..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،از همون لحظه‌ي اول
اونجا احساس خطر کردم
کي اونجاست؟.
خانواده من تو خطر بودند و من کاري به جز تماشا کردن، نمي‌تونستم بکنم
،وقتي همچين چيزي مي‌بيني
کلي فکر مسخره از سرت مي‌گذره
:انسان‌ها 2 جور به ترس واکنش نشون مي‌دن
مبارزه يا فرار
دوست‌هامون ما رو اذيت مي‌کردن
و مي‌گفتن که نمي‌تونن با من و «مت» معاشرت کنن
چون ما خيلي با هم خوب بوديم
هميشه بعد از شام، تو ماشين
با هم دعوا مي‌کردن چون
ما باعث مي‌شديم که حس کنن
اندازه من و «مت» همديگه رو دوست ندارن
من تو يک بخت آزمايي، يک کلاس رايگان يوگا برنده شدم
من فروشنده دارو هستم
...شلبي» معلم بود. من»
همسترينگم کشيده شد و ديگه نتونستم يوگا برم
ولي اين بهترين اتفاقي بود که واسم افتاد
همه چيز خيلي خوب پيش مي‌رفت
ما تو «لُس آنجلس» مستقر شديم
پايتخت يوگاي دنيا
...و
تصميم گرفتيم يک خانواده تشکيل بديم
آره، ما فهميديم که «شلبي» بارداره
دقيقاً همون روزي که من ترفيع گرفتم و
مدير فروش ساحل غربي شدم، پس تصميم گرفتيم
که بريم بيرون و جشن بگيريم
اون شب، بدترين شب زندگيمون بود
!نه، نه - کار يک گروه خلافکار بود -
بازي ضربه فني. اون‌ها بايد
يکي رو تو خيابون انتخاب مي‌کردند
...تعقيبشون مي‌کردن و
مي‌زدنشون
!کمک
!آره - !کمک -
!کمک! يکي کمک کنه
من تو اتاق انتظار
تو خلسه رفته بودم
...اگه «مت» رو از دست مي‌دادم
خانم ميلِر؟
حالش خوبه؟
کاسه چشمش آسيب ديده
وقتي ورمش بخوابه، بايد جراحي بشه
نگراني اصليمون اينه که هنوز به هوش نيومده
خب من بايد ببينمش
اگه کنارش باشم، به هوش مياد
مطمئنم
حق با من بود
،به محض اينکه لمسش کردم
به هوش اومد
...اين
اين ارتباط هميشه بينمون بوده
اون خوب مي‌شد
ولي «شلبي» خوب نبود
بچه رو از دست داد
اون‌ها نمي‌دونستن که دليلش استرسه
...يا يا جا به جايي سنگين ولي
...خب اون
بچه رو از دست داد
شهر ديگه امن به نظر نمي‌رسيد
بايد مي‌زديم بيرون
من مي‌خواستم برم شرق، جايي که بزرگ شده بودم
خواهرم اونجا زودنگي مي‌کرد
مادرم
اونجا برام مثل خونه بود
«کاريلوناي شمالي»
...درست کنار اقيانوس ولي
کلي جنگل محلي و خوشگل هم داره
خيلي ساکت و زيبا
.و آروم بود
آخرش به اين نتيجه رسيديم
که ما مال تو شهر زندگي کردن نيستيم
ما رفتيم جنگل
کلي خوش گذشت
روز خوبي بود
و يهو خودمون رو
جلوي يک خونه مزرعه‌اي قديمي
ديديم
‏3 تا اتاق خواب داشت
‏2 تا انباري و يک زيرزمين
بهمون گفتند که سال 1792 ساخته شده
خيلي سالم بود
حس کردم قسمت بوده که ببينيمش
انگار دنيا خواسته بود
که اون لحظه ما اونجا باشيم
حتي به ذهنم خطور کرد که از پس هزينه‌اهاش برنميايم
قيمت اوليه 21،000 دلاره
قيمت شما چقدره؟
اين شامل 10 جريب [يک نوع واحد اندازه گيري قديمي براي مساحت]
جنگل اطراف خونه هم مي‌شه
ولي قابل ساخت و ساز نيست
