..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،عجيب‏الخلقه بيچاره راه فراري نيست
نه تا وقتيکه به تمام سوالاتم جوابي داده شود
توسط تو، و تمام کساني که احضار ميکنم
بخاطر همين به اينجا احضار شده‏ام
[رانده شده همچون پرسيول [نام شواليه افسانه‏اي دوران شاه آرتور تا کمياب‏ترين چيز را پيدا کنم
با اين تفاوت که جامي که من بدنبال آن هستم .جسم انسان است
که فاسد و ناخوش است [پرسيول کسي بود که بدنبال جام مقدس مسيح ميگشت]
و از منظر عيوب شيطاني بي‏نقص باشد
تا پيش از اتمام امشب، من جام مقدس خودم را پيدا خواهم کرد
تا يک عجيب‏الخلقه ناب را به مجموعه اعداد نامبارکمان اضافه کنم
...حالا
،به من بگو عزيز جان
کارت چگونه به اين مکان ختم شد؟
من گناهي مرتکب شدم
گناه خود را براي ما بازگو کن
ساده اس، نه؟
بدنيا اومدم
همانند همه انسان‏هاي ديگر
با اين تفاوت که شبيه مَردهاي ديگه نبودم
،توي خيابون ما يه مشکلي وجود داشت
پسر بچه‏ها خيلي زود ياد ميگرفتن چطور مبارزه و دعوا کنن
منتها من با اين دستهام ،اونقدري بهشون نزديک نميتونستم بشم
که جواب مُشتشون رو بدم
دکترها در دو سالگي
،بعلت مشکل نخاعي
پاهام رو قطع کردن
،بعد از اون قضيه پدر و مادرم ايمانشون رو از دست دادن
منو تو يه سبد
پشت در يه يتيم خونه گذاشتن
ديگه هيچوقت اونا رو نديدم
يک داستان ناراحت کننده اما معمولي ديگر
سرگرم کننده نيستي دختر
کاري کن تا براي غم‏هات اشک بريزم
احساسات دروني خودت درباره بزرگترين ننگت را برايم تعريف کن
!باهامون بازي کن
اُه عزيزان معصوم من
قلب من را تحت تاثير قرار داديد
مطمئناً شما ننگي نداريد
رسوايي نداريد
کل زندگي من رسوايي بود
تنها راه فرارم تاريکي بود
خودم رو توي تاريکي گُم ميکردم
بعدش منتقل شدم
خيلي دوست داشتم به اين سرزمين
پر زرق و برق و وفور نعمت بيام
،اما وقتي به آمريکا رسيدم دوران رُکود بود
هم دوران رکود کشور... و هم خودم
بعد از يتيم خونه کارم به خيابون‏ها ختم شد
براي آدمي مثه من کاري وجود نداشت
حتي اون زمان، واسه آدم سالمش هم کاري نبود
تاريک‏ترين لحظات دختر
آنها را برايمان بازگو کن
حسادت بود
حتي تنفر
اون حقش نبود
و گمونم شاهرگش رو بُريدم
اون پاها رو جزئي از وجودش بحساب نمياوردم
چيزهايي بودن که من هيچوقت نداشتم
اون مُرد
بله
اما او منبع الهام تو براي اجراي نمايش شد
درسته
و از بودن توي خيابون‏ها خسته شده بودم
،خسته از اينکه بهم بخندن
از اينکه بهم حمله کنن "و بهم بگن "پسرک فُک آبي
کل دنيا ازم متنفر بود
اما من بيشتر از همه از خودم متنفر بودم
اونا يه هيولا ميخواستن؟
منم تصميم گرفتم هيولايي واسشون بشم
نميتونستم کاري کنم که مردم جهان منو دوست داشته باشن
واسه همين تصميم گرفتم کاري کنم که شايد ازم بترسن
چرا صورتت را خالکوبي نکردي؟
به اين قضيه هم فکر کرده بودم
اما در لحظه آخر، دست و دلم لرزيد
چرا؟
چون صورت خوشکلي دارم
صورت يه مَرد خوشکل رو دارم
