هی، فکر میکنم بایـد دوباره کار کنیم
در موردِ کار بعدی حرف بزنیم، نه؟
اسمورف بهم محل نمیذاره
برای چی چیزی نگفتی؟ - چون میخواستم درستش کنم -
بایـد از اینجا بری بابام اگه تورو ببینه سکته میکنه
قابل قبول نیست من نمیتونم ببینم تو اینجا میخوابی
متوجه میشی؟
یه عکاس رو میشناسم توی سواحله "کارلزبد" عکاسی میکنه
میخوای بری؟
- بیا اینجا، مَرد - متاسفم، باشه؟
تو نباید اون بچه رو وارد این قضیه میکردی
چه اتفاقی اُفتاد؟ - اوردوز کردم -
بیهوش بودم
بالاخره میفهمم کی اینکارو باهام کرده
و باید بگیریش
تو بهم گفتی پسرا کاری پشت سرم نمیکنن
دیگه بهم دروغ نگو
!آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اینجارو، جنده ها
!نامردیه
آره، دیدین؟
هان؟ خوشتون اومد؟
!آره
دران! تو یه مَردی
اوه، لعنتی - زنگ زد -
چی باید بگم؟
کدوم گوری بودی؟
اوه، سرم شلوغ بود
نمیتونی جواب ِموبایلت رو بدی؟
بذار حدس بزنم ... متقاعد شدی، هان؟
اسمورف توی این قضیه درست میگه
کارهای کوچیک ِگوشه کنارها ارزشه ریسک کردن نداره
- نداره - ترسوها
وقت رفتن به خونس
وقتشه
اوه، پس اسمورف گفته میتونیم دوباره کار کنیم
و ما هم با کله میریم دنبالش؟
چی؟
میدونم که ازت سو استفاده کرده، متوجهم
متوجهم که میخوای ازش انتقام بگیری
ولی برای این کارها یکم دیر شده
اینطور فکر نمیکنی؟
نه، مَرد، میدونی چیه؟ من دیگه کار نمیکنم
از گندکاریاش خسته شدم دیگه نمیتونم ادامه بدم
متاسفم مَرد، من دیگه کار نمیکنم
منطقه 22 سن پدرو چطوره؟
نمیدونم
پس قراره بارِ کشتی بدزدیم؟
سن دیئگو بهتره اگه بخوایم اِسکله رو بزنیم
و چی؟ چند تا "آی فون" به جیب بزنیم؟
خبرچین ها چطور؟
- هنوز نگهبانی رو پیدا نکردم که بتونم بهش رشوه بدم - به کسی اعتماد ندارم
- سن پدرو یا سن دیئگو؟ - سن دیئگو
پس روی سن پدرو تمرکز کنین
باشه
آم، چند تا پلاک پیدا کردم
از یکی از بچه های اداره وسایل نقلیه موتوری بدستم رسیده
و ببینیم نگهبانی هست که بشه یه ماجرایی براش بسازیم
فقط انجامش بدین، امشب
چرا بانک ملیِ "تموکولا" نه؟
همیشه در موردش حرف میزنیم
ترافیک که اصلاً نداره
اندرو، میخوای به چی برسی؟
تو این سه سال تو گروه نبودی
دور بانک رو خط بکش عزیزم
من آزادی مشروطم رو واسه
چند تا دستگاه بلوری از بین نمیبرم
انباره دارو توی ویستا چطوره؟
- واقعاً؟ این فکر ِبزرگت بود؟ - بری یه داروخونه بزرگ؟
چون فکر میکنم ما بالا خونه رو دادیم اجاره
و توی اِسکله برای سه نفر کاری وجود نداره
چیزی نیست، اگه دران نباشه بیاین از بچه استفاده کنیم
من فکر نمیکنم اون آماده باشه
دران هم یه بچه شده
وقتی بفهمه که داریم در مورده یه کار ِدیگه حرف میزنیم
با کله میدوئه میاد خونه
شاید - اونم هست -
مطمئن نیستم، دیدمش
- چی؟ - آره، دیدمش - کی؟ -
- امروز صبح - خایمالیش رو نکردی که برگرده خونه؟
به این آسونیا هم نیست
از کی تا حالا؟
خیله خُب کافیه، هردوتون
هیچ کسی توی این خانواده کاری نمیکنه که دلش نخواد انجامش بده
