پيري در زنان نسبت به مردان متفاوته
در مردان، بطن چپ
که مسئول پمپاژ خون اشباع‏شده از اکسيژن به سراسر بدنه
در طول عمر بزرگ‏تر و ضخيم‏تر ميشه
ولي در زنان چروک‏تر ميشه
بيش از يه قرن عمر کردم
قلبِ من حتماً الان مثل هسته خرما شده
،جاي کمي اون توو باقي مونده
واسه همين چيزي که بايد توي قلبم باشه واسم از هميشه مهم‏تر شده
همه چيزم شده
100سال اخير زندگي جاودان من
يه دروغ بوده
توهم کنترل داشتن
در حقيقت، هيچي رو نتونستم کنترل کنم
اطراف من رو احمق‏ها و چاپلوس‏ها احاطه کردن
به افرادي اعتماد کردم که قابل اعتماد نيستن
توو دلم شک دارم
که به قطارتون برسيد
دشمنان بيرون
دشمنان درون
وقتشه چيز جديدي بنا کنم
چيزي پايدار
با استحکاماتي از آهن، سنگ و پولاد
از کسي دستور نخواهم گرفت
اداره نخواهم شد
همه اينا رو جابجا ميکنيم
اونجا صحنه رقص ترتيب ميدم
براي اجراي موسيقي کالوين رو ميارم اينجا
بيا زياد شلوغش نکنيم
ترجيح ميدم يه چيز ساده و صميمانه باشه
تنها چيزي که لازم دارم، تو، دادرس بخش
و لاکلان‏ـه که حلقه‏ها
و شاخه‏هاي گل زنبق دره رو بياره
داري شوخي ميکني؟
ويل دريک داره ازدواج ميکنه
اين عروسي بايد رويداد فصل باشه
به من اعتماد کن، من يه ميزبان خوبم
کارم همينه
خب من که بازيگر نيستم
چي داري ميگي؟
دوستت دارم ويل
،به من نياز داري ميتونم باعث تجديد قوات بشم
اما گذاشتي مردم دنيا
شيره‏ي تمامي منابع الهامت رو بکشن
و حالا ميخواي دوباره دعوتشون کني
نميتونم جزئي از اين کار باشم
يا من يا اونا
فقط تو
هميشه تو واسم مهمي
اگه يه چيز صميمي ميخواي، قبوله
اين عروسي توئه
عروسي ماست
تو لباسم رو طراحي کن
من ترتيب بقيه کارها رو ميدم
به گمونم وجود اينهمه خبرنگار پاپاراتزي
اطرافِ هتل و اينکه
از دوربين‏ها خجالت ميکشي
يه کم قضيه رو ناجور کرده
هماهنگ کن گل‏ها رو چهارشنبه صبح بيارن
داري شوخي ميکني
مگه نه؟
زنيکه، واقعاً فکر ميکني
بعد از اون کاري که کردي
واست آستين بالا ميزنم؟
تريستان اصلاً تو رو دوست نداشت
عشق ورزيدن رو بلد نبود
...تو اصلاً اونو
!نميشناختي
اون عـاشـقـم بود
،ممکنه اونو ازم گرفته باشي
اما نميذارم يادش رو هم بگيري
خودت گل‏هاي کوفتيت رو بخر
سخاوتمندي من باعث خيانت بهم شد
به افرادي که خيلي چيزها دادم
با خشم و نمک‏نشناسي جوابم رو دادن
امنيت رو تنها با نگاه کردن به درون خودت ميشه پيدا کرد
بقيه فقط اوضاع رو خراب‏تر ميکنن
جسد يک مرد بي‏خانمان
،که ظاهراً خونِ آن کشيده شده بود
ديشب در منطقه صنعتي شهر پيدا شده
هنوز حرفي از چگونگي کِشيده شدن خون اين مرد
و يا احتمال ارتباطش با زنجيره‏اي از قتل‏هاي مشابه
که در طي چند هفته گذشته در شهر رخ داده به ميان نيامده
پليس بدنبال گروهِ کوچکي از کودکان است
که ممکن است شاهد حمله بوده باشند
به يه زن فقط ميشه اينقدر فشار آورد
و من ديگه کاسه صبرم داره لبريز ميشه
خسته شدم
الو
خسته از اينکه دنيا نا اُميدم کنه
بله، گمونم فرد مورد نظرتون رو پيدا کردم
خسته از ذره ذره ياس مداوم