اين چهره رو روي يه بدن عادي و سالم ميتوني تصور کني؟
ميتونستم بر دنيا حکومت کنم
تو آن فرد برگزيده نيستي
يک نفر ديگر مانده فرزندان من
ملاقات ديگري بايد بکنم
استاد؟
خوش آمديد
اميدوارم مزاحم شما نشده باشم، دوشيزه
اُه نه اصلاً
منتظرتون بودم
اگرچه بي ادبي از جانب شما بود
که پس از اجراي من اونجوري فرار کردين
...شايد مدتي زمان لازم داشتين
تا خودتون رو جمع و جور کنين
بنظرم همچنين استعداد کاملي رو همه جا نميتونين ببينين
اجازه هست بنشينم؟
موقع اجرا ميشستي بهتر بود
بايد درباره مسائل کاري صحبت کنيم
تو شما اولين مرد جواني نيستين که سر و کله‏اش پيدا ميشه
و انتظار درس عشق داره
ميخواين چيزي درباره اجراي من بهم بگين؟
،دارم سعي ميکنم نُت هاي جديدي رو امتحان کنم
با اينحال براي هنرمندي مثه من چالش بزرگي بحساب مياد
که با ساز و آواز اين چنين عادي آهنگ بخونم
گمونم بايد خودم رو خوش شانس بدونم
که حداقل يه عجيب‏الخلقه در اين سيرک هست
که بلده نُت موسيقي بخونه
اونا بخاطر فرهنگشون معروف نشدن
که در همين مورد بايد بحث کنيم
اگه قراره در يک کلوب شبانه مُدرن
برنامه اجرا کنم به يه تنظيم کننده جديد نياز دارم
گربه زبونت رو خورده؟
استعداد من معروفه به اينکه
زبان مَردان رو قاصر ميکنه اما اگه قراره با هم کار کنيم
بايد ياد بگيري بر اين مشکل غلبه کني
اين استعداد شما نيست که زبان بنده را از حرف زدن قاصر کرده
بلکه جهالت متوهم شماست
ببخشيد؟
تو يک ژنده پوش بي‏مصرف هستي
که با خوار و خفيف کردن ديگران خود را نيرومند نشان ميدهد
اينجا نيامده‏ام تا تو را بسوي عظمت و بزرگي ببرم ضعيفه
بلکه به اينجا آمده‏ام تا يک نفر ،را با خود به آن دنيا ببرم
شايد خود تو را
!از چادر من برو بيرون
اينکار اصلاً سرگرم کننده نيست
،هر کي که پشت اون ماسک هست
بايد خدمتت عرض کنم که
براي اين شوخي مسخره هالوويني به چادر اشتباهي اومده
عزيز دل من، اين شوخي نيست
!نـه
!من نگهبان اونا هستم
!مُباشر اونها هستم !يکي از اونا نيستم
!من نيـ... اينکارو نکن
اينکارو نکن
متوجه نميشم
من يکي از اونا نيستم
اُه درک ميکنم
چيزي پَست‏تر از يک عجيب‏الخلقه چون تو وجود ندارد
،کسي که تظاهر ميکند صاحب نيکخواه يک باغ وحش است
اما چيزي بيش از
حيوان فاسد و مهلک نيست
...حالا
برايم از اوقات تيره و تار زندگي خود بگو
چي شد؟
گمونم بنزين تموم کرديم
فکر ميکني من بچه‏ام خرم کني؟
بعدش ميخواي چيکار کني؟ نکنه ازم ميخواي بريم توي جنگل قدم بزنيم؟
آره راستش بايد از جاده بريم بيرون
خاموشيه
،مگر اينکه دلت بخواد شب رو توي زندان سر کني
وگرنه بايد از ديد پليس مخفي بشيم
مياي يا نه؟
زود باش، بيا بريم
بايد از جاده بريم بيرون زود باش
زود باش - بهم دست نزن -
هنوز درباره‏ات تصميمي نگرفتم
...خب تو يه فالگيري
نميتوني نيت منو بخوني؟ - مشکل هم همينه -
من همه نيت‏هاي مَردها رو ميدونم
،خُب خانم جذاب
