مَنی ازینکه بالاخره موفق شدی خوشحال میشد
همه‌چی رو داشت فراموش می‌کرد
پس دکترش بهش گفت که صحبت هاشو
تو يکي از اين ريکوردر هاي کوچيک ضبط کنه [نوار ضبط]
فکرکن اونجا کلیسا نیست - اونجا کلیساست -
کريگ، اونا پول چاپ ميکنن
نمی‌تونم نفس بکشم
چیکار می‌کنی؟
!بهتون گفته بودم که نمی‌خوام اینکارو انجامش بدم
بنظر میرسه تو صاحب کار شدی
کتاب مُقدس رو هم تدریس می‌کنم بعضی وقت‌ها حتماً بیاین
بیا - من زندان بودم -
تنها کسی که اون پسرا بیشتر از من ازش متنفرن تویی
من آموزشت دادم، بَز تو مَن‌ای
!اوه! اوه! خدایا
امروز خوش گذشت، مَرد ولي هنوزم گند کاريتو قبول نکردم
يعني من جاي شما تو مجرا ميمونم
که سهم بيشتري بگيري؟ - بهتون که گفتم. من اسمورف نيستم -
هر احمقي با يه تفنگ، ميتونه کار انجام بده
کسي آخر کار دووم مياره که بدونه
بايد با پولي که گيرش اومده، چي کار کنه
ميخوام ياد بگيرم
«قلمروي حيوانات» [فصل دوم - قسمت پنجم]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مغرور نشو، عزیزم
تو اَلان مُردی
دوباره برو
فقط نفس بکش
بعد ازینکه نفس‌ات رو بیرون دادی ماشه رو فشار بده
خیله‌خُب عزیزم یه نفس عمیق بکش
و در انتهای بازدَم
به آرومی ماشه رو فشار بده انجامش بده
بجنب
سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
منم از دیدنت خوشحالم
...نه، من فقط میخواستم برم
خُب، بهم گفتی دفعه‌ی بعدی که اومدم این سمت
پولِ مارکو رو بردارم و الانم این سمتم
یه ثانیه
این 15هزار تاست
اون فقط 10هزار تا می‌خواست
خُب، مال‌خَر بیشتر ازون چیزی که مارکو فکرمی‌کرد
ارزش داره فروختتش، به گمونم
و مابه التفاوت‌اش رو برنداشتن
چه مال‌خَر رو راستی
اون تازه‌کاره، مال‌خَر ها هیچوقت رو راست نیستن
خُب ممنون، دفعه‌ی بعدی پیامک میدم
هی، هی، هی من... من متاسفم
الان یکم کار رو سرم ریخته
پس چرا منو نگه داشتی؟ بذار برم
خُب، امشب برگرد
یه اتفاقی قراره بیوفته که میخوایم براش جشن بگیریم
ساعت چند؟ باید یه کاری انجام بدم
نمی‌دونم، دیروقت
آخرشب برمی‌گردی؟
شاید
♪هنگام زندگی، مرا دوست داشت♪
♪هنگام مرگ، مرا نجات داد♪
♪هنگام دفن شدن، گناهانم را از من دور کرد♪
♪هنگام از گور برخاستن، او خواست♪
♪تا برای همیشه آزاد باشم♪
♪...یک روز او می‌آید♪
بنظر سنگین‌ان، کمک می‌خوای؟
اوه، آره، ممنون مَرد دستت درد نکنه
میشه بدونم کجا میری؟
اوه، آره، اتاق اَنبار
اینا چی هستن؟
تی‌شرت و دی‌وی‌دی
کی دیگه دی‌وی‌دی نگاه می‌کنه؟
نمیدونم
سنگینه
تو روحِ پاکی داری
این خوبه، نه؟
کاملاً
این یعنی برات مهم نیست چه درخواستی داشته باشن
