مطمئني خونه اين طرفه ؟
مـن هيچ نشـونه اي نميـبينم.
آره ، اونا پيـدا کردنشو سخت کردن
اونا اسم خيابون هارو و آدرسارو عوض کردن
منظورم اينکه ، تو نمـيتوني رونوک رو از روي گـوگل مَپ پـيدا کني
ولي من ثانيـه به ثانيـه فصل 1 رو بررسي کردم
راهـو ميشناسم
يـو ، يو ، چيکار داري ميکني؟
تو نميـتوني دوربين رو خاموش کني بايد از همه چي فيلم بگيريم
باشه . فقط ميخواستم يه جيش کنم
نـميخواستم تـصادفي از جانسون کوچولو فيلم بگيرم
برچي پسرا فـکر ميکنن بايد براي آلتـشون اسم بزارن ؟
آلت اسم خيلي بي نقص و قابل قبـوليه
آره . من اسمشو گذاشتم بزرگ مرد کوچک
داستين هافمن ، 1970
قطعا ، صد در صد ، صد در صد 1970
اون نقـش يه پير مرد 121 ساله رو که از بچگي شاين بزرگش کرده رو بازي کرده
ميدوني ، من ميگم بايد اون جايزه رو ميبرد
يه عکس از من با علامت بگير
ميتونه يه برتري براي سايت باشه
فکر ميکني چقدر لايک تو اينستاگرام بگيري؟
وقتي عکساي اين خونه رو گذاشـتيم
تو اوج ماه خون؟
قراره اينـترنت ــو بترکونيم ، درسته؟
ما قراره...
آره . باشه ، آماده اي؟
و... اَه ، وايسا
شروع
ميدونيد چيه فصل 1 رو دوست دارم ؟
آه ، همه چي کابوس رونوک من عالـي بود
در سطح
يه داستان نژادي که بعد از دوران نژاد پرستي اتفاق مي اُفـته
چيزي که ، صد در صد ، يه دروغه
ولي اونا واقعا راجب استعمار آمريکا حرف ميزنن
استعمار قصاب و رونوک
که تبديل به يه زن سالاري در سيستم مرد سالاري شد
براي همين ـه که اينقدر حياتي ــه. جنگيه که امروز ميخوايم بجنگيم
نه ، نميدونم . من معـتقدم سريال خيلي ترسناک بود
آره، ميلو. نژادپرستي ترسناکه
مرد سالاري ترسناکه
صبر کنيد ، بچها. اونجاست
قسمت سه ، اون درختي که لباس فلورا ازش آويزون شد
حالت خوبه ؟
داري خونريزي ميکني
من کجام ؟
صبر کن!
يالا ، بايد بهش کمک کنيم آره ، زودباش
خيلي بد زخمي شده
نميدونم کجا بايد رفت
يا خدا ! چطوري ميتونه وايسته ؟
وايسا ، اشکـالي نداره. ميتونيم ببريمت بيمارستان
ماشينم...
صبر کن
اينجا
برو ، زودباش
آه ، خدا چي؟
اين همون دختره؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من نميفهمم ، چرا اينجايي؟
اين يه سرياله آشغاله
من از سه روز قبل توي يه مُتل بودم
هيچ کس سراغمو نگرفت
هيچکس زنـگاي من و منيجرم رو جواب نداد
فقط ميدونم من يه ساعت معين براي کار
و وظايف واضح از طرف سيدني دارم
که بيرون خونه با لبـاس مرد خوکي باشم
قرار نيست اخراج يا جريمه بشم چون اونا وقت شناس نيستن
تو بازيگري؟
آره ، اون نقش يکي از پسراي قصاب رو بازي کرده
ما چند تا صحنه باهم بازي کرديم
سيدني به اين نتيجه رسيده بود که وضيعت آروم ميشه
من اينجام که يه ذره هيجان درست کنم