شانس آوردي که به تيريپ من نميخوري
من اونقدري باهوش هستم که بدونم
مردها توي تاريکي به هر کي دستشون برسه ناخونک ميزنن
گوش کن، من کسي نيستم که بايد نگرانش باشي جيگر
بلکه بايد نگران آدمهاي شهر و پليس‏ها باشي
اصلاً ميدوني چقدر از ما متنفر هستن؟
در بهترين حالت، بخاطر اين ما رو تحمل ميکنن که با ديدن ما خدا رو شکر ميکنن
که آدمهاي عادي هستن
بذار ببينم حرفت رو درست فهميدم يا نه
به صورت خوشکل علاقه نداري؟
لعنتي. زود باش
بايد بريم زود باش
قراره بميرم؟
گوش کن
،نه من اينجا ميميرم
نه تو قراره بميري
اون مُرده؟
نه
از شدت گرسنگي ضعف کرده
اون دلقک مجبورمون ميکنه نگاش کنيم اما بهمون غذا نميده
در حين چه کاري نگاش کنين؟
دلقک بازي
بيا اينجا ازت ميخوام کمکم کني
ازت ميخوام که اين گره رو باز کني
زود باش. سعيت رو بکن - نميتونم -
گِره کوره - ازت ميخوام تلاش کني -
اُه زود باش. عجله کن
بيا. تموم شد
در ده دقيقه گذشته فقط يه ماشين رد شده
نميشه پياده بريم محل سيرک؟
حرف حساب جواب نداره
محض احتياط توي سايه بمون
از اينطرف بريم
!کمکم کنين! کمک
هيس. بخواب روي زمين
!نه! نه
اين ديگه چي بود؟
اتفاق خوبي نبود
کجا داري ميري؟
ببينم ميتونم بهش کمک کنم يا نه
...خب
لعنتي
بابت اينها ازت ممنونم
ترجيح ميدم وقتي
دارم براي يه غريبه خوشتيپ برنامه اجرا ميکنم ،سرپا باشم
لااقل اولش وقتي کار رو شروع ميکنيم
من ديگر يک انسان نيستم
نميتواني از
تمايلات من براي رحم کردن سوء استفاده کني
الان ديگه اون مسئوله
او از رنج، پشيماني تغذيه ميکند
شيرين‏ترين لحظات برايش وقتي هستند ،که اميدها نا اُميد شده
و قلبي شکسته شده است
ميخواي درباره مارلين بشنوي؟
بدبختي تو را ميخواهد
تاريکي حقيقي را ميخواهد
برلين سال 1932
!نه... نه
مردم ميگفتن که براي بدست اوردن سکه آمريکايي
بايد ساک بزني
هرج و مرج جنسي برپا بود
تمام اين رنج و تحقيري
که تسليم شدن آلمانها در پي داشت ...تسليم شدن در جنگ جهاني اول]، خشم]
پيش از اينکه هيتلر ظهور کنه و از اين خشم در جنگ ديگه‏اي استفاده کنه
شهروندان آلمان
بدبختي‏شون رو با کيرشون ابراز ميکردن
هر انحراف اخلاقي که تصور ميکني
رو ميتونستي داشته باشي
،حيوانات، عن خواري
برداشتن اعضاي بدن با جراحي، گوژپشت
،و در تاريک‏ترين گوشه تمام اين موارد
خودم رو پيدا کردم
نه
نه؟
نه
آره
نميتونستم کاري بروي صحنه پيدا کنم در مضيقه بودم
اما حتي در اون دنيا هم ستاره بودم
من دختر جوان، گربه فرانسوي بودم
فقط در هتل‏هاي سطح بالا کار ميکردم
اما مثه بقيه فاحشه‏ها نبودم [!راه برو سگ]
،هيچوقت اجازه نميدادم مشتري‏هام منو لمس کنن
اينکه کثافت وجودشون رو هم واردم کنن که بماند
براي خودم شهرتي دست و پا کردم که هر کسي که
...دنبال چيزي خلاقانه بود
ميومد پيشم
توله ميخواد پي‏پي کنه يا نه؟
هيشکي بهتر از من برنامه اجرا نميکرد
نبايد مثه يه انسان وايسي
!بشين
ممنونم
و بوقتش مشتري‏هايي جذب کردم
