بت؟
دات؟
اينجايين
ملاقاتي دارين
اين مرد جوان نگران رفاه حال شما بود
،و همونطور که ميبينين
،بت و دات زنداني نيستن
مهمونهاي ما هستن
هر وقت دلشون بخواد ميتونن برن
راست ميگه؟
باهامون خيلي خوب برخورد ميشه جيمي
وقتي اين دخترها براي اولين بار ،اومدن خونه ما
از نظر روحي و جسمي ضعف و سوء تغذيه داشتن
يه رژيم غذايي سرشار از ويتامين و جگر اردک
باعث ميشه تا زردي چهره‏شون از بين بره و به حال طبيعي برگردن
بت، دات، ميدونم اين زندگي
خيلي مُرفه و راحت بنظر مياد ،اما بهم اعتماد کنين
اينجا جاي شما نيست
،چون براي اونا
فقط يه کنجکاوي ساده هستين
يه عجيب‏الخلقه که احمقانه نگاش کنن
پس ازمون ميخواي چيکار کنيم؟
به نمايش برگرديم؟
چه فرقي ميکنه آخه؟
چون اونجا
کلي آدم ازتون مراقبت ميکنن
چرا بايد بخوايم
يه مويي از سرشون کَم بشه؟
براي اين دخترها پول هنگفتي پرداخت کرديم
مادرم راست ميگه
به يه کلمه از حرفهاش هم گوش ندين
هر چيزي که ميگه يه دروغه
جيمي، بهمون گفتي
تو اون بچه‏ها رو از دست دلقک قاتل نجات دادي
کار دندي بود
وقتي بيهوش بودي اونجا بودش
اون قهرمان واقعيه
خانم‏ها و آقايون
هميشه به اين فکر ميکردم
که اين تردستي چطوري انجام ميشه شما چطور؟
!تنهاش بذار
...بت
...دات
بايد همراهم بياين...
همين الان - توي اين خونه -
نميتوني دستور بدي
،دات
ميدونم که احساسات متناقضي داري
به جراحي کردن فکر ميکني که البته من هيچوقت اين اجازه رو نميدم
چون هيچوقت يه دختر رو دو شقه نميکني، مگه نه دندي؟
!خفه شو !اينقدر سعي نکن همه چي رو خراب کني
تو از کجا ميدوني دندي؟
مساله جراحي رو ميگم؟
بهت گفتم که هيچ رازي نبايد بين ما باشه
دفترچه خاطرات منو خوندي
ميخوام از اينجا برم
بدون بت نميتونه جايي بره
،ما عاشق هم هستيم
و نواي عشق از هر چيزي مهمتره
خب مادرت گفت
هر وقت اين دخترها دوست داشته باشن ميتونن برن
بذار خودشون تصميم بگيرن
،بت
ميدونم که دوستم داري
بهشون بگو
که دلت ميخواد بموني
و تا ابد باهام زندگي مرفهي داشته باشي
يه جاي کار دندي ميلنگه و خودتم ميدوني
ببخشيد
،اما من هميشه خواهرم
رو انتخاب ميکنم
بايد بريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!امتحان ميکنيم
شروع ميکنيم
يک، دو، سه
آهنگ: خودت رو آنطور که هستي Nirvana اثر
آنطور که بودي نشون بده
طوري باش که من ميخوام
،مثل يک دوست مثل يک دوست
يک دشمن قديمي
خونسرد باش
عجله کن
حق انتخاب با توست
اما فرصت را از دست نده
استراحت کن
مثل يه دوست
مثل يک خاطره قديمي
خاطــره
و قسم ميخورم
که سلاحي ندارم
نه، من سلاحي ندارم
،هي
اندي رو اين اطراف نديدي؟
از آخرين باري که اومده بودي اينجا ديگه نديدمش
هيچوقت عاشق يه فاحشه نشو اين توصيه منه به تو
خاطــره
!گاله رو ببند
و قسم ميخورم
که سلاحي ندارم
خاطــره
راستش رو بگم؟ بسختي قابل قبول بود
من چيزي رو عوض نميکنم