تو در هر صورت به حضرت عیسی خدمت می‌کنی
عیسی؟ - اوهوم -
تا الان فکرمی‌کردم که فقط دارم به تو کمک می‌کنم
دیدم که به اون راننده، 200 دلار کمک کردی
...فکرمی‌کردم که دلیل خوبی باشه
بیش از حَد سخاوتمندانه بود
ممکنه امشب پاداش خاصی در انتظارت باشه
هی، جی؟
جی؟
اینجا اُتاقِ جدیدته
دران چی میشه؟ - دران رفته -
بیا، میخوام توی جمع کردنِ اون کارتون‌ها کمکم کنی
تو به اَنبارم به چشمِ
یه خونه‌ی دائمی نگاه می‌کنی یا نه؟
ببین مَرد، من فقط دنبالِ یه جاییم که کپه مرگمو بذارم
،پس اگه مشکلی داره
فقط به زبون بیار - آهان -
هرکاری می‌خوای بکن
اونجوری نگاهم نکن
من چیزی نگفتم - خُب پس مشکلت چیه؟ -
...فقط وزن اون گاوصندوق چقدره؟
صدوچهل کیلو؟
واقعاً فکرمی‌کنی جی می‌تونه بلندش کنه؟
آره، کمکش می‌کنیم - پس بَز می‌خواد همراهش بره، هان؟ -
،نه، قرار نیست با بازوی مکانیکی بلندش کنه
فهمیدی؟
من فقط نمی‌خوام بیوفتی زندان، داداش
عوضی
چیه؟
از کار انصراف دادی، الانم اومدی اینجا مثل یه عوضیِ کوچولو غُر می‌زنی
که منو منصرف کنی، مَرد
آره، فقط فقط نگرانتم داداش - نه، نیستی -
این کارِ منه، حواسم بهت هست - نه، نیست -
تو نگران نیستی تو نگران نیستی
ناراحتی ازینکه تو انصراف دادی ولی من ندادم
انقدر مثل بچه‌ها رفتار نکن، مَرد
خودت می‌دونی که پول لازمم
حَله - «حَله» -
«آره، آره، «حَله، حَله، حَله
نه، حَل نیست احمق حَل نیست
اگه می‌خوای برینی به یه نفر
توی آینه یه نگاهی به خودت بنداز
دیگه خسته شدم
سلام - سلام -
وسایلِ دران کجان؟
اسمورف جمع‌اشون کرد
پس ازین به بعد تو اینجا می‌خوابی؟
آره، باحاله؟ - آره، برای من خوبه -
تا وفتی که روی توالت فرنگی دستشویی نکنی
نه، همچین مشکلی پیش نمیاد معمولاً توش دستشویی می‌کنم
قرارِ عشقولانه‌ای چیزی داری؟
چرا؟ مثل احمقا شدم؟
نه اصلاً
در واقع یه جورایی هم ازش خوشم میاد
ممنون
بعداً می‌بینمت - آره -
...حروم‍
داریم کجا میریم؟
منو می‌برین مکزیک؟
یا شاید داریم میریم آریزونا، هوم؟
آره، تورو توی مراسمِ مَنی دیدم
اصلاً نمی‌دونی چرا اینکارو می‌کنی، مگه نه؟
می‌خوای دهنت رو سرویس کنم، جنده خانوم؟
نه، ازت می‌خوام که هروقت رسیدیم خبرم کنی
جعبه سرجاشه؟ - خودم گذاشتمش اونجا -
ازون تراشه‌ی ردیابی می‌تونی استفاده کنی؟
آره، دوبار تست‌اش کردم، کار می‌کنه
ماشین‌ها؟
اوه، یادم رفت که قراره انجامش بدم
فکرمی‌کردم "اسکات" رو می‌بریم [ماشین دران]
بیخیال، مَرد
آره، یه وانت و وَن ردیف کردم - خوبه -
خدمات ساعت 6:00 تموم میشن آموزش کتاب مُقدس ساعت 8:00 تموم میشه
معنیش اینه‌که حداقل باید دو ساعت توی اون
