‫آهای؟
‫کسی نیست؟
‫
‫با مارگارت بوت کار دارم
‫نمی‌خواستی یواشکی بیای ‫تو اتاق خوابم که؟
‫نه، البته که نه
‫خانم بوت
‫کلی بهتون زنگ زدم ولی ‫همش بوق اشغال میزنه
‫چه جالب
‫تو کی هستی؟ ‫چه کار مهمی داری
‫که اومدی حضوراً منو ببینی؟
‫من کارن هاپل هستم
‫من رئیس بخش روانشناسی ‫تیمارستان "رد مدوز" هستم
‫بنجامین ریکتر فرار کرده
‫شما با اسم...
‫نه، دقیقا میدونم کی رو میگی
‫اصلا برای آقای جرینگی ‫این اردوگاه رو باز کردم
‫و تا وقتی دستگیر نشده ‫برای ایشون باید
‫اینجا رو تعطیل کنین
‫من چنین کاری نمیکنم
‫فکر نمیکنم متوجه باشین
‫اون فقط به شما فکر میکنه. ‫فانتزی انتقام داره
‫خب، کارن، من خودمم فانتزی دارم
‫فانتزی داشتن یه زندگی بدون ترس
‫دیگه بهش اجازه نمیدم ‫قدرتم رو ازم بگیره
‫اردوگاه ردوود طبق برنامه ‫شروع به کار میکنه
‫- هیچکس در امان نیست ‫- پس زنگ بزن پلیس
‫البته نه اینکه نیازی بهشون داشته باشم
‫میدونی کارن، خدا به کسانی کمک میکنه
‫که کمک‌رسان خودشون هستن
‫من قبلا از دستش جون سالم به در بردم
‫و اگه اونقدر احمق باشه ‫که بیاد اینجا
‫بهتون قول میدم که اونوقت ‫آقای جرینگی از دست من نجات پیدا نمیکنه
‫فکر کنم پنچر شده
‫میتونی درستش کنی؟
‫چقدر ناجوره
‫گویا امروز شانس باهام یاره
‫احتمال اینکه این وقت شب ‫اینجا بهم برسین چقدره؟
‫زیاد...
‫چون خودت اومدی دنبالم
‫بنجامین
‫حق با تو بود
‫من هیولام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:فصل نهم، قسمت دوم « آقای جرینگی »
‫امشب ساعت 11
‫قتلی بی‌رحمانه در یک پمپ بنزین
‫در رد مدوز رخ داد
‫در حال حاضر انگیزه یا مظنونی ‫برای قتل سراغ نداریم
‫از مردم تمنا داریم که هوشیار باشن
‫آیا ارتباطی به حملاتی که
‫در لس‌آنجلس اتفاق میفتن دارن؟
‫اونجا اسم قاتل رو "شبگرد" گذاشتن
‫نظری در این باره ندارم
‫امشب ساعت یازده به این ‫خبر و اخبار دیگر می‌پردازیم
‫وای خدا، شما هم دیدین؟
‫وای، عاشق این یکی‌ام
‫آها، این همون چیزه...
