‫آنچه که در سریال : گذشت "Animal Kingdom"
فقط با خودم فکر کردم شاید به این کار جانبی علاقه داشته باشی
حالا این کار چی هست؟
این مرغِ تخم‌طلاست پسر
ایالت بهت اجازه‌ی پرورش و فروشش رو میده
مأمورای فدرال به بانک‌ها اعلام کردن نمی‌تونن پول رو نگه دارن
تمام معاملات با پول نقد انجام میشه
هروئین
هی پیرزن هرزه !خودم می‌کشمت
اونا یه شاهد دارن
می‌خوام همین الان بهم بگی
بازپرس‌های قضایی می‌تونن مدرکی دال بر پرداخت پول برای قتل «خاویر کانو» از تو پیدا کنن یا نه؟
ازت می‌خوام یه‌سری افراد رو برام پیدا کنی
کی؟
ازم می‌خوای چی‌کار کنم؟
کاری که بهت گفتمو انجام بده
می‌تونیم از اینجا بریم
من نمی‌تونم
به نظرت واسه اینا پشیزی اهمیت داره؟
گندش بزنن! چی شده؟
جِی؟
جِی ، میشه برگردی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شرقِ سکویا
جِی کوچولو دهنتون رو با رئیس‌بازی‌هاش سرویس نکرده؟
تا وقتی‌که تو تمام و کمال کنترل اوضاع رو برعهده نداشته باشی ، یجور بی‌احترامیه
آره ، بعداً درموردش باهاش حرف میزنم
حق وکالت رو داده به یه بچه‌ی 18 ساله؟
اسمورف حس شوخ‌طبعیِ مزخرفی داره
کی بهت گفته؟ میره سمتِ اقیانوس
جِی کاره‌ای نیست
شما فکر می‌کنین که اسمورف از زندان درمیاد
ولی اگه درنیاد چی؟
جِی همه‌کاره‌ست
می‌تونه تخمش هم شمارو حساب نکنه و بزنه به چاک
نه ، نمی‌تونه بزنه به چاک
گوش کن ، تو باهوشی
ولی وقتی اسمورف به تو نگاه می‌کنه منو می‌بینه
اسمورف به تو فکر نمی‌کنه
پس چرا تو حق وکالت رو نداری؟
هان؟
کی میدونه مَرد ، شاید خوابش برده
کرنشاو به جفرسن" ، بنویسش"
یا نیکی عوضی‌بازی درآورده
منظورم اینه آخه کی بهش گفته یه دختر دیگه رو بیاره پیش دوست‌دخترش؟
گوشی‌ـت ، داداش
لعنتی « ناشناس »
کی بود؟ - نمیدونم ، مسدود بودش -
میدونی ، برای یه همچین موضوع پیچیده‌ای داریم خیلی سریع پیش میریم
دِران زرنگه ولی بَز نیست
، تا وقتی که نذاره بیلی مُخش رو کار بگیره مشکلی پیش نمیاد
اون یه مُفنگیِ تمام‌عیاره «توی مایه‌های «اسامه بن‌لادن
، با دغل‌بازی حرفشو به کُرسی می‌شونه اون یه عوضیه
اسمورف یه بار باهاش خوابید
و شش سال طول کشید تا از خونه‌اش بیرونش کنه
فرمانده
وسایلش کجاست؟
آت و آشغال‌هاش کجاست؟
اونور سمتِ راست
کجا؟ اینجا؟
بله
حالش خوبه؟
نه ، خوب نیست
کُلی خون ازش رفته
سرخرگ رونش شکاف برداشته
الانم داره سر زندگیش توی آی‌سی‌یو می‌جنگه
!توی خونش هروئین و فنتانیل پیدا کردن
تو بهش تزریق می‌کنی؟
نه ، نه ، نه
از کجا تفنگ گیر آورده؟
نمیدونم
مزخرفه
!نمیدونم چطوری اتفاق افتاد
اینجاست یا از شرش خلاص شدی؟
داره بخاطرِ تو دروغ میگه
به پُلیس دروغ میگه
به من دروغ میگه
حتی الانم سعی داره ازت محافظت کنه
پرستارها بیرون بیمارستان در حال خونریزی پیداش کردن
تو فقط یه بچه‌ی آشغالی بودی که با مادر معتادش توی خونه‌های سازمانی زندگی می‌کرد
دلش برات می‌سوخت ، همه‌مون اینطور بودیم
ولی باید بهتر می‌شناختمت
