"سال 1978"
"هي، "تروي ها؟
.خيلي خري .هي، خفه شو
.سلام خُله
.ببخشيد
.اون تو دخلتون مياد
دهنت رو ببند وگرنه !کونت ميزاريم
.ما چوبِ بيس بال داريم
!از درختها بدم مياد
.از اينکار پشيمون ميشي
!آره
"ميدونم"
"که ماله"
"يکي"
"ديگه اي"
"اما امشب"
"تو ماله"
"مني"
"با اينکه"
"از هم جداييم"
"تو جزئي از"
"قلبِ مني"
"و امشب"
"تو ماله"
"مني"
"ماله منه قديميِ کوچولو"
"تروي"
.معرکه اس
.برو
.نه، تو اول برو، عوضي
.اينجا رو نيگا
.اينجا بوي گَندي ميده
.بو گُه ميده
يادته آخرين باري که داشتيم "شام ميخورديم يه "راکون
گير کرده بود تو دودکشِ خونمون؟
.همچين بويي ميداد
.بريم پيداش کنيم
...نه، بوي بدي ميادش .من از اينجا ميرم
تروي"؟"
کي اون پايينه؟
"بَس کن "تروي
.بسه ديگه
"زمان حال"
پس، دوباره سر وقتش پريود ميشي؟
.هر دو ماه يه بار
البته واقعا از اين .موضوع شکايتي ندارم
.بخصوص بعدِ اونهمه خون
بن" از خون متنفره"
مشکلِ تحريک هم داري؟
.وقتي خودم تنها باشم نه
.تکيه بده
خب، من جديدا مواردِ ...موفق درمانِ زناني با سنِ تو
...رو با استفاده از درمانهاي جايگزين
.و هورمونها داشتم
براي چي؟
.خُب، يه جور پاتک محسوب ميشه
...ببين، بدنِ تو مثه يه خونه ميمونه
ميتوني کاشيِ توي دستشويي ...و آشپرخونه رو درست کني
اما اگه پِي ساختمون ...در حال از بين رفتن باشه، خب
.تو داري وقتت رو تلف ميکني عوارض جانبيش چيه؟
.ميتوني بلند بشي
خب، درمان از طريق جايگزيني هورمونهاي .همسان براي پوست و اندامهاي بدنت عاليه
بيشتر زنهايي که من ...اين درمان رو روشون انجام دادم
بهم گفتن که باعث شده .حس کنن 10 سال جوونتر شدن
نميدونم. ميدوني، من حتي ...اجازه نميدم خونواده ام
از آب توي بطري . پلاستيکي بخورن
تزريقِ چند تا هورمون ...اونم وقتي که حتي نميدونم
عوارض جانبيش چيه ...من فقط
حس ميکني و به نطر مياد .که 10 سال جوونتر شدي
.من به هورمونها احتياجي ندارم دکتر
دارم سعي ميکنم دوباره ...کنترل بدنم رو بعدِ اتفاقاتي
.که افتاد بدست بگيرم
و منم دارم بهت پيشنهادِ .چيزي رو ميدم که اينکارو انجام بده
.در ضمن يه "خونه" هم نيستم
ويويِن" تو از چي ميترسي؟"
.اداره پليس .يه دزد اومده تو خونه من
مطمئن هستين که يکي از اعضاي خونوادتون نيست؟ .نه. هيشکي خونه نيست
آدرستون کجاست؟ "جاده 35 دروموند"
.يه ماشينِ گشت ميفرستيم .لطفا عجله کنين، خواهش ميکنم
.اُه خداي من
.نه، "ويو". نه، نه
ويو" معذرت ميخوام" .متاسفم. نه
!اَاه
.پشيمون ميشي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"اپيزود اول"
نور اين بيرون .يه جور ديگه اس
.ملايم تره .بهش ميگن مه
"يه ذره هيجان زده باش "واي
ديگه سيگار کشيدن بسه و ميتوني .نفسِ عميقِ عميق بکشي
.بايد برم دستشويي
.تقريبا رسيديم ديگه .بايد برم دستشويي
واي" اينجا آزاد راهه"
يعني واقعا ازم ميخواي که بزنم کنار؟
شايد ماشينِ "هوندا"ي بغلمون .دستشويي چيزي داشته باشه
شرط ميبندم اگه بچه پي پي کرده .بود يه جايي پيدا ميکردي
.بيخيال
ويولت" از اينکه از زبونِ کسِ" .ديگه جز خودم اينو بشنوم متنفرم
واقعا خوشحالم که ...اسمت رو "ويولت" گذاشتيم
.به جاي انتخابِ دوممون
که چي بود؟
.آفتاب
با مزه بود. بيخيال .قبول کن که با مزه بودش
.عاشقِ اينجام
تو دوسش نداري، عزيزم؟
منظورم اينه حتي از ...چيزي که
که تو اينترنت هم بود .بهتره
.آره، جالبه
.عاليه. الان شديم مثه خونواده "آدامز" ديگه "سريالي با همين نام در ارتباط با خانواده اي با قابليت هاي عجيب"
.هي، غُر غرو
