‫به یه نفر آسیب زدم. ‫یه بالش گذاشتم روی صورتش
‫نمی‌تونی اینجا باشی، اندرو
‫سلام
‫سلام، ایمی
‫اون کیه؟
‫اون یه دوست... یه بچه‌ست که توی ‫پارک اسکیتم بازی می‌کنه
‫از دیدنت خوشحال شدم، اندرو
‫نمی‌تونی اینجا باشی. نوا برگشته
‫تو می‌خوای که من برم یا نه؟
‫دوباره داری قاچاق مواد می‌کنی؟
‫موضوع اینه که من خودم پول در بیارم
‫نمی‌دونستم که یه مادر مزخرف هم میشی
‫رن رفت و نیک رو هم با خودش برد
- ‫خب برمی‌گرده - ‫آره، نمی‌دونم
‫یالا
‫قرار بود امشب بیای پیشم
‫داشتم تلویزیون می‌دیدم یادم رفت
‫دیگه هرگز نذار این اتفاق بیفته
‫چیه، می‌خوای بری ‫از یه سوپرمارکت دزدی کنی؟
‫می‌دونی چیه حاجی؟ این نقش رهبر گله...
‫که به خودت گرفتی رو باید تموم کنی
‫رمز در ورودی...
‫جای دوربینا و همه‌چی داخلشه
‫عالیه، تیلور
‫خوبه. چون دیگه من نیستم
‫[شامل کلمات 18+]
‫ترجمه: ‫thetrueali
‫Telegram: @Thetrueali
‫[به اوشن‌ساید خوش آمدید]
‫چقدر بوریتو
‫آره، واسه پارک اسکیته
‫یه سری از اون بچه‌ها زیاد غذا گیرشون نمیاد
‫این ایده‌ی عام‌المنفعه شدن ‫پارک اسکیت رو یادته؟
‫لازم نیست پول بگیری یا...
‫- جی، راجع بهش حرف زدیم حاجی ‫- خیلی‌خب، به حرفام گوش کن
‫می‌تونیم پول واردش کنیم...
‫ولی به عنوان پول اهدایی حسابش کنیم
‫لازم نیست از کسی پول بگیریم
‫که یعنی می‌تونیم مثلاً ‫در عرض یه سال صد هزار دلار وارد کنیم...
‫شایدم بیشتر
‫سلام
‫سلام علیکم
‫پیامم به دستت رسید؟
- ‫نه، منم... - ‫منم...
‫خیلی از دیدنت غافلگیر شدم
‫جدی؟
‫البته، کارلزبد
‫البته
‫ساعت 7 و نیم. می‌بینمت
‫خداحافظ
‫دوستت بود؟
‫ها؟
‫- پشت تلفن. اون... ‫- آره
‫- خب؟ ‫- خودش بود
‫اون...
‫قراره با هم شام بخوریم
‫خوبه
‫- عالیه ‫- آره
‫پشمام
‫لعنتی
‫می‌دونی چیه حاجی؟
‫فرم‌های اداری واسه عام‌المنفعه رو آماده کن
‫امضاش می‌کنم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫پایه‌ام
‫یا خدا، جولیا
‫ساعت چنده؟
‫سه و نیم
‫خوابتو دیدم
‫مطمئنی همه خوابن؟
‫نه
‫وای خدا
‫چی شده؟
‫هیچی
‫فقط یه ذره درد می‌کنه
‫با کی دعوا کردی؟
‫یه عوضی دم ساحل؟
‫نه، داداشم زد سیاه و کبودم کرد
‫تو و کریگ تقریباً هم‌سن هستید، نه؟
‫آره
‫حتماً خیلی بهتون خوش می‌گذشته
‫خب بچه که بود لاشی بود، هنوزم هست
‫جان!
‫وای!
‫تو خوبی؟
‫آره، آره
‫امروز اینجایی؟
‫نه، باید...
