..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم جانسون، ميشه بپرسم چطوري با من آشنا شديد؟
دوستم مارگارت گيبسون اسم شما رو به من داد
من و تو قبلاً با هم فيلم بازي کرديم
گفتش در مورد... مشکلش
تونستيد کمکش کنيد
مارگارت، بله
دختر دوست داشتنيه
متوجهيد البته من متاهلم
...شوهرم حتي نميدونه من باردار
خانم جانسون، لزومي نداره چيزي رو بهم توضيح بديد
من براي کمک بهتون اينجا هستم
خب چند وقته بارداريد؟
سه هفته
بفرماييد
از اينطرف
دکتر، حتماً اين دماسنج
يه مشکلي پيدا کرده
دماي بدنش 23 درجه‏اس
مگه ميشه؟
احمق نباش
اونطوري بود که مُرده بود
خيلي‏خب عزيزم، ميخوام اينو تنفس کني
و بصورت معکوس بشماري
بفرما
هيس
خيلي خوبه
هيس
همينه
چاقوي بزرگ رو واسم بيار
ظرف رو آماده کن
دارم بخيه‏اش ميزنم
پرستار، اونو بنداز دور
گمونم هنوز زنده‏اس
تبريک ميگم، يه پسره
سلام بابايي
هولدن؟
!هولدن
چرا اينقدر با تو حال ميده؟
چون يه يتيمي
ايتام از دخترهايي مثل من خوششون مياد
چون انگار مامان و باباشون هر دو توي اتاقن
از صميم قلب دوستت دارن
واست يه چيزي آوردم
تا راه بيوفتي
اصول... برانتي و وايلد
اوه، عاشق وايلد ميشي
مرسي ليز
فکر نکنم توي اين سالها چيزي خونده باشم
که عکس جنيفر آنيستون
و کيم کارداشيان روي جلدش نباشه
تا وقتي اينجا نيومده بودم درست و حسابي کتاب نميخوندم
يه ذره‏اش بخاطر وقت خالي بود که ،سر ميز داشتم
اما بعلاوه بنظرم راهي وجود نداره که يه بخشي از وجودت رو
بدون از بين بُردن کل وجودت کنار بذاري
و وقتي ليز رو علني کردم
ميتونستم ببينم، حس کنم
و ... مزه کنم
و عشق بورزم
منو دوست داري؟
...اوه
نميدونم
،گمونم
اما وقتي اينقدر خوشکلي آخه چي ميشه گفت؟
گمونم دوستت دارم
سر به سرم نذار - جدي ميگم -
،وقتي توي لابي بودم و ديدمت
انگار... واقعاً از ديدنم خوشحال شدي
باورت دارم
،وقتي تو اومدي
...حس
صبح کريسمس رو داشتم
تا حالا کسي اينجوري بهم حسي نداشت
هيچوقت
هيچکس حتي فکر نميکرد اونقدر باهوش هستم
که بهم کتاب هديه بده
و ميخواي عجيب‏ترين بخشش رو بدوني؟
وقتي سکس ميکنيم
توي عمرم اينقدر شق نشده بودم
خيلي عجيبه
من همجنسگرا نيستم
اينکه با مني معنيش اين نيست که همجنسگرايي
من يه دخترم
يه دختر وابسته به جنس مخالفم
ممنونم... که با منِ دختر دوست شدي
هي
چرا داري گريه ميکني؟
چون منم دوستت دارن
و ميدونم اين رابطه ختم بخير نميشه
و نبايدم بشه
نه بعد از کاري که با کنتس کردم
بهم همه چي داد
کاري که داريم باهاش ميکنيم اشتباهه
هي
عشق چطور ميتونه اشتباه باشه؟
،اگه ما رو با هم ميديد
اونوقت متوجه ميشد
ميخواي يه کار متفاوت بکنم؟
قضيه من با زن‏ها هميشه اينطوريه
عاشقشونم
...عاشق بدن
ظرافت
...و جذابيتشونم
منتها ذهن و آلتم جدا عمل ميکنن
واقعاً خجالت‏زده‏ام
اصلاً خجالت‏آور نيست