دران هروقت آماده باشه برمیگرده خونه
این دیگه کدوم الاغیه؟
میتونیم کمکتون کنیم؟
اُمیدوارم
"اسم ِمن پاول بلمات هست، پدر ِ"نیکی
پس خوشحالم که بالاخره دیدمتون
من "جنین کُدی" هستم، مادربزرگه جی
اینم پسرمه کریگ
برو عزیزم، مشکلی نیست
چی باعث شده بیای پاول؟
نیکی دیروز از خونه زد بیرون
"گفت میره خونه دوستش "شانون
منو همسرم فکر کردیم قراره
یکمی اونجا بمونه - اوهوم -
وقتی همسرم امروز صبح زنگ زد
فهمید که اصلاً نیکی اونجا نبوده
نیکی اینجا با جی بوده؟
آره
دیشب اینجا بوده
و بعضی وقتا هم قراره اینجا بمونه
ولی هیچوقت فکر نمیکردم شما خبر ندارین
معلومه که نمیدونستم
ما با این که دختره 16 سالمون
شب رو خونه دوست پسرش بگذرونه راحت نیستیم
من واقعاً متاسفم، پاول
من به تازگی مادر ِ"جی" رو از دست دادم
یهویی قرار شد که یه نوجوون رو بزرگ کنم
چی بهت گفته؟
بهت گفته که ما مشکلی با این قضیه نداریم؟
نه، به هیچ وجه
تقصیر ِمن بوده
من فقط اینطوری فکر کردم
میدونی باید چیکار کنیم؟
باید شماره تلفن های همدیگه رو داشته باشیم تا بتونیم باهم در ارتباط باشیم
چرا تو و خانوادت امشب واسه شام نمیاین اینجا؟
بین اسمورف و دران چه خبره؟
از کی بچه محبوبش حق انتخاب پیدا کرده؟
بلیز رو فراموش کردی
چی؟
دو سال پیش، دران رفت به بلیز و پنج هفته
غیبش زد
اسمورف تقریباً از دستش داد
الانم وقتی عصبی میشه همین گوه رو میخوره
اینکار همیشه اسمورف رو یاد این میندازه که اون همیشه میتونه دوباره این کار رو بکنه
اوهوم
امشب برای شام مهمون داریم
- چرا؟ - چون من ترجیح میدم
خانواده نیکی با ما غذا بخورن تا اینکه به پلیس زنگ بزنن
- تو هیچوقت دخترهایی که باهاشون قرار میذاشتم رو نمیشناختی - چه برسه به خانوادهاشون
دخترهایی که باهاشون قرار میذاشتی؟ - آره -
میخوای باهاشون آشنا بشم؟
از قوانین لذت ببرین، احمق ها
من نیستم
اصلاً فکرشم نکن
- اینجا لازمت دارم - و کت و لینا
خُب میرم ببینم کت چه برنامه ای داره
کت برنامه داره، شام ساعت 6:30
من میرم دنباله دران و برمیگردونمش خونه
ممنونم، عزیزم
ولی با احترام بیارش، باشه؟
- برادرت رو میشناسی - آره، منم باهات میام
نه، ممنون، خودم میرم
بذار برم برات کلیدهاشو بیارم
اون یه آپارتمان ِجدید توی "استرند" داره
توام متوجه شدی که
برای شام امشب منتظرت نیست، درسته؟
هی، باهم روالیم؟
آره، آره، باهم روالیم
هی، چه خبرا؟
چه خبرا رفیق؟ - هی -
سلام مَرد - چه خبرا "دیو"؟ -
هی، دیو
دیو، دران
سلام، مَرد
اهله کجایی؟ این طرفا ندیدمت
اوه، وسط شهر؟
دیو یه قایق ماهیگیری توی اِسکله داره
ماله عموم ـه
من فقط باهاش کار میکنم
حال میده جیب توریست هارو خالی کردن؟
چی؟
- نمیدونم، ببریشون جایی - که چند تا ماهی تُن "بونیتو" بگیرن
وقتی که اُمیدوارن ماهی باله آبی یا "هالیبوت" بگیرن
ما ماهی باله آبی، "اسکیب جک" و باله زرد میگیریم
اوه، آره؟ تعجبی هم نداره
چی میشه اگه سالی دو بار هم توی "طوفان اِل نینو" گیر بیوفتن؟