.بيا اينجا
چيکار داري ميکني؟
اينجا عالي نيس؟
.خوش اومدين
ساختمون به سبکِ سنتي سلطتني . ويکتوريايي لس آنجلس ساخته شده
سال 1920 توسطِ دکتري .ساخته شد
.شگفت انگيزه
اينها لامپهاي اصلِ .شرکتِ "تيفاني" هست
همونطوري که ميبينين ...صاحبهاي قبلي اينجا
واقعا خونه رو مثه .بچه خودشون دوست داشتن
.اونا همه چي رو تعمير کردن
همجنسگرا بودن؟
خودتون چي فک ميکنين؟
"تيفاني" .ايول
آشپزي هم ميکنين؟ ويو" يه آشپزِ عاليه"
چند سالِ پيش ...بهم درس آشپزي ميداد
و آخر سر هم کارش به ياد دادن .يه سري چيزاي کوچولو به دکترش کشيد
.درس آشپزي...چه عاشقانه
شما مگه روانشناس نيستين؟ .روانپزشک
پشتِ تلفن يه چيزي ...درباره تحقيقي گفتين
که من ميتونستم از اينجا به عنوانِ دفترم هم استفاده کنم؟
برنامه ريختم تا همينجا ...مريض ها رو ويزيت کنم
تا اينطوري بيشتر پيشِ .خونوادم باشم
.چه هيجان انگيز
ويولت" عزيزم ميتوني بري" .ببيني "هايلي" کجا رفت؟ مرسي
واسه چي داري پارس ميکني؟
وقتي عکسِ اين اتاق ...رو تو اينترنت ديدم
فکر کردم شايد بتوني از ...اينجا
به عنوانِ اتاقِ موسيقيت .استفاده کني
شما يه موسيقي دان هستين؟
.قبلا بودم
...نوازنده ويولن سِل .يه کار درستش البته
چرا ادامه ندادين؟
اين کاغذ ديواري اينجا .وَر اومده
...انگار يه نقاشي
.زيرش هست
آخرين صاحبخونه ...احتمالا
.اونو پوشوندن
.اونا پيرو نوين گرايي بودن
...صحبت از صاحبهاي قبلي شد
بايد بهتون کامل ...بگم که
.چه اتفاقي واسشون افتاد
...اُه، خدايا
اونا که اينجا نمُردن، مُردن؟
بله، در حقيقت .هر دوي اونا مُردن
.قتل و خودکشي
خودم به اونا .اين خونه رو فروخته بودم
اونا فوق العاده ترين .زوج ها بودن
فکر کنم اصلا خبر نداشتين- ...پس واسه همينه که-
اين خونه قيمتش ...نصفه خونه هاي
.اطرافشه گمونم
يه مزرعه قديميِ ...خيلي اکازيون رو هم دارم اما
توي دره هست و ...براي خريدش
يک سوم اون خونه .بايد 2 برابر پول بپردازين
.صحيح
کجا خودشون رو کُشتن؟
.تو زير زمين
.ما اين خونه رو ميخريم
.بيا عزيزم
.بيا تو رختخواب
.اونا رو بزار واسه فردا صبح
...يه ذره نگرانِ "ويولت" هستم
ميدوني، بچه هاي اين محله .خيلي فرق ميکنن
نميدونم ميتونه با شرايطِ .جديد خودش رو وفق بده يا نه
منظورت اينه که...تو نميتوني؟
تعجب ميکنم که اين خونه .حتي يه ذره هم تو رو نميترسونه
اتفاقي که اينجا .افتاده رو ميگما
اين تناقضِ من ...با توجه به اين حقيقت
که اين خونه 4 برابرِ اون چيزي ... که واسش پرداختيم ميارزه، رفع ميشه
.پس بهش فکر نکن
...اين توصيه حرفه ايتِ آقاي دکتر
که حاشا کنم؟
بيا، بزار يه خُرده .از عشقم رو بهت بدم
اثاث کِشي به اينجا ...خريدنِ اين خونه
...درست ترين کار براي
.براي خودمون و خونوادمون بود
...چيزِ خوبيه
و بعدِ اون افتضاح هايي که ...از سر گذرونديم
.لايقِ اين خوبي هستيم
...يه سري وسيله تو آشپرخونه هست
.که بايد از کارتُن درشون بيارم
ازت ممنونم که داري .تلاش ميکني
.منم دارم سعيم رو ميکنم
.خيلي خب
.فقط يه خُرده وقت ميبره
.بهش اجازه دادم
کوکايين رو ريخت روي سينه ات؟
واسه حدودا دو روز .سينه ام سِر بودش
!هي
شوراي دانش آموزي ...يه قانون تصويب کرده
بر عليه کشيدن سيگار .در ملاعام
بعلاوه سيگار هم .آدم رو به کُشتن ميده
.من دانش آموزِ جديدم، نميدونستم
تو چه مرگته؟
مردم اينجا ميشينن .و غذا ميخورن
.تو که منو نميشناسي پس اينکارا واسه چيه؟
مادر بزرگِ "ليا" به خاطرِ .سرطانِ ريه فوت کردش
از اون به بعد اين مسائل .رو جدي ميگيره