دریچه‌ها بمونیم
مطمئنی بیشتر ازین طول نمی‌کشه؟ - نه، سریعترین راه خروجمونه -
برنامه‌ات برای بقیه‌ی شب، سرجاشه؟
صرف شام با دانشجوهای کتاب مُقدس
به محض اینکه اون یارو که توی پارکینگه از دَکه‌اش اومد بیرون کار رو شروع می‌کنیم
ازونجا به بعد، تا وفتی که سرایدار بیاد پایین
یک ساعت وقت داریم
ازونجا به بعد کار ما شروع میشه
جرثقیل مشکلی نداره؟
آره، نابغه‌ای اینجا جلوت نشسته محاسبات رو انجام داده
مشکلی نداره
خوبه، اگه همه‌چیز درست پیش بره
دستگیر نمیشی نیازی نیست کسی رو بکشی
تا وقتی که مجبور بشی
من اینجا چیکار می‌کنم، خاوی؟
و خواهش می‌کنم نگو که دلیلش بخاطر اینه‌که
بیست سال پیش نمی‌خواستم مامانت باشم
مَرد، آت و آشغالاش رو بریز بیرون
می‌دونی، اون نوارهارو گوش کردم
چه نوارهایی بودن؟
همون نوارها، مالِ مَنی
،همون نوارهایی که تحت تاثیر اُکسی
توی ريکوردر همش چرت و پرت می‌گفت؟
من هزماه 5هزار تا به مَنی می‌دادم
تا از منو خانوادم دور بمونه
به شماها هشت هزار تا می‌دم
اتحادیه‌ی جنوب [یک موسسه‌ی مالی]
اتحادیه‌ی جنوب؟ - اوهوم -
آره
اون یه کاری بود که انجامش دادیم
و بابات با کُل پولش فرار کرد
،پدر من هیچوقت فرار نکرد
چون تو کُشتیش
درست نمیگم؟
هوم؟
چقدر می‌خوای، خاوی؟
سیصد هزار تا
نقد، فردا همین موقع
یا نوارها میرسه به دست پلیسا
در دسترسم
یکم مواد میخوای؟
الان زیاد حالش رو ندارم
قضیه چیه؟ اسمورف ازینکه اینجایی تحت فشارت میذاره؟
نه، اون خوبه
جی رو دیدم، فکرکنم یه کاری رو همراه برادرات داره انجام میده
چه اهمیتی برای تو داره؟
خُب چرا تو اونجا نیستی؟
نمی‌خوان کمکشون کنی؟
منو لازمم دارن مخصوصاً بَز
تا بتونم نقش پسر کوچولوی عوضی‌اش رو بازی کنم
خُب اگه یه اشتباهی پیش بیاد و
تو برای کمک اونجا نباشی چی؟
...چرا نمیای بغلم یکم - !نه، ولم کن -
مشکلت چیه؟ - تویی -
تو مشکلِ همه‌ای
واقعاً فکرمی‌کنی با نشستن اینجا با تخم‌هات بازی کردن
بهشون نشون میدی خیلی کارت درسته؟
در حالی که برادرات دارن کار می‌کنن؟
ببین، وقتی ببینن که جی نمی‌تونه کارایی من می‌کردم رو بکنه
شاید اون موقع یکم برام احترام قائل بشن
یا متوجه بشن که دیگه بهت نیاز ندارن
اون موقع میخوای چیکار کنی؟ بازم کوک؟
میدونی، همنشینی با اسمورف خیلی روت تاثیر گذاشته
اوه، عالیه، برو - آره -
در ضمن من نیازی به نصیحت‌های یه نوجوون ندارم
♪زمانی که بهشت لبریز از ستایش‌های او شده بود♪
♪زمانی که گناه به تاریک‌ترین شکل خود درآمده بود♪
♪عیسی از یک باکره متولد شد♪
♪در میان مَردان ساکن شد سرمشق من اوست♪
♪دستانی که اُمت‌ها را شفا دادند♪
