..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:خطر دفعات زيادي زندگي کردن اينه
.يادت ميره از مرگ بترسي
عزرائيل رو يه اصطلاح .جالب به حساب مياريم
...ولي ترس از مرگ
.برات خوبه
.فقط دست از غر زدن بردار
.اون گردن‌بند رو در بيار .بهت گفتم پرتش کني
.نه .اين مال مامانه
.درست مثل اون هستي
...نافرمان، ناسپاس .هرزه
تاک؟
.بهشون ميگم تقصير تو نبوده
.واقعيت رو ميگم .بايد گوش بدن
بهم اعتماد داري، ري؟
.همه‌جوره
چرا پدرت رو کشتي؟
تو فقط يه بچه هستي .و زدي تراشه‌ي مغزيش رو ترکوندي
.حقش بود
چون خواهرت رو کتک مي‌زد؟
.قرار نبود تمومش کنه .اون مادرم رو کشت
.پليس‌ها ميگن مامانت فرارکرده - .پليس‌ها احمق هستن -
.بهشون گفتم چي‌شده
.اون رو توي يه برکه‌ي سردکننده پرت کرد .کسي اون‌جا نبود
.هيچي ازش نموند
.واسه همين حرفم رو باور نکردن
.من باور مي‌کنم
دنياهاي انساني پر از .بي‌قانوني هستن
.قاتل‌ها، متجاوزها، برده‌دارها، گنگ‌ها
.اون‌ها قرباني‌ها رو به جا مي‌ذارن .بي‌گناهان
،ما بين سياره‌ها سفر مي‌کنيم .از شهروندهامون محافظت مي‌کنيم
.چيزي ندارم که بگيريد
اون‌ها بدنم رو بردن، احتمالاً فروختنش. چي مي‌خواي؟
.که استخدامت کنم .نيروي ضربت تاکتيکي مستعمراتي
شما از سي‌تي‌اِي‌سي هستيد؟
،با ديدنت .نيروي اوليه مي‌بينم
.مي‌تونم ازت يه چيزي بسازم، پسر
خواهرم چي؟
.من اون‌کار رو به خاطر ري کردم
.مي‌خوام جاش امن باشه
،هيچقوت نتونستي به کسي اعتماد کني درسته؟
.پسر، ما پروتکتوريت هستيم
.محافظت مي‌کنيم
من مطمئن ميشم که به دست ،يه خانواده‌ي خوب بسپارنش
که زندگي خوبي گيرش بياد
با مردمي که دوستش خواهند داشت و .باهاش خوب رفتار مي‌کنن
.بهت قول ميدم
بعدش چي ميشه؟ بدنم رو پس مي‌گيرم؟
.براي نيروي ضربت درخواست رسميش رو ميدم
.اگه زماني برگشتي مي‌توني ازش استفاده کني
کجا ميرم؟ - .با من از اين سياره ميري -
،توي دنياهاي متفاوت تمرين مي‌کني .در پوسته‌هاي متفاوت
،فردا همين موقع .تو بدن يه مرد خواهي بود
و هيچکس ديگه بهت يا چيزي که .مال توئه صدمه نمي‌زنه
خارج از سياره؟ ري چي ميشه؟
.تو از اين دنيا جدا ميشي
هرکسي که بدونه تو چي هستي .در خطر خواهد بود
.بايد بهش بگم
،اگه مي‌خواي جاش امن باشه
.هيچوقت ديگه نبايد ببينيش
.بهم اعتماد کن
تاک؟
ري؟
.خوش برگشتي
.قراره بميري
،خون‌ريزي داخلي داري ،همه‌جات سوراخ شده
و تو اون کشتارگاه .يه عفونت خوني گرفتي
.سعيم رو کردم، ولي نمي‌تونم اين پوسته رو نجات بدم
،مي‌دونم نبايد زحمت به خرج مي‌دادم
ولي مي‌خواستم زودتر .تجديد ديدار خانوادگي داشته باشيم
به نظر بايد صبرکنه تا .يه پوسته‌ي جديد برات پيداکنيم
صبرکن... اورتگا؟
.حالش خوبه. بيهوشش کردم. ببخشيد .عجله داشتم
.آروم باش
،تو يه بدن جديد بيدار ميشي يه چيز باداوم‌تر
يه چيزي که بيشتر به نژادمون بخوره .و با مدل موي بهتر
.بايد اين پوسته رو نجات بدي
.اينقدر بچه نباش
تو قبلاً مثل جوراب عوض کردن .پوسته عوض مي‌کردي
!نه
...تاک، بدجوري کتکت زدن، عفونت کردي - .نه -
و ريپر توي سيستمت داره .با تصفيه‌کننده‌هاي خون مبارزه مي‌کنه
.احتمالاً الان هوشياريت رو از دست بدي