حفاظت ‌شده‌ست
به نظر ارزون مياد
مشکل خونه چيه؟
طوفان‌هاش
شما اين خونه رو نمي‌خوايد
قيمت ما 25،000 دلاره
‏‏26،000 دلار
‏‏27 پيشنهاد مي‌ديد؟
قيمت ما 40،000 دلاره
اين تقريباً
تمام پس اندازمون بود
وقتي اينکارو کرد، حسابي کِيف کردم
يک
دو
فروخته شد به قيمت 40،000 دلار
...خدايا
ما چيکار کرديم؟
عزيزم، ما از اول شروع کرديم
عاشقش بودم و عاشق «مت» بودم
ولي از همون لحظه اول
اونجا احساس خطر کردم
،از لحظه‌اي که وارد اونجا شدم
حس خونه بودن بهم دست داد
من عاشق زندگي بيرون شهر هستم
هواي تازه
بيدار شدن با صداي پرنده‌ها
،حتي اگه «شلبي» نظر ديگه‌اي هم داشت
چيزي نمي‌گفت
ولي من بي‌ميلي اون رو حس مي‌کردم
شايد دلش براي شهر تنگ شده بود. شايد
.زخم‌هاي من خيلي زود خوب شده بودند
در مقايسه با چيزي که اون از دست داده بود، چيزي نبودند
يک زندگي داخل بدنش
عاشقتم
اون ديگه چي بود؟
!لعنتي
!نه،نه،نه
مت»، لطفاً نرو»
مت» لطفاً نرو بيرون»
فقط اينجا بمون
اولش فکر کردم يک راکون
يا خرس بوده
ولي اينکار خرس نبود
کي اونجاست؟
،وقتي همچين چيزي مي‌بيني
کلي فکر مسخره از سرت مي‌گذره
،فکر مي‌کني که امروز
تبعيض روي
زشتش رو بهمون نشون داده
ولي اينجا جنوب آمريکاست
تازه از زير پرچم اتحاد خارج شده
....و من و «شلبي» يک زوج بين نژادي بوديم
!«مت»
اين تنفر هميشه
پَس ذهن من بوده
و بعد ياد اون دهاتي‌ها افتادم
که مناقصه رو باختند. تعجبي نداشت اگه بخوان
با اين وحشي بازي‌ها، ما رو بترسونند
ما يک بار فرار کرده بوديم
و نمي‌خواستيم دوباره قرباني باشيم
تازه 90 دقيقه تمرينم تموم شده بود
...و موقع حرکت «شاواسانا»، خوابم برده بود، پس
زياد با دنيا پيش نمي‌رفتم
هِي
...شلبي» داشت مي‌لرزيد»
هِي. تو خوبي؟
وقتي من از خريد برگشتم
از يک شهر کوچيک، چند مايل دورتر
عزيزم، فقط رگبار بود
من تو مسير ازش عبور کردم
من درست ديدم
يخ نبود
!داشت بارون دندون ميومد
طول مي‌کشه تا به هواي اينجا عادت کني
همين
احساس حماقت کردم
منظورم اينه که، از آسمون
!که دندون نمي‌باره
رالي» 2 ساعت از اينجا فاصله داره»
وِيک‌مِد» يکي از شلوغ‌ترين»
بيمارستان‌هاي ايالته
،اگه اين حساب‌ها رو مي‌بستم
مجبور نبودم برم
عزيزم، من مي‌دونم با کي ازدواج کردم
يک فروشنده در حال سفر
اينجوري بايد
قبض‌ها رو پرداخت کنيم
هزينه اين همه تعميرات رو بديم
حتي پول اون کروات
زشتي که بستي
اين کروات شانس منه
هِي، مطمئني که
مشکلي نداري؟
هميشه مي‌تونم سفرم رو کنسل کنم
من دختر بزرگي شدم
چيزي نيست
!چيزي نيست
باشه
باشه خب، خوبه
.برو - باشه -
،اگه بخوام حقيقت رو بگم
مي‌خواستم تنها باشم
اون خيلي مهربون
و صبور بود ولي
داشت...به پَر و پام مي‌پلکيد
زيادي مراقبم بود و به من
يکم احساس خفقان دست داده بود
پس خواستم که بره
حس کردم لازمه
تنها باشم
به نوعي برام عادي بود
هميشه اينجوري بوده
اون مي‌ره سر کار