‫- "گوشت کجاست؟" ‫- "گوشت کجاست؟"
‫نه، تو پمپ بنزین
‫یکی رو کشتن. ‫همونی که توش وایسادیم
‫میگن ممکنه همونی باشه ‫که به من حمله کرد
‫خدای من
‫داره میاد دنبالم
‫الان این قاتل با اونی که ‫پشت تلفن بود فرق داره؟
‫همونی که دسته کلید داره
‫از خودم درنمیارم
‫پسرا و دخترا
‫بعد از تاریکی با همن
‫خانم بوت، بنظرم در خطریم
‫بله. در خطریم
‫خطر گناه
‫بروک هول شده
‫چون یه تلفن سرکاری بهش زدن
‫ترسیده
‫خب، محلی‌ها میگن دیوونه شدم ‫که دوباره این اردوگاه رو باز کردم
‫که پناهگاهی درست کنم ‫با هوای تازه و ورزش
‫برای پاک کردن روح
‫اما اجازه نمیدم
‫ترس به زندگیم چیره بشه
‫فردا روز بزرگی در پیش داریم
‫تا دقیقا بیست دقیقه دیگه خاموشیه
‫پسرا میرن
‫و خودشون رو از وسوسه آزاد میکنن
‫بریم پسرا
‫برید
‫خیلی‌خب
‫بدویید. بریم
‫میخوای انقدر دعا کنیم ‫که دیگه راست نکنیم؟
‫بدن پاک برابره با ذهن پاک
‫چند بار باید قوانین رو براتون بگم؟
‫پسرا شب دوش میگیرن
‫بدون استثناء
‫حالا برو کثافت رو از بدنت بشور
‫که فردا پاک و باطراوت برای دعای صبحگاهی
‫بیدار شی
‫خدافظ
‫سلیطه
‫باید یکی این زنه رو بکنه
‫وگرنه تابستون کسل‌کننده‌ای ‫در پیش داریم
‫ببین، یه کله‌کیری اومده تو خونه‌ات
‫و بهت حمله کرده
‫باید تجربه ترسناکی بوده باشه
‫منم یه بار یه غریبه ممه‌ام رو
‫جلوی یه دی‌وی‌دی‌فروشی گرفت، ‫پس درک میکنم
‫ولی همه دنبال کشتنت نیستن
‫امکان نداره اینا خیالاتم باشه
‫آسیب‌های روانی خیلی ناجورن
‫وقتی شیش سالم بود ‫مامانم فرستادتم کمپ لاغری
‫یه کوچولو تپل بودم ‫ولی خیلی بامزه بودم
‫تا قبلش هیچوقت از خونه دور نبودم
‫خیلی ترسیده بودم
‫هر شب میرفتم زیر ملافه‌‌ام
‫و دعا میکردم آفتاب زودتر دربیاد
‫هر صدایی برام صدای لولوخورخوره بود
‫هر سایه‌ای برام سایه‌‌ی ‫یه هیولا بود که میخواست منو بخوره
‫ولی بعضی وقتا سایه فقط یه سایه‌ست
‫یعنی کمپ کمکت کرد با ‫ترس‌هات روبرو بشی؟
‫نه بابا. فقط خوردن و بالا آوردن یادم دادن
‫ولی مخلص کلام اینه که
‫اگه بدترین اتفاقات رو تصور کنی، ‫فقط همون میاد جلو چشمت
‫لازم نیست بدترین اتفاقات رو تصور کنی
‫وقتی قبلا اتفاق افتادن
‫کی عروس رو تحویل میده؟
‫بنده
‫جویی اولین پسری بود که بوسیدم
‫که عاشقش شدم
‫فقط میخواستم همه‌چی بی‌نقص باشه
‫حضار عزیز
‫امروز اینجا جمع شدیم تا این مرد...
‫فکر میکردم استرسی چیزی داره
‫و این خانم رو به عقد هم دربیاریم
‫بعضی وقتا حسودی میکرد
‫اون موقع بنظرم رمانتیک بود
‫فکر میکردم نشونه‌ی عشقشه
‫جوزف کاوانا
‫این خانم رو به عنوان همسر ‫قانونی خودت می‌پذیری؟
‫نوبت توئه
‫هی
‫نترس
‫خب؟ دلت اینو میخواد
‫دیشب هم همینو بهش گفتی؟
‫منظورت چیه؟
‫اومدم خونه تو
‫میخواستم بهت بگم ‫نمیتونم برای گذروندن
‫باقی عمرم باهات صبر کنم
‫بعد دیدمش
‫دیدمت سم
‫رفتی داخل
‫منتظر موندم. ‫تا صبح تو خونه‌ش موندی
‫ببین، من فقط رو کاناپه خوابیدم. ‫همین و بس
‫هیچ اتفاقی نیفتاد. ‫قسم میخورم
‫تو که میدونی شبا تو تنهایی میترسم
‫و نمیخواستم شب قبل از عروسی ببینمت
‫- بدشانسی میاره ‫- به هم قول داده بودیم بروک
‫خودمون رو نگه داشته بودیم
‫نگه داشتم خب
‫نگه داشتیم
‫من دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫باور نمیکنم
‫برو! فرار کن!
