..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هومم
ادامه بده
الان تموم ميشه ديگه
چرا؟
مايه خجالته اگه روي همچين تختِ زيبايي نخوابي
نکن. نه. نکن !نه، خواهش ميکنم، بسه، نه
!بس کُن تو مستي
خواهش ميکنم من واقعا به اين شغل نياز دارم
دفعه آخر که خوشت اومده بود
اون کار اشتباه بودش
فقط يه خُرده تنها بودم
يه ماشينِ "کامارو" ميخواي؟
ها؟
ديروز يه محموله جديد واسمون رسيده
...نه، من
ساکت
از 16 سالگي عاشقت بودم
عزيزم، خواهش ميکنم
هيچ...قصد و غرضي نداشتيم
براي آخرين بار قلبِ منو شکوندي
"دوباره برگشتيم سرِ پله اول "بن
بهت بدجوري اعتماد داشتم
من ميخواستم ازت محافظت کنم
اُه سعي نکن يه جوري رفتار کني !که انگار قهرمان بازي بوده اين کارت
...بينهايت ترسيده بودي از اينکه
وقتي ماجرا رو فهميدم چه واکنشي نشون ميدم
از کجا بايد ميدونستم اون ...گند ميزنه به
مبلغي که سرمايه گذاري کرديم؟
قبلش هميشه واسمون سود در مياورد ...خب، من الان حامله ام
و نميتونم تو اين خونه زندگي کنم !خصوصا بعدِ اتفاقي که واسمون اينجا افتادش
و تو الان داري بهم ميگي که ...چاره ديگه اي نداريم
و ما ورشکست شديم؟
ما ورشکسته نشديم
پول داريم
پولمون رو خرجِ اين خونه کرديم
به محض فروختنش ميتونيم از عهده اش بر بيايم
نه، نه
نميتونم اينقدر صبر کنم
...من...ما
ما بايد، بايد اينجا رو اجاره بديم
ويو" از من چي ميخواي؟"
دارم سعي ميکنم دوباره به کارم سر و سامون بدم
همين الانش هم تو کارتِ اعتباريمون کم پول داريم
يه کار پيدا ميکنم
تا به خودت استرسِ بيشتري وارد کني؟
باشه
يه جايي آپارتمان نُقلي گير مياريم
ميتونيم، ميتونيم لااقل از عهده مخارجش بر بيايم، موقتا لااقل
آپارتمان نُقلي؟
فک ميکني اين از فشار ها کم ميکنه؟
دفترِ کارِ من اينجاس
مردم اينجا ميان پيشم
مريضها اينجا منو ميبينن
و توانايي بيشتر کردنشون رو هم ندارم
عزيزم تو مشکلِ استرسِ پس از حادثه رو داري
...اين واکنشت
کاملا طبيعيه
فقط بايد برات ...يه روانشناس پيدا کنيم
که بيمه اي که داريم بتونه پولش رو تقبل کنه
خيلي سريع
يه جوري باهام رفتار نکن که انگار من ديوونه ام
فردا با مشاور املاک يه قرار ملاقات دارم
ميخوام باهاش درباره اينکه ...چجور خونه اي ميتونيم
...بگيريم ...يه خونه اي که زياد گرون نباشه
شايد يه حياطِ پشتي هم داشته باشه
اميدوار به اينکه ...اين خونه رو
بدونِ اينکه زياد تو سَرِ قيمتش بزنن بفروشيم
حتما
مطمئنم ميتونيم
دوباره بهم دروغ نگو
اگه دوباره بهم دروغ بگي ازت طلاق ميگيرم
"اپيزود سوم"
من براي خودِ شما و خونوادتون شوکه شدم
واقعا نميدونم چي بايد بگم
...و فقط ميتونم تصور کنم
که چطور حسِ ...اضطراب و نگراني شما درباره اين
ماجراها داشتين
نه، اضطراب نيست. عصبانيته
ميدونين اين حسي بود که وقتي اون پسرا
ميدوني، اون کارو انجام دادن بهم دست داد
ما با هم نزديک شده بوديم
اونا منو براي خوردنِ مشروب و املت روزِ يکشنبه بُردن
بعدش فهميدم که چه ...آدماي کثيفِ منحرفي هستن
احتمالا درباره اون ...سيخِ شومينه
شنيدي که ...که باهاش زدمش
مارسي" ما ميخوايم که" اين خونه رو واسه فروش بزاريم
...و مجبوريم همه پولي که
واسه اينجا داديم رو پس بگيريم
...استطاعتِ مالي اين خونه
رو نداريم
ميدوني، شايد بايد سطحِ انتظاراتت رو پايين بياري
فروش املاک هر روز داره کساد تر ميشه
و اين ماجرا تا سالِ ...2013تغيير نميکنه
وقتي که زمانِ انتخابات باز برسه
:خُب حرفِ آخرم اينه تو به خونواده ما بدهکاري
طبقِ قانون تو موظف بودي ...همه واقعيتهاي
مربوط به اين خونه رو ...که ممکن بوده
بروي تصميمِ ما براي خريدِ اين خونه تاثير بزاره رو بگي
...معذرت ميخوام، عزيز جان
اما قانون ما رو ...موظف کرده
که تماميِ مرگهاي
سه سالِ اخير رو بگيم
که منم گفتمشون
هيچکسي واسه کلاسهاي "آشپزي من ارزش قائل نيست خانم "هورمن
"هارمن"
هيچکسي مراقب من نيست
ميدوني من کجا زندگي ميکنم؟
من تو يه مهمونخانه ...100متري
در "وَلي ويليج" که موش داره زندگي ميکنم
حاضرم با توجه به ...سابقه اين خونه
اينجا زندگي بکنم
ميدونين، شايد بيشتر به يه مشاورِ املاکِ با تجربه نياز داشته باشين
...کسي که متخصص در زمينه
اُه، فکر ميکني اول به تو زنگ زدم؟
امروز صبح به همه ...مشاورين املاک زنگ زدم
کُلد وِيکِ بانکدار
قرنِ 21
هيچکس اينجا رو تو ليستِ فروشش نميزاره
پس نقشه مون اينه
...تو ميري کلوچه ميپزي
ميري که گلهاي تَر و تازه ...گرون، خوشکل
ميخري و از خودت ...يه سري داستانهاي خوب
...درباره همه آدمهاي دوست داشتني که
که براي سالها اينجا زندگي ميکردن ميسازي
...به هر قيمتي شده
...تو بايد اين خونه رو بفروشي
و بعدش من و خونوادم ميريم يه جاي امن زندگي ميکنيم
...و در ازاي اون
من ازت براي جرمِ کثيفي که انجام دادي شکايت نميکنم
موافق اين نقشه هستي؟
خوبه
ديدي؟ بالاخره يکي مراقبِ تو هستش
تازه اس الان درستش کردم
...فکر کردم بهتره دَر بزنم
تا اينبار سکته قلبي نکني
خدا ميدونه چقدر دوست داشتم مُرده بودي
يه لطفي بهم بکن باشه؟
...قبلِ اينکه اينو بردارم
جَلاش بده
ببين، کثيفِ و زنگ زده
و ميدوني چرا؟
...به خاطرِ اينکه تو
يه خدمتکارِ مزخرف هستي
اينو هم داري به وِراجي هات اضافه ميکني؟
تا وقتي که يه دستِ کامل از اينا رو بردارم
بعدش تو سايت "اي-بِي" بفروشم ...که کلي پول در بيارم
و تو هم به جرمِ دزدي متهم ميشي
تو يه بلاي آسماني هستي
از اين حرفا گذشته
تخصصت در تور کردنِ شوهر هاي مردمِ
!ديگه نميخوام اينجا باشم
!من ميترسم
!دلم براي مادرم تنگ شده
...فکر ميکني من دوست دارم
تو اين دنيايِ مرگ و فساد و پشيموني بمونم؟
سعي کن يه جايگاهي واسه خودت تو اين وضعيت پيدا کني
تکون بخور خانمي
نميتونم
ميخوام اما نميتونم
...هر دفعه
...که قلبم واست
...بدرد ميادش
...سريع يادم مياد
که تو خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
...و اينم يادم مياد
...که هر دفعه که اون چشمِ
...سفيدت رو ميبينم
...که چطوري تونستم در اون وضعيت
همچين شليکِ تميزي بکنم
بالاخره تاوانِ کاري رو که کردي پس ميدي
اُه، پس ميدم
هر روزِ لعنتي دارم پس ميدم
واقعا دارم آزار ميبينم
با اون ميادش داخل ...و هيچ کاري نميتونم بکنم
تا جلوش رو بگيرم
قراره هفته بعدي کاغذهاي طلاق رو امضا کنيم
23سال زندگي با يه امضا از بين ميره
خيلي ناراحتم
و نميدونم که بعدا بازم ميتونم عاشق کسي بشم يا کسي منو دوس داشته باشه يا نه
دليلِ اينکه شوهرتون طلاق ميخواد چي بوده؟
اون ميگفت که من خيلي کسل کننده ام
سعي کردم درباره موضوعاتِ مختلف باهاش حرف بزنم
مثلا درباره ورزش
...حتي چند تا اسم
از تيمهاي فوتبالي که اون پيگيرشون بود ياد گرفتم
"مثلِ "اسبهاي سن ديگو
"49هاي سن فرانسيسکو" "مهاجمينِ اوکلند"
"شاهين هاي شهر "سياتل اونا تو ساحلِ غربي ان
"بعدش تيم "کاردينالزِ اونا تو شهر "آريزونا" هستن
به خاطر اون...همه اينا رو حفظ کردم
حفظياتم خوبه
هنوز هم ميتونم اسمِ ايالتها و ...همه شهرهاشون رو که
اول راهنمايي ياد گرفتم، بگم
حافظه ام به کارم کمک ميکنه
من حسابدار تجاري هستم اما در بخش مربوط به ماليات کار ميکنم
چيکار داري ميکني؟
گند کاريت رو دارم تميز ميکنم
گند کاريِ منو؟
خُب اينکه خونِ من نيست
چه مدتِ اين بيرون هستي؟
به حدِ کافي
چي ديدي؟
چطور، هيچي
اگه کسي چيزي پرسيد هيچي نديدم
من راز نگه دارم
نگران نباش
اول اين اتاق رو تميز کردم
براي قرباني بعديت آماده اش کردم
منظورم مريضِ بعديِ
ضبطِ صوتم کو؟ همينجا بودش
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
هيچوقت به وسايل روي ميزت دست نميزنم
فقط گرد گيري ميکنم
يه دونه جديدش رو ميخواي؟
ازم دور شو
کجاس؟
به خون فکر کن
جاري ميشه پمپاژ ميشه
تو رو جذب ميکنه هر دومون رو جذب ميکنه
!اين بازيا بسه ديگه !توي لعنتي اخراجي
چه غطلي دارين ميکنين؟
نميخواستم باهاش برخورد فيزيکي کنم اما چاره اي نداشتم
هر پيشنهادي رو رد کردم ...و باور کن
که خيلي بودش !اما اون دست بردار نبود
باز کردن دکمه پيرهنش و ...خم شدن و
نميخوام خودبين و مغرور بازي دربيارم ...اما به سن و سالِ من
اين عشقبازي ها نميخوره ديگه- اُه، خواهش ميکنم. واسه همينه که-
توي اين لباس کوچولوي خدمتکارها ...عشوه مياي
انگار ميخواي بياي تخمِ منو بگيري؟
...گمون نکنم به اين خاطر خونه هاي مردم رو
با لباس خودت تميز نکني
!بن مشکلي نيست خانم
در زمينه مَردها بي تجربه نيستم
نيازِ اونا به تجسم کردن فتح کردن
اونا چيزي رو ميبينن که دوست دارن ببينن
زنها ولي روحِ درونِ يه نفر رو ميبينن
اين کاريِ که تو ميکني؟
صاحبخونه ها رو اغفال کني؟
همونطوري که گفتم، استرسي روي شما ها هست رو درک ميکنم
پول، بچه، اتفاقي که اون شب افتاد
قصد فالگوش واسادن نداشتم اما ديواراي خونه نازک هستن
...جدا از اين اتفاق تاسف برانگيز
خوشحالم که براتون کار ميکنم
و واقعا به پول هم نياز دارم زمونه سختي شده
با کمالِ ميل راضيم که کل ماجرا رو فراموش کنم
...خُب "مويرا" فک ميکنم شايد
...واست بهتر باشه که تو
فقط برم؟
ميخواين منو مثه يه تيکه آشغال بندازين بيرون؟
نه، نميتونين، اين دفعه نه
من لايقِ احترامم
اگه شوهرتون بازم ...بهم دست بزنه
...يا بخواد بدونِ دليل موجه
منو اخراج کنه ازتون شکايت ميکنم
...ملحفه هاي رو تختتون رو عوض کردم
حوله هاي تميز ...هم تو حمومِ پايين
و "ويولت" گذاشتم
اگه از نظرتون اشکالي نداره ميخوام بيشتر از حد معمول از وقت ناهارم استفاده کنم
واقعا حالم بده
داره دروغ ميگه
ميدونستم که از همون اول نبايد استخدامش ميکرديم
ميدوني من چي فک ميکنم؟
چي؟
...فکر ميکنم بي ملاحظگي
"کوچولوت تو "بوستون
واقعا تو رو سرويس کرده
و فکر ميکنم تو داري تظاهر ميکني ...و متوهم
عقلت رو از دست دادي ...و احساس گناه ميکني
و تو بايد همه اين حسها رو داشته باشي
و ما بايد از اين خونه بريم
ميخوام که اين موضوع بدونِ شکايت و شکايت کِشي باشه
و توقفگاهِ بعديِ ما در ...تورِ روحهاي در گذشته
گوهري در ميانِ شهر خانه جنايتِ
آروم باش نيومدم مچت رو بگيرم
چرا؟
چونکه اتفاقايي که هفته ...قبل واستون افتاد
ميتوني تا مدتهاي طولاني تو ذهنت بمونه جدي ميگي بابا؟ حالم خوبه
يه روزي از روش ميتونم يه مقاله دانشگاهي توپ بنويسم
خيلي خب. اما هر وقت خواستي ...با کسي صحبت کني
...بابا منظورم خودم نيست
ميدوني که پولِ ويزيتم بالاس
اما ميتونيم واست يکي رو پيدا کنيم
باشه، مرسي
بهش فکر ميکنم
اون باباي خوبيه
واقعا بهت اهميت ميده
خوش شانسي که بابات اونه
ضبطِ صوتِ من کجاس؟
هومم؟
واسه کارم بهش نياز دارم
"اينم قهوه شماست دکتر "هارمن
اصلا قهوه نميخوام من من ضبطِ صوتم رو ميخوام
تا موقعي که تو اتاق رو تميز کردي اونجا بودش. اونو ميخوام
خُب، شايد زير لباسِ من باشه
تنها کاري که بايد بکني ...تا بهش برسي اينه که
...دستت رو ببري بين سينه هام
تو مريضي
اميدوارم که اين يکي مشکلي پيش نياره
بيمارِ بعديتون تو دفترتونِ
بيمارِ بعديم؟
معذرت ميخوام، من...با فردِ ...ديگه وقتِ ملاقات نداشت
اينجا چيکار ميکني؟
!اينجا خونمه
"من خر نيستم "بن ديدم که زنت رفت
فقط اومدم حرف بزنم
...نه تو خونه ام ...اي خدا "هيدن" بهت ده بار
از وقتي که از بوستون رفتم زنگ زدم
"منو اونجا ول کردي "بن
بدونِ اينکه بگي تنهايي
ميدونم، ميدونم
معذرت ميخوام اما تو پيامکهام بهت ماجرا رو گفتم
يکي به خونه ما دستبرد زده بود مجبور بودم برگردم
همه چي درست پيش رفت؟
سقط جنين رو انجام ندادم چي؟
تصميم گرفتم بچه رو نگه دارم
بچه مون رو
من ميام اينجا و پولش رو هم تو ميدي
تو قراره پدر بچه مون بشي
دارم ميگردم دنبالِ يه خونه
گمونم واقعا از "مارينا دِل ري" خوشم مياد (منطقه اي در کاليفرنيا)
هيدن" تو، تو، تو واقعا فکر" کردي اينطوري جواب ميده
من زنم رو، خونوادم رو دوست دارم
تا اونجايي که ميشد ازت حمايت کردم ...بايد حرفمو باور کني
که اثاث کشي به اينجا همه چيزايي که داشتم رو ازم ميگيره
...من...من هيچ پشتوانه مالي ندارم
"من يه فاحشه نيستم "بن منم مهمم
...من همچين چيزي نگفتم !منم مهمم
دنبالِ دکتر "بن هارمن" ميگردم
خودم هستم
کارآگاه "جک کُلکِت" هستم از اداره پليس لس آنجلس
چند لحظه ميخواستم مزاحم اوقاتتون بشم
کارآگاه ميخواد با من صحبت کنه
باشه، فردا ساعت سه قرارمون
يه رستوران "نُرم" پايينِ خيابون هست
به اون يکي سرکار همه چي رو گفتم
زن و دخترم اينجا بودن وقتي که اون حيوونها قصد ارعابشون رو داشتن
معذرت ميخوام. اون به واحدِ سرقت/قتل ربط داره من از واحد افراد گمشده هستم
براي فردي به اسمِ "سالي فريمن" اومدم يکي از بيمارهاي شماست
اولين جلسه ما سه شنبه بودش
معذرت ميخوام...افرادِ گمشده؟
شوهرش، ايشون رو نديده ديشب نرفته خونه گويا
خيلي نگران نشده بوده
چونکه دارن طلاق ميگيرن
تو ليستِ تقويمِ آنلاينش ساعت 3 با شما جلسه داشته
سر قرار اومد؟ بله
پس شما آخرين نفري هستين که اونو ديدين
"اون همچنين کلاسِ "پاور پوينت در مجتمعِ آموزشي "آنکس" داشته
اما در اونجا حاضر نشده
خب، در موردِ اينکه درباره چي حرف زديم چيزي نميتونم بگم
اما اينو ميتونم بگم که چيزِ غير عادي نبود
خب تعجب هم نميکنم ...فقط بين خودم و خودتون
با هر کسي که درباره ...اون دختر حرف زدم گفته اون
کسل کننده ترين فردي بوده که تا حالا باهاش ملاقات کرده
چطوري ميتوني وقتي که چنين آدمي دور و برت ميگرده کاري رو انجام بدي؟
درسته
بگذريم، همونطوري که گفتم احتمالا چيزي نيست
اما اگه از چيزي خبر دار شدين بهم زنگ بزنين
حتما مشکلي نيست
خودم راه خروج رو بلد هستم
کاشکي به خدمتکارتون برخورد کنم باز
نظرت عوض شد؟
نه
...نه
بهت گفتم که من همجنسگرا نيستم
اما آلتت يه چي ديگه ميگه ها
آروم باش، مَرد
داشتي منو برانداز ميکردي من فکر کردم سوژه کرديم
شک دارم که تو رو برانداز ميکردم !آروم
!کمک! کمک
!خدايا
سَل مينئو" وقتي که مُرد" 37ساله بود
"برنده جايزه "گوي طلايي و دو بار کانديداي اُسکار
پدرش تابوت ساز بود
و هيچوقت هم قبول نکرد که پسرش همجنسگرا بوده
اونا يه جنايتکارِ ...خُرده پاي
آفريقايي-آمريکايي به نام "ليونل ريموند ويليامز" رو به جرمِ قتل بازداشت کردن
و اسمش رو گذاشتن "سرقتي که به راهِ اشتباه رفت"
اما خيلي سخته تا يه نفر رو ...در اين شهر
پيدا کنين که باور داشته باشه قاتل همون بوده
خيلي ها معتقدند "سال مينو" به خاطر جرايم نفرت محور کشته شد (جرائمي ناشي از تنفر از عده يا گروهي خاص از مردم)
تور ما با يکي از معروف ترين خانه هاي
وحشت در شهر فرشتگان پايان مي يابد
که بيشتر به "خانه جنايت " معروفه
که در سال 1922 توسط دکتر "چارلز مونتگومري" ساخته شد
يک جراح تحسين شده براي زنش که يک
يک شخص طراز اول در "سواحلِ شرقي" بود
چارلز"؟" اما وقتي "مونتگومري" روز هاي سختي رو سپري مي کرد
اون معتاد به مواد شد
و ترکيبات فرانکنشتاين گونه ترسناکي توليد مي کرد (پيوند زدن اعضاي مختلف موجودات مرده به يکديگر)
چارلز"؟"
"لعنتي، "چارلز
دوباره رفتي تو زير زمين؟
چارلز"؟"
محض رضاي خدا ؛ دارم کار مي کنم
کار، اميدوارم
بيا بالا شام بخوريم ، الان
پنج دقيقست همه منتظر تو هستن
خرابش کردي
اون بچه رو چي کار کردي؟
حتي نمي شه گفت پسره يا دختر
"خيلي بي آبرويي ، "چارلز
اينکه چطور اسم خودت رو گذاشتي مرد
واسه من غير قابل درکه
تو فکر مي کني
من اين همه راه رو از فيلادلفيا به خاطر اين اومدم؟
اين زندگي؟
اين خونه؟
من اين خونه رو دقيقا همون جور که دوست داشتي ساختم
و چندتا پيشخدمت بايد داشته باشيم؟ دوتا؟
و من انتظار کار ديگه اي رو دارم؟
"خوبه ، "چارلز
تو استعدادت رو به داد دادي رفت
کاملا هرز رفتي
حتي وقتي نگات مي کنم حالم بد مي شه
خواهي ديد
اون ها يه روز يه مقاله راجع به من
تو مجله پزشکي بوستون مي نويسن
"خوبه "چارلز همه چيز رو بشکن
دفان" ، وقتي مي شنوي بچه داره گريه مي کنه"
يه راست بيا و ببرش طبقه بالا
بله ، خانم
آره ، بيا اينجا
چيزي نيست
نه نه ، چيزي نيست
دوباره امروز اومده بودن
مامور هاي ماليات
"چارلز"
مي شنوي چي مي گم
کر نيستم
که اي کاش بودم
الان ،تو به من گوش کن
تو بايد از هر راهي شده از اين خونواده حمايت کني
من برنامه ريختم فردا صبح يه دختر با 60 دلار بياد
تو دردسر افتاده
اون احتمالا چندتا دوست داره
پس بهتره اون موقع مست نباشي
"دورتي هادسون؟"
بيا تو عزيزم
از اين ور
چه دختر خوشکلي
اما نمي توني ستاره سينما بشي
بدون اينکه دامنت رو از پات دربيارن
الان نگران نباش
هيچ کس بويي نمي بره
ولي ما بايستي اول پول رو بگيريم
بيا
اينو بخور
همين
اين باعث مي شه فراموش کني
چارلز"؟" آماده "دورتي" هستي؟
بله عزيزم
بايد اون پايين بهش کمک کني
اون يکم منگه
عجله کن ، قبل از اينکه اثر دارو از بين بره
جيزي حدود بيست و خورده اي دختر
زير تيغ دکتر "مونتگومري " رفتند
دست زنش "نورا" درد نکنه
اما روح اون موجودات کوچيک
بايد بار سنگيني روي دوش اونها گذاشته باشه
به طوري که حکومت وحشيانه آنها
در يک پايان شوکه کننده در سال 1926 به اوج خود رسيد
خانم شما نمي توني بري اونجا
اين خونه خودمه
خيلي خب
خب ، مادر به نظر خوب مياد رحم به نظر خوب مياد و
بچه سالم به نظر مي رسه
پس من سقط نداشتم
نه ، فقط يکم جا به جايي داشتي
بعد از چند دقيقه خون ريزي بند اومد؟ آره
درست بعد از اينکه وارد خونه شدم
وقتي که حامله اي
حدود 50 درصد خون بيشتر توي بدنت داري
يک مقدار تخليه کاملا طبيعيه
پس اگر دوباره اتفاق افتاد نبايد نگران بشم؟
جاي نگراني نيست
نگراني براي مادر و بچه بده
اخيرا بيشتر از حد معمول نگران مي شي؟
اخيرا ما يک سري مشکلات داشتيم
توي خونه ، اما گذاشتيمش
براي فروش پس
توجه کن چي مي گم
جا به جايي تو دوران بارداري ممنوع
مرگ ، طلاق
اثاث کشي
سه تا از استرس آورين اتفاقات هستند
که يک شخص ممکنه تجربه کنه
ما نبايد سي ار اچ داشته باشيم هورمون ترشح شده از هيپوتالاموس
ايجاد اختلال خواهد کرد
ميزان بالاش ممکنه باعث
سقط خود به خودي بشه
ببخشيد
يه لحظه
حالت خوبه؟
...آره ، من فقط
"بن"
اون اولين پدري نيست
که اينجا غش مي کنه
"بن"
بن" ما بايد يک نوار قلب سريع"
و آزمايش خون ازت بگيريم تا مطمئن بشيم مشکلي نيست
و بعد به نظرم جفتتون بايد
بريد يه شام مفصل بيرون بخوريد
خوبم
خوبم ، حالم خوبه
تو فروختن اين خراب شده موفق باشي
خيلي خوبه که نمي دويي
خيلي راحت تر مي شه
دنبالت اومد
تنهام بذار
مي شه همين طوري که داريم راه مي ريم اين چند خط رو باهام بخوني؟
نقش "اسکار" براي تو
من باهات تمرين نمي کنم
من باهات حرف نمي رنم
اوه ، يه نفر بد اخلاقه
فکر مي کنم مشکلاتت تو بوستون ختم بخير نشده
اون دختره هنوز اذيتت مي کنه؟
به تو هيچ ربطي نداره
زندگي من به تو هيچ ربطي نداره
خيلي خب ، تو به يکم فضا احتياج داري
گرفتم
خب ، من هزار دلار مي خوام
ديونه شدي؟ من بهت هيچ پولي نمي دم
من لازم دارم بايد يه چيزي بخوره تو سرم
گوش کن
نزديک من نيا
يه بار ديگه اذيت کني تو دردسر ميوفتي
افتاد؟
اوه ، آره افتاد
اونجا هيج طلايي تو زمين پيدا نمي کني
اون پايين تو اون خاک و خل چي کار مي کني؟
نمي دونم
تا به خودم ميام ، مي بينم اينجا بيدار شدم
همين نقطه
خب ، اين اتفاق عجيبي نيست
به خاطر استرسه
دختر نوجوون
زن باردار
و شغلت هم هنوز درست جا نيوفتاده
از ماشين هاي توي خيابون و کمبود رفت و آمد مي گم
اما راهت رو پيدا مي کني
من بايد درباره اين ملک بهت هشدار بدم
مي دوني ، مالکان قبلي
زمين اينجا رو سمپاشي کردند
همه ميوه هايي که از اين زمين در ميان
ماده سمپاش مسموم شده مي شن
بهترين کاري که مي توني بکني اينه که بپوشونيش
من اينجا يه آلاچيق آجري ميبينم
با يه چشم انداز خوب
زير سايه درخت فلفل
يه ليوان بزرگ چاي سرد محلي تو دستت
در حالي که روي صندلي هاش لم دادي
اوه ، زمزمه هاي شيريني داره به گوشت مي رسه
بهشت
بهشتت رو بساز
مي تونم کمکت کنم؟
شما خانم خونه هستيد؟
اومديد خونه رو ببينيد؟
قبلا وقت گرفتيد
بله
خب ، شما بايد با بنگاه دار صحبت کنيد
مي تونم بعدا برگردم
صبر کن
...شوهرم طبقه بالاست پس
اين چوب
خيلي گرم و دوست داشتنيه
تقريبا هيچ جا ديگه از شاه بلوط استفاده نمي کنند
بله مي دونم
من حتي نمي دونستم اين چه نوع چوبيه
و پوشش ديوار اين قسمت
"شيشه هاي "لوئيس کامفورته
درسته
که از رنگ پرهاي پروانه الهام گرفته
و به رنگ ابيش نگاه کن
به رنگ چشمام مياد ، نه؟
آره
چشم هاي تو هم آبي خوشرنگيه
ممنون
و اين بايد يکي از لوستر ها باشه
که از استوديوش از نيويورک وارد شده
بله
من بررسيش کردم اصل هستند
تو خونه چهارتا از اين ها هست
مي خواي يه نگاه به آشپزخونه بندازي؟
يه مقدار بروز شده
من دوست ندارم درست نيست
مدلي نيست که من دوست دارم
اون دستگاه چيه؟
اوه ، اينو مي گي؟
اينو مي گي ، اين فشار گيره
براي آب ريختن توي ديگ هاي بزرگه
مي دوني چيه
اگر قطعي بشه که اين خونه رو مي خواي
قبل از اينکه ساکن بشي اين رو برميدارم
مي تونم يه ليوان آب بخورم
آره
چاي مي خوري برات بيارم؟
من قبلا جايي درست کردم با نعناع و گل شاه پسند
من بايد از شر اين ماشين ها خلاص بشم
اوه ، مي دونم
منم زياد باهاشون سازگاري ندارم
ما فقط به راحتيشون
وابسته شديم ما؟
شما بچه داريد؟
آره، يه دختر دارم
و راستش رو بخواين
الانم حامله ام حامله؟
من بچه داشتم
"دکتر ."هارمون
يکم براي گل کاري دير نشده؟
چطور مي تونم کمکتون کنم کاراگاه؟
ما "سالي فريمن" رو پيدا کرديم
اون يکي از وسايل شما همراش بود
سالي" دو روز پيش براي دانشگاه پزشکي پذيرفته شد"
توي يک هتل پايين شهر درحالي که خودکشي نافرجام داشته پيداش کردند
با خوردن مقدار زيادي قرص به کما رفت
بدون هيج هويتي آوردنش
واسه همين مدتي طول کشيد تا تو سيستم پيداش کرديم
اگه بهمون بگيد مي تونه خيلي مشکلات رو از خيلي افراد حل بشه
من مقيد به حفظ اسرار بين بيمار و دکتر هستم
از کي مي خواين محافظت کنيد دکتر از "سالي فريمن" يا خودتون؟
تو از شوهرم هم بدتري
من بهت پول مي دم که تو اين بحران بهم کمک کني
حداقل تظاهر کن که برات جالبه
من درد دارم
من درد دارم! من چي کار بايد بکنم تا توجه تو جلب بشه؟
خودم رو بکشم؟
تمومش کن
بالاخره
پيشرفت کردم ، حالا مي دونم چي کار بايد بکنم
من هيچ کاري نکردم
شما نوار رو گوش داديد
خودش سر خودش آورد
درسته
عوضي بودن جرم نيست
خب ، همونجور که تلفني هم گفتم
قبل از اينکه اينجا مستقر بشيم موکت ها رو بخارشويي مي کنيم
اونجا هم يه قفسه است براي گذاشتن ايپايد ، يا اي هرچي که داريد
خب ، بهتون مي گم من از چي اينجا خوشم مياد
...من از اون نگهبان دم در خوشم مياد
خيلي ببخشيد ، مي شه من و مادرم چند دقيقه تنها باشيم
حتما
من مي رم بنگاهِ املاک
يه نفر ديگه تا بيست دقيقه ديگه قراره بياد
خوشحالم از اينکه اين همه راه از کاليفرنيا اومديم
از اونجايي که مي تونستيم هر جايي باشيم مطمئنم
تو و بابا جفتتون با هيچي کنار نيومديد
خيانت بابا ، سقط جنين
براي خيلي از مردم فقط زندگيه و مشکلاتش
اما شما دوتا بايد همه چيز رو ريشه کن کنيد
همه رو مي کشيد اينور کشور ...تا شروع کنيد
عزيزم ، من فکر نمي کنم تو خيلي از اين چيز ها سر در بياري
که چه اتفاقي تو اون خونه برامون افتاده
ويران کننده بود کابوس بوده
اينجا مثل کابوس مي مونه
من خونه خودمون رو دوست دارم اصالت داره
اين همون جاييه که من و تو چند نفر رو گوش مالي داديم
تو گفتي ما اونجا قرباني يه چيز بدي هستيم
و من مي گم ، اون جاييه که ما توش نجات پيدا کرديم
خوبه که اينجوري به قضيه نگاه مي کني
من باردارم
نمي تونم اونجا بمونم
اين تصميمه که من و پدرت گرفتيم
براي با هم بودن خانواده
آره ، حالا هر چي
اما بهتون مي گم اگه اين
برنامه ي مسخره اتون رو ادامه بديد من مي رم
من فرار مي کنم
. باور کن ، مي دونم چه جور فرار کنم که هيچ وقت پيدام نکنيد
من به نتايجت نگاه کردم و خبر خوب اينه که
نوار قلبت کاملا طبيعيه
هر چند تو آزمايش خونت مقداري ماده مخدر پيدا کردند
مخدر؟
ظاهرا قبلا مرسوم بوده از اين ماده توي عمل هاي جراحي استفاده کنند
اما اين باعث از دست دادن حافظه شديد مي شده
واسه همين تو سال 1934 ممنوعش کردند
چند لحظه ببخشيد ، من بهتون زنگ مي زنم
من مي دونم تو توي قهوه ام دارو ريختي
ثابت کن
سلام
يا عيسي، من خيلي متاسفم
سه ساعته من رو توي رستورانِ نُرم کاشتي
"خانم ، "هارمن
"هيدن" "خانم "هارمن
من "هيدن مک کلين" هستم بايد با هم صحبت کنيم
هيدن" بس کن" اين ديوونگيه
ويوين"؟" داري ديوونه بازي در مياري
به من نگو ديوونه من ديوونه نيستم ، آروم باش
من عصبانيم آروم باش
و من حامله ام "خانم "هارمن
دستتو نزن به من
تو ناراحتي
تو حق هر کاري رو داري اما قبل از اينکه
اين کارات از کنترل خارج بشه بهتره بريم يه جا با هم حرف بزنيم
ويوين" بايد بفهمه"
اون بايد بفهمه تو مسئوليت هاي ديگه هم داري
به نظرم بايد باهم بهش بگيم
مي تونيم سر اون قضيه هم بحث کنيم
من به نُرم برنمي گردم
هر کجا که دوست داشته باشي
خب ،من الان جاي دو نفر غذا مي خورم
مي دوني چي دوست دارم؟
...يه گنده ، بزرگ آبدار از
هنوز تکون مي خوره
تو چه غلطي کردي؟
چي کار کردي؟ چي کار کردي ؟ چي کار کردي؟
آروم باش
تاحالا کسي رو نکشتي
آره کارش تموم شد
اوه خدايا ، اوه خدايا
چي کار داري مي کني؟
داري با دي ان اي اش حمام مي گيري
اون مُرده
تو يه قاتلي
آره ، اما تو نيستي
و الان همه مشکلاتت حل شد
اون مي خواست همه چيز رو به "ويوين" بگه
نبايد اين کار رو مي کرديم
من بايد... زنگ بزنم پليس
مطمئني مي خواي اون کار رو انجام بدي؟
"منظورم اينه ، اون معشوقه ات بوده "بن
و اون بچه تو رو حامله بوده اين چه معني اي مي تونه داشته باشه ، "ين"؟
فکر نمي کنم اين کار به نفعت تموم بشه
هي ، چيزي نيست چيزي نيست ، اوه خداي من
...همه چيز قراره
فقط برو و قبل از اينکه زنت برگرده خودت رو تميز کن
اوه خدايا من ترتيبِ جسد رو ميدم
مشکلي نيست
هي هي هي اينجا رو چرا کندي؟
عجب چاله خوبي اينجا کَندي، ميبيني؟
نصف راه رو رفتيم
"سلام ، "بن
من واقعا مي تونم از اون هزار دلار استفاده کنم
# و همونطور که اونها مي گن خدا ، دليل همه چيز است#
# براي هر پاياني ، يک آغاز تازه هست#
# و اون ها مي گن ، بچه ، تو خواهي آمد#
# برگرد پيش من#
# ديدم که داري مي ري#
# و همونطور که اونها مي گن خدا ، دليل همه چيز است#
دختر بيچاره
#خونه من اسير يک هوس اشتباه شده #
الان ديگه واسه هميشه اينجا گير افتادي
# ديدم که داري مي ري#
# ديدم که نور رفت#
# ديدم که داري مي ري#
# من ديدمت#
#برگرد پيش من#
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.