اين آهنگ رو ميخونم همينطوري هم ميخونم
امشب تعداد تماشاچي‏ها هم متوسطه
!ها
واقعاً فکر ميکني
بهت اين اجازه رو ميدم
که انرژي تماشاگرها رو ضايع کني؟ هان؟
يادت باشه با کي داري حرف ميزني
!دقيقاً ميدونم با کي دارم حرف ميزنم
يه دروغگو
و ما از دروغگوها دستور نميگيريم
اينجا چه خبره، هان؟ اينکارا چيه؟
دوقلوها السا
ميدونيم که با دوقلوها چيکار کردي
!اونا فرار کردن
بهت که گفته بودم
آره، داستانت رو شنيديم
شايد وقتشه داستان اونا رو هم بشنويم
چي؟
تو اونا رو فروخته بودي
مثه حيوون‏هاي خونگي
...دقيقاً اينجوري نبود
چيکار داري ميکني؟
اينقد حرف نزن
ميدونم دارم چيکار ميکنم
حقيقت داره که دوشيزه السا منو پيش دندي مات برد
اما بخاطر اين اينکارو کرد که من ازش خواسته بودم
...اما تو گفتي
خب سوء تفاهم شده
دوشيزه السا ما رو نفروخت
کمکمون کرد
ميخواستيم بهترين چيزها رو در زندگي تجربه کنيم
و السا
اينقدر لطف داشت که کمک کرد اين اتفاق بيوفته
اما بهمون هم گفت که اگه دلمون خواست
اينجا هم خونه ماست
پس تصميم گرفتيم بيايم خونه
البته اگه ما رو بپذيرين
خب البته عزيزان من
هر چيزي که بخواين
،دوشيزه اتل
خوب درمانش خواهيم کرد
نگران من نباش
،يه دکتر خوب منو درمان ميکنه
و حالم رو خوب ميکنه
تو مطمئن شو که وقت جراحي بگيري
اُه،حتماً بشدت منتظرم
"کسب و کار تعطيل شده؟"
چي شده؟
دکتر بانهام کجاست؟
فوت کرده
...اُه، نه
اين فيلم‏ها رو واسم در نيارين
من طرفدار شماها نيستم
خب زن جوان بي ادبي هستي
تو کي هستي؟
دخترش هستم
اُه پس تو کسي هستي
که دکتر بخاطرش به اينجا نقل مکان کرده بود؟
نه
من اون يکي دخترم
اوني که شوهر و بچه نداره
از بوستون اومدم تا خاکش کنم
چه بلايي سرش اومد؟
!تو اونو کُشتي
وجود شما
اعتقاداتش به خدا و علم رو به چالش کشيده بود
،پس قبل از اينکه مغزش رو متلاشي کنه
يه چکش در مياره و هر دو تا دستش رو لِه ميکنه
دستان يه جراح
دستهاي يه جراح با ارزشترين داراييشه - ...اُه خداي من -
حالا بايد چيکار کنم؟
قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم بايد از اينجا برين بيرون
...اُه بيخيـ... يه لحظه صبر کن
!برين بيرون عجيب‏الخلقه‏ها
خيلي‏خب
هي، پهلوون اومده
همش دارم زور ميزنم
اما تا نصفه هم بالا نميره
احساس آدم کوچولو بودن ميکنم
هي، بامزه بازي در نيار رفيق
امروز حس و حال اينو دارم ،که به کسي صدمه بزنم
و بهم اعتماد کن، دلت نميخواد اين بلا سر تو بياد - چي شده؟ -
تو هم نميتوني بزني بره بالا؟
خب، هي واي
،بگو نظرت چيه که بريم يه نوشيدني بخوريم
و تو بهم کلکت رو بگي؟
يه جايي رو چند شهر اونورتر ميشناسم
که اسمش... کافه ظهره
چي؟
اسمش رو نشنيدي؟
خب چه بامزه، چون امروز تو رو اونجا ديدم
و مطمئنم آدم‏هاي ديگه هم ديدن
در مورد يکي از اون جيگرهايي که اونجا کار ميکرد
بدجوري ناراحت و غمگين بودي
چه خبره دوستان؟