تا اونجایی که به تو مربوط هست اون دیگه برای تو مُرده
می‌فهمی چی میگم؟
!تو بدترین اتفاقِ زندگیش هستی
!دیگه اونو نخواهی دید
همه‌چی روبراهه؟
تو دیگه کی هستی؟
«میا»
میا
آره
عالیه
تو یه آشغالی
نیکی تیر خورده؟
چی می‌خوای؟
چند روزی بود ندیده بودمت
چی می‌خوای؟
فقط برو ، باشه؟ برو بیرون
!برو بیرون
ایست بازرسی نداره؟
نه
توی مسیر نقطه‌ی کور نداره؟
جایی وجود نداره که تیراندازی جلب‌توجه نکنه
گلخونه چطور؟
یه گاوصندوق دارن
امنیتش بالاست ، ولی می‌تونیم بریم داخل
یه گاوصندوق توی گلخونه؟
یک‌چهارم پولیه که از کامیون‌ها گیرمون میاد
توی آخرین بارگیری می‌تونیم بزنیمش؟
دوربین‌های امنیتی تمام زوایای پارکینگ رو پوشش میدن
بعلاوه اینکه همراه پول‌ها قدم به قدم نگهبانِ مسلح هست
نه ، باید همینجا انجامش بدیم
.باید چندبار دیگه هم زیرنظر بگیریم‌شون
، اگه راننده‌ها عوض بشن پس شاید مسیر هم تغییر کنه
یه جای خلوت میزنیم‌شون ، گرفتی چی میگم؟
نه ، همین خوبه
جِی حتی اینجام نیست ، مَرد
از پسش برمیایم
باید 600هزارتا توی اون هواپیما باشه مطمئنید می‌خواید بیخیالش بشید؟
پوپ؟
من هستم
خُب ، ازت می‌خوام با جِف حرف بزنی
یه کامیون و یه‌سری مدارک قانونی گیر بیاری ، باشه؟
نمی‌خوام روی باند جلومون رو بگیرن
مشکلی نیست
و یه ماشین چهار چرخ برای امشب لازم‌مون میشه
چیزی که زیاد جلب‌توجه نکنه - من ردیفش می‌کنم -
باشه
منو جِی جلیقه‌هارو می‌پوشیم
به جِی نیازی نداریم ، خودم نفر چهارمم
نه نیستی ، تو توی جعبه جا نمیشی
هی ، بچه‌ای که توی جلسه پیداش نشه نباید توی کار راه داده بشه
نمی‌تونی توی این قضیه امر و نهی کنی جِی هست
می‌شنوی چی میگم؟
خدایا
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
میشه یه دقیقه تنهامون بذارید؟
«آره ، من که باید برم دنبالِ «فرانکی میشه ماشین رو بردارم؟
نه ، شوخیت گرفته؟
میشه یه چُسه پول بهم بدی ، لطفاً؟
توی خونه می‌بینمت
!زورش میاد از در بره بیرون
نمی‌تونیم اونو توی کار سهیم نکنیم کار مالِ اونه
این احمق می‌خواد با یه هفت‌تیر یه کامیون ضدگلوله رو از جاده خارج کنه؟
نقشه‌ی دیگه‌ای داری؟ - آره ، دارم میگم -
چرا داریم یه معتاد رو با خودمون می‌بریم؟
می‌خوای چی‌کار کنم بذارم توی خونه بمونه؟
باشه ، ببین یه کار کوچیک بهش میدم
سرش رو گرم کنه
اون‌وقت حواسمون بهش هست ، خیلی‌خُب؟
میشه برگردیم سرِ کارمون؟
آره
خدایا - خیلی‌خُب -
ما دوتا نگهبانِ مسلح روی باند داریم
خدا لعنتش کنه - یکی توی هواپیما -
باید جواب بدم . برمیگردم
چیه؟ - کارت داشتم -
آره ، می‌خواستم بعداً بهت زنگ بزنم
می‌خوام بیای اینجا
امروز - مکزیک؟ -
نمی‌تونم
وسط یه کاری‌ام
شاید چند روزی طول بکشه
پوپ ، امروز
درموردِ بَزـه
ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم
!هی
می‌خوام یه ماشین برام گیر بیاری
دارم میرم دنبالِ کامیون - برو دنبالِ جفتش -
افسر عفو مشروطم بود باید برم آزمایش ادرار بدم
الان؟
خُب ، هر موقع زنگ میزنن باید برم
هی ، دِران عصبانی میشه‌ها