،اگه من نکشمت .تب و کار نکردن اعضاي بدن احتمالاً بکشنت
.قول بده
يا مسيح، چرا؟
.باشه، تاک
.اگه اين چيزيه که مي‌خواي
.اون‌قدر بهت مديونم
...اين‌جا
.تو اين‌جا نيستي .تو مردي
.نمردم
.بهتر از اون من رو مي‌شناسي، داداش بزرگه
.هميشه واسه همديگه برمي‌گرديم - .مهم نيست چقدر طول بکشه -
.250سال
.واقعاً وا دادي
چطور؟
چطوري از استرانگ‌هولد زنده موندي؟
،نسخه‌ي سريعش رو ميگم .بعدش خفه شو و استراحت کن
.شاتل‌مون رو منفجر کردن
،بعدش فهميدم که توي يه مجازي کم‌قيمت بيدار شدم
پيش يه دانشجوي باستان‌شناسي گردن باريک .که داشت روي پايان‌نامه‌اش کار مي‌کرد
،توي لاشه‌ي شاتل روي تراشه‌ام پا گذاشته بود
.همراه يه سري مواد ژنتيکي
.يه احتمال خيلي بعيد بود، يک در ميليارد
...توي يه سينت پوسته‌گذاريم کرد و
خب، تو زندان بودي و .بقيه مرده بودن
بهش گفتم يه تماشاگر بي‌گناهم .که آنوي‌هاي بي‌احساس من رو کشتن
،با اولين فرصتي که گيرم اومد .دي‌اِن‌اِي‌ـم رو ثبت کردم
،پول زيادي در آوردم .چندتا کلون درست کردم
.از اون موقع خودم بودم و خودم
.ديگه نه
.اين پوسته خيلي مزخرفه
.مشکل پوسته‌ها نيستن .بايد پول هزينه‌ي انتقال رو بدي
.از ماده‌ي سازش‌مجدد متنفرم .چند روز سردرد مي‌گيرم
!گوش کنيد
اين تيم از افراد در دسترس .توي اعضا جمع شده
،نصف روز ريکاوري مي‌کنيد .بعدش ساعت 3 بامداد بيدار ميشيم
کواچ، چه حسي داره که به بدن اصليت برگشتي؟
.بيشتر از چيزي که انتظار داشتم کارکرده
.رفلکس هنوز خوبه
.از نيروي ضربت تشکرکن که برات سرحال نگهش داشته
اين بابا کدوم خريه که بهش روکش ميدن؟
.اين‌جا محل تولدمه
.از وقتي اومدم تو نيرو اولين باريه که برگشتم
...هدف يه سرکرده‌ي ياکوزائه
.به نام گاتفريد سايتو
وحشت داخلي، قتل، فحشا. و .مالياتش رو نميده
بايد يه درس خيلي عمومي .بهشون ياد داده بشه
.کسي که بايد کشته بشه سايتوئه .تراشه‌اش رو نابود کنيد
.بقيه رو تا حد امکان بکشيد
...هرکي بيشتر بکشه
،بيشتر مرخصي بهش ميدن .و پاداش بيشتر مي‌گيره
حتي شما هم مي‌تونيد بفهميد .چطور کار مي‌کنه
!دست‌ها بالا !دست‌ها بالا
.کواچ، تو برو سراغ سايتو
اسلحه رو بذار پايين
قبل از اين‌که تراشه‌ات رو .نابود کنم، خارجي حروم‌زاده
،به دوست‌هات ميگي
،بهشون بگن سايتو رو کشتي .که اسلحه‌هاشون رو پايين بگيرن و بيان اين‌جا
اون گردن‌بند رو از کجا آوردي؟
.مال مادرم بود
تاک؟
!بکشش، هرزه‌ي بي‌ارزش
!الان بکشش
کدوم گوري بودي؟
!نه - !کواچ، بکشش -
کواچ، چي‌کار مي‌کني؟
.بريم
.اين طرف
.تاک، زودباش
يه خانواده‌ي خوب؟
.چيزي بود که بهم قولش رو داد
.خب از نظر فني درسته
.من رو به عنوان کوبون به ياکوزا فروختن
،يه سرباز پياده‌ي خوب و کوچيک .وفادار به اويابونم، سايتو
و چرا وفادار نباشم؟ .کسي ديگه رو نداشتم
.گفت جات امن خواهد بود
و حرفش رو باور کردي؟
.يادمه باهوش‌تر بودي
،پروتکتوريت، ييگر .مياد دنبال‌مون
.تا پيدام نکنه بيخيال نميشه
ياکوزا و پروتکتوريت جفت‌شون .دنبال سرهامون هستن
.نمي‌دونم کدوم‌شون بدتره
ايده‌اي نداري که شامل مرگي آروم و وحشتناک نباشه؟