چطوري اومدي اينجا؟ ماشين داري؟
نه ، منو رسوندن
مـوبايلت چي؟
موبايلت همراتـه؟ معلومه که نه
همونطور که گفتم ، وظايف واضح
الان اينجا باشم ، بدون موبايل از همه چي فيلم بگيرم
ببين من از بازيگري خوشم مياد ولي از اونجايي که من اومدم
وقتي دستورات رو دنبال نکني يا سروقت حاضر بشي ، مردم مي ميرن
هماهنگ نبودن تو اين شغل خيلي رو اعصابه
اون گريم واقعا عاليه
چطوري گوشتـو غيب کردن؟
اين باقي مونده شـه؟ نه ، احمق
واقـعيه
همه مردن . هنو نگرفتي؟
سيدني و بازيگراي ديگه
همه مردن
ما ديگه فيلم بازي نميکنيم . همشون مردن
چي شده؟
همه ـش واقعيه
ارواح ، ماه خوني ، خانواده پولک
همه ـش واقعيه . من نبايد اينجا بمونيم
باشه
بايد براش يه برانکار بسازيم
بايد قبل از تاريکي بريم از اينجا
نـميتونيم ، خيلي راهه
و اخرين روز دوره ي ماه خونيـه
خطرناک ترين موقع
من دو دوره تو افغانستان خدمت کردم ، تيم سيل دهم
منـو يه سرباز ديگه يه جنازه دو برابر رو حمل کرديم
و خيلي از شما گنده ترا رو کشتيم
شيش مايل روي زمين ناهموار در پنج هزار قدم تو دو سـاعت
و من نميدونم روحا اينجا چي دارن
ولي دشمنايي که دنبال ما بودن اي کي-47 و آر پي جي داشتن
پولک ها ماشين و سلاح دارن
و اونا خيلي نزديک ترن
اگه بتونيم بريم اونجا و وسيله نقليه شونو برداريم ميتونيم زودتر برسيم
به علاوه ... مونت هنوز اون بيرونه
زني که لي رو بازي کرد؟
آره پولک ها گيرش انداختن
همونايي که اينکارو با من کردن
هيچوقت يه آدم رو ترک نکن... باشه ، شما اينجا بمونيد
نه . ما بايد پيش هم بمونيم نه ، نه ، نه ، نه ، نه معلومه که نه
تو حرکت منو کُند ميکني نه!
ما راه و شکل خونه رو بلديم
بهـمون نياز داري
لطفا
باشه
نزديکم بمـونيد
همه چي درست ميشه
بريم
خب بزار حدس بزنم تو طرفدار کابوس رونوک من ــي؟
من يه سايت طرفداران دارم ، لشکر رونوک
براي همينه اينجا بودي
آه ، آره ، آره . ما فکر کرديم راه خوبي براي بيننده بيشتره
ميدوني ؟ معتبر باشه
چرا يکي از شما تو صحنه تصادف واينستاديد که پليس بياد؟
ميخوام باهات رو راست باشم
من تا الان به هيچکدوم از اينا باور نداشتم
آه ، خدا ، آه ، خدا
تاد، تاد، تاد ... ولم کن
ميلو ، ولم کن ، پسر ، باشه؟
داغونت ميکنم
You saw that.
او-اون دخترست...
همونيه که دنبالش ميکرديم اون مرده ، اون مرده
آروم باش . سخت نگير ، تاد
رفـيق ، بيخيال ، داري تند ميري . آروم باش
بچها ، ما نبايد ميومديم اينجا
نبايد ميومديم نبايد ميومديم
هيچوقت نميخواستم يه جنازه ببينم
حالا نميتونم از ذهنم دورش کنم ، باشه؟
تاد ، تاد
بعد از اينکه اين ويديو رو آپ کرديم ، همه جمع ميشن
کـاملا ارزشش رو داره ، رفيق
ارزشش رو داره
خيلي ترسناک بود...
