مو لای درز نقشه نمیره - اینکارو براتون انجام میدم -
بعدشم شما یکاری برام می‌کنین
باشه، انجامش میدیم
!همگی بخوابین روی زمین
!همه، روی زمین
بالاخره می‌فهمم باهاش چیکار کردی
سلام؟
اين بانک جديدمه
اسمورف؟ - آره -
يا خدا
با پولي که تو اون ديواره هرکدوم ميتونيم کاري که ميخوايم رو بکنيم
اون مياد دنبالت، بَز
نگرانِ اسمورف نباش
اون حل شده است
فقط کافيه سويچ رو بچرخونم
...قبلا يه جورايي حرومزاده بازي درآوردم
تو وسايلم رو دزديدي و ولم کردي که بميرم
فکر کردم شايد بتونيم تو راهِ وگاس يه فکري به حالش بکنيم؟
وگاس؟
به خرجِ من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بجنب
خیله‌خُب، اینم ازین يا شانس يا اقبال
حواستون بمن باشه، بچه‌ها می‌خواین ازش پول دربیارین
!برنده
!یه شانس بزرگ
!اون دوباره برنده شد
!بیارش! بیارش اینجا - هی، هی، هی -
چيزي داري بزنيم؟
رفیق، دو تا شات می‌تونم داشته باشم؟ دو تا شات
هی، می‌تونی برای این یارو چندتا شات بریزی؟
سلام - سلام -
پایه ثابتِ اینجایی، مَرد
یه چیزی برات آوردم
جایی هست ساکت باشه؟
وقتی داشتم وسایلم رو جمع‌می‌کردم پیداش کردم
فکرکردم شاید بخوای به دیوار بزنیش
جمع می‌کردی؟
آخرین شانسمو توی "کیو اِس" امتحان می‌کنم
سه‌شنبه دارم میرم
مدرسه چطور؟
نیمسال بعدی پاس‌اش می‌کنم
توی رقابت همیشه حسابی دست پاچه می‌شدم
،توام سیگاری می‌زدی وقتی هم که صدات می‌زدن
:اینجوری می‌گفتی «خیله‌خُب، بیا اینو بگیر»
آره، مواد کمک می‌کرد
نه، تو فکر می‌کردی خوب بود
این آخرین باری بود که بُردم
اوهوم
جدیداً دوباره همینطوری شدی
چطوری؟
مثل همون بچه‌ای که باهاش بزرگ شدم
وقتی برگشتم می‌بینمت
بیا بخواب
آره، یه دقیقه
هی - هی -
کی می‌خوای به بقیه بگی؟
وقتی تموم شد
فکرمی‌کنی اسمورف میدونه؟
تا الان خبردار شده، آره
احتمالاً تلاش می‌کنه تا برادرات رو به سمت خودش بکشه
مطمئنی تورو انتخاب می‌کنن؟
بیخیال
اون بچه چطور؟ بهش اعتماد داری؟
نه، بهش اعتماد ندارم ولی می‌دونم چطوری از پسش بربیام
اون مادرشونه
مثل کَت حرف می‌زنی
فقط حواستو جمع کن
با همه‌ی اون پولا
دیگه نیازی نیست کار کنی
دران می‌تونه مراقبِ کریگ باشه
...ولی پوپ یک سالم بدونِ من دووم نمیاره پس
تو همه‌کار برای مارکو کردی
نه همه‌کار
دیگه نگو مثل "کَترین" شدم
باشه، دیگه نمی‌گم
سه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه تا وسایلم رو جمع کنم
اوه، داری تهدیدم می‌کنی؟
دارم میرم بخوابم
فردا صبح کار دارم
اوه، آره فراموش کرده بودم
تو خیلی مهمی
آره، هستم
می‌دونم هستی
این برای منه؟
آره، برای تو گرفتمش
مشکل چیه؟
:کریس بهم گفت عقایدش تیره و تار شدن
چی؟
تیره و تار؟
...بدترین قسمتشه
می‌دونی چون هروز صداشو نمی‌شنوم