ديگه نا اُميد نخواهم شد
ميشه بيام توو؟
بشرطي که اول بوسم کني
اوه خدايا
يادم رفته بود سکس باهات چه حس خوبي داره
اوه خدايا
چرا گذاشتم از پيشم بري؟
تو نذاشتي
بلکه انداختيم بيرون
اوه آره
درسته
بايد بيشتر تقلا ميکردي
خب ميخواستم اينکارو بکنم اما قبل از اينکه بتونم اونو کشتي
...بهم قول بده
از الان به بعد، فقط من باشم
براي هميشه
تک همسري، داناوان؟
تهعد
با هر کسي که دلمون بخواد ...هر کاري بخوايم ميکنيم
هوم
اما فقط بايد منو دوست داشته باشي
قسم ميخورم
دوباره همون اشتباه رو تکرار نميکنم
اين به چيزي بيشتر از حرف ساده نياز داره
در عمل بايد ثابت بشه
هر چي تو بخواي عزيزم
خوبه
چهارشنبه ازدواج ميکنم
چي؟
آروم باش. پنجشنبه بيوه ميشم
يه بيوه پولدار
ميخوام از اول شروع کنم
تمام مزخرفات زندگيمون رو پاک کنم
عاليه، اول کي رو بايد بکُشيم؟
منظورم بعد از ازدواجته
بيا يه فهرست درست کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،عذر ميخوام
همايش اُزگل‏ها در هتل هيلتون برگزار ميشه
اتاق رزرو کرديم
به اسم استورم‏کاک
خيلي‏خب
...ايني که گفتي
فاميليه يا کلش، مثل مدونا؟
رزرو داريد يا نه؟
همينجاست
،خب
قصد داريد توي اتاق چيکار کنيد؟
اوه، کار غير معمول نيست
سکس معمولي، ساک
احتمالاً کونش رو ليس بزنم
راه نداره زبونت
رو بکني توو کونم
هيچي مثل يه بازيگر فيلم سوپر اُمُل نميشه
بعد از اينکه مستقر شديد
چند تا حوله اضافه ميارم
ممنونم
وقتي هرزه‏نگاري درست اجرا بشه
اصلاً مخالفتي باهاش ندارم
درست مثل بقيه به
سالن رويال در بلوار سانتا مونيکا رفتم
و يه توو حلقي رو ديدم
حتي ويليام باکلي هم رفته بود
،اون يه صحنه با بازيگران واقعي سر صحنه و با داستان بود
اين روزها، هر زوج احمقي ميتونن با آيفون فيلم بگيرن
و تظاهر کنن فيلم سکسيه سيدني پولاکه
،و بخاطر وجود اينترنت
کلي هم پول ميتونن ازش دربيارن
خيلي‏هاشون به هتل کورتز ميان
تا افتضاحشون رو بسازن
در گذشته اعتراف ميکنم که صرفاً بهشون خدمات ميدادم
پول رو ميگيرفتم و کليد رو بهشون ميدادم
و سعي ميکردم به اينکه طبقه بالا چه اتفاقي داره ميوفته فکر نکنم
اما از وقتيکه خون آشام شدم نميتونم ناديده بگيرم
دلم نميخواد
اين شخصيت جديد منه
دارم تبديل به هريت کثيف کوفتي ميشم
فيلم پورن به مردم آسيب ميرسونه
به دختراني که فکر ميکنن بايد اينجوري باهاشون سکس بشه
به مرداني که فکر ميکنن دخترها دوست دارن باهاشون اينطوري سکس بشه
حساس نيستم
اما ديگه دلم نميخواد توي هلتم اتفاق بيوفته
داناوان از مادر جديد و قويش خوشش خواهد اومد
حتي من الگويي براي همه مادران هستم
بهت گفتم خيلي صداتو بالا ميبري
هميشه صدامو بالا ميبرم چون فيلمه
چيه؟
ازگل
اوه خداي من
لطفاً منو نکش
...دلم نميخواد
سلام آيريس
دانا، اينجا چيکار ميکني؟
عجب
عجب. شنيدم چند هفته پيش
،چه بلايي سر اون زوج قرتي آوردي
و آماده بودي
بچه‏هاي کنتس رو بکشي اما فکر ميکردم
همه‏اش داستانه
اما مشخصه آماده و قبراقي
بخاطر توئه
اما گوش کن
اينجا واست امن نيست