و باحال
من تاد رو راضي کردم که بياد اينجا
به هرحال ، من رانندگي کردم ، پس حق انتخاب نداشت
خب از دختره فيلم گرفتي؟
خوني ولي زنده نه ، کارگاه ، اين چيزي که من ميگم
دختره صد در صد زنده نبود
مثل زامبي نبود
ولي اون حس مرده بودن تو صورتش بود
ولي نوع روح يا احضار تو
معمولا بيشتره ... آه ، زودگذر
نميگم نوراني چون مثل هاليوود ميشه
منظورم مثل ... کره ايـه
کاملا داغون
خب مقتول آسيايي بوده ؟ نه ، سفيد بود
نميتوني وقتي جسد رو پيدا کردي بگي؟
آه ، اون الکيه
هيچ جسدي نبود
اين غيرممکنه بياين بريم سر اصل مطلب
از موقعي که سريال پخش شد
ما مجبور بوديم يه عالمه گزارشاي چرتـو پرتو دنبال کنيم
چون آدمايي مثل تو ميخوان تو شبکه هاي مجازي غوقا کنن با استفاده از ما
پليسا بايد از شغل خودشون دوري ميکردن
که اونا بتونن دروغـتو رو بررسي کنن
نه ! ما بهت حقيقت رو گفتيم
و من ميخوام به دنيا بگم که واقعا اينجا چه اتفاقي افتاده
راجب لاپوشونيه پليس رفيق ، نگرفتي؟
منظورم اينکه ، همه فيلماي ترسناک اينجورين
خوبه ، پليسا تا وقتي که دير بشه باور ميکنن
همش اونجاست . تو دوربين ، مدرک ديجيتالي
ببين ، من اعتراف ميکنم
من ترسيده بودم ، آماده ي حبس بودم
ولي الان که وقت
آماده جنگ با ترسم هستم ، آماده رفتن
برگرد به خونـه تو ويرجينيا چون اگه نزديک اون خونه بري
تورو براي ورود غير مجاز دستگير ميکنم
داري ازم فيلم ميگيري ، اشغال کوچولو؟
باشه
داره دير ميشه ، و اينجا بزرگتر از اونيه که فکر ميکردم
من ميگم ما اون کاميون ـو برداريمو بريم
بزاريم پليسا بيان دنبال مـُنت
تو که گفتي هيچ آدمي رو ترک نکن؟
اون اونجاست. به قلمرو دشمن بدون سلاح و آگاهي نبايد رفت
اگه الان ماه خونينه
که اون آدما رو تو اون خونه کشته
ما نميخوايم قاطي ـيش شيم
ما بدون آگاهي نيستيم . موبايلتو بده
ممکنه تو يکي از اينا باشه
کاميـون رو روشن کن . منو آدري ميريم مُنت رو پيدا کنيم
باشه . رفت برگشت سريع
ولي وقتي صداي روشن شدن کاميون رو شنيديم
اونا هم صداشو ميشنون
پس فقط سه دقيقه فرصت داري
خورشيد هم سريع داره غروب ميکنه به زودي هوا تاريک ميشه
باشه
بهمون نشونه بده باشه
سلاح که ديدي ، برشون دار
اونجا منو زنداني کردن
قراره يکم پياده روي روي اين پا باشه
ميتوني چِکـش کني؟ آره
شايد اونجا باشه ، اميدوارم
اون دوربين با اون نوارا هنوز اونجاست من ميگيرمش
باشه ، خوبه ، بيا
با اينحال ، لي
بايد آماده رفتن باشيم
هر موقع که صداي روشن شدن کاميون رو شنيديم
اگه حتي هيچي نداشته باشيم
من علاقه اي به اينکه بعد از مرگم تبرئه بشم ندارم
لي ، جدي ميگم
اگه هنوز نرسيدي ، بايد بريم
ميرسم ، با اون نواراي لعنتي
ما به اين جهنم دست خالي نيومديم
باشه ، اون نشونه ـست
مُنت؟
نه ، همه چي درسته
منم ، منم ، منم
منو ببين ، منم
منم ، منم
باشه
دکمه حذف کجاس؟
خدايا ، اون کاميونه
بايد بريم ، بايد بريم ، وقت نداريم
آه
تو مامان رو کشتي
اون دليلي بود که اين خانواده دور هم جمع ميشد
قراره آروم آروم بکشمت براي کاري که کردي
ميتوني دوباره بگي؟
گفتم قراره آروم آروم بکشمت
برو ! برو ! برو !
بهتره از اونجا بياي بـيرون
من مدرک همه کارايي که مردم کردن رو دارم
اسماعيل؟ اسماعيل! اونا دارن ميان
هي ، ماه خونين کامله ، مامان رفته
هيچکس نميتونه ازمون محافظت کنه
آه ، خداي من !