‫وزنه‌ها رو ببرم تعمیر
‫بعدشم میرم ناهار بخورم و بچه‌مو ببینم
‫- بچه‌ات؟ ‫- آره
‫- نمی‌دونستم بچه داری ‫- آره
‫پسره یا دختر؟
‫- پسر ‫- عجب
‫بچه‌ات بزرگه؟
‫نه. چرا اینو می‌پرسی؟
‫چه می‌دونم. خواستم یه چی گفته باشم
‫من میرم دوش بگیرم. باشه؟
‫آهای، به من نگاه کن
‫حواستو جمع کن. حواستو جمع کن. ‫می‌دونی که من کی‌ام
‫درسته؟ درسته؟ اولش این مزخرفات رو ‫تحمل کردم
‫حالا شنیدم که داری کارتو گسترش میدی، ‫یه بار درست و حسابی تو راه داری
‫من نمی‌تونم با این کنار بیام
‫همه‌شو میاری پارک...
‫و می‌ذاریش توی سطل آشغال کنار تاب
‫بعدش راجع به برگردوندن بچه‌ات حرف می‌زنیم
‫نه! نه! نه!
‫نه! نیک!
‫دارن
‫دفتر، همین الان
‫- چی؟ واسه چی؟ ‫- همین الان. بیا
‫همین الان
‫گندش بزنن
‫اسلحه، حاجی. اسلحه داری؟
‫- چی؟ ‫- اسلحه! اسلحه داری؟
- ‫چی داری میگی؟ منظورت چیه؟ ‫آره، آره. دارم - ‫چی شده؟ وای خدا
‫نیک، حاجی. دزدیدنش
‫منظورت چیه؟ کی دزدیده؟
‫رن یه محموله‌ی بزرگ تو راه داشته
‫بعد بهش حمله کردن و نیک رو دزدیدن...
‫که بتونن با کوکائین مبادله‌اش کنن
‫گندش بزنن
‫پسرمو بردن حاجی
‫بس کن. تمومش کن!
‫یه نفس بکش. آروم باش
‫باشه؟ نفس بکش. برمی‌گردونیمش
‫- رن حالش خوبه؟ ‫- لت و پارش کردن، ولی حالش خوبه
‫با پاپ یا جی صحبت نکردی؟
‫نه، پاپ گوشی‌شو جواب نمیده
- ‫به جی هم زنگ نمی‌زنم - ‫خیلی‌خب، چیزی نیست. برمی‌گردونیمش
‫اسلحه‌ها توی گاوصندوقه. ‫من می‌شینم پشت فرمون. باشه؟
‫بیا
‫ایول. غذای مجانی
‫یکی بده اینجا
‫نقشه‌تو فهمیدم حاجی
‫همه رو سرگرم خوردن می‌کنی...
‫که بتونی خودت تنهایی اینجا بازی کنی؟
‫به نظر گرسنه می‌اومدن، همین
‫ببین، توی بخت‌آزمایی برنده شدی ‫یا همچین چیزی؟
‫خیلی خوشحال به نظر میای
‫نه، امشب با یکی قرار دارم
‫ناموساً؟
‫این خانم خوش‌شانس کی هست؟
‫یکی از دوستام از کلیسا
‫ایول بابا
‫من با دخترای کلیسا خوب جور می‌شدم حاجی
‫ولی نه اونطوری
‫یعنی... کجا می‌بریش؟
‫نمی‌دونم. یه رستوران جدید توی کارلزبد
‫خودش انتخابش کرده
‫باشه
‫تاریکه؟
‫چی؟
‫باید تاریک باشه حاجی
‫صدای موسیقی هم بلند نباشه
‫وگرنه نمی‌تونید با هم صحبت کنید
‫میزهای اختصاصی داره؟
‫نمی‌دونم
‫برو ببین داره یا نه داداش
‫اصلاً همه‌چیو دگرگون می‌کنه
‫یالا حاجی
‫گوشیت خراب شده؟
‫من متأهلم، باشه؟
‫و قضیه‌ی اون شب هم...
‫احمقانه و خطرناک بود
‫هرگز هم دوباره تکرار نمیشه
‫- خیلی‌خب، امروز رو با من باش ‫- وای خدا، جی
‫ببین، اگه می‌خوای برم سوپرمارکت...