يه مشکلي پيش اومده
يه نفر گذاشته بارتالميو از اتاقش بياد بيرون
لعنتي
تقريباً گمش کرده بودم
ميخوام بدونم مسئولش کيه
خب، من که نبودم
جون کسي که داري ازش محافظت ميکني
واقعاً ارزش داره جونت رو از دست بدي؟
يا جون پسرت رو؟
داناوان ارتباطي به اين قضيه نداره
کار رامونا رويال بود
نگران بودم قضايا رو کنار هم بذاره
و بفهمه که 3 نفري همدستيم
نياز به يه نقشه جايگزين داريم
من خيلي ازت جلوترم
کنتس فکر ميکنه برگشتم پيشش
واسه همين اينجام
بهم بگو که واست دام نذاشته
اصلاً مادر
...ببين
فقط راحت بشين و ساکت باش
هر چي کمتر بدوني بهتره
و وقتي بهت نياز داشتم خبرت ميکنم
هي، آهاي؟ يکي به پليس زنگ ميزنه؟
!نه. نه، نه
چه جيگر شديم رفيق
باورم نميشه با يه دختر داري ازدواج ميکني
رُک بهت ميگم
پدرت دو جنسه‏اس
مردم فکر ميکنن اين کلمه ،به معناي کثيف بودنه
اما اينطور نيست
يعني من بصورت برابر از زن‏ها و مردان خوشم مياد
مردم اينو درک نميکنن واسه همين يه جوري برخورد ميکنن انگار عجيبم
يا دارم سعي ميکنم چيزي رو مخفي کنم
...يا اينکه - فقط از مردها خوشت مياد؟ -
آره، توو همين مايه‏ها
و اگه خوش‏شانس باشي
يه بار توي عمرت
کسي رو پيدا ميکني که واقعاً درکت ميکنه
و فکر نميکردم همچين کسي براي من وجود داشته باشه
تا اينکه با کنتس آشنا شدم
اون نيمه گمشده منه
و وقتي با نيمه گمشده‏ات روبرو بشي
محکم بهش ميچسبي و ولش نميکني
باهاش ازدواج نکن
نيمه گمشده شما نيست
و نه براي هيچ مرد ديگه‏اي - عذر ميخوام، شما؟ -
چطوري اومدي اينجا؟ - اون خانم اورزه -
اينجا کار ميکنه - دوست داريد -
براتون يه چاقو بيارم آقاي دريک؟
شايدم يه هفت‏تير؟
يا از اون آدم‏هايي هستيد که ترجيح ميده
خودش رو از پنجره پرت کنه بيرون؟
عذر ميخوام؟ - خب مشخصاً ميخوايد -
خودکشي کنيد
وگرنه چرا بايد قبول کنيد
با اون زن زالوي زهردار ازدواج کنيد؟
پات رو از گلميت درازتر کردي
اگه با کنتس ازدواج کنيد، خواهيد مُرد
و احتمالاً پسرتونم همينطور
گورت رو از اينجا گم کن
.بايد حرفم رو باور کنيد قربان به محض اينکه حلقه رو
،توي دستتون کنه خونتون رو ميمِکه
براي محافظت از خودم شروط ازدواجي گذاشتم
از اينجا گورت رو گم کن
اخراجي - !قرار بود ازدواج کنم -
دوستش داشتم
اما اون به جاش کنتس رو انتخاب کرد
پدرم هميشه بهم ميگفت
با يه زنِ زشت ازدواج کنم
دردسرش کمتره
من مخالفم
.تو رو ستايش ميکنم بهت وابسته‏ام
به کت شلواري که پوشيدم نگاه کن
سر تا پا آلوده به صفراي
کارگر راه آهني شده بود که چند روز پيش با چاقو کشتم
الان جوري شده که انگار اصلاً کثيف نشده بوده
تو نابغه‏اي
اما کنتس مخلوقي بهشتيه
،استيل
خوش‏اندامي، زيبايي
...تقصير تو نيست که استعدادهاي
ديگه‏اي داري
هيچکس از اون جون سالم بدر نميبره
لطفاً برو
ديگه دلم نميخواد توي اين هتل ببينمت
خيلي‏خب
،يه روز
که زيادم دور نيست، خودتون متوجه ميشيد
چيزي جز درد و رنج حس نميکني
و اونموقع اونجا خواهم بود
و براي کمک و رحم به سمت من مياي
