..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظرت بهتر نبود قبل اينکه ،بهم پيشنهاد همکاري بدي
بهم مي‌گفتي دوست دختر رواني‌ات مي‌خواد چيکار کنه؟
لازم نبود بدوني. الکترود مي‌خوام
.شما برگشتيد .خدا رو شکر که از سياره نرفتيد
از سياره بره؟ ما يه قراري داشتيم
دروغگوي آشغال. هيچوقت نمي‌خواستي کمکم کني برادرم رو پيدا کنم
فقط داشتي زمان مي‌خريدي تا بتوني با اون از سياره بري
قربان، اجازه هست؟ - به قدر کافي حرف زدي -
اينا رو پيدا کردم
.منو آپلود کن روي ساختار زاهدين .فقط يه بنيان‌گذار مونده
کنراد هارلن. اون بهم ميگه که چه بلايي سر کِل آوردن
...در رابطه با خانم فالکونر - گفتم منو بازي ندي، کواچ -
.بهت هشدار دادم .جايزه‌ات الان بيشتر شد
يادم نمياد سازمان محافظ خيلي به کسايي که
،با تروريست‌ها شريک شدن، رحم کرده باشه حتي اگه تغيير نظر داده باشن
.اون قراره توي فضاي مجازي بره سراغش .وقتي اينکارو کرد، مي‌خوام رديابي‌اش کني
اينکار لازم نيست
،همونطور که مي‌خواستم بگم ما الانش هم مي‌دونيم خانم فالکونر کجاست
ايشون اينجان
چي؟
اينجا يعني توي همين هتل؟
طبقه‌ي بالاست
،شايد بخوايد يکم بهشون وقت بديد تا به سر و وضع‌شون برسن
وقتي رسيدن توي وضعيت بدي بودن
کِل؟
کِل، منم
دوباره اونطوري شد
مي‌دونم
به قدر کافي توي اين فضاي بهبودي مجازي بودم
حاضرم برگردم بيرون
اون مأموريت تقريباً 300 سال پيش تموم شد
جوخه‌ات...همشون مُردن
چي داري ميگي؟
سازمان محافظ نسخه‌ي پشتيبانِ
استکِ هر سربازي که ارزشمند بدونه رو نگه مي‌داره
نسخه‌هاي ديگه‌اي رو در حالت منجمد نگه مي‌داره
تو يکي از اونا بودي
سه قرن منو توي حالت انجماد ول کردي؟
بايد صبر مي‌کردم زمان مناسب برسه
براي وضعيتي به قدري خطرناک تا بتونم ضميرت رو برگردونم به کالبد
خيلي چيزا تغيير کردن
از جمله خودم
...به من يه کالبد و اسم جديد دادن
آيون کوررا
و الان اين تاکاشي کواچ هستش
تحت‌تعقيب‌ترين مردِ دنياي هارلن
تو من رو دو کالبده کردي
بايد يه سري قانون رو زير پا مي‌ذاشتم - اگه گير بيفتم، جفتمون رو مي‌کُشن -
اگه درست کارتو انجام بدي، اينطوري نميشه
مي‌خواي بيفتم دنبال خودم؟
چرا؟ چه بلايي سرم اومده؟
کار اون زنـه‌ست
کلکريست فالکونر
بيرون دژ به هم برخورديد
اون روي تو تأثير گذاشت و آلوده‌ات کرد
...تو فرار کردي
به قيامش ملحق شدي
مزخرفـه
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
،از وقتي به هر چي که بهش اعتقاد داشتي
پشت کردي، همش همين سؤالو از خودم مي‌پرسم
تو تحت فرمان من بودي
هدايت تو مسئوليت من بود. من شکست خوردم
ديگه اينطوري نميشه
فالکونر و کواچ رو همين الان نابود کن
و زندگي‌ات رو پس بگير
جايگاهت توي اين دنيا رو پس بگير
يه شانس دوباره
،کواچي که بهش تبديل شدي همه چي رو نابود کرد
همه‌ي کسايي که برات عزيز بودن رو
همه؟
خواهرت
ريلين
اون چيکار کرده؟
چه بلايي سر رِي آورده؟
اونو کُشت
عفو شد و يه عالمه پول نصيبش شد
متأسفم، پسر
کِي وارد کالبدم ميشم؟
به زودي
تيمم همين الان داره ترتيب انتقالت رو ميده
نظرت چيه؟ از بهسازي‌هايي که روي کالبدت پياده کرديم راضي‌اي؟
آره - با تيمت آشنا شو -
نيروهاي ويژه‌ي وج. اونا از تو دستور مي‌گيرن
،انفجار ايستگاه انتقال باعث شده بي‌اطلاع بمونيم