‫پول لازم دارم
‫سیندی. ایشون جی هستن
‫موکل شرکتن
‫و اومدن یه سری فرم‌های اداری رو امضا کنن
‫جی، ایشون خواهرم، سیندی‌ـه
‫سلام، سیندی
‫سلام، جی
‫بقیه‌شو می‌خوام، رسیدشم بیار
‫حالا هرچی
‫خداحافظ، جی
‫نمی‌دونستم با خواهرت زندگی می‌کنی
‫خیلی چیزا رو در مورد من نمی‌دونی
‫می‌دونم که ماشین شوهرت ‫چند هفته‌ست که از جاش تکون نخورده
- ‫یالا - ‫یه روز
‫چند دقیقه بهم وقت بده
‫حالا بزن
- ‫خسته‌ای؟ - ‫چی؟
‫نه بابا
‫خب...
‫اینجا مثل یه فروشگاه بزرگ ریدیوشک ‫یا همچین چیزیه؟
‫نه، مثل فروشگاه تارگت ‫واسه وسایل الکترونیکیه
‫به زور چشماتو باز نگه داشتی
‫آخه می‌دونی، دیشب خوابم نبرد
‫سر کار قبلی که سعی کردم بیارمت ‫پیدات نشد
‫سر این یکی هم می‌خوای گند بزنی؟
‫نه
‫خیلی‌خب
‫می‌خوام این یکی رو تو انجام بدی
‫جدی؟
‫آره، اگه بتونی شب خوب بخوابی...
‫و دل به کار بدی
‫اومد بیرون
‫ببخشید. یه لحظه وقت دارید؟
‫تا ساعت 2 باز نمی‌کنیم
‫میشه یه ذره صداشو کم کنی؟
‫وای پسر
‫چه کمکی ازم ساخته‌ست، رفیق؟
‫امشب اینجا با یکی قرار دارم
‫خیلی‌خب
‫خب...
‫میز انحصاری‌ای چیزی ندارید؟
‫شرمنده
‫- نه ‫- نه؟
‫پس یه چیزی که مثلاً...
‫از محدوده‌ی بار خارج شده باشه ‫که خیلی پر سر و صدا نباشه چی؟
‫یه همچین چیزی؟
‫اگه دنبال فاز استیک‌فروشی هستی...
‫شاید بخوای بری رستوران ای‌جی توی دلمار
‫نمی‌تونم. اینجا رو انتخاب کرده
‫پس اگه مثلاً...
‫یه میز ویژه داشتی که یه مقدار ‫بی‌سر و صداتر بود...
‫که بتونیم صدای همدیگه رو بشنویم...
‫خیلی کمک‌حالم میشه
‫قرارت ساعت چنده؟
‫ساعت 7 و نیم
‫خیلی‌خب. امشب شام شیفت منه...
‫پس اسمت رو بگو
‫یه میز خوب برات پیدا می‌کنم ‫و سعی می‌کنم نگه‌اش دارم
‫بابت موسیقی هم ببینم چیکار می‌تونم بکنم
‫جان من؟
‫ببخشید
‫خیلی شرمنده که مزاحم شدم
‫شما پاپ هستید؟
‫شما کی هستید؟
‫من لوئیس هستم
‫از پارک اسکیت دنبالتون اومدم
‫من مامان تیلورم
‫احیاناً اونو ندیدین؟
‫نه، یه چند روزی میشه که ندیدمش
‫حالش خوبه؟
‫نمی‌دونم
‫اومد خونه و...
‫دعوامون شد و من یه حرفایی زدم
‫واقعاً برای شما خیلی احترام قائله
‫گفت بردیدش بیمارستان...
‫واقعاً خیلی لطف کردید
‫به نظرتون می‌تونید کمکم کنید بگردم دنبالش؟
‫میرم ببینم اینجاست یا نه
‫زود برمی‌گردم
‫ببین، اون بچه تیلور رو ندیدین؟
‫نه
‫ببین، شماها اون پسره تیلور...
‫که زمین خورد و دستش زخم شد رو ندیدین؟
‫می‌دونید کیو میگم؟
‫هیچ کدومتون ندیدین؟
‫شرمنده. کسی ندیدتش
‫شاید بتونیم بریم یه جای دیگه رو بگردیم
‫از دوستی چیزی حرف نزد؟
‫چی؟
‫باید یه تماس بگیرید؟
‫یه لحظه وایستا
‫سلام
‫سلام، همه‌چی مرتبه؟
‫ببین، فکر نکنم امشب جور بشه
‫مطمئنی؟ آخه می‌تونیم...