نمي‌دونم. بايد از سياره .خارج بشيم. مطمئن نيستم چطور
ييگر بندرها و ايستگاه‌هاي .حمل و نقل رو مي‌بنده
.پس همون مرگ آروم و وحشتناک
.چند نفر بيشتر رو با خودم مي‌برم
...توي جنگل
به کسي گفتي وقتي بچه بوديم چي پيدا کردديم؟
.هيچکس
بهم اعتماد داري؟
.اصلاً
چرا؟
.قبلاً فکرمي‌کردم مرد وصله‌دوزي‌شده اين‌جا زندگي مي‌کنه
.فکرکنم قراره بفهميم
مطمئني يادته کجاست؟
.شايد
شايد؟
.مطمئناً
.وقتي 8 سالم بود اين خيلي آسون‌تر بود
،از اين سمت به شرق ميريم .ما رو به غارها مي‌رسونه
.نه تا فردا .داره تاريک ميشه
ببين شاخه‌هاي سانگ‌اسپاير چطوري .وارد تخته‌سنگ‌ها شده
شده فکرکني تمدن ارشد طراحيش کرده تا اون‌کار رو بکنه؟
ساختارهايي زيرزمين بسازه با شاخه‌هايي
مثل يه جور داربست؟
اين چندساعت اين بيشترين زماني بود که باهام حرف زدي
.و درباره‌ي سنگ بودن
.عيبي نداره. ديگه گذشته .بيا ادامه بديم
.نه .امشب اين‌جا کمپ مي‌زنيم
.به اندازه‌ي کافي تو عمق جنگل هستيم
پس، فردا ميريم زيرزمين و چي؟ مثل حيوانات مخفي ميشيم؟
نقشه‌ي بهتري داري؟
من ميگم بايد چندتا ،متحد احتمالي پيداکنيم
ولي همين تازگي زديم هرکسي مي‌شناختيم رو ...کشتيم، پس
.دلم خيلي برات تنگ شده بود
.متأسفم، ري
...چرا تو
مرگ فقط درباره‌ي نابودي بدن .نيست
گاهي، درست به همين راحتي، يکي رو مي‌کشي
.و يکي ديگه زاده ميشه
ولي هر به دنيا آمدني خشنه
.و هيچ مرگي بدون درد نيست
دنبال اين‌ها مي‌گرديد؟
.بزن دهن‌شون رو سرويس کن، تاک !اگه بميرم يا زنده بمونم برام مهم نيست
.ولي اون براش مهمه
.اون نمي‌خواد تو رو از دست بده
.رأي ميديم بکشيمش
.اين‌جا خبري از دموکراسي نيست، د سوتو
.پس محترماً درخواست مي‌کنم بکشيمش
.درخواستت به اندازه‌ي کافي در نظر گرفته شد، آنوي
.مرخصي
خواهرم کجاست؟
.دارن يه چيزي واسه خوردن بهش ميدن
.حالش خوبه
.مي‌دونم تو کي هستي
.اگه نمي‌دونستي نااميد مي‌شدم
صورت‌هاي همه‌تون روي تمام .برج‌هاي مراقب تحت‌تعقيب‌ها هست
.پاداش روي سرتون خيلي زياده
.يکي رو عصبي کردي - .يه موهبت دارم -
.باور دارم - .چيزي‌مون نميشه -
.من هم باور دارم
.تو از نيروهاي ويژه‌ي سي‌تي‌اِي‌سي هستي .پروتکتوريت در همه‌جاي دنيا
شايعه شده يه جوخه‌ي کامل .از پرتوريان‌ها رو نابود کردي
.سي‌تي‌اِي‌سي سعي داره روش سرپوش بذاره
به نظر بد مياد، يکي از خودشون .دستي که بهش نون ميده رو گاز بگيره
.فکرکنم کل دست‌شون رو جوئيدم
.من رو عصبي کردن
خواهرت چندتا از
بهترين‌هاي ياکوزا رو .ترکوند
.اون رو عصبي کردن
شما دوتا راز و رمزهاي ،خلاف‌کارها و دولت رو مي‌دونيد
.که کم و بيش مثل هم هستن
.علاقه‌اي ندارم - .هنوز چيزي بهت پيشنهاد نکردم -
.زحمت نکش .فقط بذار بريم
،تو يه جايي .مي‌دوني تو يه سمت هستيم
...دشمن دشمن من
فقط يه آدم ديگه‌ است که .ممکنه وقتي خوابم با چاقو من رو بکشه
،يکم بدبين هستي .تاکيشي کواچ
.دستم بسته است .به نظرم دلايلي براش دارم
.به ما ملحق شو .يه تفاوتي ايجاد کن
.هيچ‌چيزي تفاوتي ايجاد نمي‌کنه
.ديگه نمي‌خوام تو اين نبرد بجنگم
.جنگ مثل هر رابطه‌ي بديه
مي‌خواي بري بيرون ازش، ولي به چه قيمتي؟