اين که يه بحران نيست
...اين
دعوتي براي ماجراجوييه
ببخشيد
بايد برم
...نه
فعلاً... درباره خودمون باهاش صحبت نکن، باشه؟
...بذار واسه يه مدت ديگه رابطه بين خودمون بمونه
دوستت دارم
اين چيه ديگه؟
در مورد آقاي دريک کمک لازم دارم
من همجنسگرا نيستم
چرت ميگي
چند هفته قبل توي دفترم
داشتي از رابطه‏هاي توي زندانت ميگفتي
داشتم سر به سرت ميذاشتم پسر
کل داستان زندان رو از خودم درآوردم
دلايل خودم رو داشتم
واسم يه کمي سر حالش بيار عزيزم
کارش رو يه سره ميکنم
دلم نميخواد
حسش رو ندارم
يه ساعت آينده بايد حسش رو داشته باشي
به کمکت نياز دارم
با توجه به اينکه وقتي براي خوشامد گويي بهت پيشنهاد دادم
يه شب با هم تخته نَرد بازي کنيم و انگار از دماغ فيل افتاده بودي
بايد بهت بگم که الانم من آدمت نيستم
جان يه جوري محفظه خواب رو پيدا کرده
الان کجاست؟
دو ميلي‏گرم آرامبخش بهش دادم
تا واسه چند ساعت به هوش نباشه
نبايد قضيه من و هولدن رو بفهمه
وقتي از دستش دادم داشتم ميمُردم
متوجهم
اون عشقي که آدم ،يه بار توي عمرش تجربه ميکنه
تنها چيزيه که ميتونه احساست رو جريحه‏دار کنه
و رنگ تازه‏اي به دنيات بده
هر کسي لياقت عشق حقيقي رو داره
يه جارو و خاک‏انداز
توي کمد نظافت نني مک‏في هست
بايد از شر اون تابوت‏ها خلاص بشيم
من کجام؟
تازه ديدمت
توي يه تابوت
بهم زنگ زدي جان
،گفتي يه تصاويري ميبيني
و ترسيدي و ازم خواستي که بيام
واسه همينم اومدم
وقتي دراز به دراز توي راهروي بيرون اتاقت افتاده بودي پيدات کردم
نه، خواب بودم
هولدن... اومد
و بيدارم کرد
و بهم گفت دنبالش برم زير زمين
همونجايي که استخر خاليه؟
و بچه‏ها توي تابوت شيشه‏اي خوابيدن؟
ميفهمي که دقيقاً همون چيزيه که اسکارلت بهمون گفت
عيناً خاطراتش
با عقل جور در مياد، نه؟
حالا شدن... روياي تو
آلکس، دارم بهت ميگم چه اتفاقي افتاد
بنظرم دچار فروپاشي رواني داري ميشي
بنظرم مدتي ميشه اوضاعت به همين منواله
بايد از اينجا بري
و از پزشک کمک بگيري
نه، ميرم به اون اتاق
بايد خودم ببينم
اگه دلت ميخواد ميتوني باهام بياي
سلام عشقم
عزيزم، ميخواستم ازت خداحافظي کنم
مامان ميره پاريس
و وقتي برگشتم، کلي پولدار شدم
ديگه مجبور نميشم ترکت کنم
قول ميدم
چيکار داري ميکني؟
اون رفته
هر کاري دلمون بخواد ميتونيم بکنيم
که چي؟
ميخواي پنت‏هاوسش رو خراب کني؟
ميدوني واسه چي اينجاييم
ميريم زير زمين
ترتيب اون بچه‏ها رو ميديم
چي شده؟
دل‏نازک شدي؟
چطور؟ چون دلم نميخواد بچه بکُشم؟
اوه خب، زحمتش رو خودم ميکِشم
اون بچه‏ها پشيزي واست ارزش ندارن
قضيه اونا نيست
،اما ميدوني وقتي به قلب کوچيکشون خنجر ميزنم
دارم به قلب کنتس خنجر ميزنم
و تو هنوز بهش علاقمندي
و تو نيستي؟
وسواسي شدي
خيلي‏خب
تو... برو شورت‏هاش رو بو کن
خودم تنهايي از پسش برميام
...اوه
!پدر سوخته
کدوم گوري هستن؟
