..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقاي "گودمن"؟
آقاي "گودمن" خدا بيامرز .پدرم بود
.منو "سم" صدا کنين
شرمنده که اينجوري همديگه ...رو ملاقات کرديم
اما اعتماد و رازداري .جسم و روحِ کارِ منه
بله، مادر "کلوديا" همه مسايل .رو برام توضيح دادند
فقط ايشون ميدونن .که بنده اومدم اينجا
.واقعا هم ميخوام که کسي نفهمه
کشيشِ ارشد فکر ميکنه ...عقلم رو از دست دادم
.اما اينطور نيست
.من...به غريزه ـم اعتماد دارم
.غريزه فقط مهمه
.هنگامِ مخاطره، غريزه ـمون رو ناديده ميگيريم
بايد...براي اينکار پولي هم پرداخت کنم؟
.نه، نه، نه، نه .اينکار رو بخاطر پول انجام نميدم
.بيشتر از يه سفارش کاري واسم مهمه
کسي رو در جنگ از دست داديد؟
.همه کسم رو
اين براي منه؟
.خواهش ميکنم بفرماييد بنشينيد
.ممنون
...به "آردن" مشهوره
.اما گمونم اسمش "گروپر" باشه
.احتمالا دکتر "پليسِ اس اس" بوده
تو اون نوشته ها بسختي .نکته مفيدي پيدا ميشه
فقط يه آدرس خونه ـس .که اونم ممکنه دروغ باشه
.احتمالا همه ـش دروغه
منظورتون چيه؟
تا حالا اسمِ "عملياتِ گيره کاغذ" به گوشتون خورده؟
...پس از جنگ سازمانِ جاسوسي آمريکا
بطور فعالانه اقدام به .استخدامِ بهترين دانشمندانِ نازي کرد
...(تا دستوراتِ صريحِ "ترومن" (رئيس جمهور وقتِ آمريکا
...براي محدود کردنِ طرفدارانِ نازي رو برآورده کنه
اونا زندگينامه دروغيني .براي اين دانشمندان تهيه کردند
...بابتِ اين سوالم معذرت ميخوام
اما تا حالا بدونِ لباس ايشون رو ديديد؟
من؟
.اُه، نه، نه، اصلا
افرادِ عضو "اس اس" يه خالکوبي .که بيانگرِ گروهِ خونيشون هست در اينجاشون دارن
...براي اينه که براحتي توسطِ نيرو هاي متفقين
.پس از اتمام جنگ شناسايي بشن
يعني بايد برم دنبالِ اون؟
.نه، نه، نه
...در حقيقت تا وقتيکه کارِ بنده تموم نشده
.هيچ حرکتي انجام نديد
اگر واقعا فکر ميکنين ...همون عضو نازي هست
...آخرين چيزي که دلتون ميخواد
.اينه که يه گوشه گيرش بندازين
دکتر "آردن"؟
.صبر کن. همونجايي که هستي وايسا
خواهر "جود" کجاست؟
.بايد فورا باهاش صحبت کنم
.اين مَرد يه هيولاست
بايد ببيني تو دفترش .چي نگه داشته
.برو خواهر
.سالها منتظرِ اين اتفاق بودم
ميتونم يه چند دقيقه ديگه .هم دندون رو جيگر بزارم
اسلحه ات رو بنداز وگرنه .يه تير تو سرت خالي ميکنم
.شنيدم يه دعوا راه انداختي اينجا
.بايد آرامبخش بهت داده ميشد
از کجا اون تفنگ رو گير آوردي "آن"؟
...از يکي از اون
.کارآگاه ها زدمش
.و کارِ بدي هم نکردم
.ممکن بود منو بکُشه
دکتر "آدرن" رو ميگي؟
."گروپر"
."بهت که گفتم "هنس گروپر
.اون يه "نازي"ـه