و البته بينندگاني
اسمشون رو گذاشتم تماشاگران
هيچوقت اسمهاشون رو نميدونستم اما پول خوبي ميدادن
و هيچوقت هم به مارک [واحد پول آلمان] نبود
با حيله و کلک انسانيتت
رو بفروش ميذاري
،در نهايت
ديگه السا نبودم
هيشکي نبودم
يه روح بودم. مثه خودت
تمام راه را آمده‏ام تا داستان تو را بشنوم
بهت گفتم ديگه - بدترين داستان را نگفتي -
درباره پاهايت بهم بگو
همينجا بمون
عمراً - همينجا بمون -
نه
خداي من - چيه؟ -
اينا همون بچه‏هاي گمشده هستن اين يارو همون قاتله
خود قاتلس
اون يه ديوونه‏اس
بايد پليس‏ها رو خبر کنيم
برنامه هالووين واقعي تازه شروع شده
بلند پروازي من باعث سقوطم شد [هتل المپيا، براندنبورگ آلمان، 1932]
،تماشاگران، فيلمهاي سوپر درست ميکردن
و منم پر فروش‏ترين ستاره‏شون بودم
ميگفتن باعث شدم کلي از مَردها جلق بزنن و پول زيادي هزينه کنن
اما اين يکي فرق ميکرد
آماده گرفتن نماي نزديک از من هستي؟
هنوز نه
يه نوشيدني ديگه بخور
بازيگر ديگه‏اي در کار نبود
،معمولاً يه پسر و دختر ديگه هم بودن
يه زن خيابوني يا فراري
اما اين دفعه فقط خودم بودم
و بهم دارو خورونده شد
اينقدري بود که بي‏زور بشم اما نه اونقدري که ماجرا رو فراموش کنم
نه اونقدري که هيچي رو متوجه نشم
نه اونقدري که درد رو تحمل کنم
هم بازي ديگه من کو؟
"اسم اينجور فيلمها رو گذشتن "اسناف [فيلمهاي شهواني که در آن پس از سکس خشونت بار، فرد بقتل ميرسد]
بهم گفتن
که من خيلي خوش شانس بودم
...فقط
همونجا به امون خدا ولم کردن تا بميرم
چه کسي نجاتت داد؟
يه سرباز
عاشق فاحشه‏اش شده بود
همه جا منو تعقيب ميکرد
همون لحظه‏اي که اونا رفتن اومد سراغم
بخاطر اينکارش هيچوقت نميبخشمش
فيلم رو همه جا فرستادن
برلين، مونيخ
حتي شنيدم يه نسخه‏اش به وين هم رسيده
ناسلامتي يه ستاره بودم
اما حرفه کاريم ديگه به ته خط رسيد
برام همه چي تموم شده بود
...زيباترين
پاها رو داشتم
!خودشه
بله
من برگزيده هستم
منو ببر لطفاً
الان ميدونم ديگه انکارش نميکنم
خواهش ميکنم
چيزي واسم نمونده
همه چي تموم شده
آماده‏اي؟ - بله -
بله، بله آماده‏ام
آماده‏ام منو ببر
خواهش ميکنم. منو ببر
!منو ببر !منتظر چي هستي؟
!خواهش ميکنم !زودباش. خواهش ميکنم منو ببر
تو هم صداي موسيقي مي‌شنوي؟
...خانم‌ها
!و آقايان
!موجودات مختلف
!بچه‌هاي کوچک و بزرگ
شما کوچولوهاي لوس و بداخلاق
!به بزرگترين نمايش روي زمين خوش آمديد
،با دستيار دوست‌داشتني من ممه‌کوچولو آشنا بشين
...و
!نوازنده‌ي من، آقاي دلقک شگفت‌انگيز
هميشه واسم سؤال بود که اين شعبده چجوري انجام ميشه
شما چطور؟
...خب
بياين بفهميم
باشه؟
!نـه
!همه فرار کنين! فرار کنين
!وايستين
!کارمون تموم نشده
دست از کارت نکش
ما براي ديدن نمايش آمده‌ايم
!برگردين اينجا
!من نمايشم رو تموم نکردم
اوه، نزديکمونه
جاده کدوم طرفه؟
همه وايستن، خب؟
ساکت باشين
جاده اونطرفه
اينا رو ببر و با پليس تماس بگير، باشه؟