وقتي ريچارد سر راهته
نميتوني با چکش، زنگ رو بصدا دربياري هان؟
ممکنه بجاش ريچارد رو بزني
اه، بهرحال اينا ناعادلانه هستن، نه؟
من و دل ميخوايم بريم توي چادر با هم يه گپي بزنيم
مشکلي نيست
قانون شماره يک
وقتي سعي ميکني به يه مرد با قدرت زياد
و يه تيکه چوب با اندازه ماهيتابه دستشه باج سيبيلي بدي
حواست باشه که شاهد هم داشته باشي
تو مرد ايده آل مني
و منظورم بدن عضلانيت نيست
البته بايد اعتراف کنم
براي آدمي اينقدر قدرتمند و قوي قيافه چندان خوشکلي نداري
نه
سه تا خصيصه داري که من خيلي دوست دارم
يک... اينکه مرز اخلاقي خاصي نداري
دو... با دست خالي ميتوني يه نفر رو بکُشي
و سه... هر کاري که من ميگم رو بايد بکني
وگرنه يه کاري ميکنم همه اينجا بفهمن
که با يه همجنسگرا ميپري
اُه ميکُشمت
نه الان اينکارو نميکني
مگي ديد که داريم وارد چادر ميشيم
و بعداً هم نميکُشي
چون من کار با اسلحه‏ام خيلي خوبه
دوست دارم خايه‏هات رو نشونه بگيرم
يه جورايي امضاي منه
فريادهاي مَردي که به تخمش تير خورده
خيلي خاصه
اومدي اينجا تا معامله کني درسته؟
بِنال
يکي از عجيب‏الخلقه‏هاتون رو لازم دارم
مُرده
تميز نگهش دار، ميخوام بدنش دست نخورده باشه
و ميخوام جوري صحنه سازي بشه که همه فکر کنن مفقودالاثر شده
ميخواي يکي از افراد خودم رو بکُشم؟
الانه که بخاطر احساساتي شدنت اشکم در بياد
يه اصطبل چند کيلومتر اونورتر سمت غرب اينجا هست
جسد رو بيار اونجا
يه روز مهلت داري
چي توي ذهنته؟
امشب اصلاً حواست اينجا نيست
فقط داشتم به دوقلوها فکر ميکردم
که چقدر حرف‏هاشون رو عوض کردن
جلوي بقيه جوري حرف زدن که احمق بنظر بيام
شايد گيج شده بودن
نه، اينجا يه کاسه‏اي زير نيم کاسه هست
نميدونم چيه، اما بدجوري توي مُخم رفته
شايد يه نشونه ديگه‏اس
که وقت رفتن ما رسيده
قبل از طلوع خورشيد ميتونيم بريم
...مگر اينکه نظرت عوض شده باشه
نه، البته که نه
من باهات ميام
پس بيا بريم
همين الان
الان نميتونم
حس خوبي ندارم
،اون پسرک مايه دار
بايد ميديدي چطوري به دوقلوها نگاه ميکرد
...و اون دلقک دوم
فکر ميکني اگه صداش رو بشنوي تشخيص ميدي؟
نميدونم والا
ماسک گذاشته بود
و قضيه هم تموم شده
چرا اين قضيه بايد مهم باشه؟
چون عدالت عدالته
اون يارو تقريباً تو رو دو شقه کرده بود
اگه کار اون بچه پولدار بوده پس بايد تاوانش رو بده
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
داري دست دست ميکني
نه، اينطوري نيست
دلم ميخواد از اينجا برم
فقط چند روز وقت ميخوام تا اوضاع رو راست و ريس کنم
چرت ميگي
عمراً از اينجا نميري
Guided Missiles آهنگ The Cuff Links اثر
ميخواي منو ماچ کني؟
کار رو سخت نکن
!لعنتي
خيلي‏خب، خيلي‏خب تسليم، تسليم
حالا کي پهلوونه؟
تنها چيزي که همش بهش فکر ميکنم
اينه که دست‏هاي کثيفش رو داشت بهم ميزد
نه، دستت رو بذار توي يخ
