..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بريم، بل
اين ميوه، فرزند اين درخته بل
مادر و دختر
خانواده
هر درختي اينجا به يکي ديگه مرتبطه
نمي دونم داشتن چنين يقين و اطميناني چه حسي داره
اين که واقعا به کسي تعلق داشته باشي چه حسي داره
تو به زودي خواهي فهميد، مگه نه؟
حالا بايد به فکر اسمي براي بچه‌ي تو باشيم
درسته، ديرم شده
بريم. يالا، برو
!چه ضربه‌اي !اينجا!اينجا !دارمش
!برو گيلبرت !بدو
!آفرين! بگير، بگير، برو !آرره
مودي! بدو بدو
چقدر سرده !اينجا، اينجا
.سلام .سلام آن
چارلي، بدو بگير اونو
روبي تو قرار بود بازي رو پوشش بدي
گيلبرت، پاس بده اينجا! کو تيترها؟
اصلا مي‌دوني چند چنده؟
اين فقط روزنامه‌ي مدرسه‌اس، ديلي تلگراف که نيس
ما اصلا در مورد مسابقه مقاله لازم نداريم !همه‌امون اينجاييم
اون مشغول ديد زدنه همونه که مي‌دوني
!بي‌ادب! پررو
جوزي! حسابي چشم بيلي رو گرفتيا
اوه، منم دارم تلاش مي‌کنم باهاش کنار بيام
با چي؟ با اينکه ممکنه بشه خواهر جوزي
!شوهر! خواهر شوهر
خيلي خب
خودم مقاله رو مي‌نويسم
اين هفته کي کاپيتانه؟ گيلبرت
و؟ .يکي ديگه
دايانا
!مودي بپا
دلت نمي‌خواد براي مودي بيچاره به رحم بياد؟
مي‌دوني که خانواده‌ي من همچين اجازه‌اي نميدن
پولدارتر از اوني که زن کشيش بشي؟
مگه روبي بازي رو پوشش نميده؟ روبي سرش شلوغه
!مشغول يه شخص خاص
!به من نگاه کرد
مستقيم بهم نگاه کرد و !لبخند زد
!تو توهم زدي ...روبي بلايت
گيلبرت! اينجا اينجا گرفتم
Mi'kmaq زبان زياد دور نشو عزيزم اينجا خطرناکه
اين چوب مسخره امسال حسابي برام کوتاه
مرد باش، تقصيرو گردن بگير
چوبت داغون نيس، تو داغوني اوه! اونا اينجان
حالا خواهيم ديد چطوري حرفاتو پس مي گيري بيلي جون
اوه... متشکرم
سلام. عصر بخير
اگر اشکالي نداره، ميخوام يه چوب سفارش بدم
اينم پولش
بله، برات درست مي‌کنيم وقتي حاضر شد مياريم
خب پس کي بايد منتظرش باشم؟
وقتي حاضر شد
سلام
من خيلي دوست دارم درباره‌ي شما و چوب هاي فوق‌العاده‌اي که مي سازين يه مقاله بنويسم
ممکنه؟
م...قا..له چيه؟
من در مورد شما و کارتون سوال مي‌پرسم
و مي نويسمش تا بقيه‌ي مردم هم بخونن
مثل اين
Mi'kmaq .اگر مردم زيادي اينو بخونن بهت سفارش ميدن چوب درست کني
که اينطور. خوبه. باشه
ميشه براي شروع بيام خونه ي شما
که بتونم... هي
برام يه چوب درست کن
در عوض اين
Mi'kmaq تو که خوب مي دوني با مرد سفيد در نيفت
حواستو جمع کن سرخ پوست
Mi'kmaq وقت رفتنه
وحشيا. متاسفم
اون خيلي گستاخه
اشکالي نداره که من هنوزم بيام ديدنتون؟
يه راه طولانيه و آسونم نيس
هرچيزي که ارزش داشته باشه زحمت هم داره
از اين طرف، پشت حصار
از سمت اقيانوس به سمت درخت مرده برو
آب باريکه اي رو که جريان داره پيدا کن
به سمت بالاست آب انقدر برو که اطرافت درختهاي سبز ببيني
در کنار آب به سمتي برو که خورشيد پايين ميره
تا جايي که زمين وسيع و صاف ميشه