‫می‌تونیم زودتر یا دیرتر بریم اگه بخوای...
‫یا می‌تونم یه رستوران دیگه پیدا کنم
‫موضوع این نیست. فقط...
‫ببین، سخته، اندرو
‫ببین، باید برم
‫دارم به یه خانمه کمک می‌کنم ‫بچه‌شو پیدا کنه
‫ببخشید، چی گفتی؟ اینجا خیلی شلوغه
‫میگم باید برم
‫دارم به یه خانمه کمک می‌کنم ‫بچه‌شو پیدا کنه
‫می‌دونی چیه؟ مشکلی نیست. ببخشید
‫- چی؟ ‫- فقط هرچی گفتم رو فراموش کن
‫ساعت 7 و نیم می‌بینمت
‫شرمنده. هیجان‌زده‌ام
‫باشه. امشب می‌بینمت
‫باشه
‫خیلی‌خب. خداحافظ
‫خیلی شرمنده
‫احتمالاً سرتون شلوغه و منم معطلتون کردم
‫به نظرتون...
‫به نظرتون جای دیگه‌ای هست ‫که بتونیم بریم بگردیم...
‫می‌دونی چیه؟ حق با توئه. واقعاً سرم شلوغه
‫خیلی‌خب، می‌تونیم فقط سعی کنیم...
‫امروز برام روز خوبیه
‫منم روزای خوب زیادی ندارم
‫داری خرابش می‌کنی
‫- البته. می‌تونیم فقط بریم... ‫- می‌برمت پیش ماشینت
‫بیا عزیزم. اینا رو برات آوردم
‫حدس زدم بیدار شده باشی
‫کل آب داغو استفاده کردی؟
‫شرمنده
‫فکر می‌کنم واسه سن تو طبیعی باشه...
‫که زیاد توی حموم بمونی
‫داشتم فکر می‌کردم
‫برام مهم نیست توی حموم چیکار می‌کنی
‫این وظیفه‌ی کلیساست
‫پاپ
‫باز اینطوری صدام می‌کنه
‫اخیراً متوجه تغییری...
‫در رفتار باز و جولیا نشدی؟
‫مثلاً چی؟
‫نمی‌دونم
‫به نظر با هم صمیمی‌تر شدن
‫نه
‫زیاد با هم می‌چرخن
‫بدون تو
‫می‌دونی، همه‌مون یه خانواده‌ایم
‫من...
‫نمی‌خوام حس کنی کنار گذاشته شدی
‫چنین حسی نکردم
‫خوبه
‫پسر خوشتیپمو ببین
‫رن
‫کریگ
‫کریگ...
‫می‌دونی کی این کارو کرد، رن؟
‫کریگ...
‫می‌دونی کی این کارو کرد؟
‫لعنت بهت، رن
‫- بهت که گفتم اینطوری میشه ‫- متأسفم. متأسفم
‫کریگ
‫خواهش می‌کنم
‫- چیزی نیست ‫- خیلی‌خب، ببین
‫میرم پسرمونو پس می‌گیرم. باشه؟
‫منم باهاتون میام و حلش می‌کنم
‫- قول میدم ‫- ببین، ببین
‫رن، به من نگاه کن
‫به من نگاه کن
‫همینجا بمون. باشه؟
‫می‌تونی این کارو بکنی؟
‫می‌تونی؟
‫بهت قول میدم...
‫پسرمونو برمی‌گردونم. باشه؟
‫کار کی بوده؟
‫- کول لیدن ‫- کول لیدن؟
‫یه یارو نازیه. خالکوبیای نژادپرستانه داره
‫این اطراف مواد می‌فروشه
‫خیلی‌خب. از کجا پیداش کنیم؟
‫یه ساقی که واسه اون کار می‌کنه رو می‌شناسم
‫خیلی‌خب. بیفتید جلو نشونمون بدید
‫- یالا، بریم ‫- بریم. راه رو نشون بدید
‫برگام! ذاتاً این کاره‌ای
‫دختر تگزاسی‌ام دیگه
‫چه انتظاری داشتی؟
‫چند وقته خواهرت باهات زندگی می‌کنه؟
‫شرمنده اگه...