شوخی کردم، مَرد
از آشناییت خوشبختم
دیو، گرسنه ای؟ - آره -
خیلی شرم آوره
اون برای یه مدت طولانی میخواد درمورد ِبغداد حرف بزنه
اونم نه درمورد ِیه سفر ِساده
اینطوری که عالی میشه چون قراره بذاریم همین اتفاق بیوفته
همه چی مو به مو، عزیزم
مثل وقتیکه میخوای اینجا بخوابی
همیشه توی اتاقه مهمون میخوابی
چی؟
آه - آه -
بله، مطمئناً
و دیدی؟ این دکمه ها؟
اوهوم
هی مَرد - هی مَرد -
سلام
کت و لینا کجان؟
اوه، لینا تازه همون آنفولانزایی رو گرفته که کت هفته پیش گرفته بود
جفتمون میدونیم که دروغه
همینطوره
هی - سلام -
حالت چطوره؟
تُخمی
میدونی اون احمقی که
جواهرات و پولام رو دزدیده کیه؟
نه خدایی
من میدونم کیه
اون خیلی برام فیلم بازی کرد که دوستمه
دبی" اونو دیده که اینجا بوده"
اسمش "سیج" ـه
یه آدمی به اسمه "سیج" ازت دزدی کرده؟
میخوام مطمئن بشی که دیگه راه نمیره
"من اونجا بودم، میدیدم که پالت های سلفون "بِن فرانکین [پالت: چیزی که لیفتراک بوسیله آن وسایل را بلند میکند]
C-130 بلند شدن، و رفتن به نقطه
و منم داشتم نظارت میکردم
و مردم داشتن حرف میزدن
در مورده اینکه بغداد به یک سیاه چاله تبدیل شده
کوله های پُر شده از پول
لیست حقوقیِ دولت ساختگی
و هنوزم دارن از اون وضعیت خارج میشن
من همون آدمم
من همون آدمم که از لحاظ فیزیکی
جلوی ناپدید شدن هزاران میلیون دلار
پول مالیات دهنده هارو
توی اون سیاه چاله بدون هیچ ردی، گرفتم
دیوونگیه، پاول
اون محموله رو یادمه، واقعاً یادمه
ولی باید بهت بگم برام شگفت انگیزه که مستقیماً دارم از جانب تو میشنوم
باور کن، این چیزیه که هیچوقت فراموش نمیشه
میدونستی میخواستم برم نیروی دریایی؟
حقیقت داره؟ - آره -
جداً؟
آره، وقتی هم سنِ تو بودم، آره
بَری" گاهی اوقات یکم نظم و مقررات" رو رعایت میکنه
- واقعیته - اوهوم - - برای یه هدفِ والاتر
حس وظیفه شناسی، همه اینارو خودت میدونی
هنوزم اون روزها رو یادمه
و مطمئناً تمام ِروزهاش رو
- چه روزهایی بودن؟ - اوه، خدای من
- متاسفم - منو ببخشید
من چقدر پُر حرفی کردم
متاسفم - نه -
اینطور نیست، جذاب بود
دسر هم هست؟
جَک، مراقب رفتارت باش
پای سیب چطوره؟
بله، لطفاً - ممنونم، شوخی میکنی؟ -
باشه - کمک لازم نداری؟ -
نه، ممنونم، خودم میتونم
- نیکی کمکم کن، عزیزم - بله
از آشناییتون خوشحال شدیم
امشب این جواهر ِکوچولو منو شگفت زده کرد
اوه، عشقه ماشینی - اوم، قبلا بودم -
ولی الان که بچه دارم، درسته؟
این ماشین چیکارا میکنه؟ صدی 20 تا میسوزونه یا 30 تا؟
توی جاده 140 تا باهاش میرم
تحت تاثیر قرار گرفتم - دروغگو -
هنوزم عشق ِماشینی
خیلی ممنونم "جنین"، بینظیر بود
عالیه که باهات آشنا شدم - واقعاً حقیقت داره -
... نمیتونم - آره، میدونم، درسته؟ -
چهار چشمی حواسم به نیکی هست و ساعت 10:00 میفرستمش خونه
ولی اگه خواستین زنگ بزنین مردّد نباشین
خیله خُب باید این آدمارو ببرم خونه
- همگی شب بخیر - !شب بخیر - !شب بخیر -