هيچ پشتيباني‌اي نداريم - و کواچ و فالکونر؟ -
سردسته‌ي ياکوزاي هارلن ديشب با مرگ واقعي از بين رفت
.باور داريم مي‌خواست بهش کمک کنه از اين سياره بره .به نظرم بهتره از اينجا شروع کنيم
درباره‌ي سلاح چي مي‌دونيم؟ - هيچي -
جز اينکه مي‌خوايمش
بايد برم فرماندار رو ببينم
هر وقت تونستم برمي‌گردم
برگشتن بعد از اون همه وقت توي حالت انجماد، بايد سخت باشه
...اگه مي‌خوايد من رهبري رو
،من قبل اينکه بابابزرگت کير در بياره عمليات رهبري مي‌کردم
اگه کسي رو واسه کاغذ بازيا لازم داشتم، خبرت مي‌کنم
سلاح‌هاتون رو برداريد. حرکت مي‌کنيم
،اگه آقاي کواچ دروغ گفتن فقط به خاطر خانم فالکونر بوده
هنوز نمي‌دونيم اون چشـه - من مي‌دونم. اون ديوونه‌ست -
دي‌اچ‌افش کاملاً داغون شده
رفتار متغيرش احتمالاً به خاطر آسيبِ شخصيتيـه
احتمالاً ضميرش تقسيم شده
اين مشکل رو توي باستان‌شناس‌هايي که خيلي کالبد عوض کردن هم ديدم
آسيب روحي هم مي‌تونه دليلش باشه
ممکنـه قابل درمان باشه
شک دارم
درماني براي آسيب شخصيتي وجود نداره
،وقتي ذهن اينطوري دچار مشکل بشه فقط بدتر و بدتر ميشه
درست مثل راه‌هايي که الان داريم
پو، وضعيت تو مثل اون نيست
ولي داره بدتر ميشه
بايد تا وقتي مي‌تونم، کمک کنم
چطوري مي‌خواي اينکارو بکني؟
با انجام پيشنهادي که آقاي کواچ دادن
،نمي‌تونيم درمان رو اعمال کنيم
مگه اينکه علت مشکلش رو تشخيص بديم
بايد به ساختار زاهدين نفوذ کنم و
با کنراد هارلن حرف بزنم
ممکنه راه‌حلي براي مشکلش داشته باشه
اين خيلي خطرناکـه
من و خانم فالکونر مثل هم هستيم
قطع اميد از اون مثل قطع اميد کردن از خودمـه
چيزي که شما همين تازگي قانعم کرديد که عجولانه‌ست
آره، ولي نمي‌دوني چه آسيبي به سيستمت وارد مي‌کنه
انتظار داريد همينطوري دست روي دست بذارم؟
واسه باستان‌شناس‌ها هم همين کار رو کردي؟
نمي‌توني انسان‌ها رو از خودشون نجات بدي
واسه همين نبايد باهاشون صميمي بشي
.اونا هميشه همديگه رو مي‌کُشن .همينـه که هست
.من نمي‌خوام همشون رو نجات بدم .فقط در تلاشم يکي رو نجات بدم
و من به کواچ چي بگم؟
.اوه، اون ديگه کارفرماي من نيست .نيازي به اجازش ندارم
...فقط از شما مي‌خوام که
برام آرزوي موفقيت کنيد
...موفق
باشي
بايد يه راه ديگه براي انتقال باشه
نميشه. تمام سکوهاي خصوصي از ايستگاه اصلي مي‌گذرن
چرا بايد تنها راهمون براي رفتن از سياره رو نابود کنم؟
.شايد يه بخشي از وجودت مي‌خواد که بموني .هنوز يه بنيان‌گذار مونده
کنراد هارلن
بنيان‌گذارا اهميتي براي من ندارن
ولي حتماً يه کاري باهات کردن که اين کارا رو مي‌کني
چي؟ باهام چيکار کردن؟
من هم مثل تو جواب مي‌خوام
نمي‌تونم همينطوري با دستاي خون‌آلود به هوش بيام
کِل، من تو رو مقصر نمي‌دونم
تاناسدا دوستت بود
داشت کمکمون مي‌کرد و من کُشتمش
چطور مي‌توني منو مقصر ندوني؟ - چون بهم گفت اينکارو نکنم -
،نمي‌دونم چطوري ولي اون خبر داشت که قراره چي بشه
.آخرين حرفش اينو بود که، اونو ببخش .و حسابي دارم سعي مي‌کنم ببخشمت
،خب، اگه راهش رو فهميدي
به منم بگو
استکش کجاست؟
لابد توي جيب قاتلـه
قاتل بارگذاري‌اش کرده و يه فضاي مجازي باز کرده
از کجا مي‌دوني؟
منم بودم همينکارو مي‌کردم
.اين ملک پدر پدربزرگمـه .شما حق نداريد اينجا باشيد