‫ببین مجبورم کردی چیکار کنم
‫جویی، خواهش میکنم نکن
‫ببین مجبورم کردی چه کاری کنم
‫نه
‫تو لیاقت سفید پوشیدن نداری
‫میخواسته مالک تو باشه
‫هم ذهنت، هم کست، ‫همه رو مال خودش میدونسته
‫و فکر اینکه خواستی بدون اون ‫بری عشق و حال کنی
‫و بهش نیاز نداشتی ‫دیوونه‌ش کرده
‫من کاری نکردم
‫با هم دوست بودیم ‫منم دلم نمیخواست
‫اون شب تنها باشم
‫سم فقط خواست بهم لطف کنه
‫من هیچوقت حاضر نبودم ‫به جویی خیانت کنم
‫ولی حرفمو باور نکرد
‫هیچوقت کسی حرفمو باور نمیکنه
‫من باور میکنم
‫من باید برم یکم هوا بخورم
‫هیچی دیده نمیشه
‫اگه قرار بود بیخیال یکی از ‫حواس پنجگانه‌‌ات بشی
‫کدوم رو انتخاب میکردی؟
‫بویایی. بدون شک
‫آره ولی دیگه هیچوقت ‫بوی بیکن رو حس نمیکردی
‫پوست مونتانا بوی خامه وانیلی میده
‫تو دریاچه یه کشش خاصی داشتیم
‫انگار روح‌هامون به هم رسیده بودن
‫تا حالا مرحله اول انقدر حال نداده بود
‫وایسا ببینم
‫فقط همدیگه رو بوسیدین؟
‫معلومه که نه
‫خب مرحله اول اونه
‫شاید واسه شما اینجوریه
‫اگه مونتانا واسه این شده
‫قبل از همه من بروک رو مخ میکنم
‫وایسا بینم، کی موند واسه من؟
‫- مارگارت ‫- یا کف دستت
‫فکرشم نکنین برین سمت
‫عشق من، آشپز برتی
‫اگه کشش میخوای
‫فقط اون!
‫وای خدا
‫یعنی چی؟
‫حوله و صابونش کو؟
‫فکر کردی اومدی اسپا؟
‫میرم حوله ساحلم رو بردارم
‫آب گرم برام نگه دارین
‫چشم خانم
‫حوله ساحل؟
‫این چه کاریه بلیک؟
‫این اسم مخصوص همکاران
‫و آشناهای کاریه
‫پسرام هیچوقت به اسم صدام نمیکنن
‫باشه
‫این چه کاریه باباجون؟
‫میدونی، تلفنی تهدید کردن ‫کسی غیرقانونیه
‫چه برسه به تعقیب کردن
‫همیشه خودتو دست کم میگیری اکس
‫مشکلت اینه
‫ولی "رامبرانت"ـی هستی برای خودت ‫(نقاش هلندی)
‫بنظرت من بیخیال یه رامبرانت میشم؟
‫ببین
‫من بابت تمام زحمتایی که برام کشیدی...