بخورش...بخورش وگرنه .دهنت رو سرويس ميکنم
.نه .چي؟ بيخيال "ليا" بسه ديگه
نه، نه، نه. ميخوام که اينو جلوي روم بخوره - نه
.نه، بخورش. بخورش ليا" جدي ميگم، اون 12 سالش بيشتر نيس"
!کارت تمومه !گورِ خودت رو کَندي
!عجب
.اين تو دخلت مياد
تو کي هستي؟ چيکار داري ميکني؟
اينجا چيکار داري ميکني؟
"اَدِلِيد"
"اَدِلِيد" کارتون "دوراي جستجو گر" ...رو واست گذاشتما
بيا بگير بشين .و اونو نگاه کن
.کارتونِ "برو، ديگو، برو" بودش
.من اونو دوس ندارم
اُه، شخصيتهاي کارتونيِ قهوه اي رنگ .تو که تفاوتِ اونا رو متوجه نميشي
.ببخشيدا
.سلام
من "کُنستانس" همسايه بغلي ...شما هستم
"و اين هم دخترم "اَدِلِيدِ
.سلام ...برو خونه
"همين الان "اَدي
.اين دختر يه هيولاس
عاشقش هستم و يه مسيحي ...معتقد هم هستم
.اما الانِ که ديگه کُفر بگم
...ميدوني اگه از اين آزمايشهاي ژنتيکي
چند سالِ پيش هم رايج بود ...اونموقع
چطوري واردِ خونه من شدين؟
.درِ عقب رو باز گذاشته بودين
البته بايد اينو هم بگم که اَدي" هميشه يه راه"
.واسه تو اومدن پيدا ميکنه
اون هميشه در موردِ اين .خونه مسائل رو جدي ميگرفته
.وسايل قشنگي دارينا
.ممنونم
سگ هم دارين؟ .من...من يه سگ هم دارم، بله
يه لونه سگ بيرون ...خونه ام دارم
.سگِ روزها رو ميتونه اونجا بره
.چه خوب
.البته، سگِ اصيل رو ترجيح ميدم
خطوطِ درازِ روي .بدنش رو ستايش ميکنم
...اما هميشه تو خونه من
.جا براي سگ غير اصيل هست
...اُه
...اُه، خداي
.اين گوشواره ها رو نگاه کن
الماس واقعي هستن؟
.از اين آشغالهايي که آنلاين ميفروشن نيست
.نه
.قبلا از اين الماسها داشتم
هر روزِ هفته يه جفتِ .جداگانه گوشم ميکردم
همسرتون اينا رو بهتون داده؟
.بله اون داده
ممم؟ .هوممم
مَردا وقتي جوون و خوشگلي .هميشه از اينکارا ميکنن
اهل جنوب هستي؟
.ويرجينيايي هاي مغرور
مالکين قديمي - لقب ايالت ويرجينيا .از بچگي تا بزرگسالي در يکجا بودن
.ممنون از اينکه اينقدر توجه داري
اومدم اينجا تا .ستاره فيلم ها بشم
تست بازيگري و همه چي ...رو دادم اما
.اما برهنگي موضوعِ مهمي بودش
...اخلاقيات ديگه معنايي نداشت
و موضوع فقط جايگاهِ ...بهتري کسب کردن نبود
...ميخواستم اونقدر بالا برم
که هر مَرد، زن و بچه اي ...ببينه منو
واسه همين پروانه کوچيکِ ...روياها رو گير انداختم "منظور تن دادن به برهنگي است"
و گذاشتمش توي يه ...شيشه روي قفسه
و، اِه، کمي بعد از اون ...اين بچه مبتلا به منگليسم بدنيا اومدش
و البته ديگه .هم نميتونستم کار بکنم
.از ديدنتون واقعا خوشحال شدم
...من فقط...ميدونين
اصلا آمادگي پذيرايي .از مهمون ها رو نداشتم
.من ميرم
.اُه، اين رو هم واست آوردم
...ميدوني، يه کوچولو، اِم
.کادوي خونه جديده .ممنونم
اَدي" ميخواست که واست" ...کيک بپزه
اما بعضي وقتا تُف ...ميکنه وسط آشپزي
واسه همين گفتم .اين شايد بهتر باشه
کمک ميکنه از شرِ اون .طلسمِ بد راحت بشي
.اسمت رو يادم نميادش
درسته، نه، راستيتش .فرصت پيش نيومد تا اسمم رو بهتون بگم
اُه- ويوين هارمن" هستم"-
...به هر حال
.استراحت کن و حالش رو ببر
هر کمکي واسه سگت خواستي .خبرم کن
.حتمـــا
خوشحالم که داري اون .کاغذ ديواري رو ميکَني
گمونم صاحبخونه قبلي .فقط به مُد روز بودن اهميت ميداده
...بوته توت فرنگيِ
ارواحِ داخلِ اين خونه .رو پاک ميکنه
خاطراتِ خيلي بده .زيادي اينجا هست
چي شده؟
حالت خوبه؟
اُه، حدس ميزنم صاحبهاي اينجا اين لباساي عجيب رو تنشون ميکردن، ها؟
ميخواي امتحانش کني؟
.اصلا خنده دار نيستا
.فکر کنم بهت بيادش