اوه، ديلن! ديلن؟
لعنتي! آه ، خدا
آه ، نه ! آدري ، بدو
بدو
بدو ! بدو
برو ! برو ! بدو
آه ! آه ، سريع ! سريع ! برو
آه ، خدا
لعنتي
بهت گفته بودم
برچي برگشتيم اينجا!؟
خب ، کجا بايد ميرفتيم؟
حداقل اينجا امنيت داريم
نگرفتي؟ هيچ امنيتي نيست
خدا ، اون آدم مرده ــه که اونجا ولش کرديم
اون توي ارتـش بود و الان مرده
انتظار داري ما چقدر ديگه زنده بمونيم؟
راستش ، نميدونم ، ولي ما زنده نمي مونيم
مگر اينکه تو خودت رو جمعو جور کني
آروم باش آروم باشم ؟
آه ، خدا ، من همين الان وارد بيابون متروکه شدم
من توسط يه مشت آدم ديوونه ناقص شدم
پس منو ببخش که نميتونم خودمو جمع و جور کنم
فکر ميکني چه بلايي سر لي اومد ؟
فکر کنم اونم مرده
مثل بقيه
مثل روري من
نه ، نه ، نه ميتونه هنوز زنده باشه
آه ، نه ، نيست
يه اتفاق بد براش افتاده ، ميدونم
هيچوقت اينو ترک نميکرد
لي اصرار داشت که هيچ کس داستانمون رو باور نميکنه
گفت تنها مدرک بيگناهيمون
اينه که اين نوار رو پس بگيريم
که به دنيا نشون بديم باهامون چيکار کردن
اينکه مجبور بوديم اونکارا رو کنيم
براي زنده موندن
چيکار داري ميکني؟
اينجوري خونريزي نميکني
قبل از اينکه تيکه هاي اوليه رو برداشتيم
زود باش نه
اوه ، خدايا
خدا ، اين ديوونگيه
آه
وايسا ، وايسا
دختر کوچولو
تو خيلي چيزا راجب من از پارسال شنيدي
راجب اينکه من چيکار کردم
اينکه من خيلي چيزا به خيلي آدما راجب بيگناهيم زدم
بره همين ميخوام حقيقتو بهت بگم
من بابات رو کشتم
من اينکارو تنهايي کردم
آه ، خداي من
هيچ کس به من کمک نکرد
جرم هيچکس به جز من نيست
اون ميخواست تو رو از من بگيره
منم نميتونستم زندگيمو بدون تو ادامه بدم
همين
ديگه هيچ رازي نيست
نميدونم منو ميبخشي يا نه
فقط ميخوام به زندگيت ادامه بدي
بدون هيچ دروغ و شکي
به فکر من نباش
به اون ماه نگاه کن
کامل و روشنه
حالا ميفهمي چرا مردم ميگن قدرت هاي ماورايي داره
اين قدرت زنه
ماه مادر به همه چيز تاثير ميزاره از جزر و مد گرفته تا حاصلخيزي
به چرخه قاعدگي
حرف از خون شد ، اين ماه يه قاتل هم هست
الان يه شوخي راجب پريودي کردي؟ آره
وايسا ، از اون موقع اي که اون ويديو رو آپ کرديم
با اون جنازه و اون روح
بيست هزار دنبال کننده جمع کرديم
چي؟ آره يه ساعت بيشتر نشده
ما داريم تو توييتر پيشرفت ميکنيم #ماه_خونين
چقدر مونده به خونه؟
آه ، ميدونم نزديکيم
بچها ، فک کنم از اين طرفه
اين فکر خوبيه
خدا ، نميتونم صبر کنم تا به خونه برسم
پسر ، نميدونم چرا گذاشتم راضيم کني که برگردم
که به پليسا و طرفدارا ثابت کنيم دروغ گو نيستيم
آره ، معلومه ، ما دروغ گو نيستيم
صبر کنيد ، بچها فکر کنم اين همونجايي که اونا جسد ميسون رو سوزوندن
آه ، خوبه
آه... معلومه آره
هي ، هي ، هي
اين همون دختر قبليست ؟
نه ، اين لي هريس ــه
از کابوس رونوک ؟ آره ، آره ، من
مثل اينکه زخمي شده