و من حسابي دلم براش تنگ مي‌شه
و بعدش وقتي برمي‌گردي، بهترين سکسمون رو مي‌کنيم
...حس مي‌کنم که
چيزي نمي‌تونه جدامون کنه
و الان که احتمالاً ديوونه شدم
...فقط
طول مي‌کشه تا تو يک خونه جديد مستقر بشي
و من بايد به آرامش مي‌رسيدم
و خوش بختانه تو زندگي زياد اينکارو مي‌کنم
کسي اونجاست؟
سلام؟
خب، «شلبي» بهم زنگ زد، ترسيده بود، گريه مي‌کرد
مي‌گفت که بهش حمله شده
من تو «رالي» بودم، 2 ساعت فاصله داشت
ولي يک ساعته برگشتم خونه
شلبي» کجاست؟ اون خوبه؟»
داخله
شما همسرش هستيد؟
همسرتون گفته که بهش حمله شده
و تو وان آب داغ زير آب نگهش داشتند
ادعا مي‌کنه که
با حمله کننده‌ها درگير شده
منظورت چيه که ادعا مي‌کنه؟
هيچ مدرک يا ردپايي نزديک
وان آب داغ پيدا نکردم
اون حتي گفته که کساني که بهش حمله کردند، لباس قديمي پوشيده بودند
و داس و چراغ قوه دستشون بوده
خانمتون مست بوده؟
دقيقاً مي‌دونم کار کيه؟
کار اون دهاتي‌هاي قديميه
از وقتي که اينجا رو خريديم
خواستند که ما رو بترسونند
شرط مي‌بندم خواستند زهر چشم بگيرند
من مي‌رم باهاشون صحبت کنم
زياد اهل صحبت نيستند
و پيدا کردنشون هم آسون نيست
!ما محافظت لازم داريم - تفنگ بگير -
چي؟ - ...اون پليس -
قرار نبود کاري بکنه
از رفتارش و حالت
فروتني‌اي که داشت، مشخص بود
گفت که اينو گزارش مي‌کنه ولي مي‌دونستم
که آخرش اينه که پرونده ته کشو مي‌مونه
آدم‌هاي مناقصه بودند؟
نه
نمي‌دونم
فقط
،چيزي که پليس گفتي
«با عقل جور در نمياد «شلبي
من درست ديدم
پايين نگهت داشتند، بعد يهو وِلت کردند؟
من خيلي ترسيده بودم
داشتم خفه مي‌شدم
،وقتي تونستم ببينم
رفته بودند. دويدم داخل خونه
به پليس زنگ زدم، بعدش به تو زنگ زدم
چيه؟
پليس مي‌گه
چيزي نزديگ وان آب داغ پيدا نکردند
نه اثر انگشت، نه چراغ قوه
شايد برگشتند، برشون داشتند
«من توهم نزدم «مت
توهم نزدم
فکر مي‌کني دارم دروغ مي‌گم؟
شلبي» معلومه که نه»
نه. کاملاً حرفت رو باور دارم
شلبي، نه
معذرت مي‌خوام. باورت دارم
حرفت رو باور دارم. معذرت مي‌خوام
بهت باور دارم
،خيلي احساس گناه مي‌کردم
.چون نمي‌تونستم به «مت» واقعيت رو بگم
نمي‌خواستم تو اون خونه زندگي کنم
تصميم گرفتم که به «شلبي» نگم چه اتفاقي افتاده
ولي بهم ثابت شد که اون
.افراد قصد داشتن ما رو بترسونن
فردا بايد به شهر «رالي» برمي‌گشتم، برا همين
چندتا دوربين مداربسته اطراف خونه کار گذاشتم و
که به تلفن همراهم وصل شده بودند. پس مي‌تونستم
.از هر جايي که باشم، خونه رو هم بپام
براي يه تازه‌کار بد نبود
ولي نمي‌خواستم «شلبي» رو اونجا تنها بذارم
براي همين به خواهرم زنگ زدم
شلبي هيچ وقت از من خوشش نميومد
که مشکلي نبود، چون من هيچ‌وقت طرفدار پروپا قرص کارش نبودم
يوگا يه شغل نيست
قبلاً تو دبيرستان واليبال بازي مي‌کردم
اون موقع به يوگا «کِش اومدن» مي‌گفتن