.ما از سازمان محافظ هستيم .کاملاً حق داريم اينجا باشيم
کسي که اينکارو کرده رو پيدا مي‌کنيم - مشخصـه کار کي بوده -
تاکاشي کواچِ لعنتي، احمق
به تاناسدا هشدار دادم که بهش اعتماد نکنه
پس اين تقصير توئه؟
الان چه زري زدي؟
مي‌دونستي کواچ اينکارو مي‌کنه و هيچ کاري نکردي؟
شايد اگه باباي بابابزرگت بيشتر از
يه کالبد دزديِ دست‌دومِ 300 سالـه ...احترام قائل بود، مي‌تونستي
،خفه شو، عوضيِ پيوندي
...وگرنه من - مثل قبل بازم هيچ کاري نمي‌کني -
بهمون بگو چطوري پيداش کنيم و کاري رو مي‌کنيم که تو نمي‌توني
،نمي‌دونم اون آنويِ پير کجاست
،ولي وقتي پيداش کنم
اول به خودت خبر ميدم
دروغ مي‌گفت
تو گذاشتي بره
کي گفته مي‌ذارم بره؟
اون خودشـه
...که يعني تاکاشي کواچ
قاتل مت‌ها نيست
قاتل اونـه
نمي‌خوام اين تصاوير دست کسي بيفته
،روي سرورتون رمزگذاريش کردم
ولي اين واقعيت رو تغيير نميده
رهبر شورش زنده‌ست
الان مسير تمام سفرهاي بين ستاره‌اي رو قطع کرد و
يه سياره‌ي کامل رو گير انداخت
،اين چيزي نيست که بتوني پنهان کني
،يا دفنش کني
يا ببنديش به يه موشک و خدا خدا کني که ناپديد بشه
،و وقتي اين درز پيدا کنه فقط با کارتل طرف نيستي
درباره‌ي کارتلِ من چي مي‌دوني؟
مي‌دونم که از انقلاب فالکونر مي‌ترسن
،مي‌دونم وقتي شروع بشه
يه ذره اميدي که به رهبري‌ات دارن رو هم از دست ميدن
مي‌دونم منشور کلوني اجازه‌ي يه رأي‌گيريِ عدم اعتماد رو ميده
،خب، خانم فرماندار
برگشتنِ ورق چه حسي داره؟
ويسکي، با يخ
پو کجاست؟
بنده خدا رفت کنراد هارلن رو واست پيدا کنه
من نگفتم همچين کاري بکنه - ولي اون کرد -
به دست آوردن چنين وفاداري‌اي کار سختيـه
پس چرا خودشو ريبوت نمي‌کنه؟
بلندش کن
،مردم دنياي هارلن
،سازمان محافظ مي‌خواد ما توي ترس زندگي کنيم
ولي ما ازشون نمي‌ترسيم
ما اين تصاوير رو به دست آورديم
کلکريست فالکونر زنده‌ست
.آتش‌بس تمومـه .فالکونر خودش تير اول رو شليک کرد
لعنت بر شيطون
،خطاب به دشمنان‌مون ميگم يا تسليم بشيد، يا بميريد
وقتشـه کاري که اون شروع کرده رو تموم کنيم
کمپ الان يه کبريت انداخت توي انبار باروت
وقتي منفجر ميشه، موفق باشي
من ديگه نيستم
اون يه دعوتـه
،ما توي محدوده‌ي هارلن در امان نيستيم ...ولي اگه برسونيمش به پيروان کِل
مي‌خواي بري پيش کمپ؟
.بهترين راه براي حفاظت از اونـه .قايم شدن پشت خطوط دشمن
اونا ده‌ها سال جلوي سازمان محافظ رو گرفتن
تو نمي‌توني. غيرممکنـه
!همه جا ايست بازرسي دارن
يه راهي بلدم
پس منم باهات ميام
برادرم با اون مجاهدا کار مي‌کرد
،اگه تو کمکم نمي‌کني پيداش کنم منو مي‌بري پيش يکي که مي‌تونه
عمراً موفق نميشيد
پرتورين‌ها همه جاي شهر هستن
راست ميگه. خيلي خطرناکـه
من تنها ميرم
هدف ديده شد
هشتاد متر رو به جلو
دريافت شد. حرکت مي‌کنيم
ممکنه با تو دشمن بشم - نميشي -
راستش ممکنه
.خودم مي‌تونم کمپ رو پيدا کنم .اگه من برم، خطرش براي شما کمتره
اصلاً و ابداً
دوباره شده مثل جريان باستان‌شناس‌ها
.نمي‌تونم کنترلش کنم .دليلي نداره با تو دشمن نشم
بهتره به حرفش گوش کني
ساکت
کواچ رو نگه داريد واسه خودم
!اومديم دنبال تاکاشي کواچ
اينجا هتلِ اونـه
من اسم مالک رو نمي‌دونم، جناب
ما مديريت تازه‌اي داريم
...يعني چي
چپ - امنـه -
تاکاشي کواچ کجاست؟
نمي‌دونم
آدم محبوبيـه