...اون جونوري که تو آزمايشگاهش بود
ديديش؟ - کدوم جونور؟ -
بهم بگو فکر ميکني چي ديدي؟
اُه خدايا. حتما قبلِ اينکه .کسي ببينتش از شرش خلاص شده
دکتر "آدرن" در وضعيتي نيست .که تونسته باشه همچين کاري کرده باشه
وقتي من رسيدم، سريعا به .بيمارستان داشت منتقل ميشد
.خوبه. آرزو ميکنم سَقَط بشه
.حالا يالا، بيدار شو
.اون نميميره
.بزودي دوباره برميگرده اينجا
شايد با پليس .يا کشيشِ ارشد بيادش
...ممکنه عاقبتت به ميزِ جراحي اون ختم بشه
و ميخوام قبلِ اينکه اين اتفاق بيوفته ...تا هر جا ميتونم اطلاعات جمع کنم
...واسه همين ازت ميخوام
.بهم بگي دقيقا چي ديدي
.برو و خودت ببين
.نگاه انداخيتم
...فرانک" ميگفت که ادعا کردي"
.يه جور جونور زنده ديدي
.شايد خودش فرار کرده
.گمون نکنم خواهر
.پا نداشت
خواهر "جود"؟
نميبيني سرم شلوغه؟
.يه مَرد اومده دفترتون
کدوم مَرد؟
گفتش چي ميخواد؟
.همسرش
.اسمش "شارلوت"ـه
بعد از ازدواج فاميليش شد ."شارلوت براون"
.فاميلي خودش "شارلوت کوهن"ـه
.اينم پسرمون "ديويد"ـه
...پسر کوچولوي با نمکيه
.اما مشکلِ معده داره
.شبها 5، 6 بار واسه همين درد فرياد ميکشه
کاري از دستمون برنمياد .تا واسش انجام بديم آروم بشه
همين کافيِ تا هر کسي ...يه کم قاطي کنه
."مخصوصا زنِ حساسي مثه "شارلوت
.رواني
.حساس
نظرت درباره اينکه بازيگر درجه يکيِ چي؟
...نقشِ "ان فرانک" رو
.بسيار متقاعد کننده بازي کرد
.اينطوري شروع شدش
...خاطراتِ اونو خوند
...و بعدش اونموقع 8 ماهه حامله بودش
.رفتيم "بوستون" تا نمايش "آن فرانک" رو ببينيم
...يه جوراي شخصي
وقتي نمايش رو ديد .روش تاثير گذاشت
...اينم ميتونم بگم که مردم بعضي وقتا
.ميگن بسيار به "آن فرانک" شبيهه
.اونا هم سن و سال هستن
...خب اون خالکوبي
که روي دستش بود چي؟
شارلوت"؟"
چه غلطي داري ميکني؟
و همه اينها بعد از اون شبي که سينما رفتيد اتفاق افتاد؟
.نه، بعد از تولدِ بچه اينطوري شد
.بخاطرِ گريه هاي بچه نميتونست بخوابه
.ميگفت که احساس زِله شدن ميکنه
...کم کم ديگه بي توجه شد
...و از خونه ميرفت بيرون
و ميرفت کتابخوانه و درباره .اردوگاهِ "اشوويتز" کتاب ميخوند
.انگار ميخواست تجربه ـش کنه
انگار يه جوري ميخواست .نتيجه و پيامد رو تغيير بده
...همه ـش درباره بچه هايي حرف ميزد
... که مسموم
.و شکنجه شده بودن ...من ازش پرسيدم
"بچه خودت چي ميشه اين وسط شارلوت؟"
اون منو نميخواد .بي تابي تو رو ميکنه
.مادرش رو ميخواد - ...چقدر بهت بگم -
!کمکي از دستم برنمياد
...اين بچه، اوني نيست
.که کمکم رو لازم داره
...با يه سري کيف پُر از روزنامه هاي قديمي
.و آثار هنري ميومدش خونه