اگه مي‌دونستن يه پايگاه شورش ،در دنياي هارلان هست
اين سياره رو نابود مي‌کردن تا .تو رو پيداکنن
نگران نيستي بهشون بگم؟
.نه
اگه مي‌کشتمت... پروتکتوريت .همه‌چيز رو فراموش مي‌کرد
بخشش اون‌ها رو مي‌خواي؟
،اون شخص بي‌گناهي که قبل از اين اتفاقات بودي .هنوز هست
.اون پسر رو داخل اين مرد مي‌بينم
،يه چيزي بهم بگو .تاکيشي کواچ
پروتکتوريت چي رو ازت گرفت؟
.همه‌چيز رو
واسه انتقام حاضري چي‌کار کني؟
.هرکاري
.شروع خوبيه
.من رو نمي‌خواي
متوجه نيستي سي‌تي‌اِي‌سي چي‌کار مي‌کني تا يه نفر مثل من درست کنه؟
هر غريزه‌ي خشونت‌محدوديتي در روان انسان رو
.از بين مي‌برن
و با اراده‌ي خودآگاه جايگزينش مي‌کنن .تا صدمه وارد کنه
.ولي هنوز به من صدمه نزدي
.هنوز ممکنه بزنم
.نه .نمي‌زني، کواچ
فقط تظاهر مي‌کني .يکي از هيولاها هستي
.ديوث‌ها شمشيرم رو گرفتن
چي بهش گفتي؟
.بهش گفتم اگه تو بموني مي‌مونم
!لعنتي، تاک .گفتي آره
.خب، تو جاي بهتري مي‌خواستي - .هنوز مي‌خوام -
شايد کمک کنيم .پروتکتوريت سرنگون بشه
.شايد اين مردم گلوهامون رو ببرن
،به هرحال، از الان به بعد .با هم مي‌مونيم
.خانواده، هرچي که بشه
...خانواده
.هرچي که بشه
.بريد پيش د سوتو تا اسلحه‌هاتون رو پس بده .فردا آموزش رو شروع مي‌کنيد
...کنارشون زندگي کرديم
.يا يه جايي کنارشون، به هرحال
.باهاشون آموزش ديديم
نيروهاي سي‌تي‌اِي‌سي به خودشون مواد سازش‌مجدد تزريق مي‌کنن
.که کاري کنن پوسته‌شون ازشون فرمان‌برداري کنه
ولي هيچکدوم تکنيک‌هاشون به ذهن خالص دست نمي‌زنه
.و شما بايد اون رو کنترل کنيد
،ارباب خوددتون باشيد تا بتونيد هر بدني رو ،در هرجاي کهکشان بپوشيد
.در يک لحظه
.بايد ضعف سلاح‌ها رو ياد بگيريد
.وقتي يه سان‌جت تو دستت داري گفتنش آسونه
.من سلاحي ندارم
.من رو بزن
.بزن تو تراشه‌ام
چي‌شده، کواچ؟
فکرمي‌کني منصفانه نيست؟
.بيا دو طرف رو مساوي کنيم
.جفت‌تون، من رو بزنيد
.ترجيح ميدم اون رو بزنم انتخابش روي ميزه؟
.هر موقع، هرجايي، د سوتو - .الان وقت خوبيه -
مي‌بيني تکون بخورم؟ - .فرصتت رو امتحان کن -
.اين پوسته يه وسيله است
.من رو کنترل نمي‌کنه .من کنترلش مي‌کنم
.اين ضعف سلاح‌هاست
.اون‌ها ابزارهايي واسه کشتن و نابودي هستن .چيزي نيستن که به شما قدرت ميدن
.خودتون اسلحه هستيد
.خودتون قاتل و نابودکننده هستيد
،ايده‌ي درستي داشتي
ولي دفعه‌ي بعد اگه مي‌خواي ،کسي که دوستش داري رو نجات بدي
.سريع‌تر عمل کن
.يادم مي‌مونه
،دو تا سلاح داريد .خودتون و هم‌ديگه
.کاملاً دومي رو ناديده گرفتيد - .چون اون يه ديوث سي‌تي‌اِي‌سي‌ـه -
،تو نبرد واقعي .جفت‌تون مي‌ميريد
،قدرت واقعي گرگ دندون‌ها .سرعت و مهارتش نيست
.دسته‌اشه
،وارد هر دنيايي که شدين .يه دسته بسازيد
راه‌هايي براي الهام‌بخشي وفاداري ،در چندين محلي توانا پيداکنيد
حتي اگه خيلي‌هاشون در آخر .کشته بشن
.ما آنوي هستيم
.و چيزي که پيشنهاد شده رو مي‌گيريم
،وقتي کل فکرکرد آماده هستيم
.شروع کرديم باهاشون مأموريت انجام دادن
اين‌ها پروتکل‌هاي دسترسي .سربازخونه‌ي سي‌تي‌اِي‌سي در تائوروس 4 هستن
ساختمان امن ارتشي آر و دي؟