ممنونم - !شب بخیر -
- بیا، بریم - شب بخیر، نیکی
قراره جایی باشی؟
چی؟
سرِ شام نزدیکِ بیست بار موبایلت رو چک کردی
فکر کردم میخوای بری جایی
میتونی بری
ممنون
قضیه چی بود؟
هنوز نمیدونم
پس وقتی بچه بودی میخواستی بری نیروی دریایی؟
چیه؟ - بنظر که قضیه رو یکم گنده کردی -
هی، تو بازی رو شروع کردی منم داشتم بازی میکردم
ببین میدونم وقتی دران اینطوری جا میزنه برات چه معنی ای داره
برام معنی ای نداره، خسته کننده شده
اگه دران میخواد کارش رو بخاطرِ یه قشقرقِ از دست بده
انتخابِ خودشه
داره با خودش کنار میاد، به زمان احتیاج داره
ولی اگه پوپ بره اونجا و عصبانیش کنه
ممکنه دوباره تبدیل به یه مشکل بزرگتر بشه
شما برادرها واقعاً
به چی فکر میکنین، بَز؟
دران یا حقیقتی که پوپ داره مخفیش میکنه؟
من کم آوردم
میرم ظرف هارو بشورم
قرار بود بری چند تا پلاک بگیری، مگه نه؟
دیگه داشتم به این فکر میکردم که نمیای
آره، ببخشید، شام خانوادگی بود
خوشحالم که اومدی، بیا
میخوام یه چیزی نشونت بدم
عاشقه اینم
آدمی که به چیزی اهمیت نمیده
میدونی؟
یعنی هر کاری که کرده، هر کاری که قراره بکنه
هنوز اینجاست، توی رویاهاش زندگی میکنه
کدوم یکی رو دوست داری؟
این یکی
قشنگه
... تقریباً شبیه
انگار که لباس شنا نمیتونه اونو در بَر بگیره
انگار که یه چیزی توی اونه
یه نیروی محرک
میره توی اون سوراخ
ببخشید
از اون چیزی که منظورم بود بی ادبانه تر شد
تو در موردش چی فکر میکنی؟
صادقانه بگم
انتظار ِعکسی رو داری
که توی تبلیغاتِ تخته موج سواری میبینی
ولی هیچکدومشون شبیه اون ها نیستن
و این یکی اصلاً شبیه ـشون نیست
پس باید فکر کنی من خیلی خسته کنندم
اگه در مورد عکس ها همچین نظری داشتی
... نه - چطور قبول کردی که بیای؟ -
داشتم سرکارت میذاشتم
باید جلوش گرفته بشه
پنجرت رو درست میکنم، باشه؟
نه، در مورده پنجره نیست
در مورد "دیو" ـه؟
دو ماه پیش باهاش آشنا شدم
آره، انگار که برام مهمه
در مورد من چیزی میدونه؟
نه، چی برای گفتن هست؟
شانس آوردی که امشب اینجا نبود
پس تو و دیو قراره توی انبار سفالگری به کون همدیگه بذارین
و ظرف بسازین؟
میفهمی چی میگی؟
چقدر از خودت متنفری که اینطوری حرف میزنی؟
از خودم متنفر نیستم
از خودم متنفر نیستم، باشه؟
من مثل ِتو نیستم
- نه - نه، تو کلت رو میندازی میای توی ساختمون پسرا
و باهاشون سکس میکنی
نه، پسرا نه
فقط تو
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم، مَرد
بلیز" ماله خیلی وقت پیش بود" و کار ِاحمقانه ای بود
نکتش همین بود
آره - یهو اتفاق اُفتاد، احمقانه بود -
میدونی؟ برای منم احمقانه بود و هنوزم هست
باشه؟
تو تا اون پسره پیداش شد از ترس ِاین که نره به مامانت بگه
منو توی توالت عمومی کتک زدی
قضیه روشنه
!هی
در مورد اسمورف نیست
- باشه؟ - واقعاً؟
پس برو بهش بگو
دقیقا
ممنون برای امشب
نه، ممنون از تو که برای یک روز عصر لنگ موندن ریسک کردی
شب بخیر
میخوای بیای داخل، جی؟
حتماً