.و يه چيزي بود که به عنوان ورزش انجام نمي‌دادي
لي يوگاي من رو نقد مي‌کرد
و همينطور حساسيت من نسبت به غلات
.و دو سال تحصيلات دانشگاهيم
فکر مي‌کرد که من خيلي متظاهر و رياکار هستم که
.با برادرش ازدواج کنم
من از دانشگاه کارولينا تو رشته روانشناسي کيفري فارغ‌التحصيل شدم
داشتم کم کم کارآگاه مي‌شدم
که البته نشد
شروع به خوردن قرص نکردم چون
.يه سري مشکلات داشتم
صدمه ديدم. در حين کار
مي‌دونين داروهاي مسکن مي‌تونن بيشتري از
هروئين اعتيادآور باشن؟
از مصرف دو قرص تو روز به مصرف دو قرص تو يه ساعت رسيدم
يادم نمياد اون روز چندتا مصرف کردم
خيلي چيزي از اون روز
.به ياد ندارم راستش
اون مرد يه متجاوز سريالي بود
يه عوضي به تمام معنا
از عوضي‌ها متنفرم
!اسلحه رو بنداز پايين
!بندازش
.شنيدي چي گفتم ...بندازش زم
فکر کنم اون سومين حمله‌ش بود
اگه نظر من رو بخواين، اين جزء دفعاتي بود که
.قانون اونجور که بايد عمل کرد
!هِي
...چي مي‌خوا
اونا اخراجش کردن
بي‌خيال، ميسن
طلاق؟ الان؟
اونم وقتي که تو بدترين شرايطم هستم؟ - چند دفعه يادت رفته که -
دخترت رو از
مدرسه بياري اين ماه؟
سه بار
که سه بار بيشتر از تعداد
.دفعاتي ـه که ماه گذشته من رو لمس کردي
ديگه از اين وضعيت خسته شدم
قاضي سرپرستي کامل «فلورا» رو به اون داد
هر 14 روز سه روز پيش من بود
%21درصد از تمام زندگي‌ش
اين تموم چيزي بود که اونا به من دادند
مي‌شه برا چند لحظه قطعش کنيم، لطفاً؟
همم
...بوي
!اوه، خداي من
!اوه، خداي من، لي
اينجوري يواشکي نيا! بدجوري
!از ترس تخم چسبوندم
برادرم با يه جنده‌ي عصبي ازدواج کرده
اون مي‌دونست چرا ما بهش گفتيم که بياد اينجا
و مي‌دونست که يکي داره .ما رو اذيت مي‌کنه
چرا اون بايد چاقو رو اونجوري مي‌ذاشت؟
خب از کِي تا حالا آشپز شدي؟
اين حرفت يعني چي؟
اخيراً
آرومم مي‌کنه
آشپزي؟ - آره -
آشپزي
ببين، مي‌تونم باهات
روراست باشم؟
تا وقتي که من اينجام مي‌شه داخل
خونه مشروب نخوري؟ مي‌دونم اينجا خونه خودته ولي
دارم سعي مي‌کنم که هرجور شده هشيار باشم
.ولي نگران نباش، هشيار مي‌مونم
هرچي نباشه بايد يکي ازت در برابر اون مردهاي توي جنگل مواظبت کنه
.و من از اين کارت خيلي ممنونم ...البته
.کاش هنوز درجه و تفتنگت رو داشتي
،خب، شايد درجه‌م رو نداشته باشم
.ولي هنوز رو فرم قديمي هستم
،باهاتون صادق خواهم بود
هيچ‌وقت خيلي به داستان‌هايي که زن برادرم
.داشت تعريف مي‌کرد، اهميتي نمي‌دادم
اون هيچ‌وقت نمي‌خواست که بيرون شهر زندگي کنه
فهميدم که مي‌خواست برادرم رو فقط بترسونه که
.بتونن به لس‌آنجلس نقل مکان کنند
...شلبي، ام
خيلي اعصابم خورد شده بود
فکر مي‌کردم «شلبي» داره دستم مي‌اندازه
چرا، شلبي؟
چرا بايد همچين کاري کني؟ - همچين کاري؟ -
اين. چرا بايد اين کار رو کني؟
من هيچ کاري نکردم
و مطمئنم که اون بطري شراب رو تموم نکردم، پس شايد