در پشتي رو باز مي‌ذارن ،براي يه جوخه از پوسته‌هاي نبرد
محض اين‌که محلي‌ها .نفوذ امنيتي کنن و وارد بشن
.يه جور محافظ امنه
پس قراره وارد يه محل پوسته‌هاي فرد اول پروتکتوريت بشيم؟
.يا وارد يه تله ميشيم
سعي داري چيزي درباره‌ي برادرم بگي، د سوتو؟
.نمي‌تونيد به اون اعتماد کنيد چطور مي‌تونيد؟
چون اطلاعاتي بهمون داد .که داره واردمون مي‌کنه
،ميريم سراغ ديتابيس پايگاه
جايي که مشخصات امنيتي ساختمان‌هاي .ليست‌شده در اين‌جا رو دانلود مي‌کنيم
،بعدش ديتابيس رو منفجر مي‌کنيم .جوري نشونش ميديم انگار يه خراب‌کاري ساده بوده
.حتي نمي‌فهمن چيزي برديم
.بزن
.ارسال هدف شروع شد
.ارتباط فاز دي‌اِچ‌اِف برقرار شد
.آماده‌ي انتقال .شروع مي‌کنيم
.درحال انجام انتقال
.دي‌اِچ‌اِف‌ درحال رسيدن
.بازگشت ارسال تأييد شد
!احمق حروم‌زاده داره مياد؟
چي‌شد؟
.از ايستگاه انتقال بيرونم کرد
.ديوث عوضي خودش عقب موند - اون‌جا گير کرده؟ -
.بايد بياريش بيرون .بايد يه راهي باشه
.اين کار تو بود .اون‌جا ولش کردي
.خبر مرگت آروم بگير
.سعي کردم بيارمش بيرون .گوش نمي‌کرد
،اگه بهم دروغ بگي !ديگه مردي
جدي؟ اگه مي‌خواستم بميره، خودم .تو روش مي‌کشتمش
از روزي که وارد اين‌جا شد
.مي‌خواستي بميره - .زودباش -
.فاز دي‌اِچ‌اِف موفقيت‌آميز بود
.انتقال کامل شد .تلفاتي نبود
چيه؟
.عوضي
خوبي؟
تمام چيزهايي که کل .بهم ياد داده رو يادم نمياد
.انگار اُکسيژن وارد بدنم مي‌شد
.کون لقت، مرد
.داشتم خروجي رو باز مي‌کردم
.به کمکت نياز نداشتم
.هيچوقت به کمکت نياز پيدا نمي‌کنم
،پس زيادي بهت خوش نگذره .حروم‌زاده‌ي متکبر
مفهومه؟
.صحبت خوبي بود
.زندگي‌اي رو بهم داد که هيچوقت نداشتم
ميشه اون رو بهم بدي؟
.بهتون دروغ گفتم
نمي‌تونيم يه جنگ معمولي ،عليه اين دشمن داشته باشيم و برنده بشيم
چون ما با پروتکتوريت .نمي‌جنگيم
.با خود جاودانگي مي‌جنگيم
ساخت تراشه‌هاي مغزي يه معجزه بود
و شروع نابودي .گونه‌مون
،صد سال ديگه، هزار سال ديگه .مي‌تونم ببينم به چي تبديل خواهيم شد
.و انسان نيست
رده‌ي جديدي از مردم اين‌قدر ،پول‌دار و قدرت‌مند
.که به هيچکس جواب پس نميدن و نمي‌ميرن
مرگ آخرين
عامل ايمني مقابل .تاريک‌ترين فرشته‌هاي طبيعت‌مون بود
حالا هيولاهاي بين ما ،صاحب همه چيز ميشن
.همه‌چيز رو مي‌بلعن، و کنترل مي‌کنن - چيه؟ -
خودشون رو خدا مي‌کنن ...و ما رو برده
چيزي که مي‌بينم رو مي‌بيني؟ - .در همه چيز به جز اسم -
.تقريباً هيچوقت .از اين مزخرفات درک مستقيم متنفرم
.تمدن الان آسيب‌پذيري بالايي داره
...ما در نقطه‌ي اتکاء هستيم - چي مي‌بيني؟ -
.بين اميد و فراموشي
.شک
اگه نفرين زندگي هميشگي رو ...در قلمرومون متوقف نکنيم
.بچه‌هامون نااميدي رو به ارث مي‌برن
زوال و روند زندگي چيزيه که ما رو در اخر .برابر مي‌کنه
.شورش بايد جاودانگي رو پايان بده
.منظورت اينه مرگ واقعي رو برگردونيم
تو چي؟
.من آماده‌ام بميرم تا تعادل رو برگردونم .اين تصميم منه
.شما بايد واسه خودتون تصميم بگيريد
من برنامه‌اي به نام آکرون رو ساختم
،که داخل دي‌اِچ‌اِف دانلود ميشه و بازنويسيش مي‌کنه
.به هر ذهن دقيقاً 100 سال عمر ميده