پس بهش نگو
می‌تونی بیلی رو با خودت ببری؟
...آه ، بیخیال مَرد ، من نمی‌تونم
بذار دِران حواسش به نقشه‌ها باشه نمی‌خوام وقتی نیستم بیلی نزدیکش باشه
انجامش بده
این پیچیده‌ترین نقشه‌ایه که بدونِ بَز کشیدیم
اگه گیر بیوفتیم ، قضیه جدّی میشه مَرد
آره خُب ، قرار نیست گیر بیوفتیم
خُب تو رئیسی
...و
اگه به سرانجام نرسه گردنِ توئه
داری قوت قلب بهم میدی؟
...منظورم اینه که اگه داری زیرابی میری
می‌خوام بدونم
نمیرم
نه؟ - نه -
پس اون کولبیِ بی‌عرضه اون بیرون چی‌کار می‌کنه؟
نمیدونم
خدای من
هی ، می‌خوام از فرصتی که دارم اونجوری که می‌خوام استفاده کنم
آره ، می‌تونی
می‌خوای با این دیوث‌ها ماشین بدزدی؟ عیب نداره ، من پیاده میام
تو و بَز هم قبلاً همیشه بدونِ اینکه از من سوال کنید ، هر کاری می‌خواستین می‌کردین
اون بَز بود و اگه فرقش رو نمی‌تونی بفهمی نمی‌تونم کمکت کنم
تو رو تمام و کمال توی این‌کار لازمت دارم
آره ، منم هستم
پس یا از شر کولبی خلاص شو یا من نیستم
سلام
کِرِیگ و پوپ کُل صبح این اطراف پرسه میزدن
چیه؟ کافه‌ی منو می‌پایی؟
شماها قراره کاری انجام بدین؟
آره ، دارن توی بازسازیِ دستشویی کمکم می‌کنن
بیا تو ، یه مشروبی بزن ، مهمون مایی
گفتی یه کاری برامون سراغ داری
آره - چیه؟ -
بررسی‌اش کردم ، مالی نیست ریسکش زیاده
نباید چیزی که حتمی نبود رو بهتون پیشنهاد میدادم
خیلی‌خُب ، بذار من برم بررسی‌اش کنم
شاید بتونم یه روش دیگه‌ای برات گیر بیارم
نه ، یه چیز دیگه برامون دارم
مثلاً چی؟
موقعیت‌های دیگه‌ای که داریم
خُب ، اگه می‌خوای کسی برات کار کنه باید بهش کار بدی
مگه اینکه بخوای دوباره پادوی کُدی‌ها بشی
یه مال‌خَر سمتِ کاسیاس هست
مُبدل کاتالیست جابجا می‌کنه
آره ، فلزهایی که مُعتادهای متامفتامینی
براش میارن به‌نظر نمیرسه قیمتی داشته باشن
یه مبدل به تنهایی 600 دلار می‌ارزه ، مَرد
طرف کُلی از اینا جابجا می‌کنه
راحت نقد میشه
همش دزدیه ، نمی‌تونه به پلیس گزارش کنه
یه سگ دوبرمَن توی محوطه داره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه استیک بندازیم اونور فنس
و بریم داخل
از کجا شنیدی؟
بَز برای جابجا کردنِ ماشین‌ها باهاش کار می‌کرد
حالام می‌خوای لختش کنی؟
آدمِ بَز بود ، به من ربطی نداره تخمم نیست ، آدمِ عوضی‌ایه
با همدیگه سوژه رو انتخاب می‌کنیم
اگه درست نباشه ، انجامش نمیدیم
یه چیزِ دیگه پیدا می‌کنیم مجبور نیستیم شتاب‌زده عمل کنیم
بیا تو ، یه مشروب بزن
نه ، مَرد
کار دارم
پس می‌بینیمت دیگه ، مگه نه؟
آره
اسمورف باید ازت خبر بشنوه خیلی وقته که اونجاست
داره آرامش‌ـش رو از دست میده
اسمورف قبلاً هم زندان رفته
آره ، وقتی که جوون بوده ولی زندان جای یه مادربزرگ نیستش
دارم برای محافظت ازش پول میدم
از املاک همونجور که اون خواسته نگهداری می‌کنم
تا حالا زندان رفتی ، جِی؟
نه
فکر نکنم دوست داشته باشی
سلام
امروز صبح کجا بودی؟
دِران نزدیکِ شش‌بار بهت زنگ زد
!اوه گندش بزنن آره یادم رفته بود