‫بی‌ادب به نظر می‌اومد
‫نشئه به نظر می‌اومد
‫مادر منم معتاد بود
‫اون...
‫تونست ترک کنه؟
‫نه
‫سخته
‫می‌دون، اولش عصبانی هستی
‫بعدش باهاش کنار میای
‫بعدش یه پرستاری و بعد...
‫یادت میره که خودتم باید زندگی خودتو ‫داشته باشی
‫اون خواهرمه
‫من...
‫کمکش می‌کنم پشت سرش بذاره
‫میشه بریم؟
‫داره گرسنه‌ام میشه
‫آره، البته
‫آره
‫ببینید، راننده‌ها همیشه میرن داخل
‫هرگز بیشتر از سه دقیقه اون داخل نیستن
‫زمان زیادی برای دزدیدن یه کامیونه
‫دو نفر رو واسه کامیون لازم دارم...
‫و یکی که نگهبانی بده
‫کارت خیلی خوب بود عزیزم
‫باریکلا
‫من باید برم مدرسه دنبال کریگ و دارن
‫- میشه سوئیچتو بدی؟ ‫- آره
‫تو هم میای؟
‫نه، همینجا می‌مونم
‫خداحافظ، جولیا
‫چه خبرا داداش؟
‫- هشت‌تا میدی بهم؟ ‫- هشت‌تا چی؟
‫هشت سال حبس چون پلیسی؟
‫- من پلیس نیستم ‫- گندش بزنن. ببرش
- ‫نمی‌خوام تیر بخورم - ‫- فرار نمی‌کنم ‫- بریم
‫یالا، باهامون میای
‫بریم
‫- در رو باز کن ‫- چه غلطی دارید می‌کنید؟
‫- می‌بریمش ‫- می‌بریدم کجا؟
‫میریم دوستت کول رو ببینیم
‫- کول؟ عقلتونو از دست دادید ‫- بگیر بتمرگ تو ماشین
- ‫برید تو ماشینتون و دنبالمون بیایید - ‫یالا
‫بشین
‫خیلی‌خب، کجا باید بریم؟
‫- خب؟ ‫- خیلی‌خب
‫بهت که گفتم، دختر تگزاسی‌ام
‫از آشپزخونه، همبرگر گوشت کوبی...
‫و غذای سرآشپز، به همراه ناچو چیله ورده
‫ممنون
- ‫برگام، واقعاً گرسنه‌ات بود - ‫مدام غذا میارن...
‫پس منم مدام می‌خورم
‫آها
‫شرمنده که قبل‌تر سلیطه‌بازی در آوردم
‫چی؟ نه بابا. ردیفه
‫خیلی‌وقت بود که نیومده بودم بیرون...
‫خوش بگذرونم
‫خب، چرا انقدر اینجا دوستت دارن؟
‫خب یه بخشی از اینجا مال خانواده‌مه
‫کمکشون کردیم جا بیفتن
‫اون که رد شد یکی از مالکین اینجاست
‫الان برمی‌گردم. میرم...
‫میرم از سرآشپز تشکر کنم
‫باشه
‫بیرون خیلی شلوغه
‫آره. شلوغ‌ترم میشه
‫غذا به قدر کافی براتون آوردن؟
‫دیر آوردید
‫درسته
‫خب تمام تلاشمو می‌کنم ‫اونجا راضی نگهتون دارم
‫فکر کردی می‌تونید با پیش‌غذای مجانی ‫جبرانش کنید؟
‫داداش، داریم آماده‌اش می‌کنیم
‫لازم نیست عموتو خبر کنی
‫دماغمو شکوندی
‫شماها اومدید سراغ ما. یادته؟
‫- متأسفم ‫- متأسف نباش
‫سر وقت باش
‫باشه
‫یکی برات گذاشتم
‫ممنون
‫چی روی آستینت ریخته؟
‫گندش بزنن
‫لعنتی
‫فکر کنم سس کچاپی چیزی ‫توی آشپزخونه ریخته روش
‫بازم نوشیدنی می‌خوری؟
‫چرا که نه
‫کول اونجا زندگی می‌کنه؟
- ‫نه - ‫گفتم اینجا می‌چرخه
‫جدی؟ داخل رفتی؟
‫همین امروز صبح از اینجا جنس گرفتم
‫در جلویی به کجا ختم میشه؟
‫یه راه‌پله‌ست که میره بالا
‫میره بالا به کجا؟
‫سمت چپ آزمایشگاه شیشه‌ست، ‫بعد یه سالنه...