خانه‌ي ما آنجاست
مثل يک بهشت شاعرانه‌اس
جات تو مدرسه امسال خاليه. بقيه پسرا خيلي نابالغن
من خيلي زود تو کار وارد شدم
شرط مي‌بندم پدرم خيلي زود بازنشسته ميشه
و همه‌ي کارا رو به من مي‌سپاره
!تو حتي نمي توني جمع بزني !حقيقت نداره !حقيقت نداره
.حريم خصوصي لطفا جين
پشت سر ما راه بيا
تو قراره همراهي کني نه استراق سمع
عزيزم، اين مسير ناهمواره
اجازه بده
!تو پيدامون کردي !دقيقا همونطوري بود که گفتي
از مسير و گشتن دنبال سرنخ ها لذت بردم
اين، بِله دوستم
مي‌توني لمسش کني اذيت نمي کنه
اسم تو چيه؟ کاکوِت
معني هم داره؟
من عاشق اينم که اسم هاي شما برمي‌گرده به شخصيت صاحبش
اسم من از روي
ستاره ايه که تو درياست. ستاره دريايي؟
بايد خيلي انعطاف‌پذير باشي
اسم تو چيه؟ آن
آن خالي مايه تاسفه که بگم هيچ معني خاصي نداره
خب، اگر من بزرگتر تو بودم و مي تونستم روي تو اسم بذارم
ميذاشتم ملکيتااولامون
با قلبي شجاع و دلير
اينکه چشمهات بازه و قلبت طلب مي‌کنه
اين شجاعت واقعيه
چيز بدي گفتم؟
.نه، من.. من عاشقشم. ممنونم
ميشه به من بادش بدي؟ ملکيتااولامون
!درسته
مي‌خواي الان چوب‌ها رو ببيني؟ !مي‌خوام همه چيو ببينم
چه چيزهايي معامله مي کنين؟
ما رو به خاطر سبدهامون مي‌شناسن
من عاشق سبد بافتنم
.اونا به طرز قابل توجهي پيچيده‌اند
...مدل مورد علاقه من
جيکجيشه
شما ميگين جوجه تيغي
برام بگو شما چي مي خورين؟ ماهي، خرگوش و مارماهي
صيادهاي ما هميشه مشغولند
من يه جا خوندم که اسم خونه‌هاي شما ويگوامزه درسته؟
.بله، اونا رو پوست حيوانات و پوزست درخت غان درست مي‌کنيم
.مال ما رو پدرم ساخته
!اينم از چوب ها
شما با چه همسازي اي با طبيعت زندگي مي‌کنين
ممنون که اجازه دادين بيام
خواهش مي‌کنم
Mi'kmaq اين همونه کاکوت؟
.مادرم، برادر کوچکم و خواهرم
Mi'kmaq هنوزم مي ترسي اگه اين کارو بکنم؟
.مادرم ميگه موهات شبيه خاکه
.من فکر مي کنم شبيه آتيشه
از بابت تعريفتون خيلي ممنونم
الان به خاطر اينا، بيشتر از موهام خوشم مياد
من عاشق بند موهاتم من هم معمولا موهامو مثل موهاي تو مي بافم
منم عاشق شال گردن رنگارنگ توام
بي عيب و ايرادم نيس خودم بافتمش
منم اينا رو خودم درست کردم
عوض کنيم؟ عوض کنيم؟
Mi'kmaq سلام به همپي. دلتون تنگ شده بود؟
صيادهامون بعد از سه روز برگشتن
مادر من مسئول پختن غذاست
Mi'kmaq خوشحالم که برگشتيم ولي از شکارمون راضي نيستم
صيرمون خيلي کم بود
شکار کافي پيدا نميشه
قطار با خودش يه عالم شکارچي مياره
بيشتر در مورد زبانتون به من ياد بده
چه کلمه‌اي براي "خانواده" دارين؟
...کلمه هاي ما .مثل مال شما نيست
...زبان ما اون چيزيه که مي ‌بينيم و
توجه مي کنيد؟ درک مي‌کنيد؟ مشاهده مي‌کنيد؟
.مشاهده .من پدر و برادرمو مشاهده مي‌کنم
مي‌بيني؟
منم اين کارو مي کنم
خيلي چيزا مثل همه
ما ميگيم Wula na nikamaq
اين يعني کسي که به او متصل هستم، چ ون به هم خيلي شبيهيم