وگرنه باد دست‏هات هيچوقت نميخوابه
دل کارهاي کثيف زيادي کرده اما اين کار؟
حتماً خل شده
،با واسه زمانيکه ميريم پيش پليس
...داستان‏هامون رو يکي کنيم
پليس؟
همه‏تون همينو دارين ميگين
دل مشکل ماست؛ خودمون هم درستش ميکنيم
دزدکي وارد اتاقکش ميشيم و ميکُشيمش
!چي؟
مامان، اين حرف رو از کجات درآوردي؟
من اونو ميشناسم جيمي
ميدونم چه توانايي‏هايي داره
و تو نميدوني
خداي من مامان، لااقل بذار باهاش حرف بزنم
اگه سراغ مگي رفته بود چي؟
اولين نفري ميشدي که با اسلحه بهش حمله ميکردي
،نميدوني چه حسي داره
اينکه يه متجاوز بخواد دامنت رو بکشه پايين
ميدوني مشکلت چيه جيمي؟
اين تصور قشنگ رو داري
،که دنيا بر پايه نيکي و نجابت
بنا شده
...حقيقت اينه که
تمام خوبي‏ها تنها چيزي که واست ...به ارمغان ميارن
مرگ زودرسه
اما بزرگترين شوخي عالم اينه که
...تنها چيزي که هر دفعه باعث سقوطت ميشه
اُميده
اميد به اينکه دنيا خودش رو اصلاح ميکنه
اينکه عدالت اجرا بشه و گناهکاران مجازات
به محض اينکه اين خزعبلات رو باور کني
ديگه دخلت اومده
تنها راهي که ميشه در اين
...دنياي کثيف و وامونده زنده موند
اينه که خودت وارد عمل بشي
کسي جز خودمون هوامون رو نداره
،اگه دل به يکي از خودمون آسيب بزنه
نبايد بذاريم راحت قِسِر در بره
...نبايد بذاريم
اون جاکش فاسد برنده بشه
بايد تاوانش رو بده
حتماً مامان تاوان ميده
درستش ميکنم
دخلش رو ميارم و بهش ميگم
از اينجا گورش رو گُم کنه و ديگه برنگرده
بهم اعتماد کن
ميتونم از پس دل بربيام
تو حلش کن
وگرنه ما اينکارو ميکنيم
ديدين؟
مثه آب خوردن
خداي من، رالف
تا نصفه هم نتونستي بزني بره بالا
ديدم يه دختر 9 ساله
که موهاشو خرگوشي بسته بالاتر از اين ميزنه
بايد باهات حرف بزنم
مرد و مردونه
،خب وقتي اون يکي مَرد روبروم بود خبرم کن
و باهاش حرف ميزنم
خنده دار بود. اينجا نه
خيلي‏خب
بريم شهر
ميذارم واسم يه نوشيدني بخري
...خب بهم بگو
شما دخترها در ازاي
اون داستان جذاب درباره مهرباني من چي ميخواين؟
ازم ميخواين اينجا بمونين
و با اون برنامه هاليوودي
دوقلوهاي بهم چسبيده شما رقابت نکنم؟
ما به هاليوود نميريم
به ريچارد اسپنسر اعتماد نداريم
چرا بايد به يه غريبه دل ببنديم
وقتي تمام چيزهايي که ميخوايم اينجاست؟
پس فقط همينو ميخواين؟
که اينجا بمونين؟
چيزي که بهم گفتي رو بهش بگو
بفرما
ميخوام يه کمدين بشم
مثه ايو آردن و بين آهنگ‏ها
لطيفه بگم
و داستان تعريف کنم و براي صبحونه
خاويار ميخوام و بعلاوه ميخوام موهام رو رنگ بور کنم
و 20
و 20% فروش گيشه
بدون فکر نظرت رو بگو
ميتونين داشته باشينش
البته به محض اينکه رفتم هاليوود
پول رو همين الان ميخوايم
و همچنين پولي رو ميخوايم
که گلوريا زمان فروختن ما بهت داده بود
اين باجگيريه
خداي من
شما دخترها از وقتيکه از بيمارستان نجاتتون دادم
خيلي عوض شدين
تو چي دات؟
هوم؟
خيلي ساکتي