و در ازاش، در حاليکه لبخند ميزنم مرگت رو نظاره ميکنم
چون ميدونم به محض اينکه بميري
فرصت اين رو پيدا ميکنم که خون و کثافتي
که از لباس رسميت چکيده رو تميز کنم
همين الان ميخواستم بگم تاييد کنيد چون
بنظر مياد يه نفر خواسته اين ديوار رو خراب کنه
بله و من بهتون ميگم ببندينش
با يه در امنيتي
ميخوام کل اين بخش رو بايگاني امني
براي کلکسيون‏هاي سابق آقاي دريک بکنم
بايد غيرقابل رسوخ باشه
البته براي مسائل بيمه
راحت‏ترم اگه قضيه رو اول با صاحب اينجا در ميون بذارم
هيچي بهش نميگيم
يه غافلگيريه. کادوي عروسي
کِي عروسيتونه؟
انتظار دارم تا فردا کار اينجا تموم شده باشه
حداقل يه هفته طول ميکشه
تا وسايل رو سفارش داد
چندين دوربين مداربسته
.لازم داريد ...بايد اثر انگشتِ
جزييات واسم جالب نيستن جناب
فقط نتيجه کار مهمه
چيزي که ميخوايد غير ممکنه
براي رسيدن به غير ممکن‏ها"
".بايد براي انجام اعمال مضحک تلاش کرد
ميگل د سروانتس
اين طراح دکور شماست؟
من شريک سرمايه‏رسانم
خانم سليقه خوبي در بهبود وضعيت دارن، مگه نه؟
خب، داشتم توضيح ميدادم
بخش‏هاي زيادي موثر هستن
ذهنت رو درگير مسائل بي‏اهميت کردي
بسيار ساده‏اس
اين يه ديوار بار بَره
اونقدري قوي هست
که هر پولادي که سوار کني رو تحمل کنه
بعد از اون، صرفاً چند تا پَرچ ميخواد
در اين مورد تجربه زيادي دارم
،افراد و مواد لازم رو جمع کن
و شما رو راهنمايي ميکنم
هر کاري از دستم بربياد ميکنم
!بله، اين شد روحيه خوب
!عجله کن !خيلي کارها بايد بکنيم
نگران نباش عزيز زيباروي من
به مساله رسيدگي ميکنم تا به چيزي که ميخواي برسي
!عقلت رو مگه از دست دادي؟
اگه تا حالا نمُرده بودي خودم ميکُشتمت
حالمو بهم ميزني
هنوز بابت اون ايتاليايي ناراحتي
گند زدي جيمي
چيزي رو ازم دزديدي که از همه بيشتر دوست داشتم
و حالا ديگه دلم نميخواد قيافه کريه‏
و بدبختت رو ببينم
!اما ما يه قراري داشتيم
خواهش ميکنم
قرار شام‏هامون تنها دلخوشي من توي اين جاي تاريک و درهمه
اتاق بايد تا فردا تکميل شده باشه
اگه بخواي فرار کني درجا دخلت رو ميارم
اين چه کاريه؟
فکر ميکردم دست خالي زشته برم ديدن يه دوست
خفه شو
قبلاً ديدم چجور دوستي هستي
عجب ترسويي هستي داناوان
نتونستم خايه‏هات رو پيدا کنم
انگار کنار تختِ اون با نخ آويزونشون کرده بودي
هچيوقت اون مردي نبودي که براي زمين زدنش لازم داشتم
در اشتباهي
جديداً انگيزه پيدا کردم
بيشتر توضيح بده
عاشق يه تحقير خوبم
باهات چه کارِ جديدي کرده که قبلاً انجام نداده؟
منو برگردوند پيش خودش
آره
،کنتس بهم گفت اشتباه کرده
و من عشقشم
براي هميشه
جوري عشق‏بازي کرديم که انگار دفعه اوله
اما باورش نکردي
اوه چرا
باور کردم
حتي از قبلم اونو بيشتر ميخواستم
چون ميدونستم زندگي بدون اون چه حسي داره
و اونموقع بود که فهميدم
بيچارگي من نسبت بهش هيچوقت تمومي نداره
حس بديه که بدوني اين عطش
رو هيچوقت نميتوني سيراب کني
مثل اعتياد ميمونه
منم قبلاً جاي تو بودم
بذار فکر کنم نقشه بعديمون چي باشه
نه، بايد امشب وارد عمل بشيم