عصبانی بود
، بازپرس قضایی هی سرک می‌کشه بهش پیشنهاد معامله میده
اینکه اونجا احساسِ تنهایی کنه براش خوب نیست
متوجهی ، جِی؟
روی تو هم تأثیر میذاره
آره؟ - آره -
چه تأثیری روی تو داره؟
داریم میریم به سمت دادگاه
این یعنی ممکنه چند سال دیگه روی شاخش باشه
اون می‌خواد دوباره لینا رو ببینه
بشینه لب استخر ، از کوکتلش لذت ببره
اطرافتو نگاه کن
اگه معامله کنه ، فکر می‌کنی کی رو اولین نفر می‌فروشه؟
شاید تو باشی
خاطرجمع شو وکیلت برات یه لباسی چیزی میاره
قیافه‌ت درب و داغون باشه قاضی هم فکر می‌کنه گناهکاری
یادم می‌مونه
این چیه؟
شبیه چیه؟
نمی‌خوامش
اون جنده‌ای که نقره‌داغش کردی داره برمیگرده به بخش عمومی زندان
با دلِ پُر می‌گفت می‌خواد پدرت رو دربیاره
فردا وقتِ دادگاه دارم
اگه با این گیر بیوفتم ، دهنم سرویسه
اگه گیر مرسدس بیوفتی ، مُردی
تینا بهت گفت ازش فاصله بگیری تو گوش نکردی
خُب ، برای همینم بهت پول میدم تا هوام رو داشته باشی
...آره ، درمورد این قضیه
من دوباره مذاکره نمی‌کنم ، عزیزم
با «پیت» معامله کردم
پیت به ما پول میده تا سر ناهار کنارت بشینیم
می‌خوای جلوی یه عوضی با یه قمه هواتو داشته باشیم؟
بیشتر برات آب می‌خوره
نذار بهم نزدیک بشه
سلام
بذار حدس بزنم ، دنبالِ جِی می‌گردی
فکر کنم همین الان رفت خایه‌مالی دِران رو بکنه
می‌کشی؟
به کمکت احتیاج دارم
برای چه کاری؟
اوه ، نگرانِ اون نباش ، مَرد
یه تخته‌اش کمه بی‌خودی جلوش رازداری نکن
یه مأموریت ، برای کارمون
فهمیدم
...پوپ تو رو فرستاده
تا حواست بهم باشه ، درسته؟
، خُب ، نمیدونم باهاش چی‌کار کردی ...ولی اون
...زیاد باهات حال نمی‌کنه ، پس
بذار یه چیزی ازت بپرسم
وقتی کوچیک بودی منو یادته؟
نه ، واقعاً نه
اون یادشه
ببین ، کمکم می‌کنی یا نه؟
نمیدونم ، بچه‌جون
تو چی فکر می‌کنی؟
باید این آقارو کمک کنیم؟
حتماً
جلسه داشتیم
آره مَرد ، شرمنده‌ام
بابای نیکی سروکله‌اش پیدا شد ، ترسیده بود
داره می‌برتش گوآم
شماها باهم به‌هم زدین؟
آره ، به گمونم
تو خوبی؟
آره
خوبه ، چون نمی‌خوام الان حواست پرت باشه
آره ، ردیفم
این همه رو مخ همه رفتی که یه کار کنیم حالا هم یه کار گیر آوردیم
گفتم ، فهمیدم
باشه ، خوبه
، باید از اشتباهاتمون درس بگیرم پس کلی حساب‌وکتاب داریم
میای؟
حالت چطوره؟
خوبم
چرا اینجام؟
یه زندانی هست که باید باهاش حرف بزنیم
یکی از لُس‌آنجلس ، ‌هاوایین گاردِنز
به اتهام حمل مواد این حوالی چند هفته پیش دستگیر شده
درموردِ یه قتل سمتِ اوشن‌ساید یه چیزایی شنیده
سلام
چرا این اینجاست؟
مارکو مارو می‌بره داخل تا طرف رو ببینیم
درموردِ برادرت متأسفم
بزن بریم
ماشینت رو بذار اینجا
بجنب
یه هم‌سلولیِ جدید داری
سلام ، اسمورف
اینم از این
رِنج‌رُوِر ، خیلی دردسر داره
نه اینا توی شبکه شناسایی میشن
خیلی‌خُب - ایناهاش -
چیه؟ قراره لیگِ سافت‌بال راه بندازیم؟ (ورزشی نشأت گرفته از بیسبال)
عالیه
خیلی قدیمی و داغونه