،مهم نيست چقدر پو‌ل‌دار و قدرتمند هستي
.مرگ ديگه انتخابي نخواهد بود
ولي چطوري اصلاً ممکنه؟
بايد برنامه رو توي هر تراشه‌ي مغزي
در دنياهاي انساني در يک‌زمان .دانلود کني
من يه مأموريت مستقيم روي پادگان ،پروتکتوريت اين سياره پياده مي‌کنم
منبع ارسال کدهاي .هسته‌ي مرکزي رو مي‌دزدم
...وقتي کدها رو برگردونديم
از کدها براي ارسال‌شون .به هسته‌ي مرکزي استفاده مي‌کني
.تجهيزات قواي کامل
شورش با جنگ راه‌مون رو به داخل باز مي‌کنيم .و آکرون رو وارد هسته مي‌کنيم
توي هر دي‌اِچ‌اِف در هر سيستمي .پخش ميشه
.هيچکس هيچوقت از هسته‌ي مرکزي برنگشته
.برنامه ندارم برگردم
.داري ازمون مي‌خواي بميريم
.ازتون مي‌خوام انسان بودن رو بپذيريد
.ما نبايد تا ابد زندگي کنيم .حتي بهترين‌هامون رو فاسد مي‌کنه
.اگه مي‌خوايد بريد. جلوتون رو نمي‌گيرم ...ولي اون‌هايي‌مون که بمونن
.باهمديگه انسانيت رو نجات ميديم
با من هستيد؟
.يه تيم پنج نفره براي حمله به پادگان نياز دارم
تاک؟ چي‌کار مي‌کني؟ - .سعي دارم يه تفاوتي ايجاد کنم -
!کل !برو، برو، برو
!بريد، بريد، بريد
!لعنت! لعنت - .اسلحه‌ات رو بنداز -
.زنده مي‌خوامش
.من آدم نوستالژيکي هستم
28سال گذشته ولي حتي .اين‌جا رو يه رنگ هم نزديد
،مي‌دوني، بايد واقعاً .اين‌جا رو تر و تميز کنيد
.افرادم دي‌اِچ‌اِف و پوسته‌ي مادرزاديت رو دارن
.بايد برگردم به حومه‌ي شهر نيوپست
.بيا صحبت کنيم
،بهم ميگن يه زن باهات بوده .راستي
خواهرت بود؟
.مادرت بود .گفت سلام برسونم
.هرکي بوده، تو رو جا گذاشته .همين‌طور تمام دوست‌هات
.واسه شام ديرشون شده
چي مي‌خواي؟
مي‌خوام يه کم با يه دوست قديمي .وقت بگذرونم
...ولي راست ميگي
معناي مجازي چيه اگه نتوني تغيير دکوراسيون بدي؟
.يه نگاه جديد رو امتحان مي‌کنيم
ببينيم وقتي دماغت بريده بشه .صورتت چه شکلي ميشه
.بهش دست نزن
.بهت دارو تزريق کردن، کواچ مي‌فهمي؟
.نمي‌دونيم چي بهت دادن .نمي‌تونيم بکشيمت بيرون
.بايد خودت رو بيدار کني
نگهباني، يه رخنه در .بازجويي داريم
.نگهبانيت مفت هم نمي‌ارزه
.درک نمي‌کنم .نمي‌توني اين‌جا بهم صدمه بزني
کواچ، خودت رو .از سازه بيرون بکش
.تاک، باهام بيا .خواهش مي‌کنم
!بيدار شو
.داريم حرکت مي‌کنيم - .داريم ميريم -
فکرمي‌کني بتوني اين دفعه خودت رو برسوني؟
باورم نميشه هنوز مي‌خواي اين مأموريت رو ادامه بدي
.بعد از اين‌که ييگر نزديک بود کارت رو بسازه
.بايد بريم
.برگشتن سراغم
چون اون بهشون .دستور داده بود
تا ييگر ازت بازجويي نکنه، نفهمه .برنامه‌اش چيه
هرکاري که مي‌کنه .محاسبه شده است
.همه‌اش حرکت و حرکت متقابله
.داري زيادي گنده‌اش مي‌کني
.و تو ساده‌لوح هستي
.جفت‌مون به قدر کافي مرگ ديديم
.نمي‌تونيم همين‌جوري رهاشون کنيم - اگه کل اشتباه کنه چي؟ -
اگه يه جوري بتونن برنامه‌اش رو بي‌اثر کنن؟
.ما دفعات زيادي باختيم
،اين چند سال اخير .بالأخره همديگه رو پس گرفتيم
.نمي‌خوام بميرم
.مي‌خوام زندگي کنم
.مي‌خوام ما يه ميليون فردا رو ببينيم
.من نميرم
.مهم نيست قضيه چندتا فردا باشه
ما چي هستيم، ري؟
.خانواده
.ما آنوي هستيم و يه کاري واسه انجام داريم