پس خانواده ميشه اين
عاليه
همه‌ي اعضاي خانواده‌ات موهاي آتشين دارند؟
...من، اوم
!تمام شد. چه قشنگه
يه آينه داري؟
...ام
يه چيزي که خودتو توش ببيني؟
بيا
خنده داره که مردم چقدر سريع به تفاوت ها اشاره مي کنند
وقتي ما تو اين همه چيز به هم شبيهيم
شبيه
.براي شام بايد يه کارايي بکنم
اوه، منم، بايد برم
.سلام .آن
.دير کردي .ببخشيد
خدايا، اينا چيه تو موهات؟ شبيه کافرا شدي
و شال گردنت کو؟
چند تا ميکماک موقع مسابقه هاکي اومدن و منم باشون معامله کردم
سرخپوس ها؟ ترسوندنت؟
اونا آدمهاي دوست داشتني اي هستن
بافنده هاي خوبي که هستند اينو براشون قائلم
عجل کن و براي شام دست و روتو بشور
براي آخر هفته آرد لازم دارم
مم. جري رو فردا مي فرستم بگيره
تو چرا مثل گربه چشاير نيشت بازه؟ (گربه ي کتاب آليس در سرزمين عجايب)
همينطوري
تو بايد يه کاري کني بيلي يه بار ديگه تا خونه همراهيت کنه
و بعد من دعوتش کنم که بياد اينجا
من نگرانم که چشم مارگارت هم دنبالش باشه
اکبيري فسقلي هر حرکت اونو تو مسابقه دنبال مي کرد
بقا÷ش عزيزدلم. قلابتو چنان محکم بنداز که نتونه فرار کنه
اما اون که ديگه مدرسه نمياد. چطور مي تونم؟
زمان ما، يه تابلوي "اطلاع رساني" داشتيم
تو در مورد کسي که دوست داري اطلاع مي دادي
يا در مورد لاس زدن بعد اونو به تابلو مي زدي تا همه ببينن
راه خوبيه براي اطلاع دادن رفاقت و رابطه اجتماعي
پدر بخشنده آسماني
همونطور که به خاطر دارين من يه مدته که
دعاهايي به درگاه شما مي‌خونم با اين خواهش که
وقتي بزرگ شدم قيافه‌ي من رو زيبا کنيد
خب... روز شنبه شانزده سالم ميشه
و حالا مي دونم که اون يه خواسته‌ي بچگانه و مسخره بود
نه يک دعاي مناسب و معذرت خواهي مي کنم
به نظر مي رسه سرنوشت من اين باشه که عروس ماجراجويي بشم
انتظار دارم مورد تاييد شما هم باشد چرا که تا الان مرا به ماجراجويي هاي زيادي فرستاديد
اونقدر که سليقه خاصي در مورد اونا پيدا کردم
آنقدر که مطمئن شده ام عهدنامه اي در کار نيست
چرا که من يک زيباي ايده‌آل نيستم
با يک عالم خواستگار يا اصلا حتي يکي
اما در دوران بلوغم
به ديدگاه هاي انقلابي رضايت بخشي رسيده ام
که من غي معمولي هستم
و آن را با آغوش گرم مي پذيرم
اما هنوز در فکرم که به چه کسي شبيهم
که آيا پدر و مادرم هم مثل من چه در ظاهر چه در باطن منحصر به فرد بوده اند
عليرغم اين حقيقت که آنها يکدير را پيدا کرده اند
در حيرتم که آيا پيوندي آسماني بوده
حدس مي زنم که شما خبر داريد
خواهش مي‌کنم عشق من را به آنها برسانيد
اين تنها چيزي‌ست که مي خواهم
آمين
سلام، والتر و برتا
سلام
اونو يه راست بيار اينجا سباسچن مگه اينکه بخواي تخم مرغتو خام بخوري
برش هايي از زندگي دريانوردي ما، بش، نه؟
به بانو غذا بده، ترينيداد! يادته؟
اميدوارم که يادم بره. امروز حالت چطوره دختر خوشگل موشگل من؟
همه کوچولو موچولوها حالشون خوبه؟