هربار که باهاش حرف می‌زنم
...انگار انگار بچه‌ی متفاوتی شده
برمی‌گردونیش
اون مدرسه‌اش رو دوست داره
چندتا دوست داره اونجا خوشحاله
...اِمی
تو مادرشی
هی، می‌خوای شنبه بامن بیای؟
کریس بازیِ بیسبال داره
می‌خوام باهاش ملاقات کنی
برادرت چی؟
متوجه میشه که موضوعِ مُهمیه
باشه
عالیه
کریگ دوباره بهم پیامک داد
اینجارو گوش کُن
تو دختر باحالی هستی
و منم از زمانی که باهم سپری کردیم خیلی لذت بُردم
زمانی که باهم سپری کردیم؟
ولی فکرمی‌کنم بهتره باهم مثل دوتا دوست باشیم
باشه، ما دوست نیستیم هیچوقت دوست نبودیم
انگار با یه تیکه گوشت حرف می‌زدم
خوبی؟
آره
سهمم رو از قایق بهم داد، برام مهم نیست
...من
:اون گفته
هنوزم می‌تونیم باهم باشیم اگه بخوای
نشئه‌اس
...یادش رفته یازده بار باهام بهم زده
سه بار دیروز
آخه رفیق، پیامک؟
بیخیال، مثل چهل ساله‌ها می‌مونی بزرگ شو
چهل سالش نیست
اوه
می‌خوای برم برات یکی دیگه بیارم؟
نه، نه، نیازی نیست مالِ خودت
ممنون
بنظرت لازمه ازینجا برم؟
نه
با اسمورف حرف می‌زنم
ممنون
اسمورف؟
داری چیکار می‌کنی؟
یه مقدار پول برای مواقع ضروری اینجا گذاشتم
بذار انجامش بدم، انجامش میدم
همیشه لازمه یه مقدار پول دستت باشه
باعث میشه خودت رو با شرایط وفق بدی
...بدونِ پول، تو فقط آسیب پذیری
سهم‌ات از دزدیِ قایق چی شد؟
نه، نه، الان برای آب کردنش خیلی زوده
باید صبرکنیم
همونه، خیله خُب
بیارش بیرون
بَز از اَنبارم دزدی کرده
از کجا میدونی؟
من هرکاری که کردم بخاطرِ خانواده بوده، اینو که میدونی، درسته؟
آره
میخوای باهاش چیکار کنی؟
خانواده چیزِ پیچیده‌ایه، درسته؟
بیا، یه مُدت کارت اعتباریت رو غیرفعال کن
تا یه فکری براش بکنم
کریگ؟ پاشو
یک ساعتِ پیش بامن قرار داشتی
چطوری پیدام کردی؟
خودت آدرس رو بهم دادی
اینا دیگه کین؟
از کجا باید بدونم؟ باید یه پنی سیلین بزنی
لباس بپوش، بیرونم
اینجا کجاست؟
"وَن نویز"
چند ساعت دیگه بهت زنگ می‌زنم
بهت آدرس رو میدم تا ماشینو ببری اونجا
وایسا، چی؟
،در موردش حرف زدیم شما بهم بدهکارین
هی، من سمتِ مرز نمیرم
مرزی در کار نیست، فقط حواست به ماشین باشه آسونترین راهی که تونستی پنج هزارتا کاسب بشی
اوه، بذارش توی سایه
مامانی مُرده؟
مامانی اینجاست؟
هی، میشه منو ببری مدرسه؟
امتحان نهاییِ شیمی دارم
اگه نرم و چندتا سوال رو جواب ندم
آقای اریکسون مردودم می‌کنه
تازه "مَکس" هم یکم کوک داره و قراره یکم بهم بفروشه
میتونی ماشینِ اسمورف رو قرض بگیری؟
اوه آره، حتماً
ممنون
می‌خوام بدونم از حمومم استفاده کردی
...معنیش این نیست که بخوای بیای توی اتاقم و
آره همینطوره، در واقع معنیش همین میشه
معنیش اینه که می‌تونم بیام بهت سَر بزنم - یعنی اشکالی نداره؟ -
اوه، سلام - سلام -
اینجا چیکار می‌کنی؟