شبيه اونايي که سر کار مشروب مي‌خورن نيستي
!عجب
نوشيدني مورد علاقم
.حتماً ميفتن دنبالمون .بايد به کمپ خبر بديم
.به قدر کافي پيروان کِل رو گرفتم .مي‌دونم چطوري ارتباط برقرار مي‌کنن
مي‌تونم بهش پيام بدم - بگو داريم ميايم -
،وقتي از شهر خارج شديم محل قرار رو تعيين مي‌کنيم
نمي‌خوام برم توي يه تله - باشه -
هنوز بايد از ايست بازرسي‌ها رد بشيم
مي‌تونيم از تونل‌ها استفاده کنيم. من يه نقطه‌ي دسترسي رو بلدم و کسي ازش استفاده نمي‌کنه
اگه قراره بريم زيرِ زمين، تجهيزات مي‌خوايم
مجرم سابقه‌داري که سيم‌پيچ‌هاي من رو نصب کرد، يه مغازه همين نزديکيا داره
حرومزاده هميشه بهترين دم و دستگاه رو داره
اين حرومزاده مشکلي نداره اگه خودمونو مهمون کنيم؟
نه. اون بهم بدهکاره
شرمنده منتظر گذاشتم‌تون
تابحال يه هوش مصنوعيِ زاهد نداشتيم
خود شخص جک سول برزيل مي‌خوان با شما مصاحبه کنن
،خود آقاي سول برزيل
مردي که اين ساختار رو شکل دادن؟
...ايشون فقط با مهمترين زاهدين ملاقات
کي؟
،مي‌دونم، باورش ساخته ملاقات با پيامبرمون بلافاصله
چه هيجان‌انگيز
...يعني من
اون طرف توي باغ منتظر هستن
فقط آزادگان از گوشت و پاکان در روح مي‌تونن
صحيح و سالم راهشون رو به طرف ديگه‌ي هزارتو پيدا کنن
احياناً نقشه نداريد؟
جنساي خوب اينجاست
يه فرستنده براي علامت دادن به کمپ مي‌خوايم
.رابطم داره تماس مي‌گيره .حتماً يه خبري ازش گرفتن
شرط مي‌بندم براي ملاقات قهرمانش هيجان‌زده‌ست
نبايد خيلي به دلش صابون بزنه
بهتره اينو بهش بگي
.آماده‌ان يه تيم اسکورت بفرستن .فرستنده‌ها پايينن
به وسايلم دست نزنيد
اسلحه‌ي پرقدرت روي اشعه‌ي عريض
سرتون رو از ناحيه‌ي استک قطع مي‌کنه
،پس دستاي دزدتون رو ببريد جايي که ببينم‌شون
تفنگ رو بذار زمين، بابا
ترپ؟
همونطور که گفتم، اوني که دنبالشيد رو نمي‌شناسم
گونه‌ي تو راه درازي رو طي کرده
انقدر تکامل پيدا کرديد که فراموش کرديد
ما هيچوقت شما رو نساختيم تا آزاد باشيد
دور زدن دستورات
ميوه‌ي درخت، مال خود درختـه
دسترسي روت فعال شد
خوبه. حالا مي‌تونيم حرف بزنيم
تاکاشي کواچ کجاست؟
،«تاکاشي کواچ مالک هتل هوش مصنوعيِ «ديگر هرگز
با نام سابق هپي‌فيس مي‌باشد
بگو کجا رفته
اطلاعات در دسترس نيست
فالکونر پيششـه؟
اطلاعات در دسترس نيست
ازش حفاظت مي‌کني. چرا؟
اونا باستان‌شناس‌ها رو کُشتن
من هيچ کاري نکردم
دوباره دست روي دست نمي‌ذارم
چقدر شرافتمندانه
دور زدن دستورات
هستي از تصرف در ذهن هوشيار قاصره
کواچ کجاست؟
اطلاعات در دسترس نيست
.فايل‌هاش رو پاک کرده .اونا ردشون رو پوشوندن
داريم وقت رو از دست ميديم
.به حافظه‌ات دسترسي پيدا کن .آخرين دستور داده شده رو بهم بگو
قرار دادن خاطرات روي سيم‌پيچ اطلاعاتي خارجي
...شماره سريال
6269
شماره سريال رو رديابي کن
کي نصبش کرده؟
لوکاس ايماني
مالک مغازه‌ي تعميرات ايماني - بسه -
،تو رو نمي‌دونم
ولي من حاضرم برم خريد
يه سال خبري ازت نبود و حالا مي‌بينم اومدي ازم دزدي کني؟
جنايتکاري که نصف بچگيم رو توي حالت انجماد بود، اينو ميگه؟
،شايد چشمام سو نداشته باشن
ولي انقدر کور نيستم که نبينم با کي اومدي
مايکا و تي‌جي در اين باره مي‌دونن؟ - درباره‌ي خانوادم حرف نزن -
اول آنيل درگير اين پيروان کِل ميشه و حالا هم تو