از اين رفتار ظالمانه چشم پوشي ميکني؟
در واقع، بنظرم بايد 50% فروش گيشه
رو بگيريم
خداي من اين چي بود؟ بنزين؟
،مزه شاش ميده
اما ارزونه. دو برابر هم زودتر مَستت ميکنه
بيا يه پيک ديگه بخوريم
همين يه پيک واسم بسه من الکل بخور نيستم
ديدم چه بلايي سر مامانم آورد
ميترسم که وقتي شروع کنم ديگه نتونم دست بکشم
بيخيال
يه شبه که مست دائم‌الخمر نميشي اينجوري نيست
بايد خودتو وقفش کني
باشه. ميخواي حرف بزني؟ حرف بزن
خيلي‌خب. نميدونم بين تو و ايو شيرزن چه اتفاقي افتاد
ولي اونا دارن سرخود دست به کار ميشن که تو رو از خايه آويزون کنن
اون زن ديوونه‌ست
...آخه من فقط رفتم اونجا که
باهاش درباره‌ي انجام يه اجراي مرد و زن پهلوان توي نمايش حرف بزنم
هنوز يه کلمه هم از دهنم درنيومده بود که اون با يه ماهيتابه کوبيد توي سرم
اون که چيز ديگه‌اي ميگه
هي، بطري رو همينجا بذار
تو مگه بچه‌ننه هستي؟
ما قراره باهم مرد و مردونه حرف بزنيم
خب، مردها مشروب ميخورن
آفرين
اون هرچي دلش ميخواد ميتونه بگه
اونو ببين. منو ببين
کي وضعش بدتره؟
مهم نيست کي راستش رو ميگه
اون دخترا ميخوان دهنت رو سرويس کنن
آره حتماً - من و تو باهم رفيق نيستيم -
هر جوري هم که بميري دلم واست تنگ نميشه
ولي امسال به اندازه کافي دردسر داشتيم
حتماً با اون دستکش‌ها بدجور عرق ميکني
آره ولي ارزشش رو داره که بتونم اين بيرون توي دنيا باشم
مثل آدم زندگي کنم، با دخترا حرف بزنم
...گمونم
اگه مجبور نباشم دستم بندازمشون خيلي خوب ميشه
يادمه يه بار، کل تابستون توي "ويسکانسين" کمپ زده بوديم
آره، اوضاع هم خيلي خوب بود پس السا اقامتمون رو واسه پاييز تمديد کرد
ولي وقتي اينکارو کرد
مکان زمستانيمون توي "تامپا" از دست رفت
و مجبور شديم کل زمستون رو اونجا توي سرما تحمل کنيم
اولش خوش گذشت، چون بيشتر بچه‌ها ...تابحال برف نديده بودن، ولي
ژانويه که شد، همه داشتن از سرما به خودشون ميريدن
...من رفتم شکار و
يه خرگوش گرفتم
پوستشو کندم که يه پالتو براي ماپتيت درست کنم
«تابحال اون عکس‌ها توي مجله‌ي «زندگي ...از جنگجوهاي قبيله‌اي آفريقايي رو ديدي که
که کل سر و پوست يه شير رو مثل يه شنل روي خودشون ميندازن؟
ماپتيت اون شکلي شده بود
...با اين تفاوت
با اين تفاوت که سر خرگوش بود
ميتونم تصورش کنم
واي که چقدر اون ريزه‌ميزه رو دوست دارم
...بگذريم
اونا بهترين ماه‌هاي زندگيم بودن
چون فقط يه مردي بودم که دستکش پوشيده بود
درست مثل هر مرد ديگه‌اي
حداقل ميتونستم وانمود کنم که مثل بقيه هستم، ميدوني؟
دستکش‌ها رو بده به من
تو نبايد از چيزي خجالت بکشي
اگه کسي تمسخرآميز نگاهت کرد خودم جمجمه‌ش رو خرد ميکنم
مگر اينکه يه دختر باشه، درسته؟
مگر اينکه يه دختر باشه
حالم خوش نيست فکر کنم بايد برم
...من
من ميدونم تو کي هستي
هميشه ميدونستم
لعنت، فقط همون نفرتي که مامان بهت داره هر چيزي که لازمه بدونم رو بهم ميگه