!برو !يالا! زودباشين
از حالا به بعد فقط شيطنته !و خبري از شکلات نيست
!اگه ميتوني منو بگير، عوضي
!تو هالووينم رو خراب کردي
!دختر احمق
ازت متنفرم، ازت متنفرم، ازت متنفرم !ازت متنفرم، ازت متنفرم
،اگر مجبور باشم دوباره ازت درخواست کنم متأسفانه زياد مؤدبانه نخواهد بود
ماسکت را بردار
داستانت را برايم بگو
آرام باش
ذهنت را متمرکز کن و من حرف‌هايت را متوجه مي‌شوم
از آغاز شروع کن
سال 1943 بود
دنيا در آتش مي‌سوخت [زمان جنگ جهاني دوم]
مردم نياز به دلقک‌ و خنده داشتند
من دلقک مخصوص بچه‌ها
در کارناوال سيّارِ "راستي وسچستر" بودم
اونا رو ميخندوندم
من عاشق بچه‌ها هستم
ولي عجيب‌الخلقه‌ها رو دوست ندارم
اونا بدجنس هستن
آره، وقتي روي پاي آدم ميشينن و وول وول ميخورن خيلي خوشم مياد
آره
اون اصلاً چجوري اين شغل رو گير آورد؟
آخه ما که سابقه‌مون بيشتره
آره
بايد به اين قضيه رسيدگي کنيم
آره، آره - آره -
بزن بريم
هي
هي، گاگول. آره، با توئم
بيا اينجا، بيا اينجا
آره، بيا، بيا
آره، بيا اينجا، بيا اينجا
بيا يه سيگار بکش
بگير بشين
همينجا بشين
آره
گلوم رو ميسوزونه
"گلوم رو ميسوزونه"
چرا اينقدر احمقانه حرف ميزني؟
مامانت با کله انداختت زمين؟
تو از کجا ميدوني؟
تقصير اون نبود
زيادي مشروب خورده بود
اين حرفم زياد خنده‌دار نبود
اتفاقاً خيلي هم خنده‌دار بود. هي
شنيدم که تو خوشت مياد با بچه کوچولوها کاراي ناجور بکني
شنيدم خوشت مياد ازشون سوء‌استفاده کني
چون اونا خيال ميکنن تو گاگول هستي
نه. من عاشق بچه‌ها هستم
نه، اونا که اينو نميگن
من کار بدي نکردم
وايستا ببينم
من چيکار کردم؟ اصلاً اونا چي گفتن؟
پليس‌ها به زودي ميان
ميخوان تو رو توي زندان بندازن
نه
زندان واسه آدماي بده
من آدم خوبي هستم. مامانم اينو گفته
صدا رو ميشنوي؟ فکر کنم پليس‌ها دارن ميان
بهتره بزني به چاک، گاگول
بهتره خيلي سريع فرار کني
!فرار کن، فرار کن
هيچوقت به کوتوله‌ها علاقه نداشتم
همه‌شان تشنه‌ي قدرت هستند
پس آنها تو را بيرون کردند
خبرها بين کارناوالي‌ها زود ميپيچه
من ديگه نميتونستم يه دلقک باشم
براي همين به ژوپيتر برگشتم
ولي مامان مُرده بود
يه فکري داشتم
آشغال رو تبديل به طلا ميکردم
مثل رامپل‌استيل‌اسکين [شخصيت داستاني]
نهنگ آب‌فشان چطور؟
نه
...اين يکي
بچه‌ها طرف اين چيزا نميان
اوه، اشتباه ميکنين
اون بين بچه‌ها خيلي طرفدار پيدا ميکنه
گفتم نه
!زنگوله‌ش صدا ميده
هي پسرجان
اينو نميخواي؟
ها؟ اين اسباب‌بازي موردعلاقه‌ت نيست؟
اون فرفره‌ي کثيفت رو نميخواد
بچه‌ها عاشق من هستن
من بهتر از هر کسي ميدونم که بچه‌ها چي ميخوان
هي، هي، ازشون فاصله بگير
تو از اون دلقک‌هاي منحرف هستي که بچه‌ها رو انگولک ميکنن
اين دروغه
اين يه دروغ خيلي بده
!من آدم خوبي هستم
هي
بهتره از اينجا بري بيرون وگرنه پليس رو خبر ميکنم
...با خودم فکر کردم
...من انقدر احمقم"
"که حتي نميتونم خودمو بکشم...
