..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره، همينه
همونجا
ده دلار بايد بدي
فقط همينقدر دارم
!گوربابات، مرتيکه آشغال عوضي
با 5 دلار، چندتا گلوله ميتوني بدي؟
واسه چي؟
اندي وارهول
فکر ميکردم به هر قيمتي شده پايبند اين ازدواج ميمونيم
بايد هرجوري شده پايبند ازدواجمون بمونيم، عزيزم
نميفهمم
من نميدونم شوهرم همجنسبازه؟
...اه
نه
تو از شوهرت، تيلور، طلاق ميگيري
واسه اينکه اون هم يه موج سوار ميخواد
و قراره تام رو اغوا کنه
تا کل آبش رو
روي اون بپاشه
و بعد تيلور ميگه
"حالا ديگه يه موج سوار واقعي ام"
بياين يه استراحتي بکنيم
...خيلي طولاني شد ميخوام فيلمنامه ام رو پس بگيرم
متاسفم، والري، نميتونم پيداش کنم
گمش کردي؟
فقط همون يه کپي رو ازش داشتم
تو قول دادي که هر جوري شده فيلمش رو ميسازي
اصلا خونديش؟ - ،زيادي مستهجن بود -
فکر کردم قراره يه پليس مخفي باشي که سعي داره منو گير بندازه
تو عمدا گمش کردي
چون تحمل اينو نداري که ببيني يه زن ميخواد موفق بشه
اوه، والري
خودت ميدوني که زنها نميتونن بعنوان يه هنرمند، جدي گرفته بشن
چرا نميتونن؟
...خب
زنها ميتونن زيبا باشن
ميتونن مدل بشن
يا حتي بازيگر
ميتونم همين الان خفه ات کنم
ميخوام اون ريخت نحس و
نکبتت رو
!بيارم پايين
.باشه، ديگه بسه به اندازه کافي، غرغر کردنات رو
!نه! نه! نه! به من دست نزن - تحمل کرديم، والري -
بايد بري بيرون! باشه؟ - !بهم دست نزن -
اون عالي نيست؟
قبلا هم بهت گفتم، باشه؟ اندي نمياد
ميتوني هفته ديگه برگردي
سلام، والري
مرکز توليد، بفرمايين؟
سلام، ويوا
اوه، بله، اون اينجاست
الان صداش ميکنم
اندي، ويوا ميخواد باهات صحبت کنه
اوه، نه
بله؟
والري
امروز آرايش کردي
خوشگل شدي
والري، ميبيني که سرمون واقعا شلوغه
بايد از اينجا بري
!اوه
تو زيادي کنترل زندگي منو دستت گرفتي
!مرگ بر نظام مردسالاري
!برو به جهنم، وارهول
خبر فوري از بروکفيلد هايتز، ميشيگان
در پي تيراندازي مرگباري در يک مرکز خريد
دست کم پنج نفر کشته و يک نفر زخمي شدند
ساکنين منطقه به دنبال گردهمايي انتخاباتي
نامزد شوراي شهر، کاي اندرسون، تجمع کرده بودند
که در اقدامي ناگهاني، زني به نام مدو ويلتون شروع به تيراندازي
بسوي جمعيت ميکند
...ما غيرقابل نفوذيم. ما
خانم ويلتون ابتدا به سياستمدار جوان
و سپس به سه تن از ناظران اين گردهمايي شليک کرده
و در نهايت، با شليک گلوله خودکشي ميکند
فرد ديگري به نام آليسون ميفر ريچاردز نيز
امشب را در بازداشت بسر ميبرد
وي تا کنون، از صحبت در اينباره خودداري کرده است
اعمال همسر بنده، انگيزه اي سياسي داشت"
ايشان در دفتر خاطراتش در مورد"
خشم خود نسبت به باخت هيلاري کلينتون"
و انتقام از حاميان ترامپ، نوشته بود"
وي صريحا به کاي اندرسون به عنوان" "هدف خود اشاره کرده بود
در حال حاضر، توجه مردم
به بروکفيلد هايتز است
چرا که، کاي اندرسون، مرد جوان و شجاعي که
از اين تيراندازي جان سالم بدر برده
منتظر نتايج آراي شوراي شهر است
همين الان فهميدم 20 تا راي جلو افتادم
!ما برديم
!آره
!آره! موفق شديم
خيلي ازت ممنونم
اوه
لعنتي
همين الان يه توييت از اريک ترامپ گرفتم
ميتونم کمکتون کنم؟
اين لباسهاي مزخرفت منو نميترسونه
اوني که مزخرفه، تويي
يه عروسک خيمه شب بازي مزخرف