ايناهاش. ايناهاش. دختر کوچولوي گوگولي مگولي بابايي
نه کوچولو؟
.روز خوبي داشته باشي، دلفين
بش، چطوره شروع کني باش انگليسي حرف بزني
بلکه يه روز واقعا يه چيزي ياد بگيره
اوي اوي باي باي دختر خرگوش مرگوش بابايي کيه؟
دختر کوچولوي خوشگل من
اوه. آره تويي مي‌دونم. مي بينمت دلي
سلام هي، سلام
من واقعا خوشحالم که دکترت بهت پيشنهاد کرده ورزش کني
.براي اين همراهيت ممنونم ريچل
هرچند من عاشق دوچرخه سواريم
گاهي هم بايد سرعتمو کم کنم
...فکر خوبيه، بيا
آروم
اه، به نظرم دکتر مي خواد منو بکشه
سلام غازهاي عزيز
خيلي دوستشون دارم
مي دونستي اونا براي تمام عمر يه جفت مي گيرن؟
عجيبه که تو برات مهمه
تو مطمئنا بويي از عشق و عاشقي نبردي
.اتفاقا برعکس
.من يک زندگي پر از عشق و تفريح با شوهر استثنائيم داشتم
رابطه ي ما خيلي قوي بود
اينجوري نيست که من رومانتيک نباشم ريچل
،فقط بعد از يک سال سوگواري براي اون و تنهايي
به جايي رسيدم که ديگه با خودم تنها هم احساس خوبي دارم
به شوهر نيازي ندارم
هرچند به نظرم جاش هست که بگم
دلم براي اون نوع از هم نشيني که با هم داشتيم انگ شده
اوه، حرف منم همينه. خيالم راحت شد !خداي بزرگ
...من دقيقا همون شخصيم که
نمي‌تونم تفس بکشم
جسارت نباشه ولي شايد بخواي دفعه بعد از پوشين کرست صرف نظر کني
.ريه هات آزاد باشه !شلش کن
.فقط يه ذره. لطفا
بدو. بدو
...اگر دلت براي اون هم نشيني تنگ شده
...اون همنشيني که بايد داشته باشي
من همه‌ي مردان جوان. نه خيلي جوان
واجد شرايط، از اينجا تا کارمودي رو مي‌شناسم
اوه! چه شانسي آوردي
جفت کردن آدمها تخصص منه
خب، راه بيفت، موريل يه عالم حرف داريم
خواستگار! چقدر خوش بگذره
اوه دايانا، من چطور مي‌تونم بدون تو زندگي کنم؟
فقط 183 روز مونده که ما رو از هم دور کنن
!خواهش مي‌کنم نرو پاريس !خواهش مي‌کنم نرو کويينز
تو در حال تموم کردن درست دوستاي جديد پيدا مي‌کني و منو کاملا از ياد مي بري
تو در کالج با همه هستي به جز من و خاطراتم کاملا محو مي شوند
سوگند مي خورم تو تنها دوست صميمي‌اي هستي که من خواهم داشت
روزي يک نامه
فکر مي کني کاتبرت‌ها هيچ برنامه ويژه‌اي
دارند که فردا که روز تولدته غافلگيرت کنند؟
حتي منم نمي تونم همچين چيزي رو تصور کنم. به نظرت ماريلا و متيو آدمهايي هستن که زيرزيرکي نقشه بکشن؟
باورم نميشه که مامانم کل خانواده رو وادار کرده که فردا بريم کارمودي
من واقعا دلم مي خواست اين روز به خصوص رو با تو جشن بگيرم
نگران نباش. من شونزده سالم ميشه و اين تنها چيزي که به حساب مياد
آه، 16
هر اتفاقي ممکنه بيفته
دايانا، آن، بياين ببينين
يکي تابلوي اطلاع رساني رو با اعلاني درباره‌ي من، دوباره راه انداخته
هيجان‌انگيزه رسوايي آميز نيس؟
رسوايي وقتيه که بقيه بفهمن کار تو بوده
چقدر موذي هستي جين! چون من مطمئنم اين اعلان کار توئه