...ولي بعدش
بعدش فکر خوبي به ذهنم رسيد
،درسته دوستان همه دارن خوش ميگذرونن
بيايد جلو، بيايد جلو ...ناهنجاري انساني
بزرگترين نمايش روي زمين
کاري ميکنن موهاتون فر بخوره و از ترس خودتون رو خيس کنين
بليط بدين، بيايد جلو
اين يه رژه‌ست
به اون توجهي نکنين، دوستان فقط يکم خل‌وضعه
اگه بادکنک ميخواين بايد به من پول بدين
مشکلي نيست ما اينجا همه رو دوست داريم
بيايد جلو، بيايد جلو
عزيزدلم، برو داخل. خوش بگذره
اين داستان غم‌انگيزيست، مگر نه؟
داستان تأسف‌باريست
چقدر شريف بودي
چقدر درباره‌ات اشتباه کردند
از بچه‌ها برايم بگو
من نجاتشون دادم
در عجبم از چه نجاتشان دادي؟
!از عجيب‌الخلقه‌ها
!عجيب‌الخلقه‌هاي بدذات و بدجنس
بچه‌ها يادشون رفت
که من رو دوست داشتن
عجيب‌الخلقه‌ها درست مثل قبل داشتن اونا رو ميدزديدن
ميدونستم بايد چيکار کنم
بايد پس ميگرفتمشون
براشون نمايش خنده‌داري اجرا کردم
والدينشون بدجنس بودن
من بهشون آبنبات دادم
نذاشتم اونا کار خونه انجام بدن
!نـه، نـه
واسشون يه پرستار خوشگل گير آوردم
!نـه
من دلقک خوبي هستم
من با قاتل‌هاي ترسوي زيادي ديدار کردم
بزدل‌هاي نق‌نقوي زيادي در دوران خودم ديدم
ولي همه‌شان وقتي که زمانش فرا مي‌رسيد به سياهي موجود در قلبشان اعتراف مي‌کردند
...تو
باعث شدي شيطان اشک بريزد
متوجه نميشم
برخيز دلقک
تو شخص مناسب هستي
بيا برادر
به ما ملحق شو
ميتونين فرار کنين ولي نميتونين قايم بشين
به زودي پيداتون ميکنم
شما هيچوقت قيافه‌ي مردي که ميخواست نصفت کنه رو نديدي؟
تمام مدت ماسک زده بود
و من توي اون جعبه بودم پس واقعاً نميتونستم خوب ببينمش
ولي جفتشون لباس دلقک‌ها رو پوشيده بودن؟
چيزي شنيدي؟
يکيشون حرف زد اون يکي يه کلمه هم نگفت
اگه صداش رو دوباره بشنوي، ميشناسيش؟
از پشت ماسک صداش واضح نبود
ولي بچه‌هاي کوچيک ديگه تونستن که اون مرد رو بدون ماسک ببينن
اونا وضعيت خيلي بدي دارن ولي مشخصاتش رو ازشون ميگيريم
من فقط ميدونم که جفتشون ديوونه بودن
...دلقکي که اينجا کشته شد
تو ديدي چه اتفاقي افتاد؟
اگه مجبور بودي از خودت دفاع کني هيچکس تو رو مقصر نميدونه
کشتن يه رواني مثل اون خدمت عمومي حساب ميشه
من چيزي نديدم
مهم‌ترين نکته اينه که
شما اين بچه‌ها رو زنده پيش خونواده‌هاشون برگردوندي
از نظر من
شما يه قهرمان هستي، خانم جوون
نه
جيمي قهرمان واقعيه
من کار خاصي نکردم
ازت خوشم مياد، پسرجون
تواضع باعث پيشرفتت ميشه
کاراگاه، چطوره اسمت رو بنويسي
تا وقتي دارم با خبرنگارها حرف ميزنم، بتونن هجي کننش