از کجا بايد بدونم؟
دهن لقي کردي؟
معلومه نه
آماده اينکار بودم
خب گمونم بودي
لعنت بهت زن
تو چت شده؟
منفي O حدود 4 ليتر خون
يه زوج احمق اتاق 36 رو خوردم
آدم جديدي شدي
معلومه که شدم
اون پسرت جا زد اما تو نه
حتماً خيلي دلت از اين فسقلي‏ها خونه
نه، ازشون بدم نمياد
شايد يه کمي دوستشون داشته باشم
از کنتس متنفرم
واسه همين اول بايد اين بچه‏ها از بين برن
اونا دليل زندگيِ کنتس هستن
چه بيرحمانه
نه
لطفه
اينجا جاي بچه‏ها نيست
زود باش، بيا بريم بچه‏ها رو پيدا کنيم
نه، نه، نه، نه
،تو پيداشون کن
چون بنظر مياد بلدي بايد چيکار کني
،اما عليرغم انجام اينکار
يه دليل ديگه هم براي زندگي داره
و من بايد ترتيب اونم بدم
پس کليدهاي اتاق 33 رو بهم بده
عذر ميخوام
ميشه خط سريع‏السير رسيدن
به "سريع و آتشين" رو نشونمون بدي؟
خيلي وقته توي اين هتل گم شديم
مثل هزار توو ميمونه
عمراً نميتونيد وين ديزل رو بصورت 3 بُعدي ببينيد
چون از اين هتل نميتونيد بيرون بريد
فهميديد؟
،بهت گفتم اگنتا
ما مُرديم
چرا فکر ميکني مُردي؟
چون هر چي ميذارم دهنم
.مزه گچ ميده من عاشق غذام
به حرف‏هاش گوش نده وندلا
بيا
يه راه خروج پيدا ميکنيم
نُچ
حق با وندلاست
تا وقتي يه هدف پيدا نکرديد
،اسير زنجير پاره نشدني هستيد
و بارها و بارها خودتون رو تکرار ميکنيد
چقدر سخته
!يه کلم کوفتي توي اين هتل واسه آدم بيارن؟
قدرت هتله
باعث ميشه قدرت فهمت رو از دست بدي
حس خود پنداريت
حس همه چي
اما افرادي هستن که از اين چرخه رها ميشن
اسمش کِرا بود
معلم دبستان بود
آدم خوش قلبي بود
اما کسي رو نداشت عشق بورزه
به هتل کورتز اومد تا به زندگيش خاتمه بده
عاشق بوي جسد در حال فسادم
کرا ماه‏ها توي اون وان نشسته بود
داشت فاسد ميشد
،هيچوقت از آب طبقه پنجم نخوريد
مگر اينکه بخوايد مزه کرا رو بچشيد
اونم مثل ما بود؟
بي‏هدف
زمين رو خيس ميکرد
تا اينکه هدفش رو پيدا کرد
کرا از ترسوندن مهمانان هتل لذت ميبُرد
عاشق استخر بود تا اينکه آبش رو تخليه کردن
،پس اگه هدفمون رو پيدا کنيم
ميتونيم از هتل بريم؟
اجازه نداريد بريد
تنها چيزي که نصيبتون ميشه خلاصي از چرخه تکراره
زندگي ابدي
اگه چيز لذت بخش و مفرحي نداشته باشي کسالت آور ميشه
تو چطور؟
هدف تو چيه؟
وقتي اونو از دست دادم هدفم از بين رفت
...اوه، بارتالميو
...بارتالميو
کجايي؟
اه، بيا بيرون عزيزم
خاله رامونا اومده
...اوه
دلم واست تنگ شده
خاله رامونا اومده
...اه
...بارتالميو
بارتالميو
...اوه
يه سورپرايز واست دارم
در رو باز گذاشتم و ظرف غذا رو گذاشتم بمونه
احتمالش هست دوباره برگرده همونجا
نميتونه زياد دور شده باشه
بايد قبل از برگشت کنتس پيداش کنيم
وگرنه تاوان سنگيني بايد بديم
بازم يخ ميخواي؟
تا يه ساعت ديگه خوب ميشه
پيداش کردي؟
ترتيبش داده ميشه
اون جونور
.بايد خيلي وقت پيش ميمُرد