خیلی سفر میکنی - آره، بعد از دانشگاه -
توام باید همینکارو بکنی، ولی بعد از دانشگاه
قسم میخورم اگه اینکارو نکنی میزنم دم کونت
میشه بپرسم
هنوزم پدرت رو به یاد داری؟
دارم سعی میکنم پیداش کنم
به نظر پیچیده میاد
آره
زندگی با مادر بزرگت چطوره؟
خوبه
دایی هات هم اونجا زندگی میکنن درسته؟
آره، چهارتاشون
... آره، اونا برای خودشون خونه دارن ولی
همیشه اونجان
پوپ توی مُتله
... خونش رو وقتی
نبود، فروختن
پوپ؟
اسمه واقعیش "اندرو" ـه
ولی همه پوپ صداش میکنن
مطمئن نیستم چرا
پس...بايد با آدم هاي زيادي سر ُکله بزني
بعد از تموم اين مدت که فقط با مامانت زندگي ميکردي
آره
من ديگه بايد....ديگه بايد برم
آره، حتما
بعد ميبينمت
خداحافظ، جي
سلام- سلام خوشتيپ-
ببخشيد، عبور از مرز بيشتر از اوني که فکر ميکردم طول کشيد
اشکالي نداره
اوه خدا، مارکوس حسابي بار ِخودش رو بسته
اومدي اينجا که درمورد ِخونه ي برادرم حرف بزني؟
نه- نه؟-
يا خدا
ترسونديم، مرد
دران رو نديدي؟
نه. از ديروز نديدمش
به خونه اش سر زدي؟
تموم ِشب اونجا بودم
پس حتما رفته خونه يه دختري خراب شده
آره، حتما همينطوره
آره، صبح يه سواري حسابي تو "سن انوفه" کرد
هيچ دختري نميتونه جلوش مقاومت کنه
خب، چي شد؟
منظورت چيه؟
خب، تا حالا نشده بود فقط واسه ديدن ِمن بياي اينجا
معلومه که اومدم
اوه! اين کار رو نميکنيم
باشه- تو و من-
يادته که؟- آره-
باشه
باشه، قبوله...قبوله
هيچي بهم نگو
ولي ديگه نصفه شب بهم زنگ نزن
و توقع داشته باش سريع خودم رو برسونم اينجا
تو تنها مردي نيستي که تختم رو باهاش شريک ميشم
فهميدي؟
و دفعه ي بعد، شايد بهتر باشه اين رو امتحان کني "لوسي، چه خبرا؟"
"کارلوس چطوره؟"
واو، واو، واو ديگه با کي ميخوابي؟
واسه همين نميخواستي من بيام خونه ات؟
آره؟
کتَ چطوره؟
فکر ميکنه الان کجايي؟
خونه ي اسمورف
اگه زنگ بزنه اونجا چي؟- زنگ نميزنه-
زدن به تيپ ِهم، ديگه با هم کاري ندارن
مشکلت اينه؟
نه، ولي بدترش ميکنه
پس قضيه اسمورفه. معلومه که اسمورفه
از وقتي پوپ از زندان آزاد شده؛
انگار دارم رو يه يخ نازک راه ميرم، ميفهمي؟
- اوه خدا- ....هرکاري هم که بکنم- - واسش کون ِخودم رو جر ميدم- لطفا-
واسه کارهايي که ميخواد هر گه کاري لازم باشه ميکنم
بسه! بسه! خودت ميفهمي چي داري ميگي؟
نميفهمم واسه چي همچين کارهايي ميکني
اصلا نميفهمم
مارکو و تو . . . کارهايي که انجام ميدين
بايد کاري باشه که خودتون ميخواين . . . اين کاريه که بايد انجام بدين
کار ِخودتون رو
نه انجام ماموريت واسه اسمورف
چيه؟
شايد حق با تو باشه
با مارکو حرف زدي؟
نه، مارکو نه
ولي بايد کاري که خودم دلم ميخواد رو شروع کنم
آره، خوشحالم که کمکي کردم
با من مياي خونه ميتونيم کارلوس هم برسونيم مدرسه
نه، نميتونم- بخواي ميتوني-
بايد برم. نميتونم
بيا
واسه همينه نميخوام بياي خونه ام
صبح بخير عزيزم
صبح بخير
ديشب چطور بود؟
خوب بود
آره؟
خبُ، قضيه چيه؟ دوست دختر جديد؟
. . .اوه،نه. فقط