...ميرفت توي اتاقِ خودش
.و روي پروژه خودش کار ميکرد
...بنظرِ من که شبيه پرونده هاي
.روان پريشي بعد از وضع حمل ميادش
...چند دقيقه اس اونجا ايستاديد
دکتر نخود هر آش؟
اينقدري وايسادم که .بتونم تشخيصِ صحيح بيماري بدم
...وسواس فکري، رفتار ديوانه وار
.نداشتن رابطه با بچه ـش
.همسرِ من رواني نيست
.فقط يه آدمِ خيلي احساسيه
.بايد مرخصش کنين بياد خونه
.گمونم اين کار خطرناک باشه
شنيديد چي گفت؟
.اين مَرد ميخواد زنش رو ببره خونه
."مجبورم کردن لباسم رو عوض کنم خواهر "جود
چرا بايد اين لباسهاي ناخوشايند رو بپوشم؟
.ازشون ديگه خوشم نمياد
.باعث ميشه انتقالت ساده تر صورت بگيره
داريد آزادم ميکنين برم؟
شارلوت"؟"
."خداي من "شارلوت
.خيلي دنبالت گشتم
.اسمِ من "آن"ـه
..."شارلوت"
.وقتشه بريم خونه
.از من فاصله بگير
.من "ان فرانک" هستم
.نجات يافته از اردوگاهِ مرگِ نازي ها هستم
.تو همسرِ من و مادر يه بچه هستي
حالا هم خواهشا بس کن .و باهام بيا بريم خونه
!نه .تو منو نميشناسي
.خواهر "جود" بايد کمکم کنيد
."دارم کمکت ميکنم ديگه "شارلوت
...سعي دارم تا دوباره
.به آغوش خونواده ات برگردونمت
پس "گروپر" و جناياتش عليه بشريت چي؟
.نه، نه، برو خونه
.برو خونه
.امکان نداره
.ديويد" بهت احتياج داره"
بچه ـي من؟
.منم لازمت دارم
.همه چي درست ميشه
باشه؟ .حالا خودت ميبيني
.داري مرتکب اشتباه ميشي
.فراموشش کن دکتر
.ديگه به ما ارتباطي نداره
.کيت واکر" که بهم ربط داره"
اين شايعه وحشيانه اي که درباره عقيم سازيش شنيدم چيه؟
.شايعه نيست - .تو که دکتر نيستي -
... بدونِ اجازه ـشون حقِ انجامِ جراحي هاي پزشکي
.رو نداري
ترسيدي؟
.نه
.حرفت رو باور نميکنم
.من و "الما" دوست داشتيم بچه بياريم
.هميشه از داشتن 2، 3 تا بچه حرف ميزديم
.هميشه يه آينده اي هست
... و الان ديگه خبري از آينده براي
.هيچکدوممون نيست
.واقعا متاسفم
.من باعث اين بدبختي شدم
.نه. از کاري که کرديم پشيمون نيستم
فقط خواهر "جود" رو بابتِ اين موضوع .بايد سرزنش کرد
.فکر ميکنم خودِ شيطانه
الان؟
.بله
.اگه عجله داري ميتوني شام بخوري
شام ؟
فکر کردم که منو ميخوايد .واسه عمل ببريد
."نه "کيت
.خواهر "جود" نظرش عوض شد
...گفتند که نشانه هايي
.از رستگاري حقيقي از خودت نشون دادي
.از انفرادي آزاد ميشي
.آره
گريس" چي؟"
.اُه اونو يادم نرفته
...باورم نميشه اين حرف رو دارم ميزنم
.اما واقعا دلم براي غذاهاي آشپرخونه تنگ شده
.اُه امشب غذا نميخوري
...دوازده ساعت
.قبلِ عمل نبايد غذا خورد
.گفتي خواهر "جود" نظرش عوض شده
.منظورم در مورد "کيت" بود .حالا خوب استراحت کن عزيز جان