کي ديگه ممکنه منو ديده باشه که با بيلي رفتم خونه؟
حالا ديگه همه مي دونن
اوه خدا! بازم، من فکر مي کنم اين چيز خوبيه
چون بهتره همه امون ادعامون در مورد معشوق هامون رو اعلام کنيم
زمان داره مي‌گذره
تو اين سن همه‌امون بايد با کسي عهد بسته باشيم
ما که نمي‌خواهيم آخرش پيردختر بشيم. تو خانواده‌اتون رسمه؟
من واقعا گيج شدم! ما الان تو اين سنيم
ولي گيلبرت هيچ قدمي پيش نگذاشته
به همه ي اون آدم هاي با استعداد، تازه نفس و چشمگيري فکر کن که سال آينده تو کويينز مي بيني
ولي من فقط به خاطر اين دارم ميرم کويينز !که نزديک گيلبرت باشم
بياااا روبي
فکر کنم من بتونم کمک کنم، ها؟
سلام، آن سلام
...دايانا .لباست خيلي... آبيه
.يه آبي قشنگ .يعني من... من خوشم اومده
مودي، خيلي به خورشيد نزديک شدي. (زياده روي کردي)
صبح بخير صبح بخير
نمي دونم خبر داري يا نه، تابلوي قديمي اطلاع‌رساني دوباره فعال شده
اطلاع رساني؟ آره، از علاقه به يه نفر
يعني وقتي تو يه اعلان اونجا ميذاري
تا يک نفر باخبر بشه که بهش توجه مي کني
يه راهيه که اعلام بکني
يه جور خبردار ساکت
.به... کسي که دوست داري .بله
نه اونقدر نيشدار که کسي مضطرب بشه نه اونجوري مبهم که اصلا فهميده نشه
يه اعلام جلوجلو از اين که مي خواي قدمي به جلو برداري
دقيقا. چون همه ي اين اعلاميه ها اهميت دارند
وقتي مي‌خواي اون شخص بفهمه که تو داري به آينده فکر مي‌کني
به... آينده اشون با هم؟
.بله ...پس
...تو پيشنهاد ميدي
که من اعلام کنم؟
اگر به روبي علاقه داري بايد قبل از اينکه کس ديگه‌اي ابراز علاقه کنه، اعلام کني
ممنون... براي پيشنهاد... اما
من از اون آدمايي نيستم که توجهم رو جار بزنم
و وقتي شخص مناسب پيدا بشه، يک روز
هر وقتي که باشه
خودم تشخيص ميدم
من نمي تونم صبر کنم تا يکي منو بخواد
صورتشو ديدي؟ ...متاسفم، اون نمي‌خواد که
صورتشو ديدي وقتي داشتي از من حرف مي زدي؟
چشماش پر از عشق بود
اون موقع داشتم تقريبا از خوشحالي مي مردم
چشماش؟
من قاطعانه معتقدم بي رغبتيش به اعلام کردن
به خاطر اينه که حسش به من واقعيه و من منتظر مي‌مونم
منتظر يه چيز خيلي رومانتيک تر تا اونجوري به من ابراز کنه
صبح بخير بچه‌ها
شايد بهتر باشه امروز با جبر شروع کنيم
خيلي رومانتيک نيست، مي دونم... اما شايد اينجوري بهتر باشه
احساس مي کردم عواطفي مثل ملايمت و لذت
که مدتها بود در من مرده بود، درون من زنده مي شود
بخشي از من از اين چيزهاي تازه
...غافلگير شده بود
...مثل اشت.. يا
اشتياغ؟
اشتياق
مرسي
...اشتياق
...به خودم اجازه دادم که با آنها پر بگيرم و
تقريبا براي خودت يه مرد باشخصيت شدي
يه خواننده ي خوب هم هست
سلام منو به مري و بش برسون
هميشه مي رسونم
از اين ملاقات هاي کوچيک لذت مي برم خوبه که آدم نفعيب به کسي برسونه
و بچه رو هم بغل بگيره
چه حرفا
،من ممکن است بميرم، اما بعد از تو ...اي ظالم و شکنجه گر من
!ببخشيد؟