چي شده؟
!لعنتي .بيا از شرش خلاص شيم
زود باش، بيا بريم .پايين
.زود باش
.مواظب پله ها باش
...پس "تِيت" اين توهم ها
از دو سال پيش شروع شد يا سه سال؟ کي بودش؟
.دو سال پيش
.هميشه هم يه جوره
.يه جور شروع ميشه
.چطوري؟ بهم بگو
.براي يه جنگِ اشرافي آماده ميشم
آرومم، راز رو ميدونم ...ميدونم چي در حال وقوعه
و همينطور هم ميدونم که کسي .نميتونه جلوي منو بگيره، حتي خودم
...تو مردمي که باهات
خوب نبودن يا بد رفتار کردن رو هدف ميگيري؟
آدمايي که ازشون خوشم مياد .رو ميکُشم
ميتونم کمکت کنم؟
بعضي از اونا واسه زندگيشون .التماس ميکنن
.اصلا احساس ناراحتي نميکنم
.هيچي رو احساس نميکنم
دنيايي که توش زندگي ميکنيم .خيلي کثيفه
دنياي لعنتيِ ...کثيفِ بيچاره
و صادقانه بگم، حس ميکنم ...دارم بهشون کمک ميکنم تا
...از اين منجلاب
و کثافت و حقارتي که .تو اين خيابون ها هست در بيان
...بهشون کمک ميکنم
تا به يه جاي پاک و
.و مهربون برن
...يه موضوعي درباره
.همه اون خون ها هست مَرد
.من توش غرق ميشم
بومي هاي آمريکايي اعتقاد دارن که ...خون، همه ارواحِ بد رو در خودش نگه ميداره
و ماهي يکبار اونا مراسمي رو ميگيرن ...که در اون خودشون رو ميبُرن
.و اجازه ميدن ارواح آزاد بشن
...يه موضوعِ
.هوشمندانه هم درباره اش هست
.خيلي هوشمندانه که ازش خوشم مياد
فکر ميکني من ديوونه ام؟
.نه
.فکر ميکنم تو يه خالقي
و فکر ميکنم که کلي درد داري .که باهاش روبرو نشدي
مادرم احتمالا نگرانه منه، نه؟
.مطمئنم که هست
.اون يه آدمِ پَسته
منظورم به معناي .واقعي کلمه اس
اون قبلا هميشه .واسه همسايه بغليمون ساک ميزد
.بابام فهميد و ترکش کرد
اون منو با يه .آدمِ پست و ساک زن ول کرد و رفت
ميتوني تصور کنيش؟
که چقدر حالِ آدمو بهم ميزنه؟
.بدتر از اينا رو هم شنيدم
.ايول
ميتوني چند تاش رو واسم تعريف کني؟
.از داستانها خوشم ميادش
.نه. نميتونم
.اين دنيا جايه خيلي کثيفيه
.يه برنامه لعنتي ترسناکِ
آدم دردِ زيادي ميکشه ميدوني؟
.خيلي زياد
.اشتباهي داري انجامش ميدي
اگه ميخواي خودکشي کني .عمودي ببُر
.اونطوري نميتونن بخيه اش بزنن
چطوري اومدي تو؟
اگه ميخواي ...خودت رو بکُشي
از اين به بعد در .رو هم قفل کن
چيکار داري ميکني؟
يعني توهم زدم؟
ميتونم کمکتون کنم؟
.من "مويرا اُهارا" هستم
.خانه دار هستم
.اُه
نميدونستم خونه رو با يه .خدمتکار ميفروشن
...چرا لباساتون رو آويزون کردين
اونم وقتي که يه خشک کُنِ برقي خيلي خوب تو خونه هست؟
من از مواد شيميايي ...که در نرم کننده هاي لباسها هست خوشم نمياد
واسه همين مثه قديما .لباسا رو آويزون ميکنم
.از دوشنبه تا پنجشنبه کار ميکنم
روزِ شکرگزاري هستم .اما کريسمسها نه
...اِم .قرارم با صاحبخونه هاي قبلي اينطوري بودش
.معذرت ميخوام ...اما مطمئن نيستم
.که به يه خدمتکار نياز داشته باشيم
از چي براي تميز کردنِ کفِ زمين استفاده ميکنين؟
"صابونِ روغنِ "مورفي
.اُه، نه
.سرکه سفيد
.صابونِ روغني چوبِ کف رو داغون ميکنه
.سرکه رو بيشتر ميپسندم .طبيعي تره
تا حالا صاحبِ خونه اي به اين قديمي اي بودين؟
.نه
.خونه شخصيت داره، احساسات داره
اگه باهاش بد رفتار کنين .بعدش پشيمون ميشين
ميتونم بيام داخل؟
تاکسي که گرفته بودم رفته .و ميخوام که به يکي ديگه زنگ بزنم
واسه صاحبهاي قبلي خونه کار ميکردي؟
براي ساليانِ طولاني .خدمتکارِ اينجا بودم
اونا اومدن و رفتن .اما من بودم
...هر دوشون پسراي خوبي بودن
.صاحبهاي قبلي رو ميگم
.جسدهاشون رو من پيدا کردم
چه اتفاقي افتادش؟