ولي من مدرک دارم
من از چندتا از قديمي‌ها پرسيدم
همونايي که از عهد بوق زنده بودن
اونا بهم راجع به بابات
و برادرهات گفتن
خاندان معروف توليدو خرچنگي
نميدونم دستاي تو چرا خرچنگي نشد
ولي تو اينا رو به من دادي
ولي ميخوام از دهن خودت بشنوم
تو پدر مني
بگو ديگه
بهم بگو
يالا، بگو ديگه بابا
تو باباي مني
...خواهش ميکنم، يالا جوابـ
جواب بده
زودباش. زودباش
آره پسرم
حقيقت داره
تو بايد بري، بابا
اونا ميخوان تو رو بکشن
چيزي نيست
يه کاريش ميکنم
آره
بيا ببرمت خونه
زودباش. بيا بريم خونه
بجنب
تابحال درباره پهلوان بزرگ شنيدي؟
خب اون توي يه کاروان زندگي ميکرد - !يه کاروان -
تابحال درباره مبارزه‌ي جفري جانسون شنيدي؟
اوه، عجب مبارزه‌ي خفني بود
ميتوني هر سنگين‌وزني که داري بياري
!درسته
ما يه جوون داريم که ميتونه همشون رو شکست بده
هي، تو چي داري؟ - سيلوست -
اون چهل‌تا مدال روي سينه‌ش داره
!سينه‌ي بزرگش - !سينه‌ي بزرگش -
هي! شما دوتا مست هستين
نميذارم با داد و فريادتون تمام کمپ رو از خواب بيدار کنين
...ديگه دير شده. جيمي
نذار اون مرد با عادت‌هاي بدش تو رو خراب کنه
هنوز وقت داري واسه خودت کسي بشي
اون واسه خودش کسيه
اون پسر منه
خيال ميکردي عُرضه ندارم اينکارو بکنم، مگه نه دسي؟
ولي با افتخار اعتراف ميکنم
!جيمي پسر منه - !آره -
عجب
تبريک عرض ميکنم
حتماً خيلي شجاعت به خرج دادي
که بالاخره بعد از 24 سال اعلام کردي که اون پسرته
چطوره شما دوتا برين بخوابين که مستي از سرتون بپره
ميدوني جيمي
الان بهترين موقعه که حرفي که پدرم بهم زده بود رو بهت بگم
چي؟
اين قانون توليدو‌هاست
اولين لحظه‌اي که بذاري يه زن واست تعيين تکليف کنه
اولين لحظه‌ايه که تخم‌هات رو بهشون ميدي
من ميخوام تخم‌هام رو نگه دارم
دودستي بهشون بچسب، پسرم
اوضاع اين دور و بر عوض ميشه، السا
ديگه حق نداري واسمون رئيس‌بازي دربياري، باشه؟
دوتا مرد تنومند اينجا داري که آمادن تمام سيرک رو بگردونن
درسته
احمق‌ها
يالا، يالا
!يه چيز ديگه بخون. بخون - هيس -
هيس، هيس - !بخون جيگر -
بخون
يالا
هيس، ساکت باش السا
همه رو بيدار ميکني
نبايد کسي رو بيدار کني
هيس - !هيس -
!ساکت
صدات خيلي بلنده
هيس. هيس
ساکت باش، السا! ساکت باش
صدات خيلي بلنده - پاتو بلند کن. خيلي‌خب -
رديفي
ميخوام يه چيزي بگم که تابحال توي عمرم نگفتم
شب بخير، بابا
سر صبح هم ميشه شب‌بخير گفت؟
شب بخير، پسرم
خوب بخوابي
عجيبه، مگه نه؟ (همجنسبازي، مگه نه؟)
اينکه اولين سيگار سر صبح بهترين سيگار توي تمام روزه
ميخواي خوشمزگي کني؟
نه
ولي تو داري صبرم رو امتحان ميکني
دوباره اونجا بودي؟
با اون يارو؟
بله
و قراره واسه هميشه به اونجا برگردم فقط اومدم خونه که وسايلم رو جمع کنم
بايد منو بکشي تا جلوم رو بگيري
خيال ميکني اينکارو نميکنم؟