ميشه همين حرف رو درباره‌ي
خيلي از افرادي که اينجا هستن گفت
که واسه همينه
بايد ازت بخوام بري
نه اينکه بودنت اينجا خوب نبوده
خوبه، دلم برات تنگ شده
بقيه‌ي دختراي اينجا يا مُردن يا چاق و چله‌ان
ولي نميتونم دچار مشکل و ناراحتي بشم
الان نه - چرا؟ -
چي شده؟
يالا، حرف دلتو بزن
عاشق شدم
بالاخره
و براي اولين بار در زندگيم
خب باعث تعجبه
ولي حس کردم چشمات يه برق خاصي دارن
جدي؟ - حالا طرف کي هست؟ -
نگو که يکي از اون موادفروش‌هاي بدقِلِقِ خيابونيه
که هميشه خيلي دوستشون داشتي؟ - نه -
اسمش تريستن‌ــه
جوونه
خوشگله
...اون آسيب ديده‌ست
مال منه
تقريباً
تريستن؟
اسم دوست پسر جديد کنتس نيست؟
کنتس عاشقش نيست
البته که عاشقش نيست
فکر ميکني اين موضوع مهمه؟
،ببين، اگه واقعاً ميخواي با اين پسر باشي
کاري که بايد بکنين فرار کردنه
تريستن براش يه مورد گذاراست
،اگه کاملاً باهاش روراست و صادق باشم
اگه از صميم قلبم بهش بگم
چه معنايي براي همديگه داريم، درک ميکنه
قلبت رو از تو سينه‌ت درمياره
فقط حواست باشه وقت فرار کِيه
فقط ميخواستيم جلوي حرکت کردنش رو بگيريم
چي؟
...صداتو نمي
تينو، نمياي؟
بيخيال رفيق، خيلي حال ميده
خب؟ بايد رفيق پايه‌م باهام باشه
يه اتاق گرفتم
هتلِ ويل دريک مرکز شهر
کُلي مُدل امشب ميريزن اينجا
الو؟ تينو؟
لعنتي
گُم شدي؟
دنبال يه آدم پايه ميگردم
شايد پيدا کرده باشي
سريع و آتشين
ميتونم اينکارو بکنم
يا ميتونه... آروم
و دلنشين باشه
!يا خدا
تو ديگه کي هستي؟
اين دوستم وندلاست
منم ميخوام بازي کنم
آهان، حالا فهميدم
يه جور کلاهبرداري‌ــه
شما دوتا فاحشه هستين
برام يه تريسام چيدين بعدش ازم پول ميخواين
عمراً خوزه
آقاي وو بابت کُس پول نميده
ميرم بشاشم
بهتره وقتي ميام بيرون شما دوتا رفته باشين
ديگه راهره بي راهرو
!سريع و آتشين
تو کي هستي؟
يه دوست
اسمم آلکس‌ــه
اون کيه؟
يه مرد ابله با يه کير کلفت
داشتيم سعي ميکرديم هدفمون رو پيدا کنيم
پس از مُردنش ناراحت نيستين؟
کشتنش چيزي نبود
مشکل همينه
يه جورايي براش متاسفم
منم همينطور
نميتونيم دوباره به راهروها برگرديم
مجبور نيستين اينکارو بکنين
ميتونين بدون کشتن اونا هدفتون رو پيدا کنين
بايد چيکار کنيم؟
ميتونين ذهنشون رو بهم بريزين
يه فکر خيلي خوب دارم
يه بابايي ميشناسم
هميشه ميخواست با دوتا دختر باشه
يه لحظه منو ببخش
لو
تو اينجا چيکار ميکني؟
يکي ديگه‌ست، مگه‌نه؟
قرباني تو چه حالتي قرار داشته؟ - کي تو رو خبر کرده؟ -
تو اتاقم بيسيم دارم
جزو قتل‏هاي 10 فرمانه
هيچ چيزي مشخص نشده
همين الان بررسي صحنه‌ي جرم رو شروع کرديم
آره. منو فيلم نکن
خيلي‌خب، بيا
بيا - آره -
همه‌چيزش باهاش ميخونه
،يه کشيش تلويزيوني‌ــه ...داره آموزه‌ي
انجيل کاميابي رو تبليغ ميکنه
از حرف خدا براي
،پول به جيب زدن استفاده کرده يه فرمان ديگه‌ست