فردا با ويل دريک ازدواج ميکنه
حواسش پرته
بعلاوه اونقدري داروي روانگردان
توي مشروبش ريختم که يه فيل رو ميخوابونه
اين بهترين فرصته
اوه، همه نقشه‏ها رو کشيدي
اما... نميتونم ضربه آخر رو بزنم
خودتم ميدوني
خب قدردان مردي هستم
که نقطه ضعف خودش رو ميدونه
قبوله؟
بيا به افتخارش بنوشيم
ميدوني چرا ميخوام کنتس رو زمين بزنم
چرا اينقدر طولش دادي تا انتقام بگيري، هان؟
از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟
راست ميگي
اون عشقم رو 20 سال پيش کشت
و منو انداخت دور
ميدوني چي از دلشکستگي بدتره؟
تنهايي
اينکه بدوني هيچوقت تمومي نداره
،پس در اوج نا اُميدي
رفتم تنها جايي توي دنيا که
مطمئن بودم آدمايي اونجا هستن که دوستم دارن
برگشتم پيش تنها مردي توي دنيا
که تا حالا جلوش زانو زده بودم
سلام بابايي
ده سالي ميشه که نديدمت دخترم
جراحي پلاستيک کردي؟
گريه کردي
زجر کشيدي؟
فقط از درون
اونم بدجور
ميتونم بيام داخل؟
لطفاً؟
چند ماه اونجا موندم
مامان روحمو تغذيه و بابا رفتار رو درست ميکرد
بابام انگشتش رو بطرفم ميگرفت و بهم ميگفت چي به چيه
و دوباره احساس ميکردم يه دختر کوچولوام
در امان بودم
بابايي
خوبي؟
...من
يه لحظه حواسم پرت شد
داشتيم درباره‌ي چي حرف ميزديم؟
عزيزم، هميشه اين اتفاق ميوفته
کسي، کليدام کجان؟ "
" کسي، امروز چندشنبه‌ست؟
با دکتر حرف زدي بابايي؟
هان؟ - مامانت مريضه -
فقط براي يه نفر توي خانواده جا داريم
بابايي، اجازه بده فردا با ماشين ببرمت پيش دکتر سمي
اگه بخوام برم
خودم ميتونم با ماشين برم
ولي نميخوام
خوبم
باشه
وقتي مامان رو از دست داديم، اوضاع بدتر شد
آروم
60سال با هم زير يه سقف بودن
بدون مامان، ذهن بابا نميتونست دليلي براي زنده موندن
پيدا کنه
کم کم توي محله‌ي خودش گُم ميشد
نميتونست خونه‌اي که به مدت 40 سال
توش زندگي کرده بود رو پيدا کنه
بابايي؟
ديدن اين مرد بزرگ در همچين وضع بدي
چيزي نيست
همه‌چيز درست ميشه
ديده بودم ويروس چه کارايي ميکنه
کاراي معجزه‌آسا
زخم‌هايي که خوب شدن
شکستگي‌هايي که ظرف چند روز خوب شده بودن
پس چرا اين نه؟
چرا نتونه باباييمو بهم برگردونه؟
کسي؟
کسي، تويي؟
ولي نورون‌ها، زخم نيستن
و مغز بيمار هم استخوان شکسته نيست
تنها کاري که ويروس کرده بود
جلوگيري از پيشرفت آلزايمر بود
مامان مُرده بابايي
خودت که ميدوني
تو کي هستي؟
منم، بابايي
دخترت
در شرايطي نبود که بتونه براي خودش شکار کنه
يا اينکه درک کنه به چي تبديل شده
پس ترتيب کاراش رو ميدادم
از جسد آدمايي که ميکشتم براش خون مياوردم
اين اميد برام وجود داشت که از اونجايي که بدتر نميشد
شايد بهتر بشه
ولي بهتر نشد
همونجوري باقي موند
هردومون همينطوري بوديم
به مدت 20 سال
!بابايي؟! بابايي
بابايي
نميتونستم بذارم اونجوري زندگي کنه
گير افتاده بود
پس بهش يه قرص زاناکس داده تا آروم بشه
وقتي که مُرد
فهميدم منم گير افتادم
دهه‌ها زندگي با پدرم مثل 20 دقيقه از جلو چشمم گذشت
همه‌چيزو فراموش کردم
هيچي حس نميکردم