نه، نه، خانم کاتبرت، هيولا رو ميگه فرانکشتاين
و من مي توانم دودمان خانواده پدربزرگم را تا سال 1303 ردگيري کنم
وقتي جد من ، لرد پمبروک ، در مورد يک معاهده مشهور صلح
از طرف انگليس با اسکاتلند مذاکره کرد
دخترش ، ليدي شارلوت ، با کنت کنتربري ازدواج کرد
بنابراين من در کاخ کينگزتون هم چند تا خويشاوند بسيار دور دارم
همين
تعجبي نداره آفرين دايانا
نظري ندارم منم ندارم
غير از اينکه اصل و نسب تو شبيه داستان پريانه
محدوده وسيعي براي خيالپردازي وجود داره و تازه واقعي هم هست
چي شده؟
،همين اصل و نسب من رو از کوينز، تو
همه چيز دور نگه داشته
آن همين الان چرکنويس مقاله‌ات در مورد سرخپوست ها رو تموم کردم
و فوق‌العاده بود
حالا که تيراژ ما در خارج از مدرسه هم در حال افزايش است
مطمئن هستم بقيه هم به ما خواهند پيوست
ولي آن خيلي لغت به کار مي‌بره
اين هزينه‌ايه که بايد به خاطر خوش‌خطيت بدي
ولي گوش کنين خبرهاي خوشي براتون دارم
من يه خط در چاپخونه گرفتم
خراب شده، اما اميدوارم که بتونم درستش کنم
به زودي زود چيزي بيشتر از روزنامه مدرسه خواهيم بود
براي تمام آونلي چاپ خواهيم کرد
هيجان‌انگيز نيست؟
بذار ببينم نفر بعدي براي "آشنايي با شما" کيه
آن شرلي کاتبرت
زندگي من... يه معماس
پوشانده در ميان معمايي غريب
پايان
من يتيمم. هيچ اطلاعي درباره اصل و نسبم ندارم
لطفا برين سراغ نفر بعد. البته
چارلي اسلون
ادامه بدين خبرنگاران. آن لطفا با من بيا
مي تونم درک کنم که چقدر برات سخت بود اين لحظه
از بابتش متاسفم اوه، اشکالي نداره
هرچند بايد اعتراف کنم که هر روز بيشتر و بيشتر آرزو مي کنم که بيشتر در مورد گذشته‌ام مي‌دونستم
يا واقعا هر چيزي در مورد خانواده‌ام
مطمئني که ناراحت نيستي؟
فروشنده شير خيلي مهربان پرورشگاه يکبار به من گفت که من منعطف و نرم بودم
و به نظرم درست مي‌گفت
ميگ شايد اونا اطلاع داشته باشند يتيم خونه
بايد مدارکي در مورد تو داشته باشن
خودم هم تو همين فکر بودم
بيا. کارتو راه مي‌اندازه
دلفين واقعا شيشه رو گرفت، نه؟
آره هنوزم باورم نميشه
و مامان خيلي ساسگزاره آره آره
بدش من ممنونم
حالا ديگه بابايي هم که انقدر حسودي مي‌کنه مي‌تونه بهت غذا بده
الان خوابش مي بره
اوه، بله خانوم، اون حموم اسم منو صدا مي کنه
تو خيلي خوب باهاش کنار مياي
.اون يه معجزه‌ي کوچولوئه .معجزه تويي
سه بار در هفته مياي اينجا منو لوس مي‌کني و من به خاطرش عاشقتم
من هيچوقت نمي فهميدم اينهمه هياهو براي چيه تا حالا
هرچند آن من نعمت بزرگيه تو زندگي ما
شنبه تولدشه شانزده سالگي
باورت ميشه؟
البته، اين تنها چيزي که در موردش حرف مي‌زنه
خداي آسمونا. اين عااااااااليه
بسيارخب
گروه مطالعه کويينز بمونن بقيه، آخرهته خوبي داشته باشين
خداحافظ دايانا
انصاف نيس
نه تنها از دوستام دور مي مونم بلکه تحصيلات کمتري هم شاملم ميشه
از شما خواهش مي‌کنم تجديدنظر کنيد