ماشین قدیمی لازم داریم تولید شدن GPS از اونایی که قبل از نصب
از شر پلاکش که خلاص بشی دیگه کسی نمیاد دنبالش بگرده
هم خوشگله هم مغزش خوب کار می‌کنه
می‌خوای شرط ببندیم که طرف سوئیچ رو روی تایر ماشین جاسازی کرده یا نه؟
سوئیچ رو با خودش برده کیف پولش رو تو ماشین جا گذاشته
سرِ پنجاه دلار؟
پایه‌ام
بشین و تماشا کن من همیشه شرط رو برنده میشم
سوئیچی در کار نیست
به نظرت چقدر اکسیژن نیاز داریم؟
کپسول کاتالینا آلومینیوم 80 ، حدود سیزده کیلوـه
به نظرم زیادی سنگینه
مینی می‌بریم
آره؟ - آره -
می‌خوایم فقط واسه یه ساعت دووم بیاره
شایدم دو ساعت ، اگه کارمون به تأخیر بخوره
گمونم دوتا کپسول بی‌استفاده کف گاراژ اسمورف افتاده باشه
تو که خوب می‌پری ، درسته؟
آره
باشه. خوبه
معمولاً چند وقت یه بار به ملاقاتِ اسمورف میری؟
آره ، گهگاهی میرم
هر هفته یه مقدار پول پرداخت می‌کنم که داخل زندان ازش محافظت بشه
چیزی درمورد من نگفته؟
فقط ازم می‌خواد یه‌سری کار براش انجام بدم
مثلاً چی؟
تو حساب زندانش پول میریزم و یه همچین کارایی
اوضاع احوالش چطوره؟ به نظر چطور میرسه؟
نمیدونم
واقعاً نمیشه گفت
آره. اسمورفِ دیگه
به نظرت ممکنه با پلیس همکاری کنه؟
ظاهراً درمورد ما بهش پیله کردن پیشنهاد معامله دادن
نه شوخیت گرفته؟
تنها کسی که ممکن بود لو بده بَز بود که اونم مُرده
خیلی‌خُب ، تا وقتی این حیفِ‌نون بفهمه کارتای اعتباریش گم شده
یه ساعت وقت داریم کی تاکو می‌خوره؟
به نظر خوب میاد
خُب ، این کارو از کجا یاد گرفتی؟
وقتی بچه بودم ، تو یه وَن زندگی می‌کردیم
آره؟
بابام خیلی وقتا کلیداشو گم می‌کرد
حتماً خیلی زیاد گمش می‌کرده
« زندان تیخوانا »
این همون کسیه که درموردش باهاتون صحبت کردم
بشینید
چیزایی که بهم گفتی رو به اینا هم بگو
...قبل از اینکه دستگیر بشم
شنیدم مردم درباره‌ی زنی حرف میزدن که به یکی پول داده که به پسرش حمله کنه
کجا؟
اوشن‌ساید تو خیابون بهش شلیک کرده
کار خلافکارا بوده؟
گمون نکنم. یه زن سفیدپوستِ پولدار بوده
کی همچین چیزی گفته؟
یکی از پسرایی که تو خیابون هشتم پلاسه
گمونم به یکی از همونا پول داده
نگفت زنه واسه چی می‌خواسته پسرش رو بکشه؟
شنیدم ازش دزدی کرده
شنیدم بعدازظهر سختی رو گذروندی
تو هم‌سلولی‌ام رو عوض کردی ، مگه نه؟
تو جاش رو با اون روانپریش آلوارِز عوض کردی
از 25 سالگی به بعد دیگه تو بخش اصلاح و تربیت کار نمی‌کنم
چیه؟ امیدواری اون منو بکشه؟
اوه ، نه
تو امیدواری که من اون رو بکشم
و اینطوری می‌تونی منو بابتِ یه پرونده‌ی قتل واقعی گیر بندازی
فقط از اینکه شنیدم تونستن شما دوتا رو از هم جدا کنن ، خوشحال شدم
قبل از اینکه...آسیب جدّی‌تری پیش بیاد
اگه دلت بخواد می‌تونم یکی رو بفرستم این پایین و تو می‌تونی گزارشش رو بدی
اینجا از این شلوغ‌بازی‌ها زیاد اتفاق میفته
افسران فرمانده فکر می‌کنن ممکنه شما دوتا بتونین باهم کنار بیاین
همین امروز منو از اینجا میاری بیرون
ولی 10 سال رو نمی‌تونم قبول کنم
حداکثر سه سال
حداقل امنیت