‫من تو پارک مک‌آرتور پیدات کردم
‫با یه سوزن تو دستت
‫و شاشیده بودی تو شلوار لیت
‫من تر و تمیزت کردم، ‫چه باطن و چه ظاهر
‫در ضمن یه نصیحتی از من بشنو
‫اگه خواستی فرار کنی
‫برای چک حقوقیت آدرس جایگزین ننویس
‫تو استودیوی ایروبیک
‫همونقدر که خوشگلی کودن هم هستی
‫و خیلی خیلی خوشگلی
‫بهم قول دادی باید فقط ‫یه دونه بازی کنم
‫من گی نیستم
‫گی پولی باش جیگر
‫دارم خودمو جر میدم ‫که یه بازیگر واقعی بشم
‫بنظرت مایکل فاکس ‫پورن بازی کرده؟
‫- تام سلک چی؟ ‫- چرا تو فکر
‫یه شانس یک در میلیون برای موفقیت هستی
‫وقتی من اینجام و دارم ‫ستاره شدن رو پیشکشت میکنم؟
‫گور بابای این کار
‫من نیستم
‫کاری که باباجون میگه رو انجام میدی
‫وگرنه کپی این نوار رو برای ‫همه دوستات
‫و رئیسات تو اون استودیوی ‫رقص میفرستم
‫شاید اون مادر دائم‌الخمرت هم پیدا کنم
‫و یه نسخه هم برا اون بفرستم
‫اگه بتونم یکی بهتر پیدا کنم ‫که جایگزینم بشه چی؟
‫
‫"جان هلمز" بعدی ‫(بازیگر مشهور پورن)
‫حتی گنده‌تر
‫
‫نشونم بده
‫بیشتر از اونی که بده میگیره
‫اون ویدیوی جین فاندا رو برام آب خورد
‫بیشتر دخترا طاقتشو ندارن
‫و وقتی شق میکنی
‫انقدر خون به مغزت نمیرسه که ‫سرت گیج میره
‫کارتون چیه حالا؟
‫من تو رشته پزشکی‌ام
‫- باشه سه بار ‫- چیه؟
‫آب دهن جسدهای ‫مرگ مغزی رو پاک میکنه
‫نگو جسد حاجی. ‫آدمن اونا
‫هنوز درک دارن. ‫فقط تو کمان
‫
‫این کیر نیست
‫کار خداست
‫مطمئنم. ‫حتی یه آهنگ معروفم
‫دربارش خوندن
‫"کما کامیلیون" ‫(درستش "کارما کامیلیون"ـه)
‫چی؟
‫آره. متنش رو برو بخون
‫
‫خفه شو حاجی. کل روز ‫میره رو مخم
‫چجوری پیدام کردی؟
‫بهت که گفتم
‫شیطان راه رو نشونم میده
‫فقط باید در رو باز میکردم...
‫و دعوتش کنم داخل
‫لعنتی
‫تو نباید اینجا باشی
‫نه وایسا. ‫من اینجا نمیمیرم
‫من مخالفم
‫لعنتی
‫خدایا
‫فکر کردم اونه
‫خواستم زنگ بزنم پلیس ‫ولی تلفن قطعه
شاید وقتی مارگارت برق رو قطع کرده .تلفنـا هم باهاش قطع شدن
اون الان اینجاست
یه جنازه توی آب دیدم
.و لب اسلکه هم بهم حمله کرد
کی، آقای جرینگی؟ - نه -
.شبگرد
بهت که گفتم اومده اینجا منو بُکشه
تو نباید می‌اومدی اینجا
تو
چطوری زنده‌ای تو؟
منظورت چیه؟
.شیطان، شیطان، شیطان
باید به حرفم گوش بدی
یعنی میگی این یارو از لس‌آنجلس تا اینجا دنبالت کرده؟
آره
ببین، آخه من میام همچین بلایی سر خودم بیارم؟
!کمک
!رِی‌ـه
.بدو بریم
یا پیغمبر یا پیغمبر
.انقدر اینو تکرار نکن دیگه، پسر - .همه خونسردی خودشونو حفظ کنن -
هیچ‌کدوم‌تون این یارو رو نمی‌شناسه؟
یه بدبختی‌ـه که .یه شکاف تو جمجمه‌ش ایجاد شده
.آره، با چوب بهش سیخونک بزن
چی؟
ببینم نباید الان بری نبضی چیزیش رو چک کنی؟
مُرده
راضی شدی؟
دهنتو
فکر کنم داشته منو دید می‌زده