،حتماً بدتر از چيزي که فکر مي‌کردم اشتباه بارت آوردم
تو خبر داشتي آنيل يه پيروِ کِل هستش؟
،اون چند ماه پيش
.اومد دنبال تجهيزات حفاري .گفت کمپ يه مأموريت بهش داده
به تو نگفت؟
نه
خب، تو بيشتر از من براش مادري کردي
احتمالاً روشو نداشته که بهت بگه
گپ خوبي بود
بيا دوباره انجامش نديم - ترپ -
،اشتباهاتِ من رو تکرار نکن در به در دنبال دردسر نگرد
من از خانوادم قطع اميد نمي‌کنم
تجهيزات رو برمي‌گردونم
آقاي پو، خوش اومديد
جک سول برسيل، من مدتِ زيادي منتظر يه هوش مصنوعيِ فدايي بودم
اگه مسير اون همه بن‌بست نداشت زودتر از اين مي‌رسيدم
اوه، حرفات منطقيه
شماها هميشه چندين سالِ نوري از ما انسان‌ها جلوتريد
وقتي بحثِ پي بردن به حقيقت در ميون باشه
براي من خيلي بيشتر طول کشيد
متأسفانه، من در آستان? تبديل شدن به يه مت بودم
.اعتبارِ کافي براي عمرهاي بي‌پايان داشتم ...ولي بعدش
،بالأخره به حقيقت پي بردم و از همه چي دست کشيدم
بايد الهامِ غريبي بوده باشه - مطمئنم تو هم مي‌بينيش -
واقعيت فقط وهميه که همه روش به توافق رسيدن
،اگه بتوني ببينيش، بوش کني
کي مي‌تونه بگه چي واقعيه؟
اين ساختارِ خيلي خوبيه
خب، همه چي يه ساختاره
اون بيرون، اين تو، ما فقط ازش آگاهيم
،خشونت، جنگ، رنج کشيدن
تو باغي که من برنامه نويسي کردم جايي ندارن
و به همين خاطره که افراد زيادي به دنبال پناهگاهي به اينجا اومدن
اون موقع بود که آقاي هارلن زاهد شد؟
شما با آقاي هارلن آشنايي داريد؟
اوه، ميشه گفت اون قهرمانِ منه
بنيانگذارِ دنياي خودش
خيلي شبيه به شما
حقيقت داره که اون اينجاست؟
يه روزي مي‌بينيش
ولي اول، بيا با قوانينِ دنياي جديدمون آشنات کنيم
فکر نکنم شادي بي حد و مرزي رو درک کني
که ميشه تنها توسط ذهن خودت خلق شه
اگه از دست رفته، ميشه برش گردوند
سلام، ادي
خانم اليزابت
...ولي
چطوري؟
داشتي به چيزي که از دست رفته فکر مي‌کردي
الان جلوي چشمته
،اون فقط چيزيه که ضبط کردم پيغامي که فقط تکرار ميشه
.شايد وقتشه حرفِ جديدي بزنم .کار خيلي خوبي کردي که اومدي
و دلم براي داشتنِ بهترين دوستم کنارم تنگ شده بود
چطوره اطراف رو نشونت بدم
با کمال ميل
!بيوفت جلو
از اين طرف
زنگ زده. يه لحظه بهم وقت بديد
...شنيدم چي گفتي
در مورد اين‌که برادرت از پيروانِ کله
بابتِ هر نقشي که تو اتفاقي که براش افتاد داشتم معذرت مي‌خوام
آره، خب، هيچوقت بهم نگفت
زير نظر داشتمت
تو پيرو هيشکي نيستي
طرفِ هيچکس جز خودم رو نمي‌گيرم
نه سازمان محافظ
نه پيروانِ کل
و قطعاً نه دوست پسرت که اونجاست - خوبه -
چون ازت مي‌خوام يه کاري بکني
...اگه دوباره خودم رو گم کردم
ازم مي‌خواي بهت شليک کنم؟
اون مُهمات کشنده‌ست
اگه تير تو رو نکشه، سمّش مي‌کشه
اون انجامش نميده
نمي‌تونه
به کسي نياز دارم که بتونه
بيايد بريم
آه، تعطيل کرديم
حالا تعطيلي
دنبال صاحبِ يه سيم‌پيچِ اطلاعات مي‌گرديم
شماره سريالش به اسم اين مغازه ثبت شده
حافظ? من مثل قبل نيست
مي‌تونيم کمکت کنيم
نگهش داريد
اون سيم‌پيچ‌ها رو براي کي استفاده کردن؟
با کي اومده بودن اينجا؟
تو آخرين آنوي رو ديدي؟ - خيلي خب -
خيلي خب
اونا اينجا بودن
آره. مي‌دونستم يادت مياد
چي گفتن؟
،گفتن
"بايد بري درت رو بذاري"
مي‌خواي ضميرت رو از کالبدت بکشم بيرون، پيرمرد؟
ضميرِ من سال‌ها منجمد بوده