.ًداناوان ، ترج یحا
که بتونم نوه‌ام رو ببینم
و در عوض چی گیر من میاد؟
می‌تونی پسرام رو گیر بندازی
میدونی که درمورد اسمورف حرف میزد
اصلاً چرا در این مورد با من حرف زد؟ از روی خوش‌قلبی؟
یه ناشناس یهو محض خوش‌قلبی میاد بهمون اطلاعات میرسونه؟
تو گفتی اطلاعات بدست بیارم ، منم آوردم
فکر کردم می‌خوای بدونی
شایدم تو بهش پول دادی که این مزخرفات رو بگه که دیگه شکم نسبت به تو برطرف بشه
من چرا باید بخوام بَز رو بکشم؟
اسمورف چرا باید بخواد؟
اون پسرشه
نه ، نبود
و اسمورف همیشه مطمئن می‌شد که هیچ‌وقت فراموشش نشه
اسمورف به تنها چیزی که اهمیت میده ، پولِ خودشه
و بَز ، پولش رو ازش گرفت
اسمورف وقتی می‌خواد کلک کسی رو بکنه به کی زنگ میزنه؟
به من زنگ میزنه منم برادرم رو نکشتم
منم نکشتم
تو تنها کسی نیستی که دلش برای بَز تنگ شده
و تنها کسی نیستی که می‌خوای اونی که کُشتتش ، تقاص پس بده
می‌تونم داخل زندان سن‌مارکوس یکی رو گیر بیارم
به اسمورف آسیبی نمیرسونی ، شنیدی چی گفتم؟
اون مادرته
من متوجهم
ولی اسمورف بوده که بَز رو کشته
و خودتم خوب میدونی
قرار بود این آخرهفته موج‌های خوبی به ساحل جنوبی برسه
باید اینجا چادری چیزی بزنیم
من که دیگه از شرمنده کردن خودم رو تخته‌بُرد خسته شدم
دوچرخه داری؟
چطور؟ می‌خوای پُز بدی؟
زدی تو خال
باشه
...داشتم درمورد تو به دوستم لوک می‌گفتم و
درمورد من به دوستت گفتی؟
چه افتخاری
...ام
یه چیزی گفت و به نظرم بهتره درموردش از خودت بپرسم
نمی‌خوام مسئله رو عجیب‌غریب کنم ...یا همچین چیزی ولی
خُب ، داری یه جورایی عجیب‌غریبش می‌کنی
گفت مادرت تو زندانه؟
راستش تو بازداشتگاهه
هنوز محاکمه‌اش انجام نشده
به جرم قتل؟
متأسفم ، مرد
چیزی درمورد مامانت نمی‌گفتی منم با خودم فکر کردم حتماً مُرده
هی ، اگه بعد از شنیدنش ازت نمی‌پرسیدم یه جورایی عجیب می‌شد
دِران؟
سلام - سلام -
هنوز نمی‌تونم به مدل موی جدیدت عادت کنم
سلام مرد ، من آدریان‌ام - اوه ، سلام -
...آره ، این - کلارک لینکولن -
آره ، شما رو می‌شناسم
آدریان...موج‌سواریه که من حامی‌ـش شدم
قصد مزاحمت نداشتم
قبل از مسابقات آفریقای جنوبی چند روزی تو شهر هستم
شاید همدیگه رو اطراف دیدیم
باشه آره ، آره ، آره
از ملاقاتت خوشحال شدم
آره ، منم خوشحال شدم
این وسایل برای چیه؟
با آشنام تو بیمارستان صحبت کردم
نیکی از اتاق عمل بیرون اومده
به نظر میاد هنوز می‌تونه راه بره
پیت گفت این هفته هزینه‌ دو برابر میشه
گویا اسمورف تو زندان واسه خودش دشمن‌تراشی کرده
ازش برمیاد
خُب ، حالا پولُ داری یا نه؟
گمونم شاید بهتر باشه اسمورف خودش گندکاریشو جمع کنه
نظرت چیه؟
تو فکری که زیرابی بری؟
فقط خسته شدم از اینکه پسر گوش به فرمانش باشم خسته شدم
خُب اون رئیسه ، مگه نه؟
...آره ، خُب
وکیلش فکر می‌کنه ممکنه هیچ‌وقت نتونه آزاد شه
نظرِ خودت چیه؟
نظر من اینه که باید به پیت بگی همچین پولی ندارم
یه روز بهش فکر کن
من واست وقت میخرم