♪بر روی درخت بسته شدند♪
♪و میخ‌ها بخاطرمن بر آنها فرو رفت♪
♪هنگام زندگی، مرا دوست داشت♪
♪هنگام مرگ، مرا نجات داد♪
♪هنگام دفن شدن، گناهانم را از من دور کرد♪
♪هنگام از گور برخاستن، او خواست♪ ♪تا برای همیشه آزاد باشم♪
♪یک روز او می‌آید♪
♪اوه، روز شکوه♪
♪یک روز او را به سوی کوهِ کالواری هدایت کردند♪
♪یک روز او را با میخ به درخت آویختند تا بمیرد♪
♪متحمل درد و رنج خوار و خفیف♪
♪متحمل گناهانِ ما رهایی بخشِ من اوست♪
♪دستانی که اُمت‌ها را شفا دادند♪
♪بر روی درخت بسته شدند♪
♪و میخ‌ها بخاطرمن بر آنها فرو رفت♪
♪هنگام زندگی، مرا دوست داشت♪
♪هنگام مرگ، مرا نجات داد♪
♪هنگام دفن شدن، گناهانم را از من دور کرد♪
♪هنگام از گور برخاستن، او خواست♪
♪تا برای همیشه آزاد باشم♪
♪یک روز او می‌آید♪
♪اوه، روز شکوه♪
با جی تماس گرفتین، پیغام بذارین
♪برکت‌هایش♪
♪عظمت‌اش♪
♪زیبایی‌هایش♪
♪حکمت‌اش♪
♪شگفت‌ترین‌اش تویی♪
♪تو هستی♪ - یکم پول توش بذار -
داره میاد سمتمون
الان از گروه‌های جوان‌مون می‌خوام که هدایاشون رو اهداء کنن
می‌دونم سخت کار کردین
و سزاوار این هستین که شناخته بشین
!بزنید به افتخارشون
♪برکت‌هایش♪
♪عظمت‌اش♪
،هیجان‌زده‌ام که اعلام کنم در طول این ماموریت
،به لطف سخاوت شما
!چیزی بالغ بر 335 هزار دلار جمع‌آوری کردیم
!برای بیمارستانمون در آنگولا
و این مبلغ برای قبل از جمع‌آوریِ پیشکش‌های امروزه
باید خیلی به خودتون افتخار کنین
و من هم واقعاً کوچک‌تر ازین حرف‌هام
که بخوام پیشوای شما باشم
با صلح و آرامش پروردگار و لطف خداوند
به سراسر دنیا می‌رویم
!و با اسم عیسی مسیح به کارهای بزرگمون ادامه می‌دهیم
!آمین
!اوه، آره
همگي خوش آمديد امروز، روزِ فوق العاده ايه، اينطور نيست؟
آره، همينطوره
با اون همه پول
مامور ميتونه پروازِ درجه یک سوار شه، نه؟
ايمي، الان ديگه واسه داوطلب شدن زيادي دير شده؟
متاسفم، لئون
برنامه‌ی چهار فصلِ آينده‌ی آنگولا هم مشخص شده
شايد سال بعد
نمونه ي مشابهي هست که بخواين باهامون درميون بذارين؟
نه
مشکلي نيست. اشکالي نداره
ديگه کي ميخواد افکارش رو با ما به اشتراک بذاره؟
ببخشيد - زود باش -
به نظر مياد ميخواي يه چيزي بگي از چهره ات مشخصه
تالار ورودي خاليه
اينجا خيلي سرده
ساکت باش، صدا پخش ميشه
اوه، نميدونستم امروز اينجا تشريف دارين
...هي، شارون، آره
تو هم همينطور. خداحافظ
رو بررسي کرده HVAC هرکي بخش گند زده
دارم ميشنوم چي ميگي، عوضي
امروز به طرز عجيبي هوا گرمه
مزخرف
پول داره جا به جا ميشه
خیله‌خُب. پول تو گاوصندوقه
ما را از شرِ شيطان در امان نگاه دار...