من تنها بچه‌ي توئم. تنها مدرکِ زندگي تأسف‌بارت بعد از مرگت
تو اونقدر مغروري که نميتوني دنيا رو بدون حضور ذره‌اي از خودت تصور کني
فکر کنم غرورم رو با تکبر اشتباه گرفتي
من يه برق‌کار هستم
غريبه‌ها من رو به خونه‌شون راه ميدن
و تنهام ميذارن که کارم رو بکنم
مردي مثل من، اگه شهرت ممتازي نداشته باشه، با يه مُرده فرقي نداره
تو گوشت و خون مني
ولي اگه کاري کني که آبروم بره
که آبروي اين خانواده بره
هر کاري لازم باشه ميکنم
تا مطمئن بشم که هيچکس هرگز نفهمه که تو نسبتي با من داشتي
...خب
خودتو واسه بزرگترين آبروريزي زندگيت آماده کن
چون من عاشق پاول هستم
و ميرم با اون و همنوع‌هاش زندگي کنم و به هرکي که به حرفم گوش کنه ميگم
که کي هستم و بابام کيه و اينکه انتخاب کردم که يکي از طردشده‌ها باشم، چون هر چيزي
از زندگي با شيطاني که توي اين خونه‌ست، بهتره
خيال ميکني که يه پدر نميتونه کاراي دخترش رو پيش‌بيني کنه؟
من ميدونم که نميتونم جلوت رو بگيرم
...قاتل هم نيستم. ولي
به دوستم "موريس" گفتم بياد تا يه مراسم وداع مناسب واست ترتيب بده
موريس ديگه کدوم خريه؟
موريس يه هنرمنده
دات؟
من تو رو ياد کي ميندازم؟
مادر. اون همين رنگ رژ ميزد
من شباهت چشمگيري با "ايو آردن" دارم
«اون براي فيلم «ميلدرد پيرس نامزد اسکار شد. اون فيلم رو يادته؟
"دوست‌داشتنِ او مثل دست‌دادن با شيطان بود"
...حرف از شيطان شد
خب، دختر زيبام رو ببين
گلاديس، تو يه هنرمند واقعي هستي
بت از کرم‌ابريشم تبديل به پروانه شده
مواظب باش، من هنوز اينجام
اين واسم اولين باره
من دخترهاي زيادي که غبغب داشتن رو آرايش کردم
ولي تابحال روي دختر دو سر کار نکرده بودم
ولي من قضاوتي نميکنم
...هر مشتري متفاوته. دات
مطمئني نميخواي يه دستي به سر و روت بکشم؟
من به همين کرم‌ابريشم راضي‌ام
ممنون
دات، توي آينه نگاه کن
ما يه عکس عالي از قبل و بعد آرايش هستيم
اين ميتونه اجراي جديدمون باشه
اسمش رو «دگرگوني» ميذاريم
السا
تو ميتوني پريِ مادرخونده باشي که آرزوي دختر زشت که دات باشه رو برآورده ميکني
و اون رو به مظهر زيبايي تبديل ميکني
يعني من
خيلي لطف کردي که از منم توي نمايشت استفاده کردي
اوه، تو فقط بايد چوبدستي رو تکون بدي
خب همين‌الان ميرم روش کار ميکنم
چيز ديگه‌اي خواستي بهم بگو
دارم يه ليست درست ميکنم
اوه
گلاديس، فکر کنم که اونور موهام زيادي پف کرده
زياد فشارش نده
دات عزيزم
تو در طول مذاکره‌مون حرفي نزدي
تا اينکه 50% سهم خواستي
با اون پول چي ميخواي؟
يه چادر بزرگتر؟
يه ماشين جديد؟
فقط خواسته‌ي قلبيت رو بهم بگو
شک نکن که کمکت ميکنم
ما توي اين قضيه باهميم
السا
دوشيزه السا؟
چي ميخواي عزيزجان؟
بگير عزيزکم
واسه مامان يکي ديگه درست کن، باشه؟
همون هميشگي
بله. من يه چيزي ميخوام
يه دکتر توي شيکاگو هست که دوقلوهاي برودي رو از هم جدا کرد
اسمش دکتر "اسکار شوگر"ـه