هي ... تو هم حس ميکني همش اتفاقاي بد اطرافمون ميوفته؟
تاد صبر کهي ، لي ، آه ... يا
خانوم هريس. اول ، اجاز بديد بگم من يه طرفدار دوآتيشه ـم
آه ! آه
ايي
آه ، خدا
اون کشت ... اون تاد رو کشت
اون قصابي ـيش کرد ! اون هرزه
خفشو ! خفشو ! بايد ببينم دنبالمون کرده يا نه
هي ، هي ، هي ، هي
باهم ميمونيم ، باشه؟
اوکي؟
مثل کشتارگاه ميمونه
اين بده . اين همه چيش بده
چي ؟ چي؟
برو ! برو ! برو ! برو
آه ، خدا
آه
خدايا
اون چه کوفتي بود؟
فکر ميکنم آمبروز بود
اون نقش پسر قصاب رو تو فصل 1 بازي کرد
اين بايد اتاق کنترل باشه
اونا گفتن کل بازيگرا قراره دوباره برگردن به خونه براي فصل 2
معلومه بيشترشون موفق نشدن
آه ، خدا ، آه
من شلبي رو دوست دارم
و اون کيه؟
هـمه مردن؟
آه ، خداي من
من واقعا برام مهم نيست نگه داشتن... اون آدري تيندال ـه
يه سر روشن در حال حاضر اون نـقش شلبي رو بازي کرده
حداقل اون زنده ست وايسا
اينا همه ش فيلمه ؟
منظورم اينکه ... چيزي واقعي هست؟
پس تاد واقعي بود چي شد
من يه نوشيدني نياز دارم
مُنت ، آرامشتو داري که فکر کني راجب
آرامشم؟ نه ، اينکارو نکن
تو بايد يه سر واضح رو نگه داري
تو منو نميشناسـي ، آدري
من نميتونم با اين هيولا ها مقابله کنم بدون داشتن قطره اي شجاعت
لعنتي ! لعنتي
نگاه کن ، اين لي ــه
داره براي اونا مياد
نه . اين يه شوخي نيست
حداقل سه تا جسد اون بيرونه
بايد بياي
سلام؟
پليسا باورم نميکنن
مثل سريال ميمونه . باشه؟
مت 911 بار زنگ زد ، هيچکس نيومد
آه خدا ، اون تو خونه ست
آه ، خدا
بايد يه کاري کنيم
چه غلطي بايد کنيم؟
بايد جلوشو بگيريم
چي؟
ما...ما؟ تو
جدي ميگي؟
اگه به موقع بـه خونه برسيم ميتونيم جلوشو بگيريم
سوفي
اون تاد رو کشت
و حالا ميخواد شلبي و لي رو بکشه
اون لي ــه
اون لي واقعيـه
ميدوني منظورم چيه
فقط ما ميدونيم چه کارايي از پسش برمياد
بايد آدري و مُنت رو نجات بديم
لطفا ، ميلو . کمکم کن
ولي اون يارو ترسناکه اون بيرونه
تو ديديش؟
نه
اين يه ماه خونيه
اين ماه خوني واقعيه
ميلو
بريم
داريم وقتو تلف ميکنيم اينجا
ما بايد الان اين نوار رو ببريم پيش پليس
فايده ـش چيه؟
واقعا؟
لي رفته بود ، کاميون رفته بود
اون هيچوقت اين نوارو ترک نميکرد اگه زنده بود
صد در صد يکي از پولک ها تا الان دستگيرش کرده
خب ، خوبه . اميدوارم گشنه بوده باشه
لعنتي
آه ، خدايا ، مُنت
کاشکي يه دوربين داشتي براي اون
اين ر
اون ديگه چه کوفتي بود؟
آه ، خداي من ، تـموم شد
تمـوم شد . من نميخوام بميرم
آه ، خدا ، من ميخوام باشه ، باشه ، باشه
خـفشو باشه ، باشه
باشه
وايسا ، وايسا
چيه؟
آه ، خدا
لي ممم ، ممم ، ممم
تو برگشتي
همه جا رو دنبالت گشتيم
کجا رفتي؟ چه اتفاقي برات افتاد؟
لي
تو متعـلق به اينجا نيستي
حضور ننـگينت اين زمين مقدس رو آلوده کرده
من؟ به کي داري ميگي ننگين ، هان؟
تو قاتلي
تو منو گول نزدي ، حتي يه لحظه