نبايد از نام پروردگار به بيهودگي ياد کني
ميتونم توي اين پرونده نقش مهمي داشته باشم، اندي
بهت نيازي نداريم، جان
يه نفرو دستگير کرديم
توي بار کلي صندلي خالي هست
تو اين بالا چيکار ميکني؟
هيچي
دنبال يه... نفر ميگردم
حالت خوبه؟
عاشق بچه‌هامم
عاشق همسرمم
تقصير من نيست که انقدر تو اينکار ناشي‌ـم، مگه‌نه؟
چطوره ببرمت تو اتاقت؟
بگيري بخوابي
از اينکه توي راهرو با چه چيزهاي ناخوشايندي
روبرو ميشي حرفي نميزنم
در حال حاضر اون چيزهاي ناخوشايند بايد
نگران برخورد کردن با من باشن
جان؟
يالا
يالا - نه -
!نه، اينو ازم نگير
...اين شکست منه ميخوام حسش کنم
متاسفم. حالتون خوبه؟
دنبال ليز ميگردين؟
نه
دنبال تو ميگرديم
بنظر ميرسه شکستت داره خوب پيش ميره
اين خون توئه؟
نميدونم
دخترا کجان؟
ببين چه گَندي زدي
اين همه خون با سه دور شستن پاک ميشه
ملحفه‌ها خراب ميشن
مردِ مردا، ممنون
از تور "استديوي يونيورسال" خيلي بهتري
سريع و آشتين
عين ديوونه‌هاست
چشاشو نگاه
يه هدف داريم
!برين بيرون
!از اتاقم برين بيرون
جنده‌ان ديگه
،اهالي کشورهاي اسکانديناوي
هيچ احترامي براي پارچه‌ي تميز قائل نيستن
توي فرهنگشون نيست
يه حقيقت محض و معروفه
تو هم همينطور
از اتاقم برو بيرون
...هنوز روبالشي‌ها رو جمع نکردم
!از اتاقم برو بيرون
!جان
خيلي خوبه که ميبينم تو
بالاخره و به واقع
وارد هتل کورتز شدي
از وقتي که اومدم خونه‌ي داينا دنبالت
يه کلمه هم باهام حرف نزدي
مامانت کجاست؟
من از کجا بدونم؟
ميدوني چقدر خجالت‌آوره وقتي دوستت ازت ميپرسه
کِي ميري خونه و مامانت
گوشي رو جواب نميده؟
متاسفم عزيزم
مطمئنم کار خيلي مهمي داشته
دو روزه که بهم زنگ نزده
ميخواي بري؟
چي؟
ديگه اينجا زندگي نميکني
نه، تا وقتي که حلش کنيم
همينجا ميمونم، خب؟
هيچوقت تنهات نميذارم
ميدونم عجيب بنظرم مياد ،ولي بايد حرفمو باور کني
دوباره همه‌چيزو درست ميکنم
نميتوني
به تنهايي نميتوني
با مامانت حرف ميزنم
اين خون‌ــه؟
...بابا
داري ميترسونيم
...نه، اين چيزي نيست. چيزه
توي، توي هتل يه اتفاقي افتاده بود
ميرم بذارمش پيش رخت چرکا، خب؟
اسکارلت، خوبي؟
!ازم دور شو !ازم دور شو
نگاش کن
توي دنيا چيزي زيباتر از خوابيدن يه بچه وجود داره؟
ديشب تو زيباتر بودي
عاشقتم
ميرم بخوابونمش
ميترسمم خودمم خوابم ببره
توي پرواز کلي کلونوپين خوردم [داروي آرامش‌بخش]
آره، بخواب عشقم
هردوتون استراحت کنين
انگار سفر خوب پيش رفته
باهاش بهم خوش ميگذره
نگران بنظر مياي
ميتونم صداي ضربان قلبت رو بشنوم
بله
...يه چيزي هست
که ميخوام درباره‌ش باهات صحبت کنم
ميخواي عمل کني؟
چون خوشحال ميشم وقتي که کارم با ويل نهايي بشه هزينه‌ش پرداخت کنم
نه، نه. نه، اون نه
فکر نميکنم هيچوقت بخوام اونکارو انججام بدم
...ميدوني، برام
سخته و ميدونم که شايد براي کسي مثل تو که هميشه