.فردا صبح ميري ميري رو تختِ جراحي
.بايد قوت داشته باشي
!نه، نه نميتونين همچين بلايي سرم بياريد
!بزاريد بيام بيرون
!برگرد !بزار بيام بيرون
!يکي کمکم کنه
.بعدِ شام از اينجا ميريم
.ساعت شش پايين پلکان منتظرم
جدي ميگي؟
.دير نکني
."کيت" .شرمنده که معطلت کردم
.دُکي بايد به "گريس" کمک کني
.جود" ميخواد عقيمش کنه"
.اين کار درست نيست - ."گريس" مريضِ من نيست "کيت" -
.تو هستي
...پس چرا فقط روي تو تمرکز نکنيم
و بعدش ببينم .چه کاري براي "گريس" از دستم برمياد
قبوله؟
درباره بحثِ جلسه قبلمون فکر کردي؟
ازم ميخواستي که بگم "آلما" و بقيه خانوم ها .رو من کُشتم
.البته فقط اگه واقعا باور داري حقيقت داره
...بايد اجازه بياد آوردن ماجرا
.رو به خودت بدي
فکر کنم براي اينکار .بايد ماجرا رو از زبونِ خودت بشنويم
ميخوام شرح بدي .چه اتفاقي افتادش
...و بعدش من صدات رو ضبط و واست پخش ميکنم
... و اونموقع ميتوني صداي خودت رو
.با گوشهاي خودت بشنوي - ...و اگه اينکار رو بکنم -
...اونموقع به دادگاه اطلاع ميديد
...که من بايد ...بايد اينجا بستري بمونم
و اونموقع اعدام نميشم ديگه؟
.بله. قرارمون همينه
اما بايد واقعا احساس کنم .که رو راست و صادقي
.من "کيت واکر" هستم
.و همسرم رو بقتل رسوندم
.نجنگ
.اينطوري فقط بدتر ميشه
کي هستي؟
چي هستي؟ .من "الما" هستم
ميتونين يه پيغام از طرفِ من به آقاي "گودمن" بديد؟
...گودمن". بهش بگيد"
همه قضايا اشتباه بود .و بايد برگرده خونه ـش
.اطلاعات غلطي بهش دادم
.نه، اطلاعاتِ غلط
.مرسي
چه اطلاعاتي بودش؟
.مهم نيست
...بنظر من اينطور ميادش
که يه لُقمه چرب و نرم !تو گلوت گير کرده
.اُه بيخيال خواهر .خودت بگو
.حالت اينطوري بهتر ميشه - پات چطوره؟ -
.خواهش ميکنم
بيخيالِ اين گفتگوي روزمره بشيم، باشه؟
من و تو هردومون ميدونيم ...که در زمانِ نبودنم
بالاخره اين فرصت رو پيدا کردي .که به آزمايشگاهم سرک بکشي
.از طرفِ يه بيمار شکايت شده بود
.متعهد به پيگيري شکايت بودم
و؟
.اونقدر ها هم جالب نبود
.متوجهم
اشکالي نداره؟
...بايد بدوني
.که قصدِ شکايت دارم
با چه هدفي؟
.اون يه زنِ جوانِ سر در گُمه
.نه، از اون نه
...از تو. تحتِ مديريت تو
...اون زنيکه هرزه يه اسلحه پُر بدست آورد
.و بدونِ مجازات فرستاديش بره خونه
.بي عُرضگيت حد نداره
..."دکتر "اردن ...ميدونم در گذشته
...من و شما اختلافاتِ خودمون رو داشتيم
...و شما واقعا سزاوار داشتنِ
احساسِ امنيت در اينجا هستيد
.اي کاش بتونيم يه شروعِ تازه داشته باشيم
داري معذرت خواهي ميکني الان؟
معطلِ يه...عذرخواهي هستيد؟
.نه
.ترجيح ميدم التماسم کني
.گمونم استحقاقِ اينو دارم