قلمرو، قدرت، شکوه، همه ازآنِ توست
حالا و هميشه. آمين
يه پايانِ بي نقص براي يه روز شگفت انگيز
همتون رو هفته‌ی آينده ميبينم
...اوه، يه چيز ديگه اي که ميخواستم باهات درميون بذارم
ملاقاتِ خوبي بود - هفته ي آينده مي بينمت -
خیله‌خُب، هفته ي آينده مي بينمتون
می‌بينمت - خداحافظ -
مياي؟
آره، الان کارم اينجا تموم ميشه
واسه شام کجا ميخواي بري؟
راستش، داشتم فکر ميکردم بريم خونه ي من
و غذاي آماده سفارش بديم
اتفاقي افتاده؟
ميشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
آره، آره، آره قضيه چيه؟
...وقتی چند ساعت پیش گفتی
...بخاطرِ کمکی که کردم بهم جایزه میدی
منظورت سکس بود، درسته؟
سکس
زود باش، پوپ
اي واي دارم يخ ميزنم
!خفه شو
قصد نداشتم کاري کنم که معذب بشي
اگه نميخواي رابطه‌ی بينمون فيزيکي پيش بره
لزومي نداره
کی گفته نمیخوام؟
سکس قبل از ازدواج، اشتباهه
من الان ديگه همچين آدمي نيستم
ولي به اين معني نيست که
نخوام باهات احساسِ نزديکي کنم
کارهایی رو می‌تونیم انجام بدیم
...ًکه لزوما
ببخشيد. معذرت ميخوام بايد درِ اينجا رو قفل کنم
مشکلي نيست
من عذرميخوام که تا دير وقت نگهت داشتيم - نه، اشکالي نداره -
اين هفته چند روز کار ميکني؟
هر روز
هر روز؟ يه ساله ـِشه، درسته؟
آره يه دختر؟
آره، يه دختر کوچولو - بايد برم دستشويي -
اوه، باشه بيرون مي‌بينمت
شبيه خودته - آره -
پوپ اومد بيرون. پوپ اومد بيرون
بيا بريم
اينجا چي کار ميکني؟ از اينجا برو
آره، آره، آره - از اينجا برو -
ميخوام برگردم داخل - نه. نه. مگه زده به سرت؟ -
از اينجا برو گورتو از اينجا گم کن
چه مرگت شده؟ چقدر کوک زدي؟
...اونقدرا نزدم، هي فقط
بس کن. بس کن، کريگ دست بردار، مرد
گورتو از اينجا گم کن، کريگ
اوه، لعنتي
خیله‌خُب، رسيديم الان انجامش بده
آماده اي؟
!نکن، مرد !گورتو از از اينجا گم کن، مرد
چه مرگت شده؟
چه مرگت شده؟ هان؟
گورتو از اينجا گم کن اگه نری هممون رو
ميندازي گوشه‌ی زندون
ميشنوي چي ميگم؟ الان انجامش بده
الان ميام
!برو! برو
يه موردِ بزن در رو اتفاق افتاده B جلوي در
جي، داري چي کار ميکني؟ بيا پايين
جي! بيا بريم! بزن بريم
نميتونم. گير کردم
يه چيزي رفته تو پام
تکون نخور، آروم باش الان ببين ميتوني آزادش کني
الان ميتوني تکون بخوري؟
نه؟ - نه، نميتونم -
...خیله‌خُب، وقتي تا سه شمردم
!نه
اوه، لعنتي
اوه، نه
بیا، جلوي خونريزي رو بگير
خون... رو چي کار کنم؟
سوءسابقه داري؟ - چي؟ -
دي‌ان‌اِی ‍ت ثبت شده؟
اوه، نه - خیله‌خُب، پس نگران نباش، بيا بريم -
شروع کن
آره، رو به راهه
نگهبانا اينجان، دارن با پليس صحبت ميکنن
هنوزم ميتونم اين پشت معطلشون کنم
باشه، باشه
يکي از نگهبان ها داره برميگرده سر وقتِ مانيتورها
عجيبه
اسکاتي
ميتوني بري دوربين انبارو چک کني؟
تصوير ندارم
بزن که رفتيم
اين کليد درسته؟ جريان چيه؟
راه افتاديم، بيارش نزديک
آره، الان ميام
خیله‌خُب، برو، برو، برو
گمون نکنم اين کار نتيجه بده، مَرد
نه، کار ميکنه ...فقط به چکوندن ادامه بده
چند بار ديگه بريز
بايد تا شکستن ميله ادامه بدي
اون چراغ جوشکاري رو داري، نه؟ ميرم بيارمش
نه، نه، نميشه با سوزوندن واردش شد
فقط ادامه بدين
خیله‌خُب
بايد همين باشه
بوم
لعنتي، به نظر خوب مياد
آره
کارت خوب بود
هي، مراقب باش
مَرد
اوه، محکم خورد
کارت خوب بود، مرد
چقدر اوضاعش خرابه؟
اوه، چيزي نيست مرد ...اين
نه، نه، نه
بذار يه نگاهي بهش بندازم
تموم شد حله، رديفه
اوه، لعنتي
يه نگاه بهش بنداز، مَرد
اوه، لعنتي آره، بده
ميرم جعبه‌ی کمک هاي اوليه رو بيارم - آره -
چي... چي با خودتون آوردين؟
خب، نمي‌تونيم ببريمت بيمارستان
پس بايد همينجا حلش کنيم
منظورت چيه که «حلش کنيم»؟
يا ميتونيم واست داغش کنيم يا منگنه اش کنيم
تصميمش با خودته - ماشينِ منگنه؟ -
آره، يه جور وسيله‌ی پزشکيه ميخواي من به جات تصميم بگيرم؟
بدش به من
اگه من جاي تو بودم داغ کردنو انتخاب ميکردم
يکم دردناکتره، ولي خيلي جاي زخمش نمي مونه
واقعا؟ آره، من نگهت ميدارم
خیله‌خُب، فقط آروم باشه طوريت نميشه
آروم باش. آروم باش
آماده اي؟
بيا شروع کنيم
آه، نه، نه، دست بردار فقط... فقط يه ثانيه بهم وقت بده
خیله‌خُب
...خیله‌خُب، فقط
ماشين منگنه - !ماشين منگنه -
ماشين منگنه. ميخوام منگنه اش کنم
انتخاب خوبيه، مرد خیله‌خُب، خیله‌خُب
باشه خیله‌خُب، نگهش دار
آماده اي؟
خیله‌خُب، آماده اي؟ شروع ميکنيم خیله‌خُب مَرد، زود باش
شروع ميکنيم
آخ
دوتا ديگه
ديگه تموم شد، رفيق نگهش دار
کارت عالي بود، رفيق کارت عالي بود، رفيق
عالي بود
هي، هي، هي، هي به خانواده خوش اومدي
باورم نميشه آخرش مادرش مُرد
من حدس ميزدم
بايد برم سرِ کار
ميتونم فردا صبح سرِ راه خونه ام يه سر به خوارو بار فروشي بزنم
ليست رو يخچاله
مشکلي پيش نمياد
بهت قول ميدم - مطمئني؟ -
آره
لباساتو دربيار
اوه، اينو مطمئن نيستم
لباساتو در بيار - ايمي، نميدونم -
لباساتو در بيار
زود باش - باشه -
هي، بهش دست نزن جواب نده
باشه
هي، حواست به من باشه
باشه
حواست به من باشه
به من
حالا خودتو لمس کن
آره؟
باشه
آره
خوشت مياد؟ آره؟
آره. بيا نزديکتر
ميخوام حِست کنم
اينجا
نفستو حس ميکنم
قلبتو
مالِ منو حس ميکني؟ - آره -
آره؟
بهم دست نزن - عذر ميخوام -
آره
کريگ؟
يکي ديگه از اون مست هاي عوضيه
زود باش، مرد. پاشو
نفس ميکشه؟ - آره، نفس ميکشه. ببين -
هي، بلند شو
زود باش، بيا بريم
اوه خدا، چي شده؟
چيزي... چيزي نيست خوبم
...مي‌تونم ببرمت اورژانس
خوبم
باشه؟ نميتونم برم اورژانس
باشه
خیله‌خُب، بذار کمکت کنم زود باش
ممنون
الو؟
چي؟
اوه، خداي من
صبر کن، صبر کن، صبر کن، کي؟ چه... چه اتفاقي اتفاقي افتاده؟
نه، باورم نميشه همه اش؟
اوه خدا جون
هي
چي شده؟
ساعت چنده؟
ديروقته خيلي خيلي دير
کار چطور پيش رفت؟
چی گیرتون اومد؟
خوب بود
واقعا خوب بود
بانک؟
اوه، نميخواي بهم بگي؟ - نه، نميخوام بهت بگم -
نه، بهم نگو
باشه
بيا صبح با پرواز بريم لاس‌وگاس
فردا صبح بايد تیخوانا باشم
واسه چي؟ - کار -
کنسلش کن
نمي‌تونم
با کسي قرار دارم
کي؟
بهت نميگم نرو فقط ميخوام بدونم کيه
خیله‌خُب، يه تاجر
چیه؟ - يه تاجر -
آره، يه تاجر - باشه، يه تاجر -
چيزي واسه نگراني نيست، باشه؟
،چون... اگه مثلِ تو خوشتيپ بود
تا الان حتماً زنِ سومش شده بودم
جي
اسلحه‌ات کجاست؟
چه خبر شده؟
وقتي تصميم گرفتي شليک کني
به شليک کردن ادامه بده
متوجه منظورم شدی؟
آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.