اگه دست به کاری بزنی که بعداً نتونی تغییرش بدی قبلش مطمئن شو
چرا واست مهمه؟
یه جورایی ازت خوشم میاد
دلم نمی‌خواد پیت رو اون صورت خوشگلت خراش بندازه
روبراهی ، مَرد؟
آره ، خوبم - به نظر یکم بی‌قرار میای -
چی؟
چرا نمیری اون پلاک‌ها رو عوض کنی؟
فکر بدی نیست
ممنون
یکم دیگه می‌بینم‌تون
میدونی ، نباید از این اطراف مواد می‌گرفت
تمام جنسای لِیس ، فِنتانیل داره
بیل از پس یکم فِنتانیل برمیاد
آره؟
تو هم از این آشغال می‌کشی؟
چطور؟ اذیتت می‌کنه؟
به نظر میاد اهل خوش‌گذرونی باشی
تزریق نمی‌کنم
تکیلا ، مالی ، کوکائین
بیشتر با اینا حال می‌کنم
دوست نداری گیج بشی
خوشت میاد سرِحال بیای
منطقیه
پس قبلاً تو یه وَن زندگی می‌کردی ، آره؟
خونه‌به‌دوش بودین؟
پدرم یه نظامی بود
که یه زن و سه‌تا بچه داشت تو یه خونه‌ی ویلایی با یه سگ چاکلت‌لب زندگی می‌کردن
ولی احساس آرامش نمی‌کرد
واسه همین با مامانم تو یه بار ریخت روی هم
من که دنیا اومدم باهم فرار کردن
حتماً خواهرات ازت متنفرن
من هیچ‌وقت ندیدم‌شون
و اینکه دیگران چه فکری درموردم می‌کنن به خودشون مربوطه
بیلی از برادرم چی می‌خواد؟
به نظر شبیه پدرایی نمیاد که بخوان با پسرشون ارتباط برقرار کنن
من از کجا بدونم؟
خُب تو همراهشی ، مگه نه؟
هاله‌ی جالبی داری
آره؟ حالا چی میگه؟
...میگه
به من نگاه نکن »
« من اون احمقه‌ام
میگه تو به جای رهبری ، پیروی می‌کنی
به جز سکس
اون قدرتِ ویژه‌اته ، آره؟
داری ازم می‌پرسی کارم خوبه یا نه؟
میدونم که خوبی
ولی خودت رو پشتش پنهان کردی
پشت چی؟
.نمیدونم
ولی واسم جالبه
باید باهوش باشی که بتونی تو سکس خوب عمل کنی
اینکه درک کنی طرف مقابل چی می‌خواد و خواسته‌اش رو برآورده کنی
یه سکس خوب نیازمند شناخت روانی و درک روانشناختیه
باید بدونی چی تحریکش می‌کنه
از چی شرمسار میشه یا از کدوم بخش از خودش متنفره
یا دوست داره دیگران چی رو در وجودش ببینن
...خیلی‌خُب ، پس
تو با بیلی چی‌کار می‌کنی؟
این یارو یه بازنده‌ست
بیلی؟ - آره -
بیلی...فقط باهم می‌گردیم
پس فقط باهم میگردین. که اینطور
نمیدونستم حامی موج‌سوارها میشی
آره. خودم از پس هزینه‌های تور برنیومدم ...واسه همین
و ما دوتا باهم بزرگ شدیم
باهم بزرگ شدین؟
آره
چیه؟
خُب ، من که احمق نیستم
مشکلی نیست
باور کنی یا نه تو اولین کسی نیستی که باهاش رابطه داشتم
واسه خیلی وقت پیشه
کجا بودی؟
سرم شلوغ بود
اینو می‌بینی؟
وقتی به تماس‌هام پاسخ ندی همچین اتفاقاتی میفته
رفتی ملاقاتِ دوستامون تو آریزونا؟
نه
وقتی بهت میگم یه کاری انجام بدی درخواست نمی‌کنم
اسمورف ، تنها دلیلی که هر روز یه بادمجون زیر چشمت نمی‌کارن ، منم
مراقب حرفات باش
من تنها کسی‌ام که به ملاقاتت میاد
تنها کسی‌ام که واسش ذره‌ای اهمیت داره که تو اینجایی
اگه من دیگه نیام تو همینجا می‌میری
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
چی‌کار کردی؟
می‌خوام پرونده رو به دادستانی منطقه بسپرم
ولی نمیشه با سه سال سروتهش رو هم آورد