...منظورم اينه، از شايعات متنفرم
.اونا زياد با هم دعوا ميکردن
.فکر کنم سرِ پول
اما کي فکرش رو ميکرد همچين اتفاقِ وحشتناکي بيوفته؟
بعضي وقتا آدما .عقلشون رو از دست ميدن
.من اون افتضاح رو تميز کردم
هيچوقت واقعا نميفهمي .چي شدش
ميتونم ازت يه سوال خصوصي بپرسم؟
...تا حالا شده از اينکه گَند کاري هاي
مردم رو تميز کرده باشي خسته بشي؟
.ما زن هستيم .کارمون همينه
.فقط در ازاش پول ميگرفتم
.بله
اُه، هي، ايشون .همسر من "بن" هستن
بن" ايشون "مويرا اُهارا" هستن"
خدمتکارِ صاحبهاي .قبلي خونه بودن
.از ملاقات باهاتون خوشوقتم
.تاکسي من رسيدش
اگه اشکالي نداره اول .از دستشوييتون استفاده کنم
.حتما
چي فکر ميکني؟
...چي؟ تو...تو ميخواي استخدامش کني؟
آره، منظورم اينه، يه ذره ...خُل به نظر مياد اما اون
قابل اعتماده و ميدونه ...چطوري واقعا خونه رو خوب نگه داره
و حس ميکنم که ميتونه .کمکمون کنه
پس...ميتوني از فردا کارت رو شروع کني؟
پنجشنبه بهتره .اما سر وقت ميام
"خيلي خب و ميدوني "مويرا
لازم نيست حتما لباس ...خدمتکارها رو بپوشي
.ميتوني لباسهاي خودت رو تنت کني
خوشم نميادش که با لباسهاي خودم .خونه مردم رو تميز کنم
چيه؟
...هيچي. فقط
.هميشه منو متعجب ميکني
.خوشم مياد از اينکار
.يه روز بالاخره منو بايد ببخشي
اشکال نداره حرفات رو ضبط کنم؟
نه
داروهات رو مصرف مي کني؟
آره
عوارض جانبي نداشته؟
شب مي خورمشون اما بيدار نگهم مي دارن
و تو چيکارکشون کردي؟
شروع کردم تو روز مصرفشون کنم
حساسيت به نور خيلي شايعه
شايد
آره ، به گمونم
وقني تو دانشکده پزشکي بودم
يه بازپرسِ سازمان سيا رو آوردن
تا بهمون کمک کنه اونهايي که دروغ مي گن رو بهتر بشناسيم
اين طرف
دومتر قدش بود ، موهاي خيلي کوتاه
اون احتمالا خداي بازپرسي بود
چون که اينجوري بهت بگم
مي ترسيدم بهش دروغ بگم
فکر مي کني دارم بهت دروغ مي گم
حساسيت به نور از عوارض "لکساپرو" (داروي ضد افسردگي) نيست
پس تو هم به من دروغ گفتي
..چيزي که مهمه
اينه که اگر حقيقت رو
در مورد اون کار ها با همکلاسيات کردي مي گي
اگر واقعا براي جامعه
خطرناک بودي ، قانون مي گه که
من تو رو به پليس معرفي کنم
خبرشون کردي؟
نه هنوز
من قبلا بيماران رواني رو درمان کردم , و آدم هايي
که ترکيبي از عدم تعادل شيميايي
و آسيب هاي رواني دارند که در دسترس نيستند
منظورت منم؟
منظورت اينه که من حالم خوب نمي شه
شوخيت گرفته؟
هيچ اميدي بهت نيست
"همه مي تونن بهتر بشن ، "تيت
همه
من فقط فکر مي کنم ترسيدي
ازچي ، هنوز مطمئن نيستم
شايد طرد شدن
مطمئنا
به خاطر کاري که پدرت باهات کرد
من مي ترسيدم آلت بزرگم کار نکنه
چي؟
آره، واسه همينم دارو ها رو مصرف نکردم
"تيت" من مي ترسيدم
آلتم از کار بيوفته
چون با يه نفر آشنا شدم
اين مال وقتيه که پدرم رفت
به گمونم 10 سالم بود
هفته پيش ، روز اول مدرسه جديد مزخرف بود
وستفيلد درسته؟ آشغاله
من از اونجا اخراج شدم
من ازش متنفرم از همه آدم هاش
همه اي اون طراح هاي سرمايه دار عوضي
ايست کاست" ، خيلي بهتر بود"
منظورم اينه که ، حداقل حواش خوب بود
من عاشق تغييراتيم که از ترک کردن يه جا ايجاد مي شه
آره ، منم همين طور
چرا اومديد اينجا؟
پدرم يه معشوقه داشت
مادرم مي شه گفت سر بزنگاه مچش رو گرفت
وحشتناکه
اگه کسي رو دوست داري ، هيچ وقت نبايد اذيتشون کني ... هيچ وقت
درسته؟ مي دونم
و بد تر از اون اينکه شش ماه قبلش
مادرم يه سقط جنين وحشتناک داشت
چنين هفت ماهش بود
و ما مجبور شديم يه مراسم مخوف براش بگيريم.