من هميشه ميدونستم
و حالا ، فردا پليسا و همه قراره واقعيت رو بـفهمن
و من ازت نميترسم
اونجا وايستادي با ساطور کوچيکت و چرتُ پرت ميگي . آره
من بهت گفتم قاتل
چيزي داري راجبش بگي؟
نه ! آه ، خدا
تو عقب وايسا . نزار بکشـمت
اين زمـينا بايد با آتش و خون پاک سازي بشن
آه
آه ! آه ، خدايا
اين سوفي گرين ـه ، و من اينجام که شـهادت بدم
راجب اتفاقاي شيطاني که اون بيرون داره ميوفته
من تو جنگلاي نزديک خونه ي کابوس رونوک من هستم
در شرق کاروليناي شمالي
هـمش واقعيه
اجساد همه جا هستن
لي هريس يه قـاتله
اون
اون دوستم تاد کانر رو با ساطورش کُشت
و داره ميره که آدري تيندال و
و مُنت توماسيم رو بکشه
اونا تو خـونه هستن و تو خطرن
ما به پليسا گفتيم ولي گوش نميدن
سوفي ، بايد آروم باشي ، باشه؟
ما داريم ميرسيم چطوري ميدوني؟
بايد آروم بموني
داريم نزديک ميشيم اون ، باشه؟
ما گم شديم . تاد تنها کسي بود که ميدونست کجا داريم ميريم
و اون مرده. باشه؟ اون مرده
بايد برگرديم
ميلو
نه ، سوفي
سوفي
لي
آه
داري اينو ميبيني؟
آه ، خداي من
لعنتي ، اين همون ياروـه
لعنتي . بايد از اينجا بريم ! سوفي
نه ول کن
بزار برم نه
مردم دارن اينو ميبينن
هزاران مردم ، ما داريم پخش زنده ميکنيم
نه نه
پو ... پليسا دارن ميان آه ، خدا
قراره بيان اونجا تو
ميلو دستـاتو از رو من بردار
کمک
سوفي ، آه ، خدا
نه
دلايلتو براي کشتار بگو
ما حـقمون نيست بميريم ، هـرزه
لطفا ، لي ما نميخوايم اينجا باشيم
من ميخوام يه دکتر باشم که به مردم کمک کنم
ميلو آدم خوبيه
اون براي ساخت برنکار داوطـلب شد. اينکارو نکن
ميخوام برم خونه
خيلي متاسفم . ببخشيد
ميلو
سوفي
نه
تو ديـوونه اي
اون ملـکه هر کندوييـه
اون درخت و رعد و برقي که بهش ضربه ميزنه
زميـن خون گريه ميکنه
و روحاشون قرباني ميشه
آه ، خدا
يکي ديگه روي زمين هست
ما کد 3 رو به چند قرباني پايين ميديم
هوشيار نيستن ، نفس نميکشن
نياز به پزشکي قانوني داره
خانم؟
اشکالي نداره
خانم ، ما گزارشاتي راجب يه قاتل شنيديم
يه چيزي که تو اينترنت ديدن
کي اينکارو باهات کرده؟
اونا دوتا بچه رو کشتن
باشه ، ما ميرسونيمت به بيمارستان
خيله خب ، ميتوني وايستي؟
گرفـتمت... نه ، باشه نه
خيله خب ، باشه
همينجا وايسا ، ما آمبولانس خبر ميکنيم ، باشه ؟
فقط همينجا بمون
لطفا ! لطفا
منو از اين جهنم ببريد
باشه ، باشه مارو از اين جـهنم ببريد
خيله خب ، خيله خب گرفتـيمت ، گرفتيمت
آروم ، آروم . باشه
باشه . باشه
خيله خب
خوب آروم ، خوب و آروم
ميتوني همين پايين بشيني ، باشه؟
باشه
خدايا ، يکي ديگه
تو واقعي هستي؟
آره ، خانوم ، زنده و سرحال
گرفـتمت . جات امـنه
بيا ، بيا ، بيا ، گرفتمت
آدري؟
خدايا شکرت
تو
تو قاتلي
اون تفنـگ داره
سلاحـتو بنداز
نياز به نيروي کمکي ، مورد مشکـوک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.