...فقط .نمي‌خوام فردا روز آخرمون باشه
نميشه، باشه؟
.نمي‌ذاريم باشه
.نجاتم دادي - چرا ندم؟ -
.تا حالا کسي اين‌کار رو نکرده
اون نقشه‌ي حمله‌ي سري‌مونه؟
پر از چيزهاييه که بايد .تا حالا يادشون مي‌گرفتم
از جمله اسامي و داستان‌هاي .مرده‌هاي اين جنگ
.فردا، به هسته‌ي مرکزي حمله مي‌کنيم
يه نفر ديگه اسامي مرده‌ها رو .مي‌نويسه
ييگر دنبالم .بود
.حالا مي‌دوني تو دنياي هارلان هستي
.متأسفم
احساس گناه مي‌کني درباره‌ي پروتکتوريت؟ -
...به‌خاطر منه که - .نه، به خاطر منه. همه‌چيز -
تمام افراد اون کتاب کسي بوده که .پروتکتوريت کشته، نه تو
،به خاطر منه .چون من تراشه‌ها رو ساختم
نه، زني که تراشه‌ها رو ساخت .ناديا ماکيتا بود
.ناديا فرار کرد
و اسمش رو عوض کرد تا .هيچکس هيچوقت نشناسش
...تو ...ناديا هستي
.مي‌خواستم يه مکتشف باشم
...با چشم‌هاي خودم ديگر دنياها رو ببينم، ولي
يه زندگي وقت کافي نبود که ...ستاره‌ها رو ببينم، پس
يه راهي براي انتقال خودآگاه انسان
بين بدن‌ها پيداکردم، و با .اين کار، بلند پروازي کنم
يهو، همه
مي‌تونستن فاصله‌هايي فراتر از تصور رو ،سريع‌تر از نور سفر کنن
و هيچکس ديگه توسط يه زندگي .محدود نمي‌شد
.اون... زيباست
رم شهري از چوپان‌هاي ،پناهنده بود
ولي شد قدرتمندترين امپراتوري .زمين باستان
مي‌دوني چطور؟
.جاده‌ها
جاده‌ها تکنولوژي‌اي بودن
که بهشون اجازه مي‌داد ارتش‌هاشون رو .به تمام دنيا بفرستن
فکرکردم دارم روح ،انسان رو آزاد مي‌کنم
.ولي داشتم جاده‌هاي رم رو مي‌ساختم
زندگي جاوادن براي اون‌هايي که مي‌تونن هزينه‌اش رو بدن
يعني کنترل هميشگي بر .اون‌هايي که نمي‌تونن
.اون هديه‌ايه که به بشريت دادم
و اون دليليه که همه .قراره بميريم
پس مثل يه قهرمان .بهم نگاه نکن، چون نيستم
.نمي‌تونم دست از نگاه کردنت بردارم
.برنمي‌دارم
.نمي‌تونيم
.قهرمان‌ها و هيولاها رو فراموش کن
.تو زني هستي که من رو آزاد کردي
.باهاش حرف مي‌زنم
تا کم‌تر از 5 ساعت ديگه .به سمت هسته ميريم، تاک
.توي کمپ مي‌بينمت
.باشه
.اشتباه نبود
.مي‌دونم
!ري! ري
!بيا درباره‌اش صحبت کنيم
!ري
چيه؟
!ري
کجايي؟
بهتري؟
.پوسته رو نجات دادم
اگه مي‌خواي سرعت جنگيدن رو به دست بياري .بايد خيلي تلاش کني
.جالوت .يه تحريک‌کننده‌ي سي‌تي‌اِي‌سي‌ـه
،عالي کار مي‌کنه .اگه باعث نشه سکته کني
.من خوبم، ممنون - .هرچي تو بگي -
.بايد حداقل يه چيزي بخوري
،اين‌جا تنها بودن ،خودم رو از ديد پنهان کردن
.ولي يکم از همه چيزه
وقتي شايعات رو شنيدم .باورم نمي‌شد
آنوي لعنتي توي بي سيتي؟
.به نظر غيرممکن بود
.بايد بررسي مي‌کردم
اين همه مدت چي‌کار مي‌کردي؟
.برگشتم به دنياي هارلان
.بايد ببينيش
.نمي‌دونستم فکرمي‌کردم چي توش پيدا مي‌کنم
.ولي هرچيزي که يادم بود از بين رفته
.همه‌اش از بين رفته
.اون سخت‌ترين چيزيه که ميشه بهش عادت کرد
.هيچ‌چيزي زنده نمي‌مونه
.هيچ‌چيزي جز ما
کل؟ کل‌کريس! دريافت مي‌کني؟
رايلين، دريافت مي‌کني؟
.هيولاها. هيولاها
.هيولاها... همه‌جا هستن
.ويدورا. ويدورا
اين کار کي بود؟ کار کي؟
من رو ببين. دشمن کجاست؟ - .هيولاها. از بالا اومدن -