...شايد بهتر باشه روي زمين زانو بزني
.و التماس کني ببخشمت
نه؟
بجز اينهايي که گفتم ...ديگه چاره ديگه اي
بجز اينکه به کشيش ارشد زنگ بزنم .و درخواستِ اخراج شما رو بکنم ندارم
.اينجا کارت تموم شده خواهر
.و خودتم اينو ميدوني
.بزار من واست اينکارو کنم
!خواهر
.نفهميدم اومدي - ..الان -
."چيزي نيست "آرتور
.از چيزي نبايد خجالت بکشي
همه راهبهاي اينجا .آموزشهاي پرستاري رو هم ديدن. بشين
.ميخواستم باهات حرف بزنم
...ميخواستم بخاطر رفتارم در شبِ طوفان
.ازت معذرت خواهي بکنم
.واقعا...نامناسب بود
...نظرت چيه بندازيمش گردنِ
فشار هوا و ديگه درباره اش حرف نزنيم؟
.ميدونم چيکار کردي خواهر
.مرسي که ازم محافظت کردي
.از خودمون محافظت کردم
...حتي با اينکه کامل کارهاتون رو درک نميکنم
اما حس ميکنم .بخشِ مهمي ازش بودم
.و واقعا هم همينطوره فرشته نجاتِ من
...وقتي خواهر "جود" از اينجا رفت
.ديگه راحت ميتونين به کارتون ادامه بدين
...کشيشِ ارشد شما رو مسئولِ اينجا ميکنه
.و اونموقع يه دستيارِ قوي لازم داريد
.کسي که بتونين بهش اعتماد کنين
...بهت کاملا
.اعتماد دارم
...و واقعا تحتِ تاثير قرار گرفتم
... که تونستي اونو از آزمايشگاه تک و تنها
.بَرداري و به داخل جنگل ببري
.واقعا غافلگير ميشيد
...خيلي سبک بود
..."مايکي کورتيس" !مسخره بازي در نياري
"پگي کارتوايت" چي باعث شد اينکار رو بکني؟
!يه هيولا اينجاست
.خب، خب، خب
.ببين چه آدم کثيف و زشتي اينجا اومده
زياد طول نکشيد، نه؟
.نزديکِ من نشو
.بدونِ اسلحه ات زياد دل و جرات نداري
!زياد بهش فرصت نداديد که
.بايد ميرفتم سرِ کار .متاسفانه بايد تنهاش ميزاشتم
.دوره سازگاريِ اونه
،خودتون گفتيد که يه بچه .مادرش رو لازم داره
!يه مادرِ عادي، بله !اما "شارلوت" عادي نيست
.بدتره
.لااقل قبلا به گريه ها توجهي نميکرد
شارلوت"؟"
ميخواي بچه ـت رو بغل کني؟
.بله عزيزم !چرا بايد همچين چيزي دلم بخواد؟
!هي بس کن
!ديوونه شدي؟
فکر کردم شايد بيارمش خونه ...و باهامون وقت بگذرونه
يادش مياد کي بوده .و چقدر بهش احتياج داريم
.خواهش ميکنم خواهر
.بايد اونو پذيرش کنين .نميتونم درمانش کنم
خونواده اي نداره که پيششون بتونه بمونه؟
به کمکِ تخصصي نياز داره .به مراقبت هاي يه پزشکِ حاذق
مثه همون دکتري که اومد اينجا .و بيماريش رو تشخيص داد
.بنظر ميومد ميدونست اون چي لازم داره
دکتر "تردسون"؟
اگه اين رو ميخوايد .ميتونين ازش مشاوره بگيريد
فرانک"؟"
دکتر "تردسون" رو پيدا کن .و بفرستش اينجا
آماده اي؟
نقشه ـت چيه؟ چطوري ميخوايم بريم؟
...از در ميريم بيرون
.بعدش مستقيم ميريم سمتِ ماشينم .