‫و ته راهرو هم چندتا اتاق خوابه
‫یه ماشین اون پشت پارک شده ‫که روش چادر کشیدن
‫شبیه جیپ رن‌ـه
‫خیلی‌خب. از ماشین پیاده شو
‫بیرون
‫از اینجا به بعدش با ما
‫اگه بعد از رفتن ما کسی اومد بوق بزنید
‫این یارو اگه کار احمقانه‌ای کرد ‫می‌تونید بزنیدش
‫شاتگان رو بده به من
‫- خوبی؟ ‫- آماده‌ای؟
‫بیا هوشمندانه عمل کنیم. برمی‌گردونیمش
‫بریم. یالا. بریم
‫آره، بیا
‫هیس، هیس!
‫هیس، هیس! بچه کجاست؟
‫بچه کجاست؟ سر و صدا نکن
- ‫از این طرف - ‫ممنون
‫سلام
‫شرمنده. ترافیک بود
‫سلام
‫اشکالی نداره. من...
‫- تازه اومدم اینجا ‫- خیلی‌خب
‫ممنون
‫ممنون که اومدی
‫من تو رو دعوت کردم
‫آره، باشه. به هر حال ممنون
‫خوشتیپ شدی
‫به نظر میاد ورزش می‌کردی
‫تو هم همینطور
‫منظورم اینه که تو هم خوشتیپ شدی
‫خوشگل شدی
‫میز خوبی گیرمون اومده. ‫اون طرف خیلی پر سر و صداست
‫قشنگه
‫قفل شد؟
‫برو اون طرف
‫منو پوشش بده
‫آهای!
‫تکون نخور
‫- میگم تکون نخور ‫- خودت تکون نخور
‫- بذارش زمین حاجی. کدوم خری هستی؟ ‫- از بچه فاصله بگیر
‫اسلحه رو بنداز و بزن به چاک
‫جدی میگم. اسلحه رو بنداز!
‫- آهای، دارن! ‫- از اینجا برو
‫- دارن، شلیک نکن، دارن! ‫- از اینجا برو
‫اگه همینطوری بیای جلو می‌کشمت
‫آهای!
‫تکون نخور!
‫دارن؟
- ‫دارن - ‫دارن!
‫آره، خوبم. خوبم
‫تکون نخور. برو نیک رو بردار
‫خیلی‌خب
- ‫سلام عزیزم - ‫- چیزی نیست ‫- از اینجا ببرش
‫یالا، بیا بریم. چیزی نیست
‫نیک رو ببر بیرون، دارن
‫یالا، بریم. چیزی نیست. چیزی نیست
‫هنوز تموم نشده
‫یالا، کمکم کن
‫ترسیدم که نیای سر قرار
‫خیلی نگران بودم
‫آره
‫خب به این فکر کردم که نیام
‫ولی می‌خواستم دوباره ببینمت
‫و اینکه...
‫یه عذرخواهی بهت بدهکارم
‫یعنی انتظار دارم که خدا...
‫همونطوری که بهم وعده داده منو ببخشه...
‫ولی می‌دونم که اونم می‌خواد همین کارو کنم
‫ولی من قضاوتت کردم
‫در حالی که باید می‌بخشیدمت
‫قضاوت تو با خداست. نه من، نه کسی دیگه
‫منو ببخش
‫خواهش می‌کنم منو ببخش
‫تو اشتباهی نکردی
‫چرا، کردم
‫حال رن چطوره؟
‫آره، خوبه حاجی. خوابیده
- ‫ماشین منو ببر - ‫لازم نیست این کارو کنی
‫نه، ردیفه. من باید...
‫قدم بزنم یا همچین چیزی
‫ببرش
‫حواست به دنده‌ام باشه
‫ممنون داداش
‫برو پیش نیک باش
- ‫فردا می‌بینمت - ‫آره
‫ای کاش مایومو آورده بودم
‫مایو لازم نداری
‫آره حتماً، چون اینطوری سری بعدی...