تو اون کسي هستي که توهم مي‌زنه - وايسا يه لحظه. وايسا. من توهم مي‌زنم؟ -
دليلي که من اينجام بخاطر
.توهم‌هايي که تو مي‌زني
تلفنم ساعت 11:30 شب صدا داد
فکر کردم «شلبي» ــه که بهم پيام شب‌بخير داده
.ولي اون نبود
يه زنگ هشدار اتوماتيک از سامانه امنيتي بود که
.رو خونه نصب کرده بودم
...حسگرها بوسيله‌ي يه چيزي
.فعال شده بودند
خب،بطري‌ها خودبه‌خود کف اتاق غلط نمي‌خورن
چرا داري سربه‌سرم مي‌ذاري؟ - !براي آخرين بار مي‌گم، کار من نبود -
خدايا، همه چيز رو خيلي بزرگ مي‌کني
خيلي وحشت‌زده شده بودم، خانواده‌م تو خطر بودن
و تمام کاري که مي‌تونستم انجام بدم، تماشا کردن بود
وقتي که يه سري لات‌ولوت
نصب شبي تو خونه‌ات فانوس‌به‌دست ،سروکله‌شون پيدا مي‌شه
مي‌دوني که اونا براي
.خوش‌آمدگويي بهت نيومدن
مي‌دوني «مت» چقد وقتش رو با نگراني راجع به تو سپري کرده؟
و هيچ‌کس اون تلفن لعنتي رو جواب نمي‌داد
فقط هرموقع که مشکل داري به «مت» زنگ مي‌زني
همسرت باهات بدرفتاري مي‌کنه، به «مت» زنگ مي‌زني
از گاري مي‌افتي، به «مت» زنگ مي‌زني - !خب اين کاري ـه که خانواده‌ها مي‌کنن -
!ما هواي همديگه رو داريم - آره، فقط براي منفعت تو -
.براي منفعت تو و براي منفعت تو وقتي که «مت» بيهوش تو
بيمارستان خوابيده بود، داشت براي
زندگي‌ش مبارزه مي‌کرد، کجا بودي؟ ...کجا بودي وقتي
يکي تو خونه‌اس Someone's in the house.
هِي، لي، من تنها اينجا نمي‌مونم
اسلحه‌ت کجاست؟
کجا بايد باشه، تو کشو
طبقه بالا
بايد بريم بالا و برداريمش؟
مي‌دونستم... دوباره برگشت
مي‌دونستم واقعي ــه
چرا بايد يکي دزدکي بياد تو خونه تا
فقط يه فيلم خانوادگي رو پخش کنه؟
اوه، خدايا
من اون صداها رو شنيدم
خيلي نزديک ــه
مي‌تونم بوش رو استشمام کنم
،بالاخره پيدات کردم
!اِي مادر جنده
اون چي کوفتي بود؟
نمي‌دونم
بايد از اينجا بريم بيرون. زود باش - آره -
داشتم از ترس مي‌مُردم
به پليس زنگ زدم. اونا گفتن که مي‌رن بررسي کنن
!بي‌مصرف‌هاي آشغال
!لعنتي!لعنتي
،مي‌دونستم، حتي اگه صد مايل هم فاصله داشتم
.زودتر از پليس‌ها اونجا مي‌رسيدم
مدام با خودم مي‌گفتم، "خدايا خواهش مي‌کنم "فقط...فقط من رو ببر خونه
"خواهش مي‌کنم، نذار خيلي دير برسم"
يکي اون بالاست
فکر کنم از يکي بيشتره
اونجا حدود
20الي 30 دقيقه مونديم
.ولي اندازه هزار سال گذشت
زودباش
!جان من! جان من! جان من - ساکت. سرش رو بگير پايين -
چيکار داري مي‌کني؟
هيش
زودباش
نه، نه، نه، نه، نه
!زودباش
اوه، خداي من
بالاخره رسيدم خونه
وقتي من رسيدم پليس‌ها اومده بودن .و بعدش رفته بودن
لي گفت که پليس‌ها يه گزارش نوشتند و موضوع رو به کساني که به آثار تاريخي آسيب مي‌زنن، ربط دادند
ولي موضوع آسيب‌رسوندن به آثار تاريخي نبود
اين ارعاب‌گري بود
چطور اونا اينقدر سريع انجامش دادن؟
موضوع اين نيست، مَت
اونا دزدکي وارد خونه‌مون شدن