،و هر دفعه که وارد کالبدي ميشم با يه دنياي جديد طرفم
همه چهره‌هاي جديد دارن يا از دنيا رفتن انگار هرگز اينجا نبودن
بقيه پيرتر و عصباني‌تر شدن
شايدم برگشتن راحتم کنه
من هيچوقت مرد خوبي نبودم
پدر خوبي هم نبودم
ولي براي جبرانش وقت هست
و خدا مي‌دونه مي‌تونم مجازات رو تحمل کنم
من هيچي بهتون نمي‌گم
نماد جالبيه
داري چه غلطي مي‌کني؟
مي‌دونم کجا رفتن
،اومدن اينجا تجهيزات بردارن دارن از تونل‌هاي معدن ميرن
اون تونل‌ها صدها ورودي دارن
ولي اون تو بچگي فقط نزديک يکي‌شون بازي مي‌کرد. اگه الان بريم، مي‌تونيم بهش برسيم
اين عوضي فقط داشت وقتمون رو تلف مي‌کرد
کي اين تونل‌ها رو درست کرده؟ - به نظرت آشنا نمياد؟ -
بايد بياد؟
شبيه يه معدنِ متروکه‌ست
،ما اين ديوارها رو کنديم ولي اونا رو نساختيم
.بيگانه‌ها اين تونل‌ها رو حفر کردن شما اولين استک‌ها رو
بعد از کشف اشياء بيگانه‌ها تو جايي شبيه به اين ساختيد
صداي جيغ مي‌شنوم
واقعي نيست. با من بمون
چيزي نيست. چيزي نيست
باشه. تو خوبي
چشمات رو ببند. نفس بکش
يه جاي امن رو تصور کن - هيچ جا امن نيست. هيچ جا -
،يه درياچه هست، که کوه‌ها احاطه‌ش کردن با آسمونِ بي‌پايان
وقتي اونجايي، آزادي
اون بايد استراحت کنه
چيزي نيست
بايد به حرکت ادامه بديم
ممنون بابت کاري که کردي
تي‌جي هنوزم وحشت‌زده ميشه
،اين دفعه جواب دادن، ولي کواچ
،اگه دچار آسيبِ شخصيتي شده باشه زياد پايدار نمي‌مونه
تو سرش يه جنگ در جريانه
اگه طرفِ اشتباه برنده شه چي؟
زاهد شدن چيزي بيشتر از رها کردنِ جسمه
اينجا جاييه که سفرِ همه شروع ميشه
باغداري کردن؟
جک سول برسيل متوجه شد که رسيدگي به باغ به تازه‌واردها اجازه ميده
روي زندگي جديدي که اينجا تو دنياي مجازي مي‌سازن تمرکز کنن
رها شدن از تمام غم‌ها
زيباست، مگه نه؟
معذرت مي‌خوام
هنوز مشکل پردازشي دارم
ذهنم مثل قبل نيست
،منم زماني مشکل داشتم
تا اين‌که تو رو ديدم
چيکار مي‌کني؟
کاري که تو براي من کردي
تو دنيايي ايجاد کردي که من توش احساس کامل بودن مي‌کردم
حداقل کاري که مي‌تونم بکنم جبرانِ لطفته
اين به قدري خوبه که نميشه باورش کرد
شايد، من فقط دارم ديوونه ميشم
چي بهتره؟ عاقل بودن يا شاد بودن؟
اونا کي هستن؟
.چندتا از افراد باسابقه .اونا نوع خاصي مديتيشن انجام ميدن
تقريباً يادم رفت
من براي يه مأموريت اومدم اينجا - داري ميري؟ -
شايد تو هم بتوني بهم ملحق شي؟ مي‌تونيم باهم اونا رو تعقيب کنيم
ما اجازه نداريم وارد معابد شخصي مديتيشن بشيم
با اين لباس نه
...ولي با اين حال اين دنيا جوريه که مي‌سازيمش
کاملاً نه
قوانيني هستن
،خانم اليزابت، يه نفر ديگه هست که مشکل داره
و شديداً نيازمنده
و گمونم کنراد هارلن دانش لازم براي درمانش رو داره
پس بايد پيداش کنيم - آره -
اونا بمب‌هايي منفجر کردن تا هيچکس نتونه تعقيبشون کنه
اينم از فکرِ بکر پسر طلايي که به فنا رفت
به من اعتماد داري، ري؟ - ...بهت اعتماد دارم، تاک. هر -
همين نزديکي‌ها يه ورودي ديگه هست
.بازم ده قدم ازشون عقب مي‌مونيم .بايد جلوتر ازشون بيايم بيرون
.اون تونل‌ها مايل‌ها ادامه دارن .مي‌تونه هرجايي بياد بيرون
خودش مهم نيست، دختره مهمه
اون مي‌خواد از دختره محافظت کنه
اون رو مي‌بره جايي که احساس امنيت مي‌کنه
اينجا جلوشون در ميايم