تموم کردن مدرسه به تنهايي باعث نميشه من تحصيلات کاملي داشته باشم
اگر به کويينز مي رفتم حداقل آخرش مدرکي هم نصيبم مي‌شد
ولي لزوما نه يک همسر. و مي‌تونستم کنار دوستام باشم
آيا کيفيت فعلي زندگي برتر و مهمتر از کيفيت زندگي آينده نيست؟
تو منو گيج مي‌کني من حوصله‌ي اين مکالمه رو براي يک بار ديگه ندارم
من ميرم پاريس
شکايت تو بسيار نفرت انگيز ، ناسپاسانه است و من تحمل آن را ندارم
گفتم من ميرم
خيلي ساده‌اس، اون نابالغ‌تر از اينه که تصوير کاملي داشته باشه
خب اين کاملا واضحه. منو بيشتر از اين آزرده خاطر نکن
اگر بيشتر از اين اصرار کني مراسم ويژه فردا رو کنسل مي‌کنم
ماريلا رفت خونه؟ بله که رفت. من هنوز خيسم
جلسه مطالعه گروهي گيلبرت امروزه؟ .بعله
بچه هم خوابه؟
آن جلسه مطالعه گروهيه
اوه، اينجا چه خبر بوده؟ مي خواي من اينجا رو برات تميز کنم؟
!بهش دست نزن
خب، بدش من و برو
يا خدا، يکي ديگه هم هست
اي واي، تيلي دو تا پيام گرفته
با کدومشون مي خواي اول بري خونه؟
!تيلي
فراموش کردي که چي مي‌خواي بگي؟
...من... من... من... چشمها
...چيز
مي‌بينمت
صبح بخير ملکه برفي عزيزم
!بالاخره اومد! شونزده سالم شد
روزي روزگاري، امروز شادترين روز زندگي پدر و مادرم بود
!آن؟
ميز رو بچين. لفتش نده
سريع سريع. خواهش مي‌کنم
متيو، آتيش خاموش شد پاشو بيا اينجا
? براي اين که اون دوست داشتني و خوبه?
? که هيچکس نمي تونه انکار کنه?
? و بهتره کسي اصلا امتحان نکنه?
...اوه... حالا
تو سريعتر از اوني که بدشانسي بهت برسه
يه پنجاه سنتي؟
هر جور که دوست داري خرجش کن ...اين کيکه
حتي تو بي قيدترين تخيلاتم هم ،و بايد بگم اصولا بي قيد و بندن
نمي تونستم کيکي بهتر از اين
رو تصور بکنم
قبل از اينکه خراب بشه شمعو فوت کن
اوه، متيو
اصلا فکرشم نمي تونم بکنم چقد هزينه داشته
وقتي پاي تو وسط باشه اون هيچ کنترلي نداره
من مي‌دونم که تو روز به روز جذابيت بيشتري
پيدا مي کني تا وقتي بزرگ ميشي
...به يک آن فوق‌العاده تبديل بشي
اما اين کلاه
من رو به ياد اون آني ميندازه که
اون روز تو ايستگاه راه‌آهن ملاقات کردم
اون روز مبارکي که تقدير ما رو سر راه هم قرار داد
...و به هم رسوند
و به يک خانواده شديم
عاشقشم. خيلي ممنونم
...آنِ اصيل
حالا بيشتر از قبل احساس الهام بخشي دارم .که داستان اصل و نسبم رو جست و جو کنم
من مي‌خوام که بيشتر در مورد خانواده‌ام بدونم
مي‌خوام بدونم کي من رو ساخت کي قبل از من بوده
آخه براي چي؟
مگه والدينت وقتي نوزاد بودي از دنيا نرفتن؟
چرا
اما احساس نياز مي‌کنم که اونا رو بشناسم
که در مورد تبارم بدونم
.خطرناکه
بايد اين همه راه تا نُوااسکاشيا بري
من مي‌تونم با گيلبرت با قطار برم
اون هر شنبه براي کارآموزي پزشکي به شارلوت تاون ميره
کول رو يادتونه؟ اون پيش عمه جو تو شارلوت تاون زندگي مي‌کنه
اون مي‌تونه تو کشتي کنار من باشه و با من تا يتيم خونه بياد