من و خواهرت رو تو
.زيرزمين زنداني کردن .اونا اينجا بودند
،اونا ما رو به زيرمين کشوندن و مجبورمون کردن که
.اين ويدئوي چندش‌آور رو ببينيم
کدوم ويدئو؟
،نمي‌خواستم دوباره اون ويدئو رو ببينم
ولي باهاش رفتم تو زيرمين درهرصورت
.چون دلم نمي‌خواست تو اون خونه تنها باشم
مَت وقتي که اين اتفاق افتاد اينجا نبود، پس
.البته که اون اين موضوع رو جدي نمي‌گيره
من موضوع رو جدي گرفتم
منظورم اينه که فکر کنم اين ويدئو ساختگي بود
بايد کار اون سفيدپوست‌ها مي‌بود که
.داشتن کاري مي‌کردن ما از اونجا بريم
،بالاخره گيرت آوردم اِي مادر جنده
حتي بيشتر اعصابم رو خورد کرد
مردم هميشه اين کارها رو مي‌کنن
همسايه‌ها يا بومي‌ها هميشه کارهاي احمقانه انجام مي‌دن
تا مالکين جديد رو مجبور کنن که ،از اونجا برن
اينجوري مي‌تونن بيان و اون ملک .رو به قيمت ارزون بخرن
اونا فقط دارن ما رو مي‌ترسونن، بخاطر اينکه ما از اينجا بريم
خب، مثل اينکه داره جواب مي‌ده
من مي‌خوام از اينجا بريم، مت
همين الان
اگه اونا اينقدر اين خونه رو مي‌خوان، پس بذار مال اونا باشه
پليس‌ها اين ويدئوها رو ديدن؟
اونا اهميتي ندادن
فکر مي‌کنن يه سري بچه‌هاي خوب دارن کارهاي خوبشون رو انجام ميدن
مي‌دوني که اونا قرار نيست هيچ کمکي به ما تو اين موضوع کنن
بي‌خيال، شلبي شلبي، بي‌خيال
بايد بذاري پليس‌ها کارشون رو انجام بدن
اوه، اين موضوع رو شخصي قلمداد نکن
مت
بايد از اينجا بريم
اينجا خونه‌مونه، شِل
پس‌انداز کُل زندگي‌مون
کجا رو داريم بريم بعدش؟
و با چي؟
نبايد اجازه بدي اين افراد
.از خونه‌ات بندازنت بيرون
تو حتي به من گوش هم نمي‌دي
!واو
مي‌دوني چيه؟
...هرکاري هرکاري که دوست داري انجام بده
...شلبي
اوه، ولش کن. بهش يه کم وقت بده تا آروم شه
اين يارو کيه؟
يکي ديگه از اعضاي اون خونواده سفيدپوست؟
!شلبي
نمي‌تونستم باور کنم
شلبي...رفته بود
اون موقع، کاملاً منطقي بود
:انسان به ترس به دو طريق رفتار مي‌کنن
(مبارزه يا پرواز (فرار [بخاطر مشابه بودن دو کلمه]
هيچ شرمندگي تو فرار و تسليم‌شدن نبود
الو؟
شلبي، بيا خونه
شلبي؟
صدام رو مي‌شنوي؟
صدام رو داري؟
!شلبي
اوه، خداي من - !شلبي -
حالت خوبه؟
!صدام رو مي‌شنوي؟ شلبي
اوه، زودباش
زودباش، زودباش
آهاي؟
!آهاي
آهاي؟
خانم؟
حالتون خوبه؟
صدمه ديدين؟
!نه، نه ، نه
!خواهش مي‌کنم، وايسا! وايسا
!بايد ببرمت بيمارستان
نفهميدم چي شد
هنوزم نمي‌دونم
!خانم
!آهاي؟
تا 15 متر داخل جنگل
دنبال زنه رفتم
!آهاي؟
و قسمت مي‌خورم که جاده دقيقاً پشت سرم بود
امکان نداشت که تونسته اونقدر دور بشه
.ولي نتونستم هيچ نشونه‌اي ازش پيدا کنم
!آهاي؟
و نمي‌تونستم راه خروج رو پيدا کنم
آهاي؟
،جان من، شلبي ،يالا
يالا، يالا، يالا ...يالا، اوه
بسيارخب
من گُمشده بودم
آهاي؟
!نه! نه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.