فهميدي؟
منظورت چيه؟ چطوري از نگهباني ميخوايم رد بشيم؟
.همونطوري که گفتم راه برو
."شب بخير "جيمي
!"دکتر "تردسون
.معذرت ميخوام کجا بوديد...؟
دکتر "آردن"؟
.درسته
...اُه خداي من
.شما هموني هستيد که همسرم بهش شليک کرده
.ممنونم که ازش شکايت نکرديد
.خودش نميدونسته داره چيکار ميکنه
.عقلش رو از دست داده
."بله، بنده خودم متوجهم آقاي "براون
.اما نگران نباشيد
.دليلي براي اقداماتِ جزايي نميبينم
اونم نه وقتي که علاجِ با شفقت و مهرباني .دمِ دسته
...و در حقيقت ميتونيم امشب اينکار رو انجام بديم
.و بعدش تا فردا ميتونه بياد خونه .يه زنِ جديد
!"دکتر "تردسون
.دکتر "تردسون"، خواهر "جود" سراغ شما رو ميگيره
...ان فرانک" يا هر کي که هست"
.شوهرش اونو برگردونده
."من ديگه اينجا کار نميکنم "فرانک
.در حقيقت اصلا هم کار نميکردم
ميتوني حرفي که زدم .رو بهش بگي
مطمئنين که اين راه بيخطره؟
نه تنها بي خطره .بلکه بسيار هم موثره
...اينقدر عملِ جراحي بُرش مغزي رو انجام دادم
...که به آسونيِ
.پُر کردنِ دندان شده
...اي حواري مقدس، اي يهوداي پاک ...خدمتکارِ باوفا
... دوستِ مسيح، حافظِ افراد
....و مسائل نوميد باش
.براي من، بنده گنهکار دعا کن
عاجزانه التماس ميکنم ... از اين امتيازت در درگاه متعال
که به تو اعطا شده استفاده کن ... و کمکِ آشکار و سريع را
در جاييکه ار رسيدنِ کمک .عاجز مانده برسان
خبرهاي بدي دارم .همه جا رو گشتم
.هيچ جا "لانا وينترز" رو پيدا نکرديم
.مطمئنم فرار کرده خواهر
...ميدوني وقتي بچه بودم
.از مدرسه که برميگشتم خونه ـمون خالي بود
...پدرم فرار کرده بود
.و مادرم هم شغل خدمتکاري تو يه هتل داشت
...تنها بودم
واسه همين يه بچه سنجابي که ...پيدا کرده بودم با خودم بُردم خونه
.و توي يه جعبه کفش نگهش داشتم
...و بعدش يه روز وقتي برگشتم خونه
.بنظر ميومد مريض شده
در حقيقت مُرده بودش .اما خب من اصلا خبردار نشده بودم
...يادم رفته بود
.چند روز بهش غذا بدم
واسه همين از تو جعبه درش آوردم ...و گذاشتمش روي ميز
... و از اعماقِ وجودم
.براي چندين ساعت دعا کردم
...و وقتي مادرم اومد خونه و ما رو ديد
.خيلي بلند سرم داد کشيد
.اونو برداشت و انداختش تو سطلِ آشغال
.مادرم خيلي سخت کار ميکرد
...خسته بود و نميدونست
.که اينکارش چقدر بيرحمانه بودش
...اما من هي گريه ميکردم و ميگفتم
"!خدا جوابِ دعاهاي منو ندادش"
...يادم مياد
...مامانم واسه خودش داشت ويسکي ميريخت
ويسکي که درمانِ همه .مشکلاتِ خونواده "مارتين" بود
...منو نگاه کرد و خنديد
."خدا هميشه دعا هاي ما رو جواب ميده جودي"
...فقط خيلي کم
".جوابي که ما ميطلبيم رو بهمون ميده
."کارِ من تمومه ديگه "فرانک
.فرصتم تموم شده
.واقعا اميدوارم که خودتون رو سرزنش نکنين
مَردها هيچوقت اينکه زنها ...مسئولِ جايي بشن رو نميتونن تحمل بکنن
.اونم زني به قدرتمندي شما
بنظر من که .به شما اصلا فرصت ندادن
چه نوشيدني ميل داري عزيزم؟
.فکر کن خونه خودته
دکتر "تردسون"؟ - ."بگو "اليور -
واقعا از تمامِ کارهايي که ...واسم کرديد ممنونم اما
.فکر کنم برم خونه ـم بهتر باشه
...لانا" به محض اينکه بهفمن غيبت زده"
.اولين جايي که ميرن خونه ـته
حداقل واسه امشب .اينجا جات امن تره
.فردا اولِ وقت ميريم پيش پليس