ولي توو اون سال‌ها اتفاقات زيادي
توو دنياي اطراف افتاده بود
اينترنت
شبکه‌ي اينترنتي لعنتي هولو
فيلم‌هاي قديميم
بصورت رايگان پخش ميشد
رايگان؟
مردم دوباره توي خيابون ميشناختنم
کم کم يادم اومد
همه‌شو
،چي داشتم، چي رو ازم گرفتن
و اينکه اون چه بلايي سرم آورده
بدن باباييم مُرد
ولي قدرتي که از نفسش گرفتم همراهم موند
و ميخوام از همه‌ش استفاده کنم تا اون زن رو نابود کنم
به افتخار انتقام
داري چيکار ميکني؟
منو يادت مياد مکس؟
من دکتر لوئم
آخرين باري که همديگرو ديديم توي بيمارستان بود
داشتي بخاطر سرخک جونت رو از دست ميدادي
با تزريق خونم بهت جونت رو نجات دادم
چه باحال. ممنون - بقيه‌ي بچه‌ها کي‌ان؟ -
هم‌کلاسي‌هامن
خونمو خوردن
حالا همه‌مون مثل هميم
تو واقعاً دکتري؟
حالمون خوب نيست
احمق نباش
به دکتر احتياجي نداري
بايد خون بخوري
اينجوري حالت بهتر ميشه
اين يکي تازه کشته شده مدلين
مثل اون يارو بي خانمانِ نيست
مزه‌ي خوبي ميده
اون يارو بي خانمانِ رو شما کشتين؟
توي اخبار پخش شده
،نميتونين به اينکارتون ادامه بدين پليس پيداتون ميکنه
بهتون که گفتم بچه‌ها
اينکار اشتباهه
ديگه نميخوام کسي رو بکشم
مجبورم کردن پدرومادرمو بکشم
!شاسگول
،پدرومادرمونو خورديم واسه همينه کسي دنبالمون نميگرده
دلم واسه مامانم تنگ شده
مدلين
چهار روز گذشته
لکه‌هات دارن برميگردن. بايد بخوري
همه‌تون
نه
بدجوري تب داري
گوش کن، بايد بکشيمشون
همه‌ي کسايي که مريضن
فقط به اين دليل زنده‌ان که
از مدلين خوشت مياد
خفه شو، جيمي
داداش، اسم واقعيمو نبر
!حالا اون ميدونه من کي‌ام
خيلي زود، همه ميفهمن شما کي هستين
پيک پيتزايي رو کشتين
حدود 30 دقيقه ديگه ميفهمن
گُم شده. آدرستون رو دارن
پليسا ميان اينجا
باهام بياين، همه‌تون، بيا هتل کورتز
اونجا افرادي هستن که مثل مان
بلدن چطور اين اوضاع رو درست کنن - صحيح -
...چون اين چيزيه که احتياج داريم افراد بالغي که بهمون بگن چيکار کنيم
بيخيال
گوش کن، نيم ساعت وقت داريم
ميتونيم از اينجا بريم
فقط... اون چي؟
خودت قانون رو وضع کردي، مکس
کسي از پيشمون زنده نميره
!نـه
اون ما رو بوجود آورده
ميتونه بره
باهام به هتل بياين
!گفتم برو
!ميتونم کمکتون کنم
باشه. ما ميريم
تو براي پليسا توضيح بده
هنوز بيهوشه
احتمالاً چيزي حس نميکنه
حيف شد
تنها حسرتم
اينه که نميدونه قراره چي به سرش بياد
و اينکه کي قراره اين بلا رو به سرش بياره
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام اين چاقو رو بکنم تو قلبش و بعدش
سرشو ببرم
مطمئن شم براي هميشه مُرده
ميخواي من چيکار کنم؟
تماشا کن
ببين يه آدم با دل و جرات چطور کارو تموم ميکنه
به اندازه‌ي کافي شجاعانه بود؟
داناوان، متوجه نميشم
داريم ازش به عنوان طعمه استفاده ميکنيم؟
با اينکار موافقت کرده؟
اين نقشه‌ي جايگزينه؟
نقشه‌ي جايگزيني درکار نيست
خب، پس داريم چيکار ميکنيم؟
اين دوربين‌ها براي چيه؟
داريم دشمنامون رو جمع ميکنيم و اينجا قرارشون ميديم
ميخوايم از زجر کشيدنشون لذت ببريم