ازت ميخوام کمکم کني پيداش کنم
و متقاعدش کني که جراحي رو انجام بده
تا وقتي که من به خواسته‌م برسم راز تو پيش من در امانه
ممنون
تو خيلي کمال‌گرا هستي
خب، بايد باشم
نبايد اشتباهي صورت بگيره
ميدوني، پوست انسان يه بوم نقاشي ظريفه
ناهمواره، بافت خاصي داره
گاهي‌اوقات زخم‌خورده‌ست
...و اون
اون شاهکار منه
و داره به هوش مياد
آينه کجاست؟ - اونجاست -
ميخوام قيافه‌ش رو ببينم
پني، پني، چشمات رو باز کن
بابايي واست سوپرايز بزرگي داره
بابايي، درد ميکنه
درد ميکنه
زيبايي دردناکه، عزيزدلم
زبونت رو دربيار
گفتم واست دوشاخه بکندش
...خب
مردم درست ميگن
ستاره‌ها واقعاً غذا نميخورن
خيلي‌خب، بيا بريم سر اصل مطلب
من يه مشکلي دارم
يه وضعيت جدي
دوقلوها برگشتن
نه تنها برگشتن بلکه کمر به نابودي من بستن
...حالا، اون خانم عبوس
منظورم دات‌ـه
اون ميخواد يه دکتر رو توي شيکاگو پيدا کنه
که خانم معتقده اون ميتونه يه جراحي وحشتناک رو انجام بده
من ازت ميخوام اين دکتر رو پيدا کني
و بعدش ميتونيم اونا رو به شيکاگو بفرستيم
اونا از زندگي من خارج ميشن و براي هميشه از شرشون خلاص ميشم
...شما
اوه نه، بردار
خواهش ميکنم راحت باش
فقط دارم فکر ميکنم
گوشت قرمز براي مغز مفيده
نميدونم والا
شايد به جاي يه مصيبت پزشکي که اونا معتقدن درد روحيشون رو از بين ميبره
يه چيز ساده‌تر و خصوصي‌تر بهتر باشه
شايد زندگي، درد و بلاي زيادي براي اون دختراي بيچاره به همراه داره
بهتر نيست که اونا بي‌سروصدا و به آسوني از رنجشون خلاص بشن؟
منظورت چيه؟
...ميدونين
يک قتل دلسوزانه
دختراي بيچاره
اوه، عجب راه حلي پيشنهاد کردي
آره
ميدونستي اونا مادرشون رو کشتن؟
و بعدش يکيشون سعي کرد اون يکي رو بکشه
،يادم رفت کي کدومو خواسته بکشه ...اون دوتا
وقت دسره
ژله‌ي توت‌فرنگي و ليموترش با پف‌نبات و مخلوط ميوه
همينجا ميذارمش
خودتون ميتونين سرو کنين
ميتونم بعضي از اينا رو ببرم؟
تو آشپز درجه‌يکي هستي، اتل
لطف دارين
لذت ببرين
...خب
بگذريم
...ميدوني
من راجع به مدير برنامه‌هايي شنيدم که حاضرن واسه موکل‌ـشون آدم بکشن
انگار يکي رو پيدا کردم. همم؟
ماپتيت
اين واسه توئه
ميخواي بازش کنم؟
خوشگله
خيلي دوست دارم بپوشمش
زيپش رو ببند
خيلي خوشگل شدي
مثل يه پرنسس کوچولو
ممنون
همه‌چيز روبراه ميشه
متأسفم
آهاي
کي اونجاست؟
خودتو نشون بده
!همين‌حالا
پني
واي خدا
اين تقصير منه
من چيکار کردم؟
اوه
عصر بخير، خانم‌ها و آقايان
اعضاي هيئت مديره‌ي ارجمندمان
و هيئت علمي پُرآوازه‌مان
امشب مفتخريم که از جديدترين اثر موزه‌مان رونمايي کنيم
موجودي بسيار کمياب
و با وجود اينکه خرج زيادي برايمان داشت
مطمئنيم که اين اثر نمايشي جديد
هزاران بازديدکننده را از سراسر دنيا به اينجا مي‌کشاند
نظاره‌گر باشيد
ماهادوي پاتل
کوچکترين زن دنيا
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.