.با کارآگاه "اسپيرز" يه قرار ملاقات گذاشتم
.کاملا بهش اعتماد دارم
...مدارک رو بهش ارائه ميکنيم
.و با همديگه تيمارستان "بيارکليف" رو تعطيل ميکنيم
.آروم باش .اونجا رو ديگه فراموش کن
.خواهش ميکنم بيا داخل .بفرما بشين
.واقعا روزِ پر دغدغه اي رو پشتِ سر گذاشتي
ميخوام واست يه چيزي تجويز کنم .که يه کم آرومترت کنه
.من دارو نميخورم
.يه گيلاس بزرگِ شرابِ خوشمزه منظورم بود
.خُب اون اينقدرها هم بدک نيست
شراب سفيد يا قرمز؟
.قرمز
.تلفن بي تلفن
...ميخواستم با دوستم
...لوئيس" تماس بگيرم"
.ببينم خبري از "وندي" داره يا نه
...لانا" بايد درک کني"
.که منم اينجا خودم رو بخطر انداختم
.تو رو از يه تيمارستان فراري دادم
نميتونم اجازه بدم کسي بفهمه .که تو اينجايي
حداقل نه تا فردا .که داستان در جامعه منتشر ميشه
.درباره اين ماجرا مطلب مينويسي
.جايزه ادبي "پوليتزر" رو ميبَري
."من ميدونم "لانا
تو کسي هستي .که داستانِ منو منتشر ميکني
داستانِ تو؟
."بسلامتي سرنگون کردنِ "بيارکليف
.درسته، درسته
قرصِ نعنا ميخوري؟
...پسر
.اين شراب کله ـم رو داغ کردش
ميشه از دستشوييت استفاده کنم؟
.البته
پايين راهرو سمتِ راست
.مرسي
.بنظرم اشتباهي پيچيدم اومدم اينجا
... ميبينم که سرگرمي کوچولوم
.رو پيدا کردي
اسباب اثاثيه درست ميکني؟
.بيشتر چراغ درست ميکنم
.اين آباژور رو خودم درست کردم
واقعا؟
از چه موادي استفاده ميکني؟
.پوست
گريس"؟"
...از کجا
.اُخ خداي من
!هي، دکتر بيا اينجا
باورم نميشه اون حرومزاده ها .واقعا اينکارو کرده باشن
دکتر "تردسون" بهم قول داد .که اين اتفاق اصلا نميوفته
..."کيت واکر" بخاطر قتلِ "دانا برتون"
.آليسون رايدل" و "الما واکر" بازداشتي"
.صبر کن - تردسون" کجاست؟" -
.بايد با دکتر "تردسون" حرف بزنين
.نه حرف نميزنيم - .اشتباه گرفتيد -
ما ارزيابي رواني ايشون .و نوارِ اعترافاتت رو داريم
.يالا "کيت" بريم - .نه اون اينکارو نکرده -
.اون زنده ـس
چي؟ - .تمام چيزهايي که گفتي حقيقت داره -
محضِ رضاي خدا !بزاريد باهاش حرف بزنم
!ديدمش
.آلما" زنده ـس"
!ديدمش
کسي اينجاست؟
!کسي هست؟
."وندي"
.اُه خداي من
..."وندي"
."وندي"
!"وندي"
.يه مدتي هست که يخ زده
...اميدوار بودم تا وقتي تو ميرسي
.يه کم يخش آب شده باشه
چه اتفاقي افتادش؟
!باهاش چيکار کردي؟
.تازه نگهش داشتم
...در حالتِ عادي تا الان
.بايد پوستش رو ميکَندم
.و البته سرش رو
...نه، بخاطرِ هدفمون بايد
.يه کم ديگه نگهش داريم
."خب الان به درمانت ادامه ميديم "لانا
...ميتوني
.با بوسيدنِ لبهاي يخ زده ـش شروع کني
.نگران نباش
.گاز نميگيره نترس
.دندونهاش رو کِشيدم
"Guy Carawan اثر Wonderful World آهنگِ"
!عزيزم من اومدم خونه
شما ها داريد چيکار ميکنيد؟
.داشتيم اينجا رو تميز ميکرديم
.بو هاي خوبي از تو آشپزخونه ميادش
.گوشتِ آبپز داريم
.با هويج، سيب زميني و پياز
.خب منم ميرم "مارتيني" (يک نوع نوشيدني) درست ميکنم
...احمق نشو .خودم واست ميتونم درست کنم
.ميتونم بزارم فردا اينجا رو تميز کنم
اونا آشغاله؟
.ميتونم اينارو ببرم - !خيلي هم خوب -
.خوشحال بنظر مياي عزيزم واقعا همينقدر که نشون ميدي خوشحالي؟
.از اين خوشحالتر نبودم تا حالا
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.