دخترم داخله؟
آره - خوبه -
میشه کلیدارو بهم بدی؟ - آره -
خداحافظ - خداحافظ -
می‌دونی اسمورف می‌دونه که تو بودی، مَرد
خوبه
من چیزی نگفتم
نگران نباش مَرد، چیزی در مورد اینکه کمکم کردی نمیگم
این برای توئه
خیلی بیشتر ازون چیزیه که قرار گذاشته بودیم
برام آرزوی موفقیت بکن
پوستتون احتیاج به استراحت داره
خوبه؟
دوست داریش؟
لینا
بابایی، ببین! پای درست کردیم
آره، بچه جون، بجنب
برو لباساتو بپوش، دیرمون شده
باشه، برو
باید بهم می‌گفتی داری میای، بَز
برات صبحونه درست می‌کردم
خُب، ازت دوری می‌کردم
یک و چهار میلیون نقد
وقتی بقیه رو بفروشم ده برابر میشه
می‌خوای برای خودت نگهش داری؟
نه، می‌خوام بطور مساوی تقسیمش کنم
همون‌کاری که سالها پیش باید انجامش میدادی
از کجا می‌دونی انجام ندادم؟
اوه، درسته، همش برای ماست، مگه نه؟
برای همینه که ساعت‌هارو نگهشون داشتی؟
اگه می‌دونستی که روی اون ساعت‌ها حساب باز کردیم
گم و گورشون می‌کردی
...سال‌ها پیش اون ساعت‌هارو فروختم
...یه چشم بهم زدن
و پولش رو نگه داشتی؟
نه، بین خانواده‌ام تقسیمشون کردم، مثل همیشه
این یعنی مدیریت
یا علیه‌مون مدرک جمع می‌کردی
باید ساختمون کاندون
و انبارهای دیاکن رو به اسم من بزنی
ازشون استفاده می‌کنم تا برامون پولشویی کنم
نزدیکِ کارها هم نمیشی
به پول‌ها هم دست نمیزنی
فکرمی‌کنی چی برات باقی مونده که منو باهاش تهدید کنی؟
تو مجبوری خانواده‌ات رو کنار هم نگه داری
اون ساختمون‌هارو بمن میدی و منم به پسرهات نمیگم که
ازشون دزدی می‌کردی و علیه‌شون مدرک جمع می‌کردی
وقتی کاغذبازی‌هات آماده شدن باهام تماس بگیر
چند روزی بهت فرصت میدم
!هی
!کمک لازم دارم، مَرد
این کیه؟
!نمی‌دونم - این کیه، کریگ؟ -
!نمی‌دونم، مَرد !کمکم می‌کنی یا نه؟
آره، بذارش توی دفتر، مَرد
خدایا، وُل نخور
می‌شنوی؟ وُل نخور، خدا لعنتت کنه
!بس کن! بس کن! بس کن
اوه، خدای من، مَرد بیدار شدم، توی حالت بدمستی بودم
مارکو اونجا بود و بهم کلید این ماشین رو داد
سوار ماشین شد و رفت این بچه هم توی صندوق عقب بود
الانم مارکو جوابِ گوشیش رو نمیده
وُل وُل نکن، میشنوی؟
کریگ، لعنتی - وُل نخور -
بذارش روی صندلی، مَرد
بگیر بشین
بالاخره خفه میشی؟ خفه میشی؟
ببندش
خفه شو
اوه، آره؟ آره داداش؟
خفه شو، خفه خون بگیر
خیله خُب، خیله خُب، آروم خفه شو، خفه شو
میخوام اینو بکنم
هی! دارم اینو می‌کنم، باشه؟ خفه شو
می‌دونید پدر من کیه؟
اسپانیایی بلد نیستم
می‌دونین پدر من کیه؟
نه، نمیدونم .نمی‌دونم تو کی هستی
دارین اشتباهِ بزرگی می‌کنین
نه بابا؟ به مارکو زنگ بزن
جوابِ گوشیش رو نمیده - اهمیت نمیدم، کریگ، بهش زنگ بزن -
بهش بگو اگه تا 15 دقیقه‌ی دیگه اینجا نباشه
این بچه رو میندازیم توی خیابون
شما می‌میرین، بدبختا
انگلیسی، لطفاً
مُردین
ویکتور ریس
اسمت اینه؟
نه، اسم اونیه که فرستادن تا
کیرتون رو ببُره
بعدش مجبورتون می‌کنه بخوریدش
اوه، رفیق
یه بار وقتی هشت سالم بود
داشتم از مدرسه میومدم خونه
یه یارو منو گذاشت عقبِ وَن
24ساعت بعد، توی خونه بودم و داشتم "یوهو" می‌خورم
و اونایی که منو دزدیده بودن سرشون از تنشون جدا شده بود
از پُل آویزون بودن
به خودتون بستگی داره
باشه - هی، مارکو ‍ه -
بدش بمن
حواست بهش باشه - آره -
مارکو، کدوم گوری هستی؟
یک ساعت داشتیم شمارت رو می‌گرفتیم
هی، الکی زنگ نزنین
برام پیغام تهدیدآمیز بذارین، داداش
این بچه کیه؟ - با کریگ حرف زدم -
اون باهاش مشکلی نداشت - خیله خُب، 30 دقیقه وقت داری -
تا بیای این بچه رو ببریش
وگرنه ولش می‌کنیم بره
بهتون یه لطفی کردم
دفعه‌ی بعد که لنگِ مترجم شدین
از "روزتا استون" استفاده کنین [نرم افزار مترجم]
چرا این بچه در موردِ بُریدنِ کیرمون حرف می‌زنه، مارکو؟
باباش یه آدم سطح پایینِ حال بهم زنه که
از کسایی که نباید پول می‌دزدید، دزدی کرده
پسش میده
من قبول کردم که یه لطفی در حقت بکنم
فکرمی‌کردم داریم در موردِ معامله‌ی مواد
،یا شايد قاچاق مرزي صحبت می‌کنیم نه بچه دزدي
فقط چند ساعت نگهش دار آدرس رو واست مي‌فرستم
فقط اونجا بندازش پايين. ساده اس
!بعد مي بينمت
خيلي خب، زود باش
ميتوني وقتي رفتي همراهت بيام؟ ساکت ميمونم
چي داري ميگي؟
شنيدم با لوسي حرف ميزدي
من هيچ جا نميرم
و اگه يه روزي رفتم، تو هم همراهم مياي
خودت که اينو ميدوني، مگه نه؟
لينا، اينو ميدوني ديگه، درسته؟
اوهوم
و لازم نيست ساکت بموني تو يه بچه اي
ولي وقتي شلوغ بازي ميکنم عصباني ميشي
عصباني نميشم
ميشه مامان‌بزرگ اسمورف هم بياد؟
لينا، من هيچ جا نميرم زود باش ديگه
خيلي خب آليسون مياد دنبالت
بعد مي بينمت، باشه؟
جي
بيا اينجا ميخوام با دوستم مورگان ويلسون آشنا بشي
مورگان ويلسون، جي، نوه ام
سلام. سلام. درست شبيه مادرشه
مادربزرگت ميگه بچه‌ی تيزي هستي
آره
...چه خوب از آشناييت خوشحال شدم
من تو اتاقمم
...جي
مورگان اومده اينجا که تورو ببينه
بشين
ميدوني قدرتِ يه وکيل در چيه؟
نه
تو اين 15 سالِ اخير بَز از لحاظ قانوني به
تمام امورِ مالي مادربزرگت، دارايي هاش دسترسي داشته
...اگه اتفاقي واسش مي افتاد، خب اون
.همه چي همه چي رو ميگرفت، فهميدي؟
ادامه بده
مادربزرگت ميگه تو سريع ياد ميگيري، وفاداري
و به اندازه ي دايي هات احساساتي نيستي
و ميخواد مطمئن بشه که درک ميکني
...چه مسئوليتِ بزگي داره، که اين
چيزي که ميخوام ازش مطمئن بشم اينه که
الان قدرت وکالت اموالم، به نوه ام جي واگذار بشه
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم، عزيزم
فقط به امضاتون نياز دارم
تموم جاهايي که برگه چسبونده شده
تمام اون ساعت هايي که به تنهايي کار کردي
پول ماليات دهنده ها رو گرفتي ....و گروه ويژه
آخرش هيچي گيرت نيومد
ولي ميدونم تو فقط چون باعث خراب شدن وجهه ات شديم
دنبالِ خانواده ام نيوفتادي
شايد احساسِ گناه ميکني
چون کاترين فرار کرد بچه اش رو گذاشت و رفت؟
تو زيادي سخت کار کردي اون نتونست استرس‌اش رو تحمل کنه
واسه همين بَز کشتش؟ فکر مي‌کرد يه جاسوسه؟
نه، بَز کسي رو نکشته
آره؟ و تو هم خانواده اش رو نسوزوندي؟
راستي، کاترين اينو ميدونست
و هنوزم نميخواست چيزي بگه
مزخرفه تو داشتي روش کار ميکردي
اگه يه بار ديگه بياي سراغم يه گلوله تو مخت خالي ميکنم
و به کاپيتان ميگم بهم حمله کردي
کاترين يه جاسوس نبود
چه باور کني چه باور نکني
واسم ذره اي اهميت نداره
مبفهمم بَز چه بلايي سرش آورده و ميفرستمش هلفدوني
بعدش ميام سراغِ باقي تون
چه خبرا؟
سلام - سلام -
این چيه؟
ازش خوشت مياد؟
مالِ خودته؟
آره، تازه خريدمش
چرخاش يه جورايي بزرگه
آره، واسه رو شن اينا بهترن
ميخوام برم يکم اين اطراف بگردم ميخواي بياي؟
ميخواي اطراف بگردي؟
آره
باشه
سلام - سلام -
پيامم رو گرفتي؟
آره
فقط ميخواستم باهات حرف بزنم
ميدونم خوشت نمياد بيام خونه ات
نه، ميدونم
ميرم استراحت - باشه، حتما -
پسرمه
نه
فقط... ميخواستم بدوني يه کار پيدا کردم
سه ماهه که پاک‌ام
الان بهم میگی
ببين، تو عصباني اي درک ميکنم
حقم داري که عصباني باشي
...ميدوني ري، من
راستش رو بخواي چيزِ زيادي ازش به يادم نمونده
منظورم اينه که اسمورف عاشقِ تعريف کردن
بلاهاي وحشتناکيه که تو سرم آوردي
ولي فهميدم خيلي هاش يه مشت اراجيف بيشتر نيستن
اون فقط ميخواد قدردانش باشم
بعدش يه همچين چيزي ديدم
اينو ديدي؟
اسمورف اون شب اومده بود درِ خونه ام با يکي از دوستات
،منو به يه صندلي بست
با لوله افتاد به جون پاها و دستام
از اين به عنوان نقشه استفاده کرد
اسمورف نجاتم نداد
کار از کار گذشته بود
ديگه هيچ وقت منو نمي‌بيني بهم زنگ نزن
بخور
خودت می‌خوای بهم بدی بخورمش؟
چي داخلشه؟
شوخيت گرفته؟
بگو ببينم اسمت چيه؟
الخاندرو
خيلي خب، الخاندرو پدرت دلالِ مواد مخدره؟ آره؟
پليسه - پليس -
يه عالمه پليس کثيف اون بيرون هست
با هم در ارتباط اند
خيلي خب، باشه حتماً فکر ميکني خيلي خفني، هان؟
من اصلا نميخوام به اون زندگي هيچ ارتباطي داشته باشم
من همينجام و سعي ميکنم خودم رو بهتر کنم و از اين مزخرفات
حرفات رو با تلفن شنيدم، مرد
تو نميخواستي اين کارو بکني
فقط بذار من برم، و پدرم هرچي بخواي بهت ميده
به خدا قسم
هيس، هيس، هيس
بله؟ ما... ما بسته ایم... متاسفم
کريگ اينجاست؟ بهم گفته بيام اينجا
چي ميخواي؟
هي، دران. عوضي بازي درنياز بذار بيام تو
رن - رن؟ -
يه کاريش کن. همين حالا
يه فکري به حالش بکن برو. از شرش خلاص شو
برو. همين حالا
اينجا باحاله
ممنون
ميشه بعد بيام دنبالت؟
داريم حساب کتاب مي‌کنيم
آره. من فقط اومدم اينجا که پولمو بگيرم
بهت پولِ نقد دادم گفتي بهم برش ميگردوني
...آره
آره. صبر کن، صبر کن پس... من چقدر بهت بدهکارم؟
هواپيما به تنهايي 11 هزارتا شد
هواپيما؟ - خدايا -
کريگ، هواپيماي شخصي‌ای که اجاره کردي
نزديکِ 900 بار فقط کلمه ي "بالن" رو گفتي
درسته
...صدات درنياد وگرنه
با اين سوراخت ميکنم
اوهوم - باشه؟
اومم - خدا لعنتش کنه -
الان همرام ندارم
يادم رفته بود مياي
باشه. امشب
پيدات نشه، اين بار واقعا ميزنم مي‌کشمت
عاليه - عاليه -
چشم انتظارشم
واست خنده داره؟
...نه، مرد
اينطور نيست
تمام عمر مشغول گند زدن به زندگيمون بودي
در مورد چی حرف میزنی؟
عوضي بازيات و ناله و زاريت درمورد بَز و اسمورف
ولي واقعا از خودت هيچ کاري نميتوني بکني
ميتوني؟
ميگم که کل قضيه ي قايق تفريحي ايده ي من بود
بقيه اين کارو انجام نميدادن
اگه من پشتتُ نمي گرفتم - اوه، اينا همش مزخرفه، مرد -
!همه کارشُ من کردم
حالا هم که برداشتي اين گندو آوردي تو کافه ي من که رسما
تنها نقطه ي امنِ زندگيمه - ميخواستي چي کار کنم؟ -
!حلش کن، مرد، واسه يه بارم که شده
تو بودي که به مارکو گفتي بهش مديونيم
!نه من! تو
باورم نميشه قراره باقي عمرمم
با اين مزخرفات سروکله بزنم
هرموقع تو يه چيزي خوب باشم نميتونه فقط واسه خودم باشه
بايد مالِ ما باشه، هميشه - ...داري درمورد -
چي حرف ميزني؟ موج سواري؟...
نه، درمورد موج سواري حرف نميزنيم - تنها دليلي که تونستي واردش بشي -
به خاطر من بود
باشه، مرد
من تو رو به تک تکِ سواحل تورنومنتت ميبردم
هرکجا که بود - نه، تو منو به ترنومنت ها مي رسوندي -
تا بتوني به دخترا پز بدي که مربي مني
تا باهات بخوابن دليلش اين بود
و بعدش... و بعدش بايد نعشِ مست و ملنگت رو
جمع ميکردم و تا خونه رانندگي ميکردم اونم تو سن 14 سالگي
فکر ميکني اسمورف ساعت چهار صبح پاميشد
تو رو برسونه به سن پدرو؟
فکر ميکني بَز اين کارو ميکرد؟
پوپ؟
يکي از همين روزا دخلت مياد و مي افتي مي ميري
نميتونم باقي عمرم رو
صرف اين کنم که همچين اتفاقي نيفته
پس، به محض اينکه بتونم پول کافي واسه خريد اينجا جمع کنم
ميکشم کنار
جدي ميگم، ديگه بسمه
آدرس رو فرستادن
!برو
!گرفتمش! گرفتمش
!آخ! لعنتي
آخ
!بسه! کافيه! ولش کن
!بسه
اون ها پدرمو مجبور ميکنن بهشون پول بده و در نهايت منم ميکشن
منو تيکه تيکه واسش پس ميفرستن
جريان تلافي کردنه متوجه نيستين؟
منو ببرين اونجا، کارم... تمومه
کت هيچ وقت با پليس ها حرف نزده بود
...اندرو
اون کارآگاهي که جلوي بَز رو گرفته بود دنبال کردم
باهاش رو به رو شدم، مستقيم تو چهره اش نگاه کردم و مجبورش کردم بهم بگه
با يه پليس حرف زدي؟ - چون بايد مي‌فهميدم -
اون دروغ گفته. پليسه دروغ گفته
فقط اينو نگفت
اون حرفي نزده
تو بهم گفتي، بهشون گفته
!چيزي نگفته بوده
ميگفت، دير يا زود
هيش، هيش
ولم کن
اينجا رو چطور پيدا کردي؟
مامانم با دلال موادش اينجا قرار ميذاشت
درکت نميکنم
منظورت چيه؟
...اگه من با مامانت زندگي ميکردم که هميشه ي خدا نشئه بود
بدون غذا، بدون مکان بدون پول
اسمورف و دايي هات يه مايل اون طرف تر ....داشتن شاهانه زندگي ميکردن
من بودم شاکي ميشدم
تو حتي عصباني هم به نظر نمياي
من هميشه عصباني ام
جنين؟ اينجا چي کار ميکني؟
ميتونم بيام داخل؟
ميدوني که اينجا واسه هيچکي اين کارو نميکنم
نمي تونه تا فردا منتظر بمونه؟
نه
قضيه ي قايق تفريحي تو تمام خبرها پخش شده
به نظر شبیه به استايل هميشگيتون نمي اومد
نبود
خب، پليس بازار خريد و فروش آمريکا رو تحت نظر داره
واسه همين بايد توی اروپا يا خاورميانه دنبال خريدار بگردم
يکي دو هفته اي طول ميکشه
اگه مهم نبود، اينجا نمي اومدم
اسمورف، جريان چيه؟
يه مشکلي واسم پيش اومده و واسه حل کردنش به پولِ نقد احتياج دارم
درموردِ چي حرف ميزني؟
بَز
شهر سن ديگو دفتر کلانتر
تماستون رو يه کي متصل کنم؟
سلام - سلام -
فکر ميکردم تا ديروقت نمياي
بايد باهات حرف ميزدم
آهان. اتفاقي افتاده؟
هي. چي شده؟ جريان چيه؟
اندرو
فکر ميکني بخشش ممکنه؟
آره ميدونم عشقِ مسيح بي قيد و شرطه
...ممکنه به کسي که
...کار وحشتناکي کرده
عشق بوَرزه؟
ممکنه؟
اميدوارم
تو ميتوني؟
اندرو، چي شده؟ ميتوني به من بگي، عزيزم
به يکي صدمه زدم
به زني که عاشقش بودم
...عاشقش بودم
ولي به هر حال اين کارو کردم
چه کاري؟ چي کار کردي؟
فکر ميکردم ميخواد به خانواده ام صدمه بزنه
يه بالش گذاشتم رو صورتش
و اونقدر نگهش داشتم تا ديگه نتونست نفس بکشه
فکر ميکني اون ها مي کشنش؟
نمي‌دونم
واقعا ميخواي بکشي کنار؟
آره
اينم از اين
!بايد مبارزه رو مي ديدين
پِتيس يه لگد خوابوند زيرِ گلوش
سه دقيقه طول کشيد بتونه پا شه
شماها چه مرگتونه؟
با بچه ميخواين چي کار کنين؟
تو نگران اين نباش، مرد کليدا کجان؟
آه
نه، نه، نه، نه، نه - ولم کن -
نه، نه، نه، نه
نه! رحم کنين، رحم کنين نه، نه
رحم کنين! کمک کمک، رحم کنين
يکم بيشتر واست گذاشتم
ديگه هيچ وقت اين کارو نمي‌کنيم، مارکو
باشه، داداش - نه، گوش کن چي ميگم -
اگه يه بار ديگه چشمم بهت بيفته دهنتو سرويس ميکنم
ماشينو بردارين و اوراقش کنين
يه تاکسي بگيرين به همين سادگي
بهتره برين
خواهرِ عزیزم
آخ
بلیطِ ردیف جلو داشتم
!خفه شو
اوه، آره؟
آره؟ - آره -
برو گمشو
باشه - برو -
دست‌هات روی فرمون باشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.