من ميخوام از قهرمان واقعي واسشون بگم
داري سر به سرم ميذاري؟
قهرمان واقعي کسيه که بعد از اينکه شما دستگيرش کردين، توي پاسگاه به قتل رسيد
ميپ حقش نبود که بميره
و يکي قراره تقاص بلايي که سر دوستم اومد رو بده
شما کدوم گوري بودين؟
خاموشي برداشته شد
چي؟
اونا قاتل رو گرفتن؟
اون گرفتش
قاتل رو گير انداخت
بچه‌ها رو نجات داد
همه رو نجات داد
من بايد برم دستشويي
هشت کيلومتر روي موتور خودمو نگه داشتم
اون دختره يه طلسم اجرا کرده
فقط اون نبوده که اينکارو کرده
کمپ ديشب يه مهمون داشت
ادوارد موردريک
پيش تو هم اومد؟
،پيش من نه ولي عجيب‌الخلقه‌ش رو گرفت
اين ديگه چيه؟
بالاخره اومدن ما رو بيرون کنن
تو جيمي هستي؟
تو و بقيه‌ي اين مردم چي ميخواين؟
ميخواستيم ازتون تشکر کنيم
تو پسرمون رو نجات دادي
تو شهرمون رو نجات دادي
ميخوام باهات دست بدم
جسي؟
شيريني خونگي. من فقط يکي خوردم
ممنون
شما يه خانم واقعي هستي؟
!جسي! ادب داشته باش
اوه، مشکلي نيست عزيزم
من يه خانمم
و حتي بيشتر
!خانم‌ها و آقايان
همگي توجه کنين
ما ميخوايم که شما رو به برنامه‌ي ويژه و بزرگ امشبمون دعوت کنيم
اينجا در چادر اصليمون
بليط‌ها اونجا در باجه‌ي بليط‌فروشي در دسترس هستند
نزديکتر به هم بذارشون
ميخواستي ما رو ببيني؟
بله
امشب نمايش با سالن پر داريم
و من تغييراتي در ليست اجرا اعمال کردم
نه، متوجهم
،حالا که سالن پر شده ما بايد قبل از تو اجرا داشته باشيم
احمق نباش
شما بايد قبل از عقب‌مونده‌ها اجرا کنين
داري شوخي ميکني
ولي عکس ما روي بنر خورده
ولي اون هفته‌ي پيش بود، عزيزم
ما اون بنر رو پايين آورديم
تق تق؟
...شرمنده
که مزاحم شما شدم... اميدوارم بودم يه بليط واسه نمايش بخرم
ولي بنظر مياد همش فروخته شده
من از خارج شهر اومدم
آره، خونه‌ي من هاليوود کاليفرنياست
هاليوود؟
ريچارد اسپنسر هستم
استعدادياب
فکر کنم بتونيم واستون يه صندلي پيدا کنيم
!اوه، محض رضاي خدا
واقعاً؟ اون همه چيزاي خوب رو تيکه‌پاره کردي که اونو درست کني؟
نذار مادرت اينجوري ببيندت
تمام روز اينور اونور رفته که واسه تو لباس مناسب پيدا کنه
البته تو که قدر اين کارا رو نميدوني
پس برو لباستو عوض کن و اين سيني رو پيش مادرت ببر
از بس تحرک داشته که ضعف کرده
هالووين تموم شده
زودباش اين سيني رو بگير
!ديگه کافيه من از تو نميترسم
پسرک سفيدپوست نازپرورده
تو به زور ميتوني کون خودتو بشوري
اينو ميدونم چون شورت‌هاي گُهيت رو ميشورم
!خودم ميبرمش. برو کنار
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.