يه نمايشگاه ِعکس بود که تو مدرسه درموردش حرف ميزدن
همين
آره؟ خوب بود؟
آره، خوب بود
عکس از موج سوارها، ميدوني، باحال بود
نيکي نبايد مي اومد؟
نه، من فقط....فقط ميخواستم خودم برم
هي، ميتوني تو چند روز ِآينده يه کمکي بهم بکني؟
ميشه يه سر بري به ساختموني که تو "کاريلو" ـه
و چک ِاجاره رو واسم بگيري؟
حتما
خوبه، ميذارنش تو صندوق
ولي "دين" از واحد 11 هيچ وقت نميذاره تو صندوق
واسه همين بايد زنگش رو بزني
مشکلي نيست
ممنون، عزيز دلم
وانت ِاسمورف ديشب جلوي خونه ام پارک شده بود
منم اون موقع تو حس و حال ِسخنراني شنيدن نبودم
من بودم. من منتظرت بودم
ببين
نذار اسفنج ظرف شوييت خيلي کثيف بشه، مرد
بذارش ِپشت پنجره
آفتاب بيشتر از هر ماده ي شيميايي آشغالي که بخري
ميتونه ميکروب ها رو بکشه
اسمورف فرستادت؟
آره
چون بَز نتونست برگردونت خونه
تا حالا شده بخواي بزاري بري، مرَد؟
بعضي وقت ها، آره. تو زندان
قضيه ي بليز اينه؟
ميخواي بري؟
.... نه، مرد. فقط
به خاطر ِاسمورفه
ميخوام از پيش ِاون برم
اون پايين چطور بود؟
خوب بود
خيلي خوب بود
هي، "واين کالن" رو يادت مياد؟
بايد يادم بياد؟
آره، احتمالا
وقتي 11 سالم بود، زدي داغونش کردي
چرا؟
من ازت خواستم
تو ازم دليلش رو نپرسيدي
فقط بهت گفتم بزني دخل ِبچه اي به اسم "واين" رو بياري
منظورت چيه؟
ميخوام بگم اگه واسم يه کاري کني ....بدون اين که دليلش رو بپرسي
.برميگردم خونه...
اينجاست. اينجا کار ميکنه
باشه
- اينجا منتظر بمون - چي؟ نه
منم ميام. ميخوام ببينم
بهم اعتماد کن
نميخواي ببيني
هي، مرد
داري چي کار ميکني؟
بايد يکم باهات دربيفتم
چي؟
يه وضعيت ِتخمي واسه هردومون پيش اومده
شما کي باشي؟
شايد يه چشمت رو کبود کنم و يکم خونين و مالينت کنم
و بعدش تو فرار ميکني تو خيابون و جيغ و داد ميکني، باشه؟
مجبور نيستيم بزرگش کنيم
لازم نيست اينطوري بشه
جدي ميگم. اون رو بذار کنار.....آخ
لعنتي، دردم گرفت
آره، بازم قراره تقديمت بشه، جاکش
خبُ، پس فکر کنم . . . قراره اينطوري بشه
پاشو ببينم! پاشو ! پاشو
لعنتي
خيلي مسخره بود
تو راه ِخونه، همش خانواده ام
درمورد ِاين که اسمورف چه مادر ِمجرد قدرتمنديه حرف ميزدن
که يه جورايي فوق العاده است با در نظر گرفتن اين حقيقت که اون ها تازه فهميدن
من با تو، تو خونه ي اون خوابيدم اونم بدون ِاجازه شون
اسمورف واقعا خيلي کار درست عجيب ميتونه گه کاري رو جمع کنه
داري گوش ميدي؟
....امم
ببخشيد. فراموش کردم
بايد برم واسه اسمورف چک ِکرايه ها رو بگيرم
- همين الان؟ - آره، امشب لازمش داره
بعد بهت زنگ ميزنم
چشم ِتيزبيني داري. اون يکي از مورد علاقه هامه
من "لايلا" ام
اوه، واو. شما عکاس ـيد
آره- سلام، من داين ام-
عکس هاي.....خوبي گرفتين
ممنون
ولي اين يکي...ميدونين صد در صد مطمئن نيستم
سال ها گذشته، ولي فکر کنم اين مرد رو ميشناسم
آره؟- آره-
پسر، دوست دارم برگردم به عقب و دوباره لمسش کنم
راهي بلدين که بشه باهاش تماس گرفت؟