دشمنامون؟
منظورت دشمناي اونه، مگه‌نه؟
دشمناي اون، دشمناي منن
لعنتي
واي خدا، داناوان
اون منو دوست داره، آيريس
و منم هميشه دوسِش داشتم
هر کسي که عليه ما باشه ،سر از اينجا در مياره
اينو خوب يادت باشه
اون فاحشه مايي حاليش نيست
فقط خودش و زنده موندن مهمه
!تا اينکه تصميم بگيره وقت مُردنته
...ما سه تا، با هم
تنها شانسمون براي نابودن کردنشه
واقعاً فکر ميکردي ما سه تا ميتونيم شريک باشيم؟
خب، پس چرا نجاتم دادي؟
ضعيف بودم
بايد ميذاشتم بميري
نه
کسي که ميميره تويي، پسرم
بهتره به حرفت مامانت گوش بدي
حق با اونه
خفه شو
!خفه شو
برو
فکر ميکني عشق اول و آخرشي؟
همچين فکري ميکني؟
هنوز هيچي نشده بيخيال تو شده
و رفته سراغ بعدي، ميتوني روش حساب کني
،اگه اينو نميدوني
پس بيش از اونکه
زيبا باشي، احمقي
و خيلي زيبايي
اين دنيا، دنيايي که من ديگه نميشناسمش
و اونم ديگه منو نميشناسه
گمنامي دوستته
براي زنده موندن، بايد حيله‌گر باشيم
و مخفيانه عمل کنيم
ناتاشا اينجوري فکر نميکنه
توجهش به آينده جلب شده
اين دنياي مدرن باهاش صحبت ميکنه
از اون وقتي که اون
کارت پلاستيکي مشکي رو بهش دادي ديگه نديدمش
...درباره‌ي چيزي جز خريد کردن و چيزهاي فوق‌العاده حرف نميزنه
خيلي خرج رو دستم گذاشته
ولي اقرار ميکنم که ارزشش رو داره
اينکارو کردم تا بتونم تو رو تمام و کمال براي خودم داشته باشم
ولي فکر ميکردم ناتاشا رو دوست داري
دوسِش داشتم چون تو دوسِش داشتي
و به خاطر اينکه جوون بودم و اعتماد به نفسم پائين بود
فکر ميکردم برات کافي نيستم
...عزيزم
براي هردمون کافي هستي
،وقتي بهت نگاه ميکنم بخشي از دنياي ناپديده شده‌م رو ميبينم
ميتونيم دوباره اون دنيا رو داشته باشيم
نه
از بين رفته
ديگه جايي براي جادو وجود نداره
ميتوني جايي درست کنيم
ميتونيم بسازيم
خدا ميدونه که يه قرنِ که
دارم تلاش ميکنم تو رو دوباره بسازم
،يه سري از تقليدهاي ضعيف از بين رفته، يا به زودي از بين ميره
متوجه نميشم
داشت راه رو برامون هموار ميکردم
خيلي به بازپس‌گيري چيزي که زماني از دست داديم نزديکيم
ميتونم به مقدار خيلي زيادي پول دسترسي پيدا کنم
ميتونيم ازش استفاده کنيم تا کورتز رو
به قلعه‌ي در برابر دنياي مدرن تبديل کنيم
دنيايي که من بيشتر از تو ازش بيزارم
ناتاشا چي؟
...اگه قرار بود بلايي سرش بياد
تو ميتونستي ادامه بدي؟
تو رو داشتم تا آرومم کني
!موش کوچولو
کاملاً حق با تو بود
اتفاقي که براي بورلي هيلز داغون افتاده خارق‌العاده‌ست
مغازه، مغازه و بازم مغازه
رودي، باورت نميشه چي پيدا کردم
"يه مغازه به اسم تو... "والنتينو
مغازه‌ها خوبن ولي براي طراحي لباس واقعي
بايد بياي خونه‌ي من
ديوونه شدي؟
ديگه پامو توي کورتز نميذارم
جيمز مارچ خيلي وقته که مُرده
کاملاً در امانين
ميگم يه ماشين بياد دنبالت
و رودي، تو دعوت نيستي
امشب، شب دختراست
اگر کسي در اين مجلس حاضر هست که دليلي داره که
،اين مرد و اين زن نبايد با هم ازدواج کنين
همين الان حرف بزنه وگرنه بايد براي هميشه سکوت اختيار کنه
