفاده می‌شود
این معیارها برای محافظت کردن از شما در برابر مریضی
و اطمینان حاصل کردن از تمیزی تسهیلات برای استفاده همگان است.
ای‌ساکه، دلم برات تنگ شده
نام‌را، برگرد
چیونگ‌سان، دوست دارم
لی چیونگ‌سان
چیونگ‌سان
پذیرش ویژه‌ی قربانیان زامبی‌ها
دانش‌آموزان دبیرستانی که از حمله زامبی ها رنج بردند
باید پذیرش ویژه از دانشگاه‌ها دریافت کنند
.آخه. دختر منم سال آخر دبیرستانه طفلکی
سنگ، کاغذ، قیچی
لعنتی - طاقت بیار. یه فرصت دیگه گیرت میاد -
صلیب سرخ کره وسایل امدادی اضطراری
سو-هیوک
کجا بودی؟
نمی‌تونستم پیدات کنم
بقیه رو یه چند بار دیدمشون
،دلم می‌خواست ببینمشون
ولی نتونستم انجامش بدم
شاید دوباره خاطراتش برام زنده شه
اگه نبینیشون فراموش می‌کنی؟
دیشب رفتم کوه و یه آتیش دیدم
فکر کنم یکی رو سقف مدرسه آتیش روشن کرده
رو سقف؟
مطمئنی؟
شاید اشتباه کرده باشم، ولی فکر کنم آره
نام‌را گفتش که باید آتیش درست کنیم
اگه یه وقت دوباره همو دیدیم
میخوام که امشب برم اونجا
منم باهات میام
بابت اون روز متأسفم
بابت چی؟
اون روزی که نام‌را خواست گازت بگیره
ببخشید نتونستم کاری بکنم
اشکالی نداره
تصمیمت باعث شد همه‌مون نجات پیدا کنیم
به بقیه نگو
،ممکنه خطرناک باشه پس بیا خودمون دوتایی بریم
بهت گفتم که بهشون نگو
هی، بهت گفتم که به هیچکس دیگه نگی
ها ری
گفتم که بین خودمون باشه
گفت اگه نبریمش به پلیسا خبر میده
.گور باباش برای من که قرار نیست پذیرش ویژه قائل بشن
این چه ربطی داره به قضیه؟ اگه مچ‌مونو بگیرن میریم زندان
اگه نتونیم بریم دانشگاه ترجیح میدم برم همون زندان
.بزنید بریم فقط باید از رو دیواره رد بشیم، درسته؟
واقعا می‌خواید بری؟
همه‌تون؟
خودت اونی هستی که حس می‌کنه مدیونه
ما همه مثل تو غم دیدیم
تنها بودن باعث نمیشه حال و وضعت بهتر بشه
ادامه بده
نگفتی طنابی چیزی هست؟
چطوری تا اون بالا بریم؟ - برو کنار -
داری چیکار می‌کنی؟ - مطمئنی؟ -
منم میخوام بیام
بخواب رو زمین - چی؟ -
بزن بریم - شنیدی چی گفتم -
دلم برای همه‌تون تنگ شده
اون چیه؟
،خب
اونو نمی‌تونستم بندازم دور
جون یئونگ
سری بعدی یه جعبه برات می‌خرم
یه نوری می‌بینم
شما هم می‌بینیدش؟ - کجا؟ -
اونجا
هی، فکر کنم واقعا از مدرسه‌مون باشه
حسابی داغون شده
می‌دونم
بزن بریم
خیلی خب
اینجا یک منطقه امن است مدرسه دبیرستانی هیوسان
فکر می‌کنی واقعا نام‌را ـه؟
آره
،نمی‌دونم چرا
ولی فکر می‌کنم خودش باشه
فکر می‌کنین کار کی بوده؟
شاید... بچه‌هایی بودن که مثل ما برگشتن به مدرسه
شاید یوتوبری چیزی بوده
بچه مچه‌هایی که خونه جن زده دوست دارن
نه
نام‌را بود
احتمالا چون دلش برامون تنگ شده آتیش روشن کرده
از کجا انقدر مطمئنی؟
نیستم
ولی فکر کنم خودشه
رسیدین
هی
مبصر
نام‌را
مبصر
هنوزم نماینده کلاس هستم؟
دوسش داشتم
حالت خوبه؟
این چند وقت در چه حالی بودی؟
دلم براتون تنگ شده بود
برای همه‌تون
نام‌را
،می‌خواستم بیام ببینمت ولی فکر نمی‌کردم فکر خوبی باشه
نه، اشکالی نداره
بیا بریم. با ما بیا
هنوزم یه سری کار دارم اینجا
چه کارایی؟
یه چندتا دیگه مثل من هستن هنوز
،بعضیا به بیرون مدرسه فرار کردن ولی هنوز یه چند تایی باقی موندن
تو زامبی نیستی
این حرفو نزن
میدونی میگن دانش‌آموزا بچه نیستن ولی همزمان آدم بالغ هم نیستن؟
منم همونطوریم
...نه یه انسانم
و نه یه هیولا
اینطور نیست
با ما بمون
اگه فقط خودمون باشیم اشکالی نداره
اگه باهم نباشیم هم هنوز دوستیم
درسته؟
نه؟
چرا، حق با تو ـه
هرکجا که باشیم، بازم دوستیم
همون به اندازه کافی خوبه
برگشتن
برمی‌گردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،تمامی اشخاص، سازمان‌ها اماکن، نهادها
و وقایع این سریال ساختگی هستند