اوه، نه. متاسفم
نميتونم اطلاعات رو با شما درميون بذارم
نه؟- نه-
هر عکسي که ميگيرم يه جور رابطه است
مختصره ولي صميمي
ولي خيلي از موضوعاتي که ميگيرم
ميدوني، يه جورايي خارج از زندگي عاديه
به دلايل ِمختلفي
واسه همين، در عوض ِيه لحظه از حقيقت
بهشون قول ِناشناس موندن رو دادم
چيه؟
اين حرف ها به گوش ِمن يه سري چرت و پرت مياد
اگه دلت نميخواد بهم بگي،فقط بگو
"به تو هيچ ربطي نداره"
باشه
به تو هيچ ربطي ندارم
ممنون، از صداقتت متشکرم
حالا، ميدوني اين چي بود؟
اين، يه لحظه از حقيقت بود
آره. يه جورايي همينطوره، مگه نه؟
- چيه؟ - اسمورف من رو فرستاده
اجاره ات....تو صندوق نبود
ميخواي بياي تو؟ تازگي يه علف ِخوب دستم اومده
بيا يه پک بزن
نه....نميخوام
....فقط اجاره
واقعا
جنسش....مغز رو ميترکونه
فقط اجاره
احمق نباش، بچه
چطوره من يکم علف بهت بدم و چند روز بعد
واسه گرفتن ِاجاره برگردي؟
تنها کسي که سود ميکنه، تويي
اگه بهم اجاره رو ندي، مجبور ميشم به اسمورف بگم
کَک ِفسقلي
با زبون ِخوش بهت گفتم
منم با زبون ِخوش بهت گفتم
اجاره
باشه، مرد
با هم رديف ايم ديگه، هان؟
!اسمورف
هي
هي، ممنون
خواهش، جي کجاست؟
نميدونم
تو ساحل بوديم، رفتارش يکم عجيب بود
و يه دفعه اي گفت بايد بره واسه اسمورف
چک هاي اجاره رو بگيره و الانم گوشيش رو جواب نميده
مطمئنا رفته يه کاري واسه اسمورف انجام بده
که ارزش خودش رو نشون بده
اين اطراف تمايل به انجام همچين کارهايي پيدا ميکني
به سلامتي
پس، مامانت...مادر ِواقعيت نيست، هان؟
واقعا، فهميدي؟ چطور به اين نتيجه رسيدي؟
نميدونم. شايد لهجه اش؟
...مادرم گذاشت رفت
يا بهتر بگم، بابام فراريش داد
نزديک ـمون نيست
خب، خيلي از بابات خوشم اومد
به نظر باحال مياد
نه، واقعا به نظر باحال مياد
- عاشق ِتو شده - ممنون که تظاهر کردي واست جالبه
تظاهر نکردم
منظورم اينه که، داستان هاي کاري همه
- به اين جذابي نيست - چيه؟ جذاب بودن
اون داستان ِحمل پالت پول، مرد....ديوونگي بود
اوه، خدا. لطفا
اون داستان واسه سال ِ2003 بوده حسابي مخفي بازي درآورده
الان بيشتر شبيه يه ملوان نيروي دريايي پر زرق و برقه که مدير بانک شده باشه
هوم
گرچه فقط واسه فرماندهي ناوگان ساخته شده، نه؟
آره، بعد از اين که سه بار پشت ِسرهم بيهوش شد
اوهوم
- رئيسش برکنارش کرد - نميدونم
به نظر مياد هنوز هم کلي مسئوليت داشته باشه
دوست داره اينطوري فکر کنه
طوري رفتار ميکنه انگار يه کد محرمانه تو کيف دستيشه
واقعا؟- آره-
اون روز وقتي کيفش رو جا به جا کردم و گذاشتم رو ميز ناهارخوري
نزديک بود سکته کنه
همه ي اون پرونده هاي محرمانه و چرت و پرت هاش
درسته. همون ها باعث ميشه حس کنه مهمه
خب، من ازش خوشم اومد
اي کاش ميتونست يکم آروم بگيره
خب، اون مردي که تو عکسه
و مجبور نبودي اسمش رو بهم بگي
يه معلم بود؟
از اون مدل آدم هاي ساکت؟
نه! يه معلم؟
آره
فکر نکنم اون کسي باشه که فکر ميکني، باشه؟
چرا نيست؟
چون اون طرف، من رو ميترسوند