فقط يه روز طول مي‌کشه خواهش مي‌کنم اجازه بدين برم
اين خوشحالت مي‌کنه؟
...آخه... آخه ...اين خيلي دردسر داره
بايد در موردش خيلي فکر کنم
بياين الان ديگه در موردش حرف نزنيم وقتي جشنه
!!!آن
چي شده؟ چي شده؟
!به تو ربطي نداره
چه اتفاقي افتاده؟ تو حالت خوبه؟ !ولم کن
اتفاق بدي افتاده؟
!اين سرکاريه !به خاطر تولد آنه
شلوغ نکن و با من همراهي کن
بريم
کمک!کمک! دايانا به آن احتياج داره
آن! سريع بيا
پدر و مادرش مردن! چي؟
!جري
حقيقت نداره! ميني مي دوباره مريض شده
و تو دفعه قبل دقيقا مي‌دونستي بايد چکار کني الانم بايد بياي
اين اصلا ربطي به تولد آن نداره. لطفا، آن
ميشه برم؟ البته، بايد بري
بيا
ممنون
!برو!برو!برو!برو
اومدن اومدن! بدو بريم
سورپرايز
اميدوارم به خاطر من خيلي نگران شده باشي
بيا، غافلگير شدي؟ !تولدت مبارک
يه عالم چيز براي پذيرايي داريم
همه ي اينا رو شما درست کردين؟ !همه‌اش براي توئه
!و بعد جري داد زد ژدر و مادرش مردن
داشت همه چيزو خراب مي‌کرد
چرا پسرا انقدر آدمو ديوونه مي‌کنن؟ چرا از هيچي خبر ندارن؟
!چه مرگشونه اصلا؟ !همينو بگو
بعضي از ما مردها رو ترجيح ميديم
بعضي از شما، و منظورم از شما، تيليه
يه مشکل دوگانه با پسرها دارن
!اصلا مشکلي نيست
به عنوان دختر شجاعي که با چشم باز و قلب گشوده پيش ميرم
شما رو در جريان ميذارم که
من برنامه ريختم عروس ماجراها باشم
من هيچوقت نمي‌فهمم تو از چي داري حرف مي‌زني
من معترض هوشياري به وضع موجود هستم
ديدي؟ دوباره همون جوري شد
مبارک تولدت مبارک تولدت مبارک تولدت مبارک تولدت
اه، شاهزاده ميني‌مي از حال رفتن
خانمهاي عزيز، قبل از اينکه هلاک شود کيک بيشتري بياوريد
بيايد به بانوي جوان و زيبايمان بپوينديم
آه لطفا تعارفي لذيذ من را بپذيريد
.نه. نه
نه. بله
من هنوزم نگران امنيت اونم
اون قبلا هم اين راهو رفته
کاملا درسته
پس... توافق کرديم
بله
آن؟ لطفا بيا به سالن
خب، ما به اين موضوع حسابي فکر کرديم
و تصميم گرفتيم
ما از تو براي کسب آگاهي از اصل و نسبت حمايت مي‌کنيم
اگر تو واقعا احساس مي‌کني اين کار لازمه
ولي بايد حتما همراه داشته باشي و در امنيت باشي
بايد براي اين سفرت آدم مسئولي باشي
به کول نامه بنويس تا مطمئن بشي مي‌تونه همراهت بياد
و اطمينان حاصل کن که مي‌توني با گيلبرت بري
.حتما. حتما
ممنونم، ممنونم، ممنونم
هر دوتون رو يه عالمه دوست دارم
.اوه... شما دو تا چقدر عزيزين
...اين بهترين تولديه که تو تمام زندگيم داشتم
من بيشتر از اون که نگران سفرش باشم نگران احساساتشم
اگر از چيزي باخبر بشه که دلش نمي‌خواسته بدونه چي؟
اگر... اگر يه خويشاوند دور داشته باشه که ادعاي اونو بکنه چي؟
اگر... اگر ما رو ترک کنه چي؟
ما توافق کرديم ما مي‌خوايم اون خوشحال باشه
اين بهترين کاريه که مي‌تونيم بکنيم
?اين آن با يه e اضافه کيه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.