تاحالا تابوت نوزاذ ديدي؟
" ھ تو بايد برگردي به گردنه "
"و تو گفتي اين يک مرگ خاصه"
متاسفم
" و من دختر چشم قهوه اي"
چرا مي ري پيش بابام؟
سوالي رو که جوابش رو مي دوني نپرس
تو باهوش تر از اين حرف هايي
مي خواي "موريسي" گوش کنيم؟ (خواننده انگليسي دهه 80)
اون باحاله و داغونه
و از همه کس و همه چيز متنفره
تو اون وسيله ات از "کرت کوبين " چيزي داري؟ (بنيان گذار گروه نيروانا که خودکشي کرد)
تو اينجا چيکار مي کني؟
فقط داريم آهنگ گوش مي ديم پدر
"تو بايد از اينجا بري "تيت شرمندم
اون نبايد اينجا باشه و فکر مي کنم خودتم اينو مي دوني ، خواهش مي کنم
مي دوني اون چيزي که ازش مي ترسم چيه؟
ترس از طرد شدن
از اون فاصله بگير
...بابا ، هيچ اتفاقي شنيدي چي گفتم
نه
گلوله ، گلوله ، گلوله
عزيزم ، تيغ اصلاح منو نديدي؟
خانوادت در خطره
چي کار داري مي کني؟
چرا توي خونه ي مني؟
من مي خوام سمت خونه من نياي
مي فهمي؟
ميتونم اينجا سيگار بکشم؟ نه
آدليد" ، جواب بده لطفا"
مي تونم سگت رو ناز کنم؟
نه ، "آدليد" مي خوام سمت خونه ي من نياي
من مي خوام اومدن تو خونه
بازکردن چيز ها
و گفتن اينکه من قراره بميرم رو متوقف کني
اون اين حرف رو زده؟
اين حرف رو به همه مي زنه
"معذرت خواهي کن ، "ادي
نه ، اون ها اين کار رو کردند؟ کيا؟
دوقلو ها
مي تونم ... سگت رو ناز کنم
نه ، "آدليد" ، به من گوش کن
من مي خوام بدون اجازه اومدن اينجا رو تموم کني
روشن شد؟
"ويوين" روشن شد؟
بله ممنون
"وقت رفتنه ، "ادي
"هايلي" حالت خوبه؟
اون نبايد اين کار رو مي کرد
بابت همه اين چيز ها شرمنده
يه بار ديگه به بچم دست بزني
اون بازوي لعنتيت رو مي شکونم
نه ، از خشونت هاي گذشته اش
هيچ مدرکي ندارم
نه شماره بيمه اجتماعيش رو ندارم
دوباره من رو به جاي ديگه وصل نکن
من دارم گزارش يک بيمار دبيرستاني رو مي دم
که فکر مي کنم ممکنه خطرناک باشه
بله ، بله ، پشت خط مي مونم
باورنکردنيه
مي تونم اينجا رو تميز کنم؟
"الان وقت مناسبي نيست ، "مويرا
امروز پنجشنبه است
من بيست دقيقه ديگه مرخص مي شم
اگر الان انجامش ندم ، تا دوشنبه انجام نمي شه
حواست رو پرت کردم؟
چرا يکم منو نمي مالي؟
برو بيرون
از چي مي ترسي؟
زنت خونه نيست
احتمالا رفته باشگاه بدنسازي
من بهش نمي گم
اوه ، خدايا من بهش نگفتم که من رو
اونروز که داشتم با خودم ور مي رفتم ديدب
خواهش مي کنم ، فقط برو
بعدش خودت رو دستمالي کردي؟
خواهش مي کنم فقط برو
کردي
دوباره انچامش بده
بهم نشون بده
اي واي
"ويولت" ، "ويولت"
!!لعنتي
من ازت نمي ترسم بايد بترسي
دعوا ، دعوا ، دعوا
اون لعنتي من رو سوزوند
از ديدگاه حرفه اي من
هر کسي اين نقاشي ها رو کشيده مشکلات رواني عميقي داشته
من فکر کردم مريض داري
منتقل شدن تو تميزکاري کمک مي خواي؟
بله
ممنون
اين نمي ترسوننت؟
يه جيزي راجع بهش هست که باهاش احساس راحتي مي کنم
يکي از پروفسور هاي روانشناسيمون بهم گفت که افراد
داستان تعريف مي کنند تا به ترسشون غلبه کنند
همه هنر ها و اسطوره ها خلق شده
تا احساس کنترل بر چيز هايي که ازشون مي ترسيم رو به ما بده
ترس از مرگ تناسخ رو خلق مي کنه
ترس از شيطان خداي کريم رو خلق مي کنه
که بدکاران رو مي فرسته جهنم
من فکر مي کنم اينو دوست دارم که وقتي انجامش مي دم لازم نيست بهش فکر کنم
باشه
من هميشه فکر مي کنم تو اين مواقع از هميشه خوشکل تري
بدون آرايش ، موهاي بهم ريخته
يکم عرق کرده
من پير شدم
بس کن
تو خوشکلي
هستي
نه
...."بن"
ويولت" تا يه ساعت ديگه نمياد خونه"
نه ، باشه بن؟ نه
بي خيال عزيزم ...."بن"
نه
شرمنده ، گفتم نه
تا کي "ويو"؟
تا کي مي خواي منو بابتش تنبيه کني؟
من تو احمق خودشيفته رو تنبيه نمي کنم
من فقط دارم تلاش مي کنم بفهمم چجوري بايد ببخشمت
که با يکي از شاگردات سکس داشتي
تو مي خواي من با تو سکس داشته باشم؟
"من حتي نمي تونم تو صورتت نگاه کنم ، "بن
بدون اينکه حس اون موقعي
رو تخت داشتي ازش سواري مي گرفتي رو حس کنم
من گند زدم