يه حس ِخيلي بدي درموردش داشتم
- آره- واقعا؟- - آره
خبُ، شايد اون نباشه
آره
ولي شبيه اونه
شبيهه
معلم؟ نه
کلاهبردار ِخوبي بود
يه آشيانه ي هواپيما داشت
- آشيانه هواپيما - آره
تو رواني اي
آشيانه ي هواپيما؟
....آره. يه آشيانه ي هواپيما داشت
و پر از ماشين هاي کلاسيکي بود که از "سانتا کلاريتا"؛
يا خدا ميدونه کجا گير آورده بود
به خاطر ِاين فهميدم که دو سال پيش
يه دفعه اي باهام تماس گرفت و ميخواست يه پرينت ازش بخره
ولي انگار نگاتيو ِعکس هم ميخواست
و اسمش هم عوض کرده بود
و خيلي رفتارش پارانوئيد بود
نميدونم- اوه-
فکر کنم واقعا اون نباشه
سلام. اينجا چي کار ميکني؟
نه، نه، نه، نه، نه
نميتونيم....نميتونيم اين کار رو بکنيم
باشه
تو کلاس ميبينمت
قايق ِخوشگليه
بر طبق اساسنامه، شب ها تعطيله
واسه چي؟
آب زيادي متلاطمه؟
آره، چه قايق ِخوشگلي
آره
يادم رفته بود اين بيرون چقدر قشنگه
هي،بلند شو- نه، نه، نه-
دستت رو بده ببينم
گوش کن مرد. هرچي که ميخواي من کاري نکردم
- ...به خدا قسم من کاري نک‍ - نه
صبر کن، مرد
ميخواي من رو اينجا ول کني؟
از پسش برمياي
بيشتر از يه مايله
شايد هم دو مايل
من چي کار کنم، مرد؟
چي کار کنم؟
منم نميدونم
سلام، بچه
چيه؟
هيچي
....فقط
مرسي که هوام رو داشتي
خيلي ها ميگن، ولي جا ميزنن
اوردوز حسابي ترسوندم، ميدونستي؟
واسه همين، اين که وسايلم رو برگردوندي واسم خيلي ارزش داره
ميخوام يه چيزي بهت بدم
لازم نيست
واقعا
قرص يا پودر؟
....خبٌ، اگه خيلي دلت ميخواد
پودر
ميتوني نگاه کني
بهت اعتماد دارم
زده به سرت؟
يکي از اون برادرهاي لاشيت رو فرستادي سراغ ِديو؟
نزديک بود بميره
چي شده؟
فکر کردي اينطوري درست ميشه؟
هردفعه با کسي آشنا بشم
يکي رو ميفرستي که تقريبا بکشش؟
- اوه، اين تسلطي که اسمورف روتون داره، يه جور مريضيه - خودت هم ميدوني، مگه نه؟
- ببين، اين هيچ ربطي به اسمورف نداره - مزخرفه
همه اش به اون مربوطه
اسمورف با پسري که خايه ي گاييدن نداشته باشه چي کار ميکنه؟
اين بزرگترين ترسته، نه؟
که تنهايي و بدون ِعشق مامان جونت بموني؟
امشب مي بينمت
سلام، مامان
سلام، عزيزم
چک ها رو گرفتم
سريع بود
دردسري نداشتي؟
دين گفت بهت خيلي سخت گرفته؟
همونطور که خودم بهش گفته بودم
سلام- سلام، مرد-
صبح بخير- صبح بخير-
رو به راهي
عالي ام - خوبه -
ديشب پلاک گير آوردي؟
بندر رو فراموش کن
يه کار سراغ دارم
شايد يه چيز ِبزرگ-
چي هست؟
يکم واسه بررسيش زمان ميخوام که ببينم چي ازش درمياد
باشه. ميتونيم درموردش حرف بزنيم
سلام، مرد
دران نيومد؟
آره
بريم يکم "بلادي مري" بزنيم [يه نوشيدني متشکل از ودکا و آب گوجه فرنگي]
کارآگاه
نمايشگاه چطور بود؟
شما بهم بگين
کارت خوب بود
کاري کردي جي درمورد ِخانوادش باهات حرف بزنه
ببين، واسه چي ميخواستي من رو ببيني؟
اونطور که از میکروفون فهمیدم از جي خوشت مياد
واسه همين هم اين کار قراره جواب بده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.