ميتونم نخهايي که بهت وصله ببينم
تو راهت رو گم کردي
همه زنها گم کردن
قبلنا وقتي عضو فرقه رو ميديدي ميتونستي راحت تشخيص بدي
قبل از همه دروغهايي که
چشممون رو به نابرابريها کور کردن
مرد بيچاره ميخواد
توسط زنها هدايت بشه
ميخواد "مامان" رييس باشه
ولي ما هميشه
ترتيب طبيعي چيزها رو بهم ميزنيم
من ميدونم که ترور کردن يه نفر
چه معني ميده
بذار بهت بگم، اون نمايشي که
اون شب اجرا شد، ترور نبود
تو چي هستي؟
بي خانماني؟
ديوونه اي؟
پول ميخواي تا بري نئشه کني؟
خيلي راحت تيرش خطا رفت
ميتونست بره به سمتش
!و بم! بزنه وسط پاهاش
چرا اينکارو نکرد؟
هتل ريونين، اتاق دوازده
بيا سراغم
وقتي آماده شنيدن حقيقت بودي، خواهر
تو ديگه کدوم خري هستي؟ - خودت چه خري هستي؟ -
من بورلي هوپ ام، لعنتي
و تو هم بايد از سر راهم گم شي کنار
!من وقت اين مسخره بازيا رو ندارم. کاي
آقايون
ما اينطوري با
يه خبرنگار متمايز
و همينطور دوست عزيزمون، برخورد نميکنيم
بيا داخل
چه خبر شده؟
اين آدمها کين؟
داوطلبن
از همه جا
ميلواکي، سينسيناتي، برمينگهام
دنبال اينن که بخشي از تاريخ بشن
داره اتفاق ميفته
مردم دارن صدامون رو ميشنون و بهمون جواب ميدن
داريم جنبش رو از دست ميديم
مردم الان نگران و وحشتزده شدن
بايد يه کاري کنيم، بريم مرحله بعدي
...بايد
نيروهامون رو تقويت کنيم
چيزي که مردم الان مشتاقش هستن
ثباته
من بهشون قول نظم و قانون دادم و بهشون هم نظم و قانون ميدم
اين قرارمون نبود
مگه قرار نبود دنيا رو به آتيش بکشيم؟
...بورلي
تو زيادي نگراني
ما موفق شديم
ملت اسم منو ميدونن و همه اش به لطف توئه
تو کارت عالي بود
حالا وقتشه يکم لم بدي و
استراحت کني
...کاي
قرار ما قدرت برابر بود
همه اينا داره خلافش رو نشون ميده
بايد بهم اعتماد کني
اعتماد، تنها چيزيه که باعث شراکت واقعي ميشه
مدو هم بهت اعتماد کرد؟
مدو آدم دردسرسازي بود
بايد برم به کارهاي شوراي شهر برسم
کارتو ادامه بده
وقتشه بري، بورلي - !دستتو بکش -
منتظرت بودم
بيا داخل
پس کسي نميدونه اون کجاست؟
پليسها بردنش
ميتونه پيش اف بي آي باشه يا پليس ايالت. نميدونم
نميخوام با آلي در تماس باشم
زنگ زدم به سموئلز که خبر بگيرم
ولي جواب نداد - داري وقتتو تلف ميکني -
اون هم همدست کارهاي زيرزميني برادرمه
ورود دخترها ممنوعه
خب، فکر ميکني آلي حرفي بزنه؟
درمورد چي؟
اون هيچي نميدونه
(ميتونه ثابت کنه (که چيزي نميدونه
شماها امشب تعطيلين، درسته؟ - آره، امروز دوشنبه ست -
چه کار مهمي داشتي که ميخواستي ...اينجا ما رو ببيني
اين کيه؟ - اسمش بي بي ببته -
اون منو پيدا کرد، و ميخواد کمکمون کنه
شما خانمها واقعا درگيرش شدين
نبايد به کاي بگيم؟
نه. اصل قضيه همينه
ما فکر کرديم که همه اين قضايا باعث ميشه بهمون احترام بذارن
اون بهمون قول داد که يه مقامي بهمون ميده
اما حالا که جاي پاي خودش محکم شده
حالا که معروف شده، داره :کاري رو ميکنه که مردها هميشه ميکنن
"ناديده گرفتن زنها" - دختراي احمق -
همه شون خنگ و محکوم به فنا هستن
تاريخ ممکنه تغيير کنه
اما داستان زنها هميشه در حال تکرار شدنه
درسته
اونا زنها رو فريب ميدن تا انتخابشون کنن
بعد هم به جاي اينکه ببرنمون Planned Parenthood (سازماني در آمريکا جهت ارائه خدمات سلامت توليدمثل و بهداشت مادر و کودک)
مجبورمون ميکنن "سونوگرافي ترانس واژينال" انجام بديم
قبل از اينکه سقط جنين کنيم
چيزي که به من گفتي، بهشون بگو
در مورد والري بهشون بگو
والري عشق زندگي من بود
اون يه هنرمند بود
...يه روشنفکر، يه نويسنده
يه خيال پرداز
اسمش والري سولانس بود
هموني که به اندي وارهول شليک کرد؟
درموردش توي کلاس تحقيقم .توي کالج وسر خوانده بودم
خيلي ديوونه بود
دنيا ديوونه بود نه اون... اون تنها کسي بود که عاقل بود
کشتن اندي وارهول
شروع يه انقلاب بود
وقتي والري 15 سالش بود دو بار بچه دار شد
توسط پدرش، يا ناپدريش
هر کدوم ميتونست باشه
من اولين بار اونو توي اتاقش توي هتل چلسي
اوخر سال 1967 ديدم
اونموقع 30 سالش بود و تازه نوشتن
رو SCUM Manifesto شاهکارش تموم کرده بود
و اونو روي صحنه ميخواند
زنها بايد 1 دلار ميدادن تا بيان و گوشش بدن مردها 2.50 دلار
مردها بسيار خودخواه هستند"
در درون خودشان گير افتاده اند"
و قادر به همدردي با احساسات ديگران از جمله"
"عشق يا دوستي، علاقه و دلسوزي نيستند"
SCUM Manifesto اولين اثري بود
که در اون کسي به وضوح اعتراف مي کرد
که مردها مشکل اصلي جامعه هستن
تا حالا شده يک زن جنگي رو شروع کند؟
نه - آيا تا بحال، هيچ يک از مديران شرکتهاي - آلاينده زيست محيطي
يا شرکتهاي نفتي و شيميايي زن بودند؟
نه - آيا تا بحال، زنان در -
راهروهاي تاريک در شب، به مرداني که
از سر کار به خانه بر مي گشتند، تجاوز کردند؟
!معلومه که نه! نه - آيا زنان به دخترانشان تجاوز ميکنند؟ -
!نه! نه - آيا زنان هنر را، همانند بعضي از مردان -
که همه ما ميشناسيم، تبديل به تجارت مي کنند؟
نه- اون چندتا از -
پيروانش از اون جلسات رو که بيشتر
دختراي فراري و خيابوني و فاحشه ها بودن جمع کرد
يکيشون هدا بود... که توي يه يتيم خونه رها شده بود
تا وقتي که بزرگ شد و آخرش، سر از خيابونا درآورد
لاکسي... بدترين فاحشه منهتن
مارتا... تنها جاکش دوجنسه سياهپوست
که من تا به امروز در موردش شنيدم
و بوچي مي... که بخاطر
قتل يه نفر توي جنوبي، جايي در حال فرار بود
مردها حرف حاليشون نميشه
تنها راه پيروزي اينه که بر عليه شون بشيم
و مثل خودشون بازيشون بديم
تا کاري رو در حقشون بکنيم که خودشون
از روز اول خلقت در حق ما کردن
اين سياره به پيش نميره
تا زماني که دستمون رو به خون آغشته کنيم
!و هر مردي که داخلشه، بکشيم - من چندتاشون رو ميشناسم -
!که دوست دارم بذارمشون اول صف
آفرين به اين روحيه، مارتا
اگرچه ماموريت ما از بين بردن همه مردها بود
با اينحال، چندتا مرد بودن که اجازه داشتن
در جلسات شرکت کنن مثل بروس و موريس
.اونا خيلي عجيب و غريب بودن مازوخيستي و همجنسباز
مخفف جامعه اي براي SCUM نابودي مردهاست
هدف ما از بين بردن تمام مردهاييه که
نميکنن SCUM کمکي به
دوتا از مردهايي که در گروهمون داريم
مثل بروس و موريس ميتونن با درخشيدنشون
نمونه و تشويقي باشن براي مردهاي ديگه
تا خودشون رو بر عليه مردها کنن
هر مردي که اينجا حضور داره بايد يه سخنراني ارائه بده
...که با اين کلمات شروع بشه
من آدم گوهيم
من يه آدم گوه پست و بي مصرفم
و چه دليلي داره که ما بهت اجازه بديم بموني، آدم گوه؟
واسه اينکه مردها به منم صدمه ردن
منو پس زدن
توي حمومهاي پادگان بهم تجاوز کردن
بسيارخب، خائن جنسيت
ميتوني بموني... فعلا
اينو گوش بدين
مردهاي مريض و بي منطق"
اونايي که سعي ميکنن از خودشون
در برابر نفرت و انزجار خودشون دفاع کنن
داره SCUM وقتي ببينن نابودشون ميکنه
با ترس و وحشت ميچسبن به مامانشون
با اون سينه هاي گنده و براومده
غافل از اينکه، اون سينه ها هم نميتونه "محافظت کنه SCUM ازشون در برابر
ما دوباره برگشتيم به سان فرانسيسکو
همونجايي که اين فرهنگ داشت واقعا اتفاق ميفتاد
به محض اينکه جاگير شديم
نقشه نهايي معلوم شد
که کاملا داشت توي ذهن زيباي والري شکل ميگرفت
نميخوام بري
آره ولي جنگها شهيد ميخوان
و بايد پر سر و صدا باشن
بايد کاري کنيم با بزرگترين ترسشون روبرو بشن
و بايد اينکارو با تنها زبوني که
اين ميمونها (مردها) ميفهمن انجام بديم
و اون خشونته
يادته بهت چي گفتم؟ درباره اينکه از کجا شروع کنيم؟
جدا کردن زوجها؟
فقط مردها نيستن که
مشکل ايجاد ميکنن
زنهايي هم هستن که فکر ميکنن باز کردن پاهاشون واسه يه مرد
براشون ارزش مياره
اونا راهشون رو گم کردن
پس ما بايد جفتشون رو بکشيم
تا يه پيام بفرستيم
وقتي اينجا نيستي، ازمون ميخواي چيکار کنيم؟
با پارچه ها، لباسهاي رو آماده کنين SCUM مخصوص
،همونجوري که بهتون گفتم و اسلحه رو بگيرين
بعد هم منتظر علامت من باشين و کار رو شروع کنين
چه علامتي؟
خودتون ميفهمين
کشتن اندي، علامتمون بود
توي مسير زوجهاي عاشق کمين کرديم
و اولين عاشق و معشوقي رو که به تورمون خورد، گير انداختيم
زمان اشتباه، مکان اشتباه
تو هم ديديش؟
اوه، اينجا پر از راکون و اردکه
اين ديگه چه کوفتيه؟
نزديک بود ما رو بکشين
صبر و طاقت نداره SCUM
با فکر اينکه نسل آينده قراره SCUM
پيشرفت کنه، آروم نميشه
ميخواد چندتا از SCUM
اين زندگي هاي پرهيجان رو مال خودش کنه
وايسا ببينم
ديويد فارادي و بتي لو جنسون؟
اونا اولين قربانياي "زودياک قاتل" بودن نام مستعار يک قاتل زنجيره‌اي در شمال کاليفرنيا) (بين سال‌هاي 60 تا اوايل 70 ميلادي
فيلمش رو نزديک 50 باري ديدم (فيلم "زودياک" به کارگرداني ديويد فينچر)
برام مثل بچگي انيشتين ميمونه
شماها نکشتينشون زودياک کشت
مگه به حرفام گوش نميدادي؟
تمام اينا نقشه والري بود
ما زودياک بوديم
بود SCUM زودياک قاتل همون کشتار
همه قتلهايي که به اسم زودياک نسبت داده شدن
بود SCUM در واقع، کار همون
بغير از اينکه هيچکدوم مَثَله نشدن، درسته؟
چاقو خوردن، آره تير خوردن
و خيليهاشون هم زن بودن
من چي گفتم؟ شروع نقشه از جدا کردن زوجها بود
تا اين پيام رو به زنها بفرستيم که
با مردها قاطي شدن، فقط باعث کشتنشون ميشه
تمام اينا توي نوشته هاي والري هست
امروز خوشگل شدي
ممنون
يه نفر ديگه اينجاست
هر کاري که ما ميکرديم، خيلي دقيق انجام ميشد
والري از اول تا آخر همه چيز رو برنامه ريزي کرده بود
بدش به خانما، گوه
بالا نگهش دار
داخل دوربين رو نگاه کن
چي ميبيني؟
علامت دايره با يه به اضافه داخلش (علامت زودياک)
و داخل اون علامت... مردها هستن
واسه اينکه ما ميخوايم از اختراع خودشون براي نابوديشون استفاده کنيم
(و وقتي که زمين رو از دست اين طاعون (مردها خلاص کرديم
زنها ميفهمن که ديگه چيزي براي ترس از
اين موجودات نر پست و بي خاصيت وجود نداره
و بقيه شون هم به ما ملحق ميشن
اما اول بعضي از اين لعنتيا
بايد بميرن
کشتن اون مرتيکه
وارهول، علامت اون بود
که ما کارمون رو شروع کنيم
اون اولين تيري بود که در جهت يه انقلاب شليک شد
بقيه اش از طريق سلولش
توي بيمارستان مجرمان رواني متاوان
توي نيويورک رهبري ميشد
و خيلي هم زيبا بود
همه چيز طبق نقشه پيش ميرفت
اما بعدش يه نفر شروع به فرستادن نامه هايي به روزنامه ها کرد
زودياک ديگه کدوم خريه؟
.هيچي نميتونم بگم نميفهمم
يه نفر
يه احمق بيشعور
داره با فرستادن جزييات کارمون
از کشتن ملت به روزنامه ها و تبديلش به جدول واسه سرگرمي ديگران
اعتبار ما رو از بين ميبره؟
حروف رمزيه - مزخرفه -
يه بي سواد بي همه چيز داره از کار سخت ما
واسه جلب توجه خودش، سود ميبره؟
خب، اين چيز خوبيه، مگه نه؟
ديگه کسي دنبال ما نيست
اين مال ماست کار خودمونه
ما داريم انجامش ميديم
مردم بايد از ما بترسن نه از يه آدم ناشناسي که
هجي کردن چهارتا کلمه رو هم بلد نيست
پس بذار اعتبار کسب کنيم
داره اين کارو ميکنه SCUM بذار مردم بدونن - نه -
.ما يه هدف داريم نبايد هويتمون فاش بشه
تا زماني که هزاران نفر کشته بشن، باشه؟
ما ساختار قدرتمون رو معکوس ميکنيم
و دوباره جايگاهي که حقمونه بدست مياريم. جايگاه ما در اوجه
زنها، مردسالاري رو از بين ميبرن
و طلاق کل اين کشور رو فرا ميگيره
والري، حرفات با عقل جور درنمياد
بنظر من که مياد، و اوني که رئيسه منم
.اونا نوشته هاي منه !الان نه
...شايد اين
يه تله از طرف پليس باشه
من دقيقا ميدونم چيه
!مردهاي زالو صفت لعنتي
اونا همه چيز رو ميخوان
غرورشون اجازه نميده چيزي کمتر از اين بخوان
ميخوان توي همه چي رئيس بازي دربيارن
و تا وقتي که کل دنيا تو چنگشون نباشه
!از کاراشون دست بر نميدارن
در همون حين که والري توي تيمارستان بود
يه قتل ديگه به زودياک نسبت داده شد
راننده تاکسي، پاول استاين
کار ما نبود، کار يه آدم دغل باز بود
مردم پذيرفتن که يه مرد، قاتل بوده
هويتش فاش نشد
والري که مرخص شد
برگشت سان فرانسيسکو پيش ما
بعضي آدما
ميرن زندان و خدا رو پيدا ميکنن
يکي از همسايه هاي من توي فلوت زدن
استاد شده
اما وقتي که توي جامعه يهوديا بودم
يه تجربه شخصي از ظهور و تجلي‌ عيسي‌ داشتم
تجربه اي که خيلي از شماهايي که امشب اينجايين رو سورپرايز ميکنه
و اونم اينه که من، والري سولانس
نويسنده مطالب SCUM
در مورد مردها اشتباه ميکردم
من اشتباه کردم
من در رو بقدري باز کردم
که فقط چندتا کير آويزون تونستن ازش رد بشن
مطمئن بودم که يکي دو تا
مرد بي آزار ميتونن به ما کمک کنن
اما ميدونين وقتي توي تيمارستان بودم چي ياد گرفتم؟
اينکه هيچ استثنايي وجود نداره
چرا بلند نميشي، موريس؟
يالا، زود باش
پاشو، گوه
چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟
من آدم گوهيم
يه آدم گوه پست و آشغال
...که نمي - نه -
منظورم اينه که، آره، تو گوهي ...اما من دنبال
يه اعتراف جديدم
اون چيه؟ بازي جديد؟
نوشته بعديت؟ - اوه، دست بردار -
الان ميخواي باور کنم که تا حالا اينو نديدي، مرتيکه؟
ميخواي خودمو بزنم به اون راه که همين ديشب اينو زير تختت پيداش کردم
با يه عالمه مجله پر از عکس مردهاي خوشتيپ و ماهيچه اي؟
همون دستورالعمل، همون دستخط
:که توي همه روزنامه ها هست Vallejo Times ،Chronicle، Examiner
ميدونيم که تو اون جدول حروف رو نوشتي، گوه
کار من نبوده من... من زودياک نيستم
دروغ نگو، موريس
درست مثل مردي که اعتبار کار
يه زن رو به اسم خودش ميکنه
والري، خواهش ميکنم
من... من هيچي نيستم
من گوهم. من آدم گوهيم - تو اينکارو -
با خودت کردي، موريس نبايد هيچکسي
جز خودت رو سرزنش کني
!چه ساعت قشنگي، بروس
اشتياقت واسه متهم کردن موريس
درحاليکه همونجوري وايستادي اونجا و کاري نکردي، باعث شد بهت چاقو بزنم
و همين نشون ميده جنسيتت بيشتر از .ميليونها نوشته، حرف براي گفتن داره
من دستخطت رو ديدم، بروس
هيچ جدولي نميتونه اون دستخط ضايع و مردونه ات رو پنهون کنه
متاسفم
نميخواستم اينکارو کنم
من ضعيفم، سست عنصرم
!(ولي هنوز آدمم (مَردم
!پاشو
زنان SCUM
نه - مردها هميشه، شکوه و عزت ما رو -
به اسم خودشون تموم کردن
...اما امشب - نه -
عواقبي وجود خواهد داشت
امشب، ما آينده مون رو ميسازيم
...امشب، ما به مردسالاري ميگيم - !نه -
بره درشو بذاره
!بزنينش
مردک بيچاره
آلت تناسلي و بيضه هاش ناپديد شدن
...آه
نه، نشدن
بتي لو جنسون
ديويد فارادي، دارلين فرين
سيسيليا شپرد
اينا قربانياي زودياک هستن
هستن، ولي آره SCUM درواقع قربانياي
داري ميگي که تو زودياک قاتلي؟
درسته
مدرکي هم داري؟
نه، من در زمان وقوع قتلها حاضر نبودم
خب پس، کجا بودي؟
من مغز متفکر اين قضايا
از داخل موسسه مجرمين رواني متاوان بودم
بايد ازتون بخوام که همين الان از اينجا بريد، خانم
خيلي احمقي که
عصبانيت يه زن رو دستکم ميگيري
من 20 ساله که ازدواج کردم
اين آخرين چيزيه که دستکم ميگيرم
من زنت نيستم نميتوني منو ناديده بگيري
آدمايي مثل تو نابود ميشن مثل سگ ميميرن
روي زمين فرمانروايي ميکنه SCUM و
خودت خواهي ديد همه تون خواهيد ديد
!نه! دستتو بکش
!نه! نه - انگاري که دزدي قرن رو -
انجام داده بود ولي هيچکس ککش هم نگزيد
!...من زودياکم - هيچکس حرفشو باور نکرد -
اين موضوع خيلي عصبانيش کرد
بايد بزرگتر فکر کنيم
...چون مرد روي ماه
اوه، اون يه زنه، دوستان من
و وقتي کارمون تموم شد، ديگه کسي نميتونه اينو انکار کنه
شروع يه انقلاب بوده SCUM که
پس، حدس بزنين چي؟
من يه ليست درست کردم
بعضي از اين بي شرفاي بي ناموس
مثل اين مرتيکه، هيو هفنر (مدير و موسس مجله سکسي پلي بوي)
که مشخصه قدرت زنانه ما براش يه تهديد به حساب مياد
به ارزشها و بدنهاي برتر ما زنها
حمله و اونا رو مطيع خودش ميکنه
بيلي گراهام، يه آدم کثافت بي مصرف و ضد زن (کشيش کليساي انجيلي)
بابي ريگز (تنيس‌باز آمريکايي )
استيو مک کوئين (بازيگر آمريکايي )
استيو مک کوئين... از همه شون بدتره
اون الي مک گرا رو ازمون گرفت استعداد خداداديش رو بر باد داد (همسر استيو مک کوئين)
و حالا اون توي ماليبوي لعنتي خونه داري ميکنه
همه چيز از هم پاشيد
گروهمون از هم جدا شد
جنبشمون گم و گور شد
اسکيزوفرني گرفته بود
حرفاش اصلا با عقل جور درنميومد
نميتونستم بهش نزديک بشم
وقتي اينجوري ميديدمش قلبم ميشکست
ديگه نميتونستم بخشي از اين ماجرا باشم
والري هيچوقت دست بردار نبود
اين ذهنيتش تمومي نداشت
قانع شده بود که
مردسالاري ميخواد از پا درش بياره
و ميخواست يه رکورد واقعي از هر نوع
اهانت و قانون شکني اي بجا بذاره تا همه دنيا ببينن
اوه، والري
خودت رو پاک فراموش کردي
خيلي چاق شدي
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
تو دکمه هاي ماشين تحريرم رو دستکاري کردي، مگه نه؟
کار خودته، بابايي
هميشه در تلاشي تا مانع پيشرفت ذهن زنها بشي
من اينجام تا آزادت کنم
چطور ميتونم بخاطر کارهايي که
درباره زن سالاري انجام ميدي از دستت عصباني باشم؟
...هيچوقت به اين خوبي نبودي، پس
من ميبخشمت
از وقتي که يه دختر بچه بودم
مردها بهم ميگفتن که خفه شم
چي باعث ميشه که مردها اينقدر از دختر کوچولوها بترسن؟
چرا نميذارن ما هنرمند يا دانشمند بشيم؟
چرا فقط مردها ميتونن
به قول خودتون "هنر بزرگ" خلق کنن؟
اينا حقه بازيه، ميدوني
و اونايي که تصميم ميگيرن يا انتقاد ميکنن
همه شون مَردن
شما مردها از کارهايي که ما ممکنه انجام بديم وحشت دارين
شما ما رو احمق نگه ميدارين
ما رو راضي نگه داشتين
قدرت دست شماست
حتي الان هم، کسي منو به چشم نويسنده نميبينه
هيچکس منو بخاطر افکار خودم نميبينه
وقتي اسم والري سولانس رو ميشنون
ياد "اندي وارهول" ميفتن
تو هنر منو دزديدي
تو زندگي منو دزديدي
تو ميراث لعنتي منو دزديدي
کي رو ميخواي گول بزني؟
کشتن من تنها چيزيه که مردم از تو بخاطر ميارن
ميراث تو، منم
اون چندين بار به خودش ضربه زده بود
...اون در تنهايي مُرد
ازش سواستفاده شد
دنيا طردش کرد
مثل مدو
مثل اتفاقي که قراره واسه همه تون بيفته
اگر ذهنتون رو با دسيسه ها
و فريبکاري دنياي مردها، درگير کنين
ما فقط مهره سوخته ايم
بي مصرفيم
شماها بايد قدرتتون رو پس بگيرين
قبل از اينکه طعمه و قرباني بشين
قبل از اينکه دير بشه
بايد مقابله به مثل کنيم
و اينبار
تيرمون خطا نخواهد رفت
فکر ميکني اگه بودن بهم افتخار ميکردن؟
به اون چيزي که بهش رسيدم؟
آره، چرا اينو ميپرسي؟
الان فشار زيادي رومه
...يعني من لايق
مسئوليتي که قراره روي شونه هام باشه هستم؟
تو بعضي وقتا گند ميزني
و منم با همه کارايي که ميکني موافق نيستم
...ولي تو برادرمي
و من دوستت دارم
تاج سنگينيه، وينتر
هر روز دارم
تصميمهاي سختي ميگيرم
و هر چي پيش ميره، قراره سختتر هم بشه
اين چيزي که بخاطرش کنار هم جمع شديم، واقعيه
و قراره دنيا رو زير و رو کنه
ولي تنهايي نميتونم از پسش بربيام
اونايي که حامي منن، فقط حامي منن
من چيزايي رو بهشون ميگم که ميخوان بشنون و اونا هم ازم اطاعت ميکنن
...ولي من و تو
يه خانواده ايم
اينه که مهمه
ميخوام بدونم که ميتونم روي تو حساب کنم، وينتر
ميتونم روي تو حساب کنم؟
البته. چي داري ميگي، کاي؟
ممنونم
هي، وينتر؟
اين چيه؟
داشتم توي اتاقت دنبال قرص آدرال ميگشتم .که اينو پيدا کردم
يکي از کتاباي قديمي دانشگاهمه
ديوونه بازياي يه احمقِ خل و چل
نه
نه، نه، نه، نه
اينجوري نگو
...من داشتم ميخواندمش، و اين
خيلي جذابه
الهام بخشه
واقعا؟
من تا اينجا با شخصيتم جلو اومدم
جذابيتم هم بهم کمک کرد
اما واسه اين که جلوتر برم
به يه فلسفه نياز دارم، يه بيانيه
يه چيزي که بتونن درباره اش توي کتاباي تاريخ بنويسن
...ترجيحا
با يه عنوان گيرا و جالب
پس... ميخواي يه کتاب بنويسي؟
نه، وقت اين مسخره بازيا رو ندارم
فقط ميخوام يه چيزي توي شبکه هاي اجتماعي منتشر کنم
...ولي
...داشتم عنوانها رو بررسي ميکردم مثل SCUM
چيه؟ FIT نظرت راجع به
"مخفف "ترس حقيقت است
...نظرت درباره
MLWB چيه؟
مردها باعث"
"خونريزي (کشته شدن) زنها ميشوند
فکر کنم اين يکي آدماي ناجور رو حسابي عصباني کنه
آره، منم از اين يکي خوشم نيومد
اين ايده هريسون بود
فکر کنم آبش با زنها توي يه جوب نميره
...بگذريم
ممنون که باهام صحبت کردي، خواهر
ميشه يکمي ديگه با مامان و بابا تنها باشم؟
مشکلي نيست. منم يکمي
کار دارم که بايد بهشون برسم
از طرف من به دخترا سلام برسون
...من با کاي حرف زدم روحشم خبر نداره
خوبه. قراره سورپرايز باشه
آره. اون مستحق يه مهموني پيروزيه
هي، ميدوني ميخوام براش چي درست کنم؟
تخت آهني که توي سريال بازي تاج و تخته
چندتا از اين پسرايي که بهمون ملحق شدن جوشکارن
و منم يه سري حائل شمشير از دارم The Golden Compass فيلم
يکي از فيلمهاي نيکوله که خيلي موفق نبود
عالي ميشه
کاي پادشاه توئه؟
فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟
تو چي ميدوني؟
زود رسيديم؟
نه. درست سر وقت اومدين
.قرار بود تو با کاي بياي بقيه کجان؟
سوپرايز اينه که تو مهمون افتخاري هستي
مرد مرگ را دوست دارد... مرگ او را از لحاظ جنسي"
تحريک ميکند و او که از قبل از درون مُرده"
"ميخواهد که بميرد"
اين ديوونه ديگه کدوم خريه؟
يا مسيح
از جون من چي ميخواين؟
جواب - باشه -
چه بلايي سر مدو اومد؟
کاي ميخواست آلي اون رو نجات بده
پس منم بهش اجازه دادم... من نميدونستم که قراره
مغزشو بترکونه - بايد ميدونستي -
تو شوهرش بودي ولي با اينحال گذاشتي فريب بخوره
اوه، حالا ميخواي برام از مراقبت کردن از زنهامون حرف بزني؟
من فقط زنم رو ديوونه کردم ولي به کشتنش ندادم
...مرگ اون
بيشتر از هر لحظه از زندگي رقت بارش معني داشت
و خودتون هم اينو ميدونين
!و اينا همه زير سر کايه
!اون نابغه ست
!اونه که نقشه هارو ميريزه
مردها رهبري ميکنن، زنها کشته ميشن" چي؟"
اين ايده تو بود - چي؟ نه، ايده من نبوده -
حتي اگر هم اينو واسه اين گفته باشي
تا دوست پسر جديدت رو تحت تاثير قرار بدي باز هم خيلي حال بهم زنه
من هرگز اينو نگفتم - الان وقتشه که انکارش کني -
البته ما قرار نيست حرفت رو باور کنيم
تو که از بين بقيه بهتر ،بايد بدوني طرد شدن يعني چي
پس زده شدن يعني چي
تو گي هستي
!(من آدمم (مَردم
!هستيم SCUM و ما هم - !نه -
از اين بدبختي خلاصش کنين
!نه
بورلي هوپ براتون گزارش ميده
دوباره خشونتي ديگر در بروکفيلد هايتز رخ داد
که در پي آن، مربي باشگاه بدنسازي Funtime
هريسون ويلتون، به قتل رسيد
امروز صبح تکه هايي از بدن آقاي ويلتون
توسط افرادي که در حال پياده روي بودند
و به صورت وحشتناکي چيده شده بود پيدا شد
و در درياچه (SCUM) جسد در پوششي از زباله پشت سر من يافت شده
پليس همچنان به دنبال علت و انگيزه قتل است
اما بدليل ماهيت وحشت آور اين جنايت
بر اين باور است که اين اتفاق ميتواند در تلافي تيراندازي اي که توسط
،همسر مقتول، مدو ويلتون انجام شده بود، صورت گرفته باشه
مشخصا وعده نظم و قانون
ديگه در بروکفيلد هايتز دوامي نداره
فقط ميتونم دعا کنم که اين جنايت اخير
نشانه اي از اتفاقات جديد نباشه
بورلي هوپ هستم
با شما به استوديو برميگرديم
اونا وقتي عصبانين، توي بهترين حالتشونن
تو اينطور فکر نميکني؟
مگه همه مون اينجوري نيستيم؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.