‫که با عموهات رودررو بشم ‫اصلاً عجیب نیست
‫همه همین کارو می‌کنن
‫خب می‌خوای بهم راجع به...
‫سهمی که توی اون رستوران دارید بگی؟
‫واقعاً می‌خوای بدونی؟
‫نمی‌دونم. می‌خوام؟
‫دارم با کسی صحبت می‌کنم که...
‫واسه نیمن، لیوینگستون و کول کار می‌کنه؟
‫ما رازدار هستیم
‫ولی وکیل نیستی
‫منصفانه بود
‫واسه همین می‌خواستی امروز بیام؟
‫پشت پرده‌ی ماجرا رو نشونم بدی ‫که ببینی جا می‌زنم یا نه؟
‫واسه این می‌خواستم بیای که ازت خوشم میاد
‫منم ازت خوشم میاد
‫حتماً این خونه ‫توی دوران بچگیت فوق‌العاده بوده
‫می‌ذاری سری بعدی من حساب کنم؟
‫به عنوان دوتا دوست؟
- ‫البته - ‫به عنوان دوتا دوست
‫آره، فکر کنم واسه این آماده باشم
‫خیلی‌خب
‫شرمنده. تا جایی که تونستم منتظر موندم
‫لوئیس هستم
‫پاپ امروز داشت کمکم می‌کرد ‫پسرمو پیدا کنم
‫آها، آره. برام گفت
‫من ایمی‌ام. پیداش کردید؟
‫- نه ‫- متأسفم
‫گوشی‌مو توی ماشینتون جا گذاشتم...
- ‫و فکر کردم گمش کردم... - ‫ولی بعد... چی بهش میگن؟
‫یه راهی پیدا کردم که مکان‌یابیش کنم...
‫و زده توی ماشین شماست
‫سر قرار هستید. خیلی شرمنده‌ام
- ‫نه، نه، نه. اشکالی نداره - ‫اشکالی نداره. به هر حال باید برم
‫برو کمکش کن
- ‫چی؟ مطمئنی؟ - ‫آره
‫خیلی‌خب. ممنون بابت شام
‫- بهت زنگ می‌زنم. باشه؟ ‫- مراقب خودت باش
‫خیلی‌خب. موفق باشی
‫ممنون
‫خوشگله. دوست‌دخترتو میگم
‫نه، یه دوست معمولیه
‫گوشی‌تو بردار
‫وای
‫خیالم راحت شد
‫آره، خدا رو شکر
‫آره. ممنون
‫ممنون بابت تمام کارای امروزت
‫بابت قرارت متأسفم
‫جولیا، میشه ملافه‌های خیست رو...
‫توی ماشین لباس‌شویی نذاری؟
‫اونا مال من نیست. ملافه‌های آبی مال باز‌ـه
‫عه
‫شرمنده عزیزم
‫ببین، اون مایو خیلی بهت میاد
‫ممنون
- ‫می‌کشی؟ - ‫نه، ممنون
‫خیلی خوشحالم که این سرقت رو...
‫با برادرات انجام میدی
‫فکر می‌کنم خیلی خوب پیش بره
‫چرا این کلمه رو به کار می‌بری؟
‫چیو؟
‫باز رو میگم. می‌دونی که اون برادرم نیست
‫خیلی‌خب ولی...
‫آخه سال‌هاست که با ما بوده
‫جزو خانواده‌مونه
‫برید کنار که من اومدم
‫شرط می‌بندم که می‌تونم ‫بیشتر از تو آب بپاشم به هوا
‫- بفرما ‫- بیا ببینیم
‫بیا ببینم
‫وای!
‫خوبی؟
‫تو جعبه‌ی غله رو اونطوری گذاشتی؟
‫نه
‫مطمئنی؟
‫آره، مطمئنم
‫می‌خوام بری روی تخت بخوابی
‫من روی کاناپه می‌خوابم
‫گهواره‌شو نگه داشتی
‫آره
‫سلام رفیق
‫امروز خیلی شجاع بودی
‫مثل یه قهرمان کوچولو
‫مثل یه کودی
‫ Sub by: thetrueali ‫ Telegram: @thetrueali