چند مرتبه بايد بگم؟
معذرت مي خوام
من هم اذيت شدم
اوه
ببخشيد ، ببخشيد
اون زندگي که درون تو هم جريان داشت مرد؟
و مجبور بودي جسد پسر بچمون رو
تو شيکمت با خودت حمل کني؟
تو هم مجبور بودي بري درد زايمان رو تحمل کني
و بچه مُرده رو به دنيا بياري؟
پسر من هم مُرده
بچه من هم مُرده
تو غم و اندوهت رو تو يه آلت 21 ساله خالي کردي
مي دوني ، من بايد آمارش رو بهت نشون بدم که چند تا مرد
بعد از سقط جنين خيانت مي کنند
"من به خاطر تو اونجا بودم "ويو من صبور بودم
با فهم و نگران
و اول به احساسات تو اهميت دادم
تو قهرمان مني
مي دوني ؟ من حتي نمي دونم چطور اين حرف رو بزنم
بدون اينکه احمق جلوه کنم واقعا نمي دونم
مي دوني چيه؟ فقط ادامه بده
جدا قبلا جلوت رو نگرفتم
تو عصباني هستي ، چرا حرف دلت رو نمي زني
شش ماه مشاوره با تو که معذرت مي خواستي و
و گريه مي کردي چرند بود
پس ، خواهش مي کنم واقعا بگو احساست چيه
تو يه سگ گرفتي
من به تو احتياج داشتم و تو يه سگ گرفتي
...اوه
اين من بودم که تو بايد شب ها تو بغلش مي خوابيدي
نه يه سگ
اوه پس من بهت احتياج داشتم
تو بهم احتياج داشتي؟ پس اون انتقام اين بود که به من احتياج داشتي
چون من موقع احتياجت پيشت نبودم؟
حالا مي فهمم
ما نزديک يک ساله با هم سکس نداشتيم
آره ، فکر مي کني خودم اينو نمي دونم؟
بيستم اکتبر
ما يک سکس عالي داشيم خيلي عاشقانه و خواستني
و خودموني ، حتي يکم عجيب
دوستت دارم
من از اون سر کشور اومدم اينور
چون توي تمام زندگيم
تنها چيزي که واقعا ازش مي ترسيدم
از دست دادن تو بود از دست دادن اين خانواده
يه اتفاق ناگوار واسمون اتفاق افتاد
و ما خيلي ناگوار تر باهاش برخورد کرديم
اما اين
اينجا
شانس دوم ماست عزيزم
شانس دوم ما
....اما من فقط
من فقط مي خوام بدونم تو هم اينو مي خواي
بهم بگو ، عزيزم
داري چي کار مي کني؟
"ويو"
داري چي کار مي کني؟
اوه
ما اينجا شاد خواهيم بود
"بفرما "هايلي
دختر خوب هي
بيا اينجا
صورتت چي شده؟
افتادم
بيا اينجا
بشين ، بشين ، بشين
پسر يا دختر؟
دختر . با سه تاشون
اميدوارم اونا بيريخت تر از تو شده باشن
اسماشون رو مي دوني؟
من خبرچيني نمي کنم
مي دوني ، راحت مي تونيم بفرستيمت يه مدرسه ديگه
مدرسه هاي خصوصي خيلي خوبي
همين جا تو همسايگيمون هست
من فرار نمي کنم من ازشون نمي ترسم
من از هيچي نمي ترسم
مثل اون موقع تو مهد کودک
وقتي اصرار داشتي که از اون جمع شبانه دختران بيارمت خونه
چون همه دختر ها با چراغ خواب هاي روشن مي خوابيدن؟
مي دونم اين اواخر خيلي بهت فشار اومده
...اين نقل مکان و
من و بابات هم زياد
چرا شما دوتا طلاق نمي گيريد وقتي اينقدر عذاب مي کشيد؟
ما هنوز همديگه رو دوست داريم
احتمالا داري دستم مي اندازي
من فکر مي کردم شما از هم متنفريد
حداقل ، تو از اون متنفري
تو مقصر نيستي اون خريت مي کرد
ببخشيد
اشکال نداره
اون خريت مي کرد
مي دوني ، ما يه عالمه پيشينه داريم
پدرت درگير خيلي چيز ها بوده من درگير خيلي چيز ها بودم
به نظرم ما به هم احتياج داريم
از چي مي ترسي؟
گفتي من از هيچي نمي ترسم ، پس
چي تو رو مي ترسونه؟
اخيرا؟
همه چي
زندگي اين کار رو با تو هم مي کنه
ازش متنفرم
فقط مي خوام بکشمش
پس اين کار رو بکن به نظر من يه هرزه تو دبيرستان کمتر بشه
زندگي يه بدبخت تر رو تو خدمت به جامعه
قابل تحمل تر مي کنه
ببين مي خواي دست از سرت برداره؟
و از جهنم کردن زندگيت دست برداره؟
به جز کشتنش فقط يه راه ديگه هست
بترسونش کاري کن ازت بترسه
اين تنها کاريه که گردن کلفت ها بهش واکنش نشون مي دن
چطوري؟ سادست
راحت برو سمتش و بهش بگو
بهش بگو ، يه معامله مي کنيم تو دست از دشمني با من بردار
و من چيزي که تو مي خواي بهت مي دم، مواد
فردا براي نمونه رايگان بيا خونه من
من هم مواد فروشم ، و کارم رو خوب بلدم بهترين جنس شهر رو دارم
اون کوکائينيه من کوکائين ندارم
لازم نيست داشته باشيم اين فقط بهانست که بکشونيمش اينجا
بعد از اون اون دست خالي و با ترس از اينجا مي ره
و من بهت قول مي دم ، ديگه هيچ وقت از دست اون اذيت نشي
چطور بايد بترسونمش؟ با آشفتگي و هرج و مرج
جايي که من ميام تو بازي
جذاب شدي
فکر کردم بهت گفتم اون رو بندازي دور
اوه ؛ حرف نمي زني
خب ، يک امتياز براي خلاقيتت بهت مي دم
امروز بعد از ظهر خيلي داغ بوديم
واقعا مي خواي بري راند دوم؟
يالا ، منم مي تونم منحرف باشم
الان زمان تو نيست
از خونه لذت ببر
برگرد تو تختت
دوستت دارم
منم دوستت دارت
اون پايين چيه؟
انبار منه
والدينم هر هفته اتاقم رو بهم مي ريزن
..اگر داري من رو مي پيچوني
اين فقط يه زير زمينه
من بهترين جا واسه مخفي کردن رو پيدا کردم
.اينم يه مزخرفِ بزرگ ديگه اس
همه کوکائين هاي امريکا از امريکاي مرکزي مياد
قاچاقي تو قايق هاي حمل خرچنگ "تو "گلاستر
من عادت داشتم سينه هام رو به خرچنگ فروش ها نشون بدم
در ازاي 1 يا دو بسته کوچيک کوکائين قبل از اينکه ببرنش
پس کجاست؟
درست اون گوشه
سمت راست
اينجا آشغال دونيه
خفه شو
من مواد لعنتيم رو مي خوام
پس به راهت ادامه بده
پس هرزه کوکائيني اينه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
چراغا رو بزن
چه اتفاقي داره ميوفته؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
بکشش ، بکشش بکشش ، بکشش
از روي من بلند شو از روي من بلند شو
بس کن
خواهش مي کنم بس کن
مامان
صبر مي کني؟
فکر نکنم ديگه اذيتت کنه
اون چي بود راجع به چي داري حرف مي زني؟
اون زد تو بيضه هام و منم رفتم کنار
احتمالا خورده تو ديواري چيزي
نه من يه چيزي ديدم
...راجع يه چي داري حرف ويولت" ، مثل ديونه ها حرف مي زني"
خيلي عاليه به اون هرزه نشون داديم
لعنتي ديگه نمي خوام ببينمت
من فکر مي کردم تو از هيچي نمي ترسي
تو کي هستي و چرا دنبال من مياي؟
خونوادت در خطره
چه بلايي سرت اومده؟
خوشکل شدم نه؟
بيش از 70% بدنم رو گرفته
من "لري هاروي" هستم
و تو بايد از اون خونه بري بيرون
من مي تونم تو رو دستگير کنم مي دوني
ديد زدن پنجره مردم هنوز جرمه
حتي تو لس انجلس
اون ها من رو برنمي گردونن زندان
من سرطان مغز دارم
مرحله نهايي ، غير قابل درمان
متاسفم
نباش ، اين تنها دليله که گذاشتن من بيام بيرون
قتل ، سه فقزه قتل
من شش ماه تو اون خونه بودم
قبل از اينکه صداهايي رو بشنوم
زنم فکر مي کرد خيلي کار مي کنم
دخترم "انجل" 6 سالش بود
دختر بزرگترم "مارگارت" ده سالش بود
شبيه مادرش بود
بامزه است که چطور مي شه يه نسل رو رد کرد
من کشتمشون ...همشون رو
لورين" اونشب مريض بود ، قرص مي خورد"
زودتر رفت به خوابه ، همسرم رو مي گم
و بعد من ، دختر ها رو گذاشتم پايين
و صدا شروع شد
بهم مي گفتن که چي کار کنم
من شبيه
يه بچه حرف گوش کن بودم
من
نمي دونستم چطور خودم رو بکشم بيرون
من اون شب رو يادمه
اما مثل يه خواب
تاحالا تو خواب راه رفتي؟
آره ...به پرونده من نگاه کن
نسخه رو بخون
گوش کن من يه دکترم
اون ها ممکنه برت نگردونن زندان
اما مطمئنا مي تونم بفرستمت
بيمارستان بيماران رواني ايالت
و بهت قول مي دم اونجا که بري زندان واست
اردوي تفريحي به حساب بياد
خانواده من رو تنها بگذار شنيدي چي گفتم؟
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم شما بايد از اونجا بريد
اون مکان شيطانيه
دستت رو بکش
ما رو تنها بگذار
اون گوشواره ها رو بگذار سر جاش
يا مسيح
نزديک بود سکته ام بدي
اون ها متعلق به مادام هستند
اينجا خونه اونه ، نه خونه تو
چرا هميشه بايد هرزه پير
نقش احمق هاي با اخلاق رو بازي کنه
اگر جاي تو بودم خيلي نگران مي شدم
وقتي اشيا شروع به گم شدن مي کنن اون ها هميشه مي ندازن گردن خدمتکار جديد
من اگه جاي تو بودم از اينجا مي رفتم
کاري نکن دوباره بکشمت
هي
شام چي دوست داري؟
هرچي تو بخواي
فکر مي کنم هوس غذاي هندي کردم
تو فقط موقعي هوس غذاي هندي مي کني که حامله باشي
جدا؟
اوه خداي من اوه خداي من
اوه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.