کي اين‌کار رو کرده؟ - .همه‌جا. همه‌جا -
!هيولاها
!هيولاها - !ويدورا! ويدورا -
!بسه
.برگرد به واقعيت
.اسلحه رو بده .باشه، من رو ببين. اسلحه رو بده
.بايد هيولا رو بکشم - !نه، نه، نه -
.ما بوديم
.دشمن ما بوديم
تاک! کجايي؟ - ري، ري، تويي؟ -
خوبي؟ - .آره -
چي‌شده؟
برو به لنگر شاتل. شنيدي؟ !برو به لنگر شاتل
!کل‌کريس فالکونر !درود بر شورش
!د سوتو! گوش کن، به من نگاه کن !من رو ببين
تاک، تويي؟ - .منم، منم -
.من اين‌کار رو با خودم کردم .يادم نيست چرا
.از اين‌جا مي‌برمت بيرون ...مي‌برمت بيرون
تاک؟ تاک؟ - رايلين؟ رايلين؟ -
.فقط برو، اون‌جا مي‌بينمت
!کل ميگه بايد بريم سراغ پرده‌ي بعدي
!کمکم کن بريم سراغ پرده‌ي بعدي
!توي مغزمه، مغزم - .د سوتو -
.سعي کردم، تاک - .مي‌دونم -
.يه سازه نيست
.سعي کردم
.بهم اجازه نميده
.تاک، کمکم کن
.کمکم کن، برادر - .باشه. خيلي‌خب، رفيق -
.صحبت خوبي بود
کل! فالکون، يک، دريافت مي‌کني؟
!فالکون يک به گوشم
تاک، چي‌شده؟ - !استرانگ‌هولد نابود شده -
.استرانگ‌هولد نابود شده .تکرار مي‌کنم، استرانگ‌هولد سقوط کرده
موقعيت‌تون چيه؟ - .پل اِکو، شمال -
چي‌شده؟ - .سي‌تي‌اِي‌سي رفته توي غارها -
.حمله‌ي ويروسي، دانلود مستقيم تراشه
چند نفر از افرادمون؟ - .همه‌شون -
.ديوانه شدن .همديگه رو کشتن
.ويروس راولينگ‌ـه ...لابد ما از محدوده‌اش دور بوديم
.ما سه نفر - کجاست؟ -
تاک، کجايي؟ - !ري! ري -
.من نميام .با هم به شاتل بريد
.فراموشش کن - !شدني نيست -
.من ردشون رو گم مي‌کنم ،اگه الان از زمين بلند نشيد
قبل از اين‌که بتونيد فرار کنيد .توي آسمون بهتون شليک مي‌کنن
.ازم نخواه اين‌کار رو بکنم
!همين الان بيا بالا
!به هسته بريد و آکرون رو واردش کنيد
.هنوز مي‌تونيد انجامش بديد .مي‌تونيد همه‌چيز رو عوض کنيد
!ولي نه اگه توي اين صخره‌ها بميريد
!بريد
!الان فرارکنيد
.زنده بمون
.اين يه دستوره
مي‌فهمي؟
.آره
.برو
.نمي‌توني بگيريش، ييگر
.هيچوقت نمي‌گيريش
...تاک
با اين همه خاکستر نمي‌تونم .چيزي ببينم
.پيداش کنيد .خدا لعنتش کنه، پيداش کنيد
!کواچ
دارم ميام سراغت، مي‌فهمي؟
!مهم نيست تا کجا فرارکني
ظاهراً، واقعاً .رو اعصاب بود. هيچکس ازش خوشش نمي‌اومد
.شنيدم سرش رو قطع کردي
...يعني، يه سر قابل حمله، فکرکنم
تو با کل توي شاتل بودي وقتي .بهش شليک شد
چطوري اون مرد؟
.همه‌چيز خيلي سريع بود
.راستش، يادم نمياد
.بايد يکم آب به صورتم بزنم
.البته
.توهم، جابجايي، انزوا
.بايد با نااميدي بجنگي
.قوانين واسه افرادي مثل ما وجود ندارن
تاکيشي، تويي؟
.مامان ميگه کينه به دل گرفتن احمقانه است
گفته بايد بيخيال‌شون بشي وگرنه .روحت رو مي‌کشن
نظرت چيه؟
.اون که مسير خروج نيست
چرا؟
.بهم زندگي دادن
...تاک
فقط يه دليل هست که اتفاقي که افتاده رو .يادت نمياد
.قبل از انفجار پشتيبان‌گيري کرده بودي
.هيچوقت نمي‌تونستم بهت دروغ بگم
چرا اون‌کار رو کردي؟
.اون هم همين رو ازم پرسيد
.بهش گفتم چون بهم زندگي دادن
،ولي واقعيت اينه، داداش بزرگه .همه‌اش به خاطر تو بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.