آره
چون اون زن يه عوضيه
نه وجدان داره، نه رحم
و نه روح
ليز
بهش توجه نکن. زياد مشروب ميخوره
ولي قانون شاهد ميخواد
و من شاهد ماجراهاي زيادي بودم
لطفاً ادامه بدين
بدين وسيله شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
ميتوني عروس رو ببوسي
مردهام، خانواده‌م
خيلي خوشحالم که بالاخره همسر ويل دريک شدم
بابا، الان ميتونم برم طبقه‌ي بالا؟
البته که ميتوني
و منم ميرم طبقه‌ي بالا
و اين لباس زيبايي که برام درست کردي رو عوض ميکنم
و لباس سفرمو ميپوشم
مطمئني قبلش نميخواي براي جشن گرفتن مشروب بخوري؟
ماه عسل براي همين کاره ديگه
دوست دارم شروعش کنم - خب، فکر کنم ميخوام اينکارو ميکنم -
همسرت دليلي براي مخالفت نداره و بار مال خودته
ليزِ عزيزم
اين براي توئه
از صميم قلب اميداوارم يه روزي عشق حقيقي رو پيدا کني
آدم نميدونه کِي ممکنه سروکله‌ش پيدا بشه
آره! به سلامتي راهنماي کورتز
يا همونجوري که بعضي‌ها صداش ميکنن عروس کورتز
اسمم مارچ‌ــه. خيلي وقته ساکن اينجام
جيمز صدام کن
عيبي نداره همراهيت کنم؟
متوجهم، بايد بهت تبريک بگم
همينطوره، جيمز
به سلامتي آينده‌ي خوبت بزنيم، هوم؟
فکر نميکنم آرمانياک داشته باشي؟
به گمونم داشته باشي
به سلامتي دنياهاي جديدي که بايد فتح بشن
به افتخارش ميخورم
آره
بوسيله‌ي زن‌هاي زندگيم هدايت ميشيم، مگه‌نه؟
کنتس رو ميشناسي؟
باهاش آشنام، آره - هيچوقت فکر نميکردم -
اهل ازدواج و اين صحبتا باشم
حالا ميتونم اون زن رو همسرم صدا کنم
به زوج خوشبخت تبريک ميگم
بايد بهت بگم
بزرگ کردن بچه‌ي يه نفر ديگه کار سختيه
خيلي خوش‌شانسم
پسرمو خيلي دوست داره
...من
منظورم پسر تو نبود
اولش، شک داشتم
اون بچه از گوشت و خون من باشه
ميدوني، هيچکدوم از ويژگي‌هاي بارز خانواده‌ي مارچ رو نداره
چانه‌ي نوک تيز، چشماي گيرا و نافذ
خصيصه‌ي جذابيت
خوي ظريف و لطيفي داره
که باهاش آشنا ميشي
بجز وقتي که غذا ميخوره
در اون زمينه، مطمئناً
به مادرش رفته
واي خدا! اين ديگه چيه؟
فکر کن
من داشتم آماده ميشدم پسرتو دوست داشته باشم و بزرگ کنم
چه خبره؟
اين ديگه چيه... يه جور شوخي؟
اون چيز نميتونه مال تو باشه
حتي شبيه آدما نيست
فکر ميکردم بهتر باشه توي پاريس بکشمت
ولي نميتونم سفر کردن با کسي که
همچين حرفايي درباره‌ي پسرم به زبون مياره رو تحمل کنم
مطمئن ميشم که بدجوري زجر بکشي
هي
حالت خوبه؟
ما کجاييم؟ تو کي هستي؟
يکي از قرباني‌هاش
درست مثل تو
خيلي مسخره‌ست
اين نميتونه واقعي باشه
وقتي که برگردن اين پائين
و تو رو هم بندازن توي اون يکي
ميفهمي چقدر واقعيه
...تو رو خدا منو بيار بيرون
!تو رو خدا
پشتش يه دستگيره هست
آره
خيلي‌خب
خيلي‌خب، همه‌چيز درست ميشه
بايد يه راه خروجي وجود داشته باشه
!آهـاي؟
!کسي اينجا نيست؟
!کمک
!بذارين از اينجا بريم
!کمک
واي خدا، فکر کنم عايق صدا باشه
کسي نميدونه ما اينجاييم
از گرسنگي ميميريم
من نه
کمکم کن
تو رو خدا
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.