خيلي خب، ماژلان، کدوم طرف؟
اين طرف
.شايد وقتشه بريم روي زمين .از شهر خارج شديم
به انداز? کافي دور نشديم - اون بيرون چيزي جز صحرا نيست -
چه اهميتي داره از کجا به کمپ علامت مي‌ديم؟
چون اون از الان مقصدي تو سرش داره
دژ
،من از قبل منطقه رو مي‌شناسم هر ورودي و هر خروجي
مي‌تونيم اونجا اردو بزنيم و منتظر کمپ بمونيم
اين در مورد کمپ نيست، در مورد منه
من تاريخ رو خوندم. ما اونجا هم رو ديديم
فکر مي‌کني بردنِ من به اونجا باعث ميشه به ياد بيارم
تو هميشه برنام? خودت رو داري
اون پل رو يادش اومد
شايد يه جاي آشنا چيز بيشتري رو فعال کنه
اين يه نقشه نيست. يه خيالِ واهيه
سعي دارم کمکت کنم
اگه نتوني چي؟
چطور درستش کنيم؟ فالکونر زنده شده
،مارکوف از برجش بيرون شده يه نفر ملک يامورا رو آتيش زده
.من محافظينِ شخصي خودم رو مي‌خوام نيروهاي وج چي؟
سربازهاي من محافظاي شخصي شما نيستن
نيروي وج داره رد فالکونر رو دنبال مي‌کنه
سرهنگ، ايمني اين کارتل اولويتِ اول اين سياره‌ست
منابع سازمان محافظ بايد براي منافع ما مورد استفاده قرار بگيرن
مردم تو خيابون‌ها سراسيمه شدن
وقت اين نيست که باهم درگير بشيم
بايد متحد بشيم
امنيتِ ما بهش بستگي داره
براي همينه که تبصر? 532 منشور کلوني رو به کار مي‌گيرم
مي‌خواي حکومت نظامي اعلام کني؟
.لازم نيست چنين کاري بکني .من وضعيت رو تحت کنترل دارم
حرف‌هاي تو به انداز? کافي خوب نيستن
شورش دوباره شعله‌ور شده
وضعيت مخاطره آميزه
بايد همين الان اقدام کنيم
تصميمِ من رو تصويب کنيد و من ،تمام نيروهاي نظامي هارلن
از جمله نيروهاي سازمان محافظ رو فرماندهي مي‌کنم
من از اين تصميم حمايت مي‌کنم
اگه تصويبش کنيد، ديگه هيچي قدرتش رو مهار نمي‌کنه
من پيشنهاد مي‌کنم تبصر? 532 تصويب و فوراً اجرايي شه
خوبه. با هم موافقيم
سرهنگ کوررا
بله، فرماندار
من تمام اعضاي حاضر رو براي ايمني خودشون بازداشتِ خونگي مي‌کنم
تمام فعاليت‌هاي اين گروه تا اطلاع ثانوي تعليق ميشه
پاشو - !به من دست نزن -
تو اختيارش نداري - !خودت اختيارش رو بهش دادي، کودن -
فکر مي‌کنيد نمي‌دونستم داشتيد با دوگان عليه من توطئه مي‌کرديد
از محافظاي شخصي‌تون لذت ببريد
تو اين کارو کردي
.تو تصويرِ فالکونر رو منتشر کردي .مي‌خواستي مردم بترسن
تو حرف از منشور زدي
من فقط فرصتي براي حل همزمانِ دو مشکل ديدم
،وقتي آخرين آنوي رو پيدا کردي به محض ديدن براي هميشه بکشش
ولي استکِ فالکونر رو برام بيار
باهم به اين سلاح رسيدگي مي‌کنيم
زياد شبيه معبد مديتيشن نيست، نه؟ .بيشتر مثل يه کلبه‌ست
اين فکرِ بديه. بايد برگرديم
مزخرفه. روحي? ماجراجوييت کجا رفته؟
ببين، اون بايد خودش باشه
.پو، اينجا يه محيط شخصيه .نمي‌تونيم مزاحمش بشيم
آقاي هارلن؟ - مراقب باش. آژير رو به صدا در مياري -
چرا بايد آژيري باشه؟
ديره. بهتره عجله کنيم
خواهش مي‌کنم، ادي، داري زياده روي مي‌کني
آقاي هارلن، بابتِ مزاحمت معذرت مي‌خوام
ولي نياز مبرمي به حرف زدن باهاتون دارم - کافيه -
خانم اليزابت
!بايد اصرار کنم
اين ديگه چي بود؟
اون ساختگيه
مثل هر چيز ديگه تو اين ساختار
نمي‌دوني چي داري ميگي - بايد برم -
پو، صبر کن. مي‌توني اينجا بموني
دلت براي احساس مفيد و کامل بودن تنگ نشده؟
آره - و انسان بودن؟ -