،از اينکارا انجام ميده معني خاصي داشته باشه
،ولي انگار
براي اولين بار، عاشق شدم
خب، چرا بايد اين خبر فوق‌العاده نگرانت کنه؟
طرف تريستن‌ــه
جالب شد
چه مدته؟
خيلي وقت نيست
دو سه هفته
ميدونم که در حال حاضر
سرگرمي دم دستيته
ولي فکر نميکنم عاشقش باشي
نه اونجوري که عاشقشم
منو ميشناسي
خودت منو اينجوري کردي
من مال توام
ولي تنها فرصتمه
من با کسي شريک نميشم
شايد وقتي کارم باهاش تموم بشه
ولي، زمان براي من ميگذره
گذر دهه‌ها و زمان رو احساس نميکني
برات معنايي نداره
خودت به خوبيِ همه ميدوني
که توي زندگيمون
فقط يه نفرو پيدا ميکنيم
بيا با خود پسره حرف بزنيم
ممنون
ممنون که اول با من تماس گرفتي، اندي. ممنونم
وضعيت بدي داره، آلکس
درباره‌ي هيولاها حرف ميزنه
ادعا ميکنه به همچين چيزايي شليک ميکنه
خب، نظرت چيه؟
ميخواي دوباره باهاش صحبت کني؟
نه
نه، فکر ميکنم بهتر باشه ببريش خونه‌ي مادربزرگش
مشکلي نيست
مراقبش باش
حتماً
ازم ميترسه
دختر خودم
شايد واقعاً دارم ديوونه ميشم
...فکر ميکردم شايد اگر بتونيم از اونجا بيايم بيرون
تو از اونجا اومدي بيرون
فقط همين مهمه
فقط بايد يکم بخوابي
تو خونه‌ي خودت
تو تخت خودت
تختِ تو هم هست
برميگردي اونجا، مگه‌نه؟
نميدونم داري درباره‌ي چي حرف ميزني
هنوزم ميخواي اون بازي رو ادامه بدي؟
باشه
سفرت چطور بود؟
به خونه خوش اومدي
بشين، عشقم
کي مشروب ميخواد؟
من ميارم
نه، بذار من اينکارو بکنم
شما دوتا بشينين
،وقتي چيزي باشين که من هستم
چيزها رو مثل آدم‌هاي عادي احساس نميکنين
يه احساس مثل يه مزه توي دهنمه
ميتونم بچشمش
لذت، مزه‌ي توت فرنگي ميده
تنفر، مثل تيکه‌هاي يخِ توي شراب مارتيني‌ــه
و عشق مثل
گلاب‌ــه
از همه‌شون خوشم مياد جز يکيشون
خيانت
اون بوي زغال روي گوشت سوخته رو ميده
بهش گفتي
بله
اوني که لباس زنونه پوشيده
دل و جرأتش از تو بيشتره... عزيزم
چه انتظاري داره؟
بايد زندگيم رو صرف زار زدن
بخاطر وعده‌ي نافرجام تو بکنم؟
ميدونم که احمقم
،و فقط يه مُدلم
ولي تو رو ميشناسم
بخاطر اين نيست که خسته ميشي و فراموش ميکني
فراموش کردن مهم‌ترين چيزه
اين اُرگاسمته
جمعمون ميکني
و ما رو ميسازي و ما رو
به نور عشقت معتاد ميکني
تا بتوني ازمون بگيريش
از شکست قلب مردم تغذيه ميکني
اينکه بدوني ما اون بيرونيم و داريم بخاطرت زجر ميکشيم
!خب، من اينجوري نيستم
براي چيزي فراتر از اين بوجود اومدم
براي يه عشق واقعي
خواهش ميکنم
،بعد از تمام کارايي که انجام دادم
بذار همين يکي مال من باشه
اين چيزيه که تو هم ميخواي؟
باشه قبول
ميتوني داشته باشيش
مال توئه
دفنش کن
آلکس؟
آسيب ديده
اومده بود بيرون؟
آره ولي پيداش کردم
يکم خون از دست داده
ولي خوب ميشه
پسرمو نجات دادي
تو هم پسر منو نجات دادي
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.