تو به جرم صدور دستور قتل خاوی کانو به گذراندن هشت تا ده سال در داناوان محکوم میشی
ولی در عوض مدارک محکمی علیه پسرات می‌خوام
خیلی خایه داری ، پیِرس از من این تعریف نصیبت میشه
هشت تا ده سال مجازات سرقته ، جنین
ایواتا می‌خواد باقی عمرت رو اونجا بگذرونی
به نظرم این قضیه‌ی شاهد یه مشت مزخرفاته
امکان نداشت اگه مدرکِ مستحکمی تو دست و بالت بود ، بیای اینجا و
بهم هشت سال تعطیلات رو پیشنهاد بدی
می‌خوای همچین ریسکی رو به جون بخری؟
پسران من افراد مفیدی برای جامعه‌ هستن
اندرو حبسش رو کشیده الان اصلاح شده
دِران یه شغل کوچیک واسه خودش راه انداخته
کِرِیگ داره کسب و کار خانواده رو می‌گردونه ...و جِی
.جِی فقط یه بچه‌ست
...فردا تو دادگاه
می‌بینمت
هی ، چه خبرا ، مَرد؟
روبراهی؟ - آره -
برگه‌هامو آوردی؟
ممنون مَرد
شماها قاچاقچی موادی چیزی هستین؟
نه. همچین چیزی نیست
اون گوشه پارکش کردم تو کابینش کنترل دما داره
فقط پلاک‌هاش رو عوض کردیم
سلام - می‌تونم بیام داخل؟ -
آره
من نمیدونستم تو توی شهری
آره
...من فقط
فقط واسه دو روز برگشتم
جِس بچه‌دار شده
اوه لعنتی. واقعاً؟
پس دایی شدی
بچه خیلی زشته ، احمقانه‌ست
به مسابقات یک‌چهارم نهاییِ هاسگِر رسیدم
میدونم. دیدمش تبریک میگم
کانر رو دود کردی شرط می‌بندم خودشو باخته
ممنون
...چَد اینجاست یا
نه ، واسه تعطیلات رفته
اجازه داد تو اتاق قدیمیم بمونم
اختلاف زمانی خیلی ناجوره
تو سه هفته‌ی گذشته تو هفت منطقه‌ی زمانی مختلف بودم
خوابم به‌هم ریخته
چیزی می‌خوری؟
نه ، من...نیازی نیست راستش نمی‌تونم زیاد بمونم
حالا طرفدار موتورسیکلت‌سوارها شدی؟
کلارک لینکولن ، ‌هان؟
خبر نداشتم طرف همجنس‌گراست
این فقط یکی از موج‌سوارهاییه که حامی‌ـش شدم
خفه‌شو
همیشه بدموقع به پُست هم می‌خوریم
رابطه‌تون چطوره؟
نمیدونم
باهم خوش می‌گذرونیم
...فقط
محض تفریحه ، گمونم
ولی داره درمورد اسمورف ازم می‌پرسه
تو چی گفتی؟
گفتم که به ندرت باهاش حرف میزنم
خُب ، یه جورایی حقیقت داره
آره ، گمون کنم
راه بیفت
لباس‌هام کجاست؟
باید با پذیرش صحبت کنی
راه بیفت
بشین
وَن کِی میرسه؟
لباس‌هام کجاست؟ امروز دادگاه دارم
من از چیزی خبر ندارم
جنین کُدی؟
بگیرش
بررسیش کن
امضا؟
تبریک میگم. داری میری خونه
یه لطفی بهم بکن و سر راه پوپ قرار نگیر ، باشه؟
میدونی ، اکثر مردم از من خوش‌شون میاد
باشه ، حله
تو وانت جات راحته؟
مشکلی نیست
مطمئنی؟
آره. مشکلی پیش نمیاد
فقط دهنت رو بسته نگه‌دار سوار شو و بزن به چاک
وقتی کارت تموم شد به بیل پیام بده ، حله؟
حله - بیاین انجامش بدیم -
روبراهی؟ - آره ، فقط خوشم نمیاد با کسایی که نمی‌شناسیم - دست به ریسک بزنیم
مرد ، تو گفتی حواسم به بیل باشه منم حواسم بهش هست
مشکلی پیش نمیاد فقط تو ماشین چشم ازش برندار
و دختره هم که فقط باید رانندگی کنه
مشکلی پیش نمیاد
ایواتا» اتهامات رو پس گرفته ، ‌هان؟»
مَرد ، حتماً بدجور حالت رو گرفته
می‌خوای برسونمت؟
ممنونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.