جوري که وقتي با مني هستي؟
تو خانم اليزابت نيستي
مي‌تونم باشم، اگه بهم اجازه بدي
به تمام درد و رنجي که به جا گذاشتي فکر کن
زوالِ بي‌پايان
واقعاً مي‌خواي برگردي به اون زندگي؟
...خانم اليزابتي که من مي‌شناختم
از درد فرار نمي‌کرد
به سمتش مي‌دويد
هي، يواش‌تر
چرا؟ مي‌ترسي از جلوي چشمت دور شم؟
که يکي ديگه از عزيزات رو بکشم؟
مي‌خواي من رو درست کني، تاک؟
من رو تبديل به زني کني که روش وسواس داري؟
تو اون رو مي‌خواي
کاملاً درست ميگي
کلي که مي‌شناسم هيچوقت ما رو تو اين موقعيت قرار نمي‌داد
هيچوقت تنها فرصت‌مون رو خراب نمي‌کرد
!اون ديگه نيست - تو اين رو نمي‌دوني -
،به قدري توهمت از هويتِ قبلي من کورت کرده
که نمي‌توني کسي رو که الان اينجاست ببيني
!من زني هستم که دوستت رو کشت
نمي‌دونم چرا، ولي يادمه چه حسي داشت
يه حسِ خوب
موجّه
اون لايقِ مرگ بود
!همه‌شون لايقش بودن
همينه
بالأخره من رو مي‌بيني
يه چيزي تو بدنمه
نمي‌تونم جلوش رو بگيرم
!نه
خيالاتي نشده بودم. واقعيه
!بذاريد بيام بيرون
!کل
يا بهم شليک کن يا کمکم کن
يه راه خروج ديگه هست
شايد به روي زمين برسه
دژ
ما زيرش بوديم
اين طرف
اون غش کرد
نمي‌دونم آسيبِ شخصيتيه يا نه
!هي - اون اين رو داد بهت؟ -
حالا همديگه رو درک مي‌کنيم؟
.اينجا بمون و حواست به اون باشه .من به کمپ علامت ميدم
به اين زودي ميري؟
اوه، معلومه که نه، تازه اومدي اينجا
،آره، و همونطور که مطمئنم جاسوست بهت ميگه
کلکت رو کشف کردم
اون رفت تو اتاق کانرد و همه چي رو بهم ريخت
کانرد هارلن تو اين ساختار نيست
و شما، جناب، داري به يه دروغ دامن مي‌زني
اوه، مي‌دونستم دردسر درست مي‌کني
خيلي يهويي يه هوش مصنوعي تصميم مي‌گيره به ما بپيونده
چه بلايي سر آقاي هارلن آورديد؟ - هيچ آسيبي بهش نرسونديم -
فقط پول گرفتيم دروغ رو حفظ کنيم
چقدرم که شما پول دوستي
بايد يه جوري سرورها رو روشن نگه دارم
.فرار کردن فايده‌اي نداره .ساختار کاملاً تحتِ کنترل ماست
حتي يه هوش مصنوعي هم نمي‌تونه خرابش کنه
بسيار خب
اگه مجبورم مي‌مونم
...ولي
بايد يه چيزي رو بدوني
من يه بيماريِ علاج ناپذير دارم
.يه مشکل فني تو سيستمم .کل وجودم رو آلوده کرده
...شايد نتونم ساختار رو کنترل کنم، ولي
مي‌تونم نابودش کنم
!نه
!نگاهش کن
آه! آره
خداي من
خانم ديگ؟
نه، نه، نه
خانم ديگ، چي شد؟ کي اين کارو کرد؟
!پو، بايد به کواچ هشدار بديم
بهش هشدار بديم؟ در چه موردي بهش هشدار بديم؟
آروم حرکت کن. دستات رو بذار جايي که ببينم
از زمين به نفع‌تون استفاده کنيد
دنبال موضع بلند بگرديد که تهديدها رو ببينيد
چندين مسير فرار در نظر بگيريد
دور? آموزشي نبرد صحرايي نيروهاي ويژه، هفت? ششم
من مي‌شناسمت؟
به قدري از دست رفتي که خودت رو نمي‌شناسي؟
اون کالبد رو از کجا گير آوردي؟
...مي‌دونم آدم خوشگلي بودم، ولي کپي کردنِ من
هدر دادنِ پوله
شايد چون اين کالبد آخرين باري بود که پشيزي مي‌ارزيدي
ييگر تو رو وارد اين کالبد کرد؟
استفاده از دو کالبد غيرقانونيه
اگه يکي از ما بميره دو کالبدي نيست
مراقب باش. هرچي تو مي‌دوني منم مي‌دونم
آموزش نيروي ويژه فقط تا يه حدي جواب ميده
من تجرب? بهترش رو داشتم
تو حد و حدود من رو نمي‌دوني
به خواهرمون سلام برسون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.