!یا پیغمبر
.حالا این شروع کرد
!پشمام
ببینم این...؟
.خدای بزرگ
باید کمکش کنیم
یکی یه‌کاری کنه
باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد
.طرف واقعاً مُرده .باید زنگ بزنیم پلیس
به جسدش دست نزن
.شاید فکر کنن دستی تو ماجرا داشتی
چرا باید کسی فکر کنه که من دستی تو این قضیه داشتم؟
من اصلاً این بابا رو نمی‌شناسم
چه بلایی سرش اومد؟
.یکی چشم‌شو به اینجا میخ‌کوب کرده
حق با تو بود
درمورد چی؟
.اون یارو شبگرده
.بروک گفت که طرفو دم اسکله دیده
.بهم حمله کرد
یه جسدی هم توی دریاچه دیدم
باید مارگارت رو پیدا کنیم
باید اینو گزارش بدیم
یعنی همین‌الان - بچه‌ها -
فکر نمی‌کنم این کارِ .شبگرد بوده باشه
کار جرینگی‌ـه - بیاید سریع بزنیم به چاک -
.وَنم
!بدوئید فلنگو ببندیم
تو کی هستی؟
.خدمتگزار پسر خدا
تو مسیحی هستی؟
.اون یکی پسرش
.اونی که از درگاه خدا رانده شد
شیطان؟
چی می‌خوای؟
.می‌خوام که... از این یارو برام بگی
مجروح شدی
بذار برم جعبۀ کمک‌های اولیه‌م رو بیارم
اسمت چیه؟
ریچارد
".ریچارد رامیرز"
بشین، ریچارد
مدیریت اینجا با توئه؟
.کلبه‌ی تو از مال بقیه شیک‌تره
.جوونِ تیزی هستی
شرط می‌بندم شاگرد اول بودی
نه همچین
.کلاس نهم ترک تحصیل کردم
یکی رو کشتم
،یعنی قشنگ زدم کشتمشـا .بحثی توش نبود
درسته
اولین باری بود که آدم می‌کشتی؟
نه
ولی اولین باری بود که .مجبور شدم دوبار یکی‌رو بکشم
.طرفو کشتم
بعد دوباره زنده شد
آخه چطوری؟ - .خب، به‌دست مسیح دیگه -
فایده‌ی مذهب و خدا
اینه که وقتی
چیزی توجیه دیگه‌ای نداره .اونا هستن
...و این
این مردی که توی عکس هست هم
.چهارده ساله که مُرده
خودم چندین سال پیش .بدن بی‌جونش رو دیدم
اصلاً با عقل جور در نمیاد
بذار کمکت کنم متوجه شی
بدترین اتفاقی که تا حالا برات افتاده، چی بوده؟
.دوست ندارم درمورد اون مسائلم صحبت کنم
ولی فکر نکنم این‌طور باشه
به‌نظر من... تو فقط آدم درستی
رو پیدا نکرده بودی که
اون‌طور که می‌خوای به حرفت گوش بده
...بدترین اتفاقی که تا حالا برام افتاده
همه‌چیزه
.من تو زندگیم چیزی جز درد ندیدم
دنیا همیشه با زبونِ درد و رنج .باهام صحبت کرده
چرا خودم با زبون درد پاسخ دنیا رو ندم؟
مامانم تو کارخونۀ تولید چکمه کار می‌کرد
وقتی منو حامله بود
اون موادای شیمیایی رو تنفس می‌کرد
من نفس اولمم نکشیده بودم .که آلوده شده بودم
،بعد از این‌که تاب خورد به سرم .تشنج‌هام شروع شد
پسرعموم "مایک" باهامون زندگی می‌کرد
عضو نیروهای ویژه ارتش بود ،که تازه از ویتنام برگشته بود
و عکس کُلی دختر رو که توی جنگل‌های اونجا
کشته بود رو بهم نشون داد
بهم گفت اونجا می‌تونی .هر کاری عشقت کشید بکنی
و این‌که آزادی
زنش از این‌که اون عکسـا رو نشونم می‌داد خوشش نمیومد
.نمی‌خواد من آزاد و رها باشم
هیچ‌وقت برات سؤال شده که
چرا اون بلاهای وحشتناک سر تو اومده؟
...اون اتفاقا برات افتاد
چون باید تموم اون سختی‌ها رو می‌کشیدی که
.تبدیل به مردی بشی که امروز هستی
.همون مردی که آوردنش اینجا پیش من
من به‌خاطر یه دختری اومدم اینجا
ولی فکر کنم از تو بیشتر خوشم میاد
مطمئنم
تو به حرفام گوش میدی
میشه پاهات رو نشونم بدی؟
من می‌فهممت، ریچارد
می‌دونی خدا دیگه چه ویژگی خارق‌العاده‌ای داره؟
،می‌تونی باهاش دلیل یک اتفاق رو توجیه کنی
بلکه می‌تونی باهاش اینو هم که
.چرا اون‌کارو کردی توجیه کنی
.حتی اعمال وحشتناکت رو
این فوق‌العاده نیست؟
یعنی میگی نیازی نیست به‌خاطر کارای بدم عذاب‌وجدان داشته باشم؟
.نه اگر خدمتگزار خدا باشی - .یا شیطان -
.بعد میگی شاگرد باهوشی نبودی
پسرعموت دربارۀ آزادی .باهات صحبت کرد
تنها چیزی که برای رسیدن به
...آزادی عمل کامل لازم داری، دو چیزه
.خدا و آسیب روانی
آزادی
تو اولین آدمی هستی .که واقعاً منو می‌فهمه
.من به تو نیاز دارم، ریچارد
،این مرد، یا هر موجودی که هست
نباید این بچه‌ها رو وحشت‌زده کنه
.اینجا باید مکان امنی براشون باشه
تو باید بری پیداش کنی .و وادارش کنی اینجا رو ترک کنه
چطوری؟
،من به مسیح کودک ایمان دارم، ریچارد
و به تو هم ایمان دارم
من این مشاور مرموزی .که دنبالشی رو پیدا می‌کنم
اما ازت خواهش می‌کنم که
دیگه از الان به بعد .کسی رو نکُشی
این اردوگاه به حد کافی .به خودش کشت‌وکشتار دیده
.بدو، گاز بده
نمی‌تونم اون لامصبو !از حافظه‌م پاک کنم
داشت از سرش ماده خاکستری !نشت می‌کرد، پسر
!به شخمم بابا !زاویر، گاز بده
!برو
.استارت نمی‌خوره !اینجا گیر افتادیم
من نمی‌تونم با عذاب‌وجدان بمیرم
.من واقعاً اون استروئیدها رو مصرف کردم
!آره بابا، خودمون می‌دونیم
روشن شو، عزیزم
!ایول
!ای جان
!جون
!آره همینه - !کص خارت، اردوگاه ردوود -
ریتا؟ حالت خوبه؟
می‌تونی بلند شی؟
.پشمام. این ماشین مارگارته
.اینو دیگه نمیشه صاف‌کاریش کرد
.طرف توی درمانگاهه - چی؟ -
فکر کردم درو قفل کردم، ولی .بعدش صداش اومد... صدای جرینگ‌جرینگ کلیداش
.اون برگشته - .دهنتو سرویس -
وای خدا
پسر
!حاجی
.پسر! اون دیگه روشن نمیشه
اگر سریع از اینجا نریم .دخل همه‌مون اومده
.من یه ماشین دارم .گلفه ولی
.همه‌مون توش جا نمی‌شیم - .نینجای منم هست -
ولی خب، می‌تونم یکی رو .ترک موتور جا بدم
نینجا چه صیغه‌ایه؟ - .یه موتورسیکلت خفن -
...ولی یه مشکلی هست .سوئیچم توی کلبه‌ست
.منم باید برم سوئیچم رو بردارم
.یکی باهام بیاد - دو تا قاتل روانی -
دارن اطراف اون اردوگاه پرسه می‌زنن
اون‌وقت می‌خوای باهات برگردیم اونجا؟
.تنهایی نمیرم اونجا - .همه‌تون بی‌خایه‌اید. خودم میرم -
.باید همه با هم بریم .دو گروه می‌شیم
یعنی خب، اینجا وسط خیابون که جامون امن‌تر نیست - راست میگه -
.مونتانا و زاویر با من بیان .بقیه‌تون با ریتا برید
،سوئیچ رو بردارین و سریع برگردین اینجا
.حله؟ زودباشید - .آره -
.نباید اینجا باشی
پس واقعاً خودتی
باید بری
.اینجا امن نیست
.تو واقعاً اینجایی، جوناس
چطور ممکنه؟
من تو رو می‌شناسمت
مارگارت؟
ولی آخه چه‌قدر فرق کردی
تو هیچ فرقی نکردی
.ولی من که فکر می‌کردم تو مُردی
.من نمردم، ولی فکر کنم ممکنه تو مُرده باشی
.چی؟ نه
.نمی... نمی‌فهمم
جوناس، امسال چه سالیه؟
سال 1970
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
خب، نمی‌دونم والا
داشتم... فرار می‌کردم
از چی؟
واقعاً وحشتناک بود
خون همه‌جا رو گرفته بود
خونِ کی؟ چی دیدی؟
.خدای من
اینا همه‌ش تقصیر منه
تو رو دیدمت
باید کمکت می‌کردم
.ولت کردم که اونجا جون بدی
.نه. خواهش می‌کنم، تو رو خدا
!نه
.پس جرینگی توی وانت بود
تو دیدیش؟ - .صداش رو شنیدم -
.صدای کلیداشو
من مُردم
یعنی الان من روحم؟
.مگه من "دن آکروید"ـم؟ آره احتمالاً [ بازیگر فیلم‌های شکارچیان روح ]
ارواح که واقعیت ندارن
،توی انجیل ارواح اومدن
،و تو هم که اینجایی .پس باید واقعی باشن
احتمالاً تو همون جاده‌ای که مُرده بودی می‌موندی
اگر اون مشاورهای احمق سوارت نکرده بودن
.و نیاورده بودنت به اردوگاه
،آدمای زیادی مُردن
و منم... فرار کردم
.من یه بزدل بدبختم
حالا میگی چی کار کنم؟
.من داخل نمیام
.ممکنه هنوز اون تو باشه .نه
من که چیزی نمی‌شنوم
.تو می‌دونی سوئیچه کجاست .بیاید جنگی بریم تو و برگردیم
نه، نمی‌تونم - پسر، تو اول برو -
بخورش بابا. چرا من؟ - .تو یه ورزشکار جهانی هستی دیگه -
.از بقیه‌مون سریع‌تری - .اسکل من ژیمناستیک‌کارم -
!هیس
خودم میرم
سوئیچم توی کشوی میزمه
اینجا نیست
.نباید میومدم اینجا - .آره -
.خیله‌خب .روی‌هم‌رفته فکر خوبی نبود
ترِور، چی شد؟
پیداش کردم - بریم -
.حاجی، باید بریم
من اصلاً نمی‌خواستم .هیچ‌کدوم از این اتفاقا بیفته
،فقط می‌خواستم بذارم برم
...و تابستون رو خوش بگذرونم
،یه هوای تازه‌ای بخورم
.با یکم قایق‌رانی و تیراندازی با کمان
چرا حالا رد دادی؟ .الان وقتش نیست
چون که اینا همه‌ش تقصیر منه
.اون جنازه‌ی دم حموما
طرفو می‌شناختم
.اسمش "بلیک" بود
...به‌خاطر من اومدش اینجا و حالا هم
.حالا طرف مُرده
باید همین‌جا باشه
نه
سلام
همه‌چیز روبراه میشه
اگر مجبور شدیم اصلاً پیاده فرار می‌کنیم
.فقط دور و بر من نپلک
دور و بریـای من همه‌ش آسیب می‌بینن
[ به‌سمت درمانگاه ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون جونمو نجات داد
.بعد من دورش زدم
.و همه‌ی این جریانات... مجازات منه
.باشه
.زاویر، بدو از اینجا بریم .زودباش. طرف اون